Commit f9dc405fc703b7153c4be70c574613ef0b7d1ae4 - virt-viewer

+632

-0

ChangeLog less more

	0	2014-07-21 Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
	1
	2	Update NEWS for 1.0 release
	3
	4	Refresh translations from transifex
	5
	6	2014-07-08 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	7
	8	Make ctrl-[+-] zoom in/out in fullscreen
	9	Make ctrl-[+-] zoom in/out in fullscreen
	10	with mouse over the control bar.
	11
	12	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=987549
	13
	14	app: report disconnection error details
	15	It may be useful to provide more detailed reason for disconnection.
	16
	17	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1115986
	18
	19	app: add virt_viewer_app_make_dialog()
	20	Add a function to create an application dialog. In the following
	21	commit, we will add more details for connection failures.
	22
	23	2014-07-02 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	24
	25	Use GOptionGroup for VirtViewerApp options
	26	Encapsulate things a bit better by adding
	27	virt_viewer_app_get_option_group() which provides a GOptionGroup rather
	28	than exposing an array of options. This option is then set as the main
	29	option group, and additional options can be added by subclasses, so the
	30	effect to the user should be equivalent.
	31
	32	2014-07-01 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	33
	34	Set help output summary correctly
	35	Use g_option_context_set_summary() to provide a brief description of the
	36	executable instead of tacking the summary onto the end of the
	37	commandline.
	38
	39	remote-viewer: mention vv-file in help output
	40	The man page already has a description of the vv-file format, but the
	41	--help output didn't mention it how to use it.
	42
	43	References: rhbz#970825
	44
	45	2014-06-26 Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
	46
	47	build-sys: Use automake 'subdir-objects' option
	48	This silences an automake 1.14 warning:
	49
	50	src/Makefile.am:35: warning: source file 'view/autoDrawer.c' is in a
	51	subdirectory,
	52	src/Makefile.am:35: but option 'subdir-objects' is disabled
	53	automake: warning: possible forward-incompatibility.
	54	automake: At least a source file is in a subdirectory, but the
	55	'subdir-objects'
	56	automake: automake option hasn't been enabled. For now, the
	57	corresponding output
	58	automake: object file(s) will be placed in the top-level directory.
	59	However,
	60	automake: this behaviour will change in future Automake versions: they
	61	will
	62	automake: unconditionally cause object files to be placed in the same
	63	subdirectory
	64	automake: of the corresponding sources.
	65	automake: You are advised to start using 'subdir-objects' option
	66	throughout your
	67	automake: project, to avoid future incompatibilities.
	68
	69	Don't use C99 for loops
	70	Declaring a local variable as part as a for loop
	71	such as 'for (unsigned int i; i < N; i++)' is a C99 specific feature.
	72	Running configure with --enable-compile-warnings=minimal does not add
	73	-std=c99 to the compile flags, so it's better if the codebase does not
	74	require C99 support from the compiler.
	75
	76	2014-06-23 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	77
	78	rhbz#1111514: Fix un-shrinkable displays on windows guests
	79	Commit 6edde5786 introduced a regression wrt shrinking windows on windows
	80	guests. This seems to be because resizing a display often causes the notebook
	81	widget to switch to the status page temporarily (often so quickly that it's not
	82	noticeable to the eye). This causes a quick 'unmap' and 'map' event sequence on
	83	the display widget. Apparently the timing of these events varies enough between
	84	linux and windows guests that it is only noticeable on windows gueststhe timing
	85	of these events varies enough between linux and windows guests that it is only
	86	noticeable on windows guests. The exact sequence that causes the bug appears to
	87	be as follows:
	88
	89	1 user resizes window smaller
	90	2 display widget gets a new allocation, which causes it to send a display
	91	reconfiguration to the guest
	92	3 client receives a new show-hint for the display which causes it to switch
	93	temporarily to the 'status' notebook page
	94	4 display widget gets unmapped
	95	5 Client receives another new show-hint, which causes the display widget to get
	96	re- mapped, which causes client to send a display reconfiguration to the guest
	97	(using the old size)
	98	6 client receives new (smaller, from step 2) display size and temporarily
	99	changes to the new size
	100	7 client receives new (larger, from step 5) display size and changes back to
	101	original size.
	102
	103	To fix the issue, we only explicitly request a resize in response to the very
	104	first map event, and for any subsequent map events, we simply call
	105	_make_resizable() as before.
	106
	107	2014-06-23 Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
	108
	109	Bump version 1.0 to simplify Windows MSI versioning
	110	The Windows MSI product version is restricted to a 3 component
	111	version number, whose fields are a max value of 255.255.65536
	112
	113	Since the main virt-viewer version takes up 3 components already,
	114	we have the munge the micro version together with the first
	115	component of the release version. eg we have
	116
	117	$VERSION[0].$VERSION[1].($VERSION[2] << 8 + $RELEASE[0])
	118
	119	This causes problems for RHEL which needs to have 2-component
	120	release versions to deal with z-stream builds. eg a RHEL
	121	version might be virt-viewer-0.5.6-2.el6_4.3 and we've
	122	no easy way of adding the final '.3' to the Windows product
	123	version.
	124
	125	If we reduce the primary virt-viewer version to just 2 components,
	126	then we can leave the 3rd component for exclusive use by the RPM
	127	release number. eg so we'd make product version up using
	128
	129	$VERSION[0].$VERSION[1].($RELEASE[0] << 8 + $RELEASE[1])
	130
	131	In course of normal development, we'd increase the $VERSION[0]
	132	for each release. ie next release is 1.0, then 2.0, then 3.0.
	133	This means we retain the ability to put out "stable" branch
	134	releases for any historical version by doing 1.1, 1.2 instead
	135	of having to re-add a 3rd component.
	136
	137	2014-06-20 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	138
	139	man: fix zoom level range
	140	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1111428
	141
	142	2014-06-16 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	143
	144	Fix a floating display warning
	145	You can reproduce the error by starting the client in kiosk and shuting
	146	down the guest.
	147
	148	#0 0x000000317e432915 in raise (sig=6) at
	149	../nptl/sysdeps/unix/sysv/linux/raise.c:64
	150	#1 0x000000317e4340f5 in abort () at abort.c:92
	151	#2 0x000000317fc4a98a in g_logv (log_domain=0x318730e657 "Gtk",
	152	log_level=<value optimized out>, format=
	153	0x31873a50a8 "A floating object was finalized. This means that
	154	someone\ncalled g_object_unref() on an object that had only a
	155	floating\nreference; the initial floating reference is not owned by
	156	anyone\nand must be remo"..., args1=0x7fffffffd5f0)
	157	at gmessages.c:557
	158	#3 0x000000317fc4aa23 in g_log (log_domain=<value optimized out>,
	159	log_level=<value optimized out>,
	160	format=<value optimized out>) at gmessages.c:577
	161	#4 0x000000318717ba72 in ?? () from /usr/lib64/libgtk-x11-2.0.so.0
	162	#5 0x0000000000426eb5 in
	163	virt_viewer_display_spice_finalize (obj=0x6fec20
	164	[VirtViewerDisplaySpice])
	165	at virt-viewer-display-spice.c:67
	166	#6 0x0000003180c106a4 in g_object_unref (_object=0x6fec20) at
	167	gobject.c:2712
	168	#7 0x0000000000425b5d in destroy_display (data=0x6fec20) at
	169	virt-viewer-session-spice.c:596
	170	#8 0x000000317fc1667b in g_ptr_array_foreach (array=0x74a040,
	171	func=0x425ae7 <destroy_display>, user_data=0x0)
	172	at garray.c:1306
	173	#9 0x000000317fc16e7b in g_ptr_array_free (farray=0x74a040,
	174	free_segment=1) at garray.c:938
	175	#10 0x000000317fc2906a in g_data_set_internal (datalist=<value optimized
	176	out>, key_id=1297, data=0x0, destroy_func=0)
	177	at gdataset.c:351
	178	#11 g_datalist_id_set_data_full (datalist=<value optimized out>,
	179	key_id=1297, data=0x0, destroy_func=0) at gdataset.c:598
	180	#12 0x00000000004268d0 in
	181	virt_viewer_session_spice_channel_destroy (s=0x800000 [SpiceSession],
	182	channel=
	183
	184	kiosk: remove invalid unref
	185	This unref doesn't seem to be related to any reference, although it
	186	was probably introduced in the first place to clear the floating ref,
	187	wrongly. See following commit for a working solution.
	188
	189	2014-06-12 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	190
	191	util: fix glib_check_version() condition
	192	glib_check_version() returns NULL if version is higher or equal.
	193
	194	2014-06-11 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	195
	196	Fix tiny window when resetting zoom factor in gtk2 build
	197	rhbz#1104064 had a couple of symptoms. The first was fixed in
	198	6edde57862ac30e74ce6412c93a2fa925ae4ea67.
	199
	200	The second symptom is that displays could also become tiny when clicking 'View >
	201	Zoom > Normal Size'. This was because VirtViewerDisplay returned early from
	202	_display_set_zoom_level() if the zoom level was being set to the current zoom
	203	setting. However, the calling function (_window_set_zoom_level()) also tries to
	204	queue a resize event for itself after setting the zoom level on the display. If
	205	the display doesn't queue a resize event for itself, its size request will only
	206	be 50x50 during the window resize negotiation. This causes the display to become
	207	tiny and zoomed out. Queueing a resize on the display widget ensures that it
	208	will request the proper size during the next allocation.
	209
	210	2014-06-11 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
	211
	212	window: take zoom-level into account for display limits
	213	Fixes guest can not be resized to expected window size after zoom out.
	214
	215	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1105528
	216
	217	2014-06-10 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	218
	219	Fix tiny windows for secondary displays in gtk2 build
	220	When enabling a new display on linux guests, the new window would be tiny
	221	(50x50) and zoomed way out. This was caused by the fact that when the display
	222	widget received the 'map' event, it unconditionally cleared the 'dirty' flag,
	223	which meant that it would only request 50x50 size. This behavior was intended to
	224	fix a bug on the windows client which wprevented windows from resized smaller
	225	than the guest display resolution. Unfortunately, due to the timing of the 'map'
	226	and allocate events, the widget became very small.
	227
	228	Instead of clearing the 'dirty' flag directly when a widget is mapped, we
	229	now queue a resize event, which will guarantee that the widget attains its
	230	desired size and will then clear its dirty flag (allowing it to be resized).
	231	Testing on windows indicates that this fix still solves the 'unshrinkable
	232	window' problem while also preventing the tiny secondary display bug.
	233
	234	Resolves: rhbz#1104064
	235
	236	2014-06-10 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	237
	238	util: get rid of ARRAY_CARDINALITY
	239
	240	Use a custom log handler to silence debug messages
	241	On RHEL6, with old glib, all g_log messages are printed.
	242	Filter the messages with a custom handler instead.
	243
	244	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1107518
	245
	246	2014-06-10 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
	247
	248	kiosk: don't attempt to hide windows when disconnecting
	249	Get rid of the following warning:
	250	(virt-viewer:7262): virt-viewer-WARNING **: Can't hide windows in kiosk mode
	251
	252	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1107518
	253
	254	Replace DEBUG_LOG with g_debug
	255	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1107518
	256
	257	Remove warning when removing display
	258	Some display have no associated window (for ex, if it doesn't fit
	259	on client monitors).
	260
	261	(remote-viewer:22275): remote-viewer-CRITICAL **: virt_viewer_window_set_display: assertion `VIRT_VIEWER_IS_WINDOW(self)' failed
	262
	263	(remote-viewer:22275): remote-viewer-CRITICAL **: virt_viewer_app_remove_nth_window: assertion `win != NULL' failed
	264
	265	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1107518
	266
	267	2014-06-10 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	268
	269	msi: move up micro version in x.x.build productversion
	270	This allows 12 bits to form a buildid, ex in RHEVM builds:
	271	--with-buildid=$(release << 4 + zrelease)
	272
	273	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1105650
	274
	275	2014-06-10 Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
	276
	277	Don't connect to localhost when using --direct
	278	Trying to connect to a remote virtual machine using
	279	virt-viewer -c qemu+ssh://example.com/system --direct $vm_name
	280	will currently fail with an error message saying it's not possible to
	281	localhost. This happens with VMs which listen on a wildcard address (eg
	282	'0.0.0.0').
	283	This was introduced by commit 74b1b62 which changes the host to connect to
	284	to 'localhost' when trying to connect through ssh to a VM listening on a
	285	wildcard address. This is only valid when using a ssh tunnel, and should
	286	not be done with --direct. The fallback code which uses the hostname from
	287	the libvirt URI is what makes the most sense in this situation (wildcard
	288	listen address + --direct).
	289	This commit introduces a virt_viewer_app_get_direct() so that this can be
	290	implemented.
	291
	292	Fixes https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1079211
	293
	294	Fix 'title' leak in virt_viewer_file_fill_app()
	295	virt_viewer_file_get_title() returns a newly allocated string.
	296
	297	2014-06-03 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	298
	299	Set freed variables to NULL in remote_viewer_start()
	300	Coverity warns that 'type' can sometimes be used or free after already having
	301	been freed. This can happen when open_recent_dialog is true and we jump back up
	302	to the retry_dialog label. To prevent this, make sure the freed variables are
	303	set to NULL after freeing.
	304
	305	Improve remote-viewer connection dialog
	306	Based on the new design for the 'connect to server' dialog from Nautilus.
	307
	308	2014-04-17 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	309
	310	Fix race with metacity in fullscreen
	311	To avoid some races with metacity, the window should be placed as
	312	early as possible, before it is (re)allocated & mapped (rhbz#809546).
	313
	314	build-sys: man Makefile.am misc improvements
	315	Make it silent.
	316	Ship man files in tarball.
	317	Use maintainer-clean instead of distclean (which is for files generated
	318	by configure in general).
	319
	320	man: remove Perl header
	321	Remove "User Contributed Perl Documentation" header.
	322
	323	2014-04-08 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	324
	325	Fix gtk2 build
	326	Previous commit accidentally broke gtk2 build by using
	327	gtk_widget_get_preferred_size(). We can't simply use gtk_widget_size_request()
	328	for the gtk2 build since this will generally return 50x50 whenever we're not in
	329	the middle of a resize, so we need to add a compatibility function.
	330
	331	2014-04-07 Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
	332
	333	man: Use nicer link to GPLv2
	334	As pointed out by Eric Blake,
	335	https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html and
	336	https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
	337	both point to the same location, with the former being nicer to read.
	338
	339	2014-04-04 Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
	340
	341	man: Fix 'concatonated' typo
	342	This also removes an extra 'are' in the same sentence.
	343
	344	man: Fix link to GPLv2 text
	345	The unversionned http links point to the GLPv3 text while virt-viewer is
	346	still licensed under the GPLv2.
	347
	348	man: Add missing '.' at end of one sentence
	349
	350	Update user-visible copyright information
	351	Years in copyright notices in the about dialog and man pages is at most
	352	2012, let's set it to 2014
	353
	354	build-sys: Always prepend '-' to build id
	355	When using the --with-buildid configure paramater, the build id which is
	356	substituted in the MSI wxs file is automatically prepended by a '-', but
	357	the build id which is used in the C files does not get this '-'
	358	automatically.
	359
	360	Currently, the linux and mingw spec files prepend a '-' on their own to the
	361	--with-buildid argument, but this causes the MSI installer to show 2 '-'
	362	during installation: "Please wait while Windows configures VirtViewer
	363	0.6.0--1"
	364
	365	This commit always prepends a '-' to the buildid strings, and removes the
	366	'-' from the spec files. This is to ensure the separator between version
	367	number and buildid is not forgotten, which could give a confusing version
	368	number.
	369
	370	2014-03-27 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	371
	372	Fix regression with enabling additional displays
	373	Commit 8fa942 broke enabling of additional displays. We don't want to send down
	374	display re-configurations due to events that happen while setting up windows for
	375	enabled displays that we recieve from the server. However, by ignoring
	376	allocations on unmapped windows, we fail to send display configurations for new
	377	displays that a user is attempting to enable via the window menu. To
	378	discriminate between these two cases, we check whether the display is in the
	379	'ready' state or not.
	380	- Unmapped displays with the 'ready' hint set can be assumed to be displays
	381	that are enabled on the server that we are attempting to create windows for on
	382	the client. In this case, we should not send a display configuration to the
	383	server
	384	- Unmapped displays with the 'ready' hint cleared can be assumed to be displays
	385	that are not yet enabled on the server that we are trying to enable in the
	386	client. In this case, we should send a display configuration to the server
	387
	388	2014-03-14 Martin Kletzander <mkletzan@redhat.com>
	389
	390	Fix building with older spice-gtk
	391	Due to spice-gtk-0.23 missing SPICE_GTK_CHECK_VERSION macro, the
	392	condition:
	393
	394	causes the following error:
	395
	396	virt-viewer-session-spice.c: In function 'virt_viewer_session_spice_main_channel_event':
	397	virt-viewer-session-spice.c:525:64: error: missing binary operator before token "("
	398	#if defined(SPICE_GTK_CHECK_VERSION) && SPICE_GTK_CHECK_VERSION(0, 23, 21)
	399	^
	400	Also one more warning is fixed in this patch:
	401
	402	virt-viewer-session-spice.c:476:19: warning: unused variable 'error'
	403	[-Wunused-variable] const GError *error;
	404	^
	405
	406	2014-03-14 Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
	407
	408	Fix 'silentely' typo in remote-viewer man page
	409
	410	Don't show 'do you want to quit' dialog in kiosk mode
	411	In some situation, (for example, guest without vdagent running), it's
	412	possible to pass key combinations to virt-viewer. When using alt+f4,
	413	this can cause the 'do you want to quit?' dialog to show while it's
	414	non-functional.
	415	This commit moves the check for kiosk mode to before we show this dialog.
	416
	417	2014-03-13 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	418
	419	Fix broken 'release-cursor' accel when not specified in --hotkeys
	420	When the --hotkeys option is given, all hotkeys that are not explicitly
	421	specified are disabled. The method used to disable hotkeys is to change the
	422	accel map entry to key=0, mods=0. However, when we decide whether to set a grab
	423	sequence on the spice dispay widget, we simply use the return value for
	424	gtk_accel_map_lookup_entry and assume that a TRUE value returned from this
	425	function means that the hotkey is enabled. In reality, this function will
	426	return TRUE for disabled hotkeys, but the 'key' variable will be set to key=0,
	427	mods=0. The result is that if I start virt-viewer like this:
	428
	429	virt-viewer --hotkeys secure-attention=ctrl+alt+end ...
	430
	431	and the guest that I'm attached to uses server mouse mode, it will be impossible
	432	to release the grab on the spice widget. Because we will explicitly disable the
	433	grab keys in the spice widget and handle the 'release-cursor' hotkey in
	434	virt-viewer, but the hotkey is an empty accel key.
	435
	436	Instead of simply checking the return value of gtk_accel_map_lookup_entry, we
	437	have to inspect the return value for 'key' and check whether any keys are
	438	actually assigned.
	439
	440	Don't create new windows at startup when kiosk mode is false
	441	virt_viewer_app_set_kiosk creates a new window at startup for each client
	442	monitor (regardless of whether the guest supports more than one display). This
	443	seems unnecessary. Only do this if kiosk mode is actually enabled.
	444
	445	Remove special-case for getting window n=0
	446	virt_viewer_app_get_nth_window() will return the proper window when passed 0 for
	447	the 'nth' argument, so there's no need to avoid calling it in this case. It
	448	just complicates the code logic.
	449
	450	Don't resize guest display on zoom change
	451	When the zoom level is changed, the virt-viewer window gets resized. But we
	452	don't want this to trigger a resize of the guest display. But occasionally
	453	rounding errors cause the guest display to be reconfigured when zooming out. To
	454	fix this, we first check whether the current size is the preferred size. If it
	455	is, we don't send down a resize command to the guest.
	456
	457	In addition to preventing guest resizes in response to zooming, it also improves
	458	the behavior when the guest display resolution is changed from within the guest.
	459	Before this change, we'd have the following behavior:
	460	A. guest changes display to WxH
	461	B. client gets notified of change and resizes the window to WxH
	462	C. client responds to window resize by sending a new monitor config command to the guest
	463
	464	With this change, the extra step C will be avoided because we're already at the
	465	preferred size.
	466
	467	Resolves: rhbz#1004051
	468
	469	2014-03-13 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	470
	471	Use a USB icon in the fullscreen toolbar
	472	Replace the generic GTK_STOCK_PREFERENCES with a more appropriate USB icon.
	473
	474	The icon was provided by Jakub Steiner <jsteiner@redhat.com>
	475
	476	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=804184
	477
	478	Remove "Automatically resize" menu
	479	Remove "Automatically resize" menu item (always enabled for Spice
	480	display now)
	481
	482	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1007649
	483
	484	Silence a message about missing configuration file
	485	Do not print a g_debug() error when the configuration file is missing,
	486	unless given the --debug option.
	487
	488	https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1006737
	489
	490	2014-03-12 Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
	491
	492	Fix scaling of window upon resize
	493	The code to determine scaling of windows was incorrectly
	494	using the original desktop size instead of the host screen
	495	size. The 128 pixel fudge factor was also causing windows
	496	to be scaled when there was no need for them to be.
	497
	498	2014-03-06 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	499
	500	Revert "Don't resize guest display on zoom change"
	501	This reverts commit 895ef8029e794e7b74a45f27c7c741d1332bc02b.
	502
	503	2014-02-27 Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
	504
	505	spec: Don't disable spice support on some archs
	506	Nowadays spice-gtk no longer has an ExclusiveArch: x86 x86_64 %{arm}
	507	virt-viewer can be built with spice-gtk support on all arches.
	508
	509	2014-02-26 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	510
	511	Don't resize guest display on zoom change
	512	When the zoom level is changed, the virt-viewer window gets resized. But we
	513	don't want this to trigger a resize of the guest display. But occasionally
	514	rounding errors cause the guest display to be reconfigured when zooming out. To
	515	fix this, we first check whether the current size is the preferred size. If it
	516	is, we don't send down a resize command to the guest.
	517
	518	In addition to preventing guest resizes in response to zooming, it also improves
	519	the behavior when the guest display resolution is changed from within the guest.
	520	Before this change, we'd have the following behavior:
	521	A. guest changes display to WxH
	522	B. client gets notified of change and resizes the window to WxH
	523	C. client responds to window resize by sending a new monitor config command to the guest
	524
	525	With this change, the extra step C will be avoided because we're already at the
	526	preferred size.
	527
	528	Resolves: rhbz#1004051
	529
	530	2014-02-26 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	531
	532	spice: do not open in fullscreen with CONTROLLER_AUTO_DISPLAY_RES
	533	This flag is always set when using the rhevm user portal. Best is
	534	probably to ignore it, now that fullscreen has simplified unique
	535	behaviour.
	536
	537	2014-02-24 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
	538
	539	spice: ask credentials for proxy
	540	If Spice proxy requires authentication, ask credentials and try
	541	connecting again.
	542
	543	2014-02-24 Marc-André Lureau <marcandre.lureau@gmail.com>
	544
	545	Fix a gcc warning when compiling with mingw32
	546
	547	2014-02-24 Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
	548
	549	Fix german translation of send key
	550
	551	Improve docs for --attach flag in virt-viewer
	552	People seem to have a hard time understanding the --attach flag.
	553	Rewrite the docs in the hope that people figure it out this time.
	554
	555	2014-02-13 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	556
	557	rhbz#1007306 - Don't free session if we're re-trying auth
	558	deactivate() is called in response to a failed authentication attempt. If the
	559	session is cleared here, when a user attempts to re-authenticate, it will issue
	560	a warning and will not actually work. So only clear the session here if we're
	561	not going to re-try authentication.
	562
	563	Don't set VNC display to ready until vnc is initialized
	564	We were setting the show_hint to READY as soon as we got the vnc-connected
	565	signal. But there may be an authentication step between vnc-connected and
	566	vnc-initialized. In this case, we switch to an empty black display during the
	567	authentication step instead of showing the 'waiting for display N' status.
	568
	569	Don't hide the main window when disconnecting
	570	The main window (display #1) is treated a bit differently from other windows,
	571	since it is opened at app start and displays status messages while we attempt to
	572	connect to the remote guest. As such, it should really stay open as long as the
	573	app is running.
	574
	575	The impetus for this change is the following:
	576	- user attempts to connect to a remote VNC display with a password
	577	- user types the wrong password
	578	- A dialog pops up indicating that authentication failed and asking if the user
	579	would like to try to re-connect.
	580	- User clicks 'Yes'
	581	- Because the connection was disconnected, all windows are closed
	582	- remote-viewer tries to reconnect again, at which point a new display window is
	583	opened, and the window gets placed by the window manager (possibly on another
	584	monitor altogether).
	585
	586	As a user, I expect the program to simply re-use the existing window when trying
	587	to re-authenticate, instead of having the window disappear and then re-appear at
	588	a different location. This patch accomplishes that.
	589
	590	Move vnc-specific auth logic to VirtViewerSessionVnc
	591
	592	2014-02-11 Jonathon Jongsma <jjongsma@redhat.com>
	593
	594	Improve window title when connected to newer spice-server
	595	Recent spice servers send the guest vm name and uuid to the client. We can use
	596	these values to display the proper vm name in the window title if a title is not
	597	specified on the commandline. We can also be smarter about the title in
	598	virt-viewer as well.
	599
	600	If a title is specified on the comamndline (-t/--title=foo), we use that. If not,
	601	we fall back to the vm name. If that is empty, we fall back to the uri of the
	602	connection.
	603
	604	Comparison between old behavior and new behavior
	605
	606	Using new spice-server
	607	Command Old title New title
	608	------- --------- ---------
	609	remote-viewer -t xyz spice://host:port xyz xyz
	610	remote-viewer spice://host:port spice://host:port <vmname>
	611	virt-viewer <vmname> <vmname> <vmname>
	612	virt-viewer <uuid> <uuid> <vmname>
	613
	614	Using old spice-server
	615	Command Old title New title
	616	------- --------- ---------
	617	remote-viewer -t xyz spice://host:port xyz xyz
	618	remote-viewer spice://host:port spice://host:port spice://host:port
	619	virt-viewer <vmname> <vmname> <vmname>
	620	virt-viewer <uuid> <uuid> <vmname>
	621
	622	Display warning if UI file fails
	623	When trying to load ui files, we try to find the file in several directories.
	624	If a file is not found in one directory, try to load it from the next directory.
	625	However, if a file is found in a directory but we are not able to load it (e.g.
	626	due to unsupported versions of glade used to generate it, etc), we should print
	627	a warning to the terminal to help the developer debug the issue.
	628
	629	This is an unexpected failure (whereas not finding the file in that directory at
	630	all is an 'expected' failure).
	631
0	632	2014-01-24 Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>
1	633
2	634	Update for 0.6.0 release

+29

-0

NEWS less more

0	0	Virt Viewer News
1	1	================
	2
	3	1.0: Jul 21, 2014
	4	-----------------
	5
	6	- Switched to 2-digit version numbering.
	7	- Improve error reporting when failing to find
	8	the GtkBuilder UI files
	9	- Honour title provided by SPICE server if available
	10	- Don't hide main window when disconnecting in multi-monitor
	11	configurations
	12	- Don't show VNC widget until authentication has completed
	13	- Fix session handling when re-authenticating
	14	- Improve docs for --attach flag
	15	- Ask for credentials for SPICE proxy
	16	- Fix scaling of windows when resizing
	17	- Remove 'Automatically resize' menu, leaving the behaviour
	18	permanently enabled
	19	- Improve USB icon in full screen toolbar
	20	- Don't resize guest when changing zoom level
	21	- Don't create windows at startup if kiosk mode isn't enabled
	22	- Don't show quit confirmation dialog in kiosk mode
	23	- Misc typos / fixes in man pages
	24	- Fix race with metacity window manager in fullscreen mode
	25	- Avoid accidentally connecting to localhost with --direct flag
	26	- Use custom log handler to silence debug messages on old glib2
	27	- Fix tiny windows for secondary displays with gtk2 build
	28	- Take zoom into account when checkign display limits
	29	- Fix unshrinkable displays with windows guests
	30	- Allow ctrl-[+-] to zoom in fullscreen mode
2	31
3	32	0.6.0: Jan 24, 2014
4	33	-------------------

+19

-25

configure less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
2		# Generated by GNU Autoconf 2.69 for virt-viewer 0.6.0.
	2	# Generated by GNU Autoconf 2.69 for virt-viewer 1.0.
3	3	#
4	4	#
5	5	# Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc.

586	586	# Identity of this package.
587	587	PACKAGE_NAME='virt-viewer'
588	588	PACKAGE_TARNAME='virt-viewer'
589		PACKAGE_VERSION='0.6.0'
590		PACKAGE_STRING='virt-viewer 0.6.0'
	589	PACKAGE_VERSION='1.0'
	590	PACKAGE_STRING='virt-viewer 1.0'
591	591	PACKAGE_BUGREPORT=''
592	592	PACKAGE_URL=''
593	593

1442	1442	# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
1443	1443	# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
1444	1444	cat <<_ACEOF
1445		\`configure' configures virt-viewer 0.6.0 to adapt to many kinds of systems.
	1445	\`configure' configures virt-viewer 1.0 to adapt to many kinds of systems.
1446	1446
1447	1447	Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
1448	1448

1512	1512
1513	1513	if test -n "$ac_init_help"; then
1514	1514	case $ac_init_help in
1515		short \| recursive ) echo "Configuration of virt-viewer 0.6.0:";;
	1515	short \| recursive ) echo "Configuration of virt-viewer 1.0:";;
1516	1516	esac
1517	1517	cat <<\_ACEOF
1518	1518

1666	1666	test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
1667	1667	if $ac_init_version; then
1668	1668	cat <<\_ACEOF
1669		virt-viewer configure 0.6.0
	1669	virt-viewer configure 1.0
1670	1670	generated by GNU Autoconf 2.69
1671	1671
1672	1672	Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.

2031	2031	This file contains any messages produced by compilers while
2032	2032	running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
2033	2033
2034		It was created by virt-viewer $as_me 0.6.0, which was
	2034	It was created by virt-viewer $as_me 1.0, which was
2035	2035	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
2036	2036
2037	2037	$ $0 $@

2898	2898
2899	2899	# Define the identity of the package.
2900	2900	PACKAGE='virt-viewer'
2901		VERSION='0.6.0'
	2901	VERSION='1.0'
2902	2902
2903	2903
2904	2904	cat >>confdefs.h <<_ACEOF

6578	6578	x86_64-linux)
6579	6579	LD="${LD-ld} -m elf_i386"
6580	6580	;;
6581		powerpcle-linux)
	6581	powerpc64le-linux)
6582	6582	LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
6583	6583	;;
6584		powerpc-linux)
	6584	powerpc64-linux)
6585	6585	LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
6586	6586	;;
6587	6587	s390x-linux)

14372	14372
14373	14373	# Check whether --with-buildid was given.
14374	14374	if test "${with_buildid+set}" = set; then :
14375		withval=$with_buildid;
	14375	withval=$with_buildid; buildid="$with_buildid"
	14376	else
	14377	buildid="0"
14376	14378	fi
14377	14379
14378	14380
14379	14381	cat >>confdefs.h <<_ACEOF
14380		#define BUILDID "$with_buildid"
	14382	#define BUILDID "$buildid"
14381	14383	_ACEOF
14382	14384
14383		if test "x$with_buildid" != x; then
14384		BUILDID="-$with_buildid"
14385
14386		fi
	14385	BUILDID="$buildid"
	14386
14387	14387
14388	14388	major=`echo $PACKAGE_VERSION \| cut -d. -f1`
14389	14389	minor=`echo $PACKAGE_VERSION \| cut -d. -f2`
14390		micro=`echo $PACKAGE_VERSION \| cut -d. -f3`
14391		buildid=`echo $with_buildid \| cut -d. -f1`
14392		if test "x$buildid" = x; then
14393		buildid=0
14394		fi
14395		build=`expr $micro \* 256 + $buildid`
14396		WINDOWS_PRODUCTVERSION="$major.$minor.$build"
	14390	WINDOWS_PRODUCTVERSION="$major.$minor.$buildid"
14397	14391
14398	14392
14399	14393

15020	15014	# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
15021	15015	# values after options handling.
15022	15016	ac_log="
15023		This file was extended by virt-viewer $as_me 0.6.0, which was
	15017	This file was extended by virt-viewer $as_me 1.0, which was
15024	15018	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
15025	15019
15026	15020	CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES

15090	15084	cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF \|\| ac_write_fail=1
15091	15085	ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" \| sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
15092	15086	ac_cs_version="\\
15093		virt-viewer config.status 0.6.0
	15087	virt-viewer config.status 1.0
15094	15088	configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
15095	15089	with options \\"\$ac_cs_config\\"
15096	15090

+7

-14

configure.ac less more

0	0
1		AC_INIT([virt-viewer],[0.6.0])
	1	AC_INIT([virt-viewer],[1.0])
2	2	AC_CONFIG_SRCDIR(src/virt-viewer-main.c)
3	3	AC_CONFIG_MACRO_DIR([m4])
4	4	AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
5	5	AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
6	6	dnl Make automake keep quiet about wildcards & other GNUmake-isms
7		AM_INIT_AUTOMAKE([-Wno-portability])
	7	AM_INIT_AUTOMAKE([subdir-objects -Wno-portability])
8	8	AC_CANONICAL_HOST
9	9
10	10	# Use the silent-rules feature when possible.

210	210	fi
211	211
212	212	AC_ARG_WITH([buildid],
213		AS_HELP_STRING([--with-buildid=id], [Set additional build version details]))
214		AC_DEFINE_UNQUOTED([BUILDID], "$with_buildid", [Build version details])
215		if test "x$with_buildid" != x; then
216		AC_SUBST([BUILDID], "-$with_buildid")
217		fi
	213	AS_HELP_STRING([--with-buildid=id], [Set additional build version details]),
	214	[buildid="$with_buildid"], [buildid="0"])
	215	AC_DEFINE_UNQUOTED([BUILDID], "$buildid", [Build version details])
	216	AC_SUBST([BUILDID], "$buildid")
218	217
219	218	major=`echo $PACKAGE_VERSION \| cut -d. -f1`
220	219	minor=`echo $PACKAGE_VERSION \| cut -d. -f2`
221		micro=`echo $PACKAGE_VERSION \| cut -d. -f3`
222		buildid=`echo $with_buildid \| cut -d. -f1`
223		if test "x$buildid" = x; then
224		buildid=0
225		fi
226		build=`expr $micro \* 256 + $buildid`
227		WINDOWS_PRODUCTVERSION="$major.$minor.$build"
	220	WINDOWS_PRODUCTVERSION="$major.$minor.$buildid"
228	221	AC_SUBST([WINDOWS_PRODUCTVERSION])
229	222
230	223

+8

-3

icons/24x24/Makefile.am less more

	0	EXTRA_DIST =
0	1	size = $(notdir $(PWD))
1		icondir = $(datadir)/icons/hicolor/$(size)/apps/
2		icon_DATA = $(PACKAGE).png
3	2
4		EXTRA_DIST = $(icon_DATA)
	3	apps_icondir = $(datadir)/icons/hicolor/$(size)/apps/
	4	apps_icon_DATA = $(PACKAGE).png
	5	EXTRA_DIST += $(apps_icon_DATA)
	6
	7	devices_icondir = $(datadir)/icons/hicolor/$(size)/devices/
	8	devices_icon_DATA = virt-viewer-usb.svg
	9	EXTRA_DIST += $(devices_icon_DATA)
5	10
6	11	-include $(top_srcdir)/git.mk

+50

-24

icons/24x24/Makefile.in less more

137	137	\|\| { echo " ( cd '$$dir' && rm -f" $$files ")"; \
138	138	$(am__cd) "$$dir" && rm -f $$files; }; \
139	139	}
140		am__installdirs = "$(DESTDIR)$(icondir)"
141		DATA = $(icon_DATA)
	140	am__installdirs = "$(DESTDIR)$(apps_icondir)" \
	141	"$(DESTDIR)$(devices_icondir)"
	142	DATA = $(apps_icon_DATA) $(devices_icon_DATA)
142	143	am__tagged_files = $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_FILES) $(LISP)
143	144	DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
144	145	ACLOCAL = @ACLOCAL@

326	327	top_build_prefix = @top_build_prefix@
327	328	top_builddir = @top_builddir@
328	329	top_srcdir = @top_srcdir@
	330	EXTRA_DIST = $(apps_icon_DATA) $(devices_icon_DATA)
329	331	size = $(notdir $(PWD))
330		icondir = $(datadir)/icons/hicolor/$(size)/apps/
331		icon_DATA = $(PACKAGE).png
332		EXTRA_DIST = $(icon_DATA)
	332	apps_icondir = $(datadir)/icons/hicolor/$(size)/apps/
	333	apps_icon_DATA = $(PACKAGE).png
	334	devices_icondir = $(datadir)/icons/hicolor/$(size)/devices/
	335	devices_icon_DATA = virt-viewer-usb.svg
333	336	all: all-am
334	337
335	338	.SUFFIXES:

369	372
370	373	clean-libtool:
371	374	-rm -rf .libs _libs
372		install-iconDATA: $(icon_DATA)
	375	install-apps_iconDATA: $(apps_icon_DATA)
373	376	@$(NORMAL_INSTALL)
374		@list='$(icon_DATA)'; test -n "$(icondir)" \|\| list=; \
	377	@list='$(apps_icon_DATA)'; test -n "$(apps_icondir)" \|\| list=; \
375	378	if test -n "$$list"; then \
376		echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(icondir)'"; \
377		$(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(icondir)" \|\| exit 1; \
	379	echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(apps_icondir)'"; \
	380	$(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(apps_icondir)" \|\| exit 1; \
378	381	fi; \
379	382	for p in $$list; do \
380	383	if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
381	384	echo "$$d$$p"; \
382	385	done \| $(am__base_list) \| \
383	386	while read files; do \
384		echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(icondir)'"; \
385		$(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(icondir)" \|\| exit $$?; \
	387	echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(apps_icondir)'"; \
	388	$(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(apps_icondir)" \|\| exit $$?; \
386	389	done
387	390
388		uninstall-iconDATA:
	391	uninstall-apps_iconDATA:
389	392	@$(NORMAL_UNINSTALL)
390		@list='$(icon_DATA)'; test -n "$(icondir)" \|\| list=; \
	393	@list='$(apps_icon_DATA)'; test -n "$(apps_icondir)" \|\| list=; \
391	394	files=`for p in $$list; do echo $$p; done \| sed -e 's\|^.*/\|\|'`; \
392		dir='$(DESTDIR)$(icondir)'; $(am__uninstall_files_from_dir)
	395	dir='$(DESTDIR)$(apps_icondir)'; $(am__uninstall_files_from_dir)
	396	install-devices_iconDATA: $(devices_icon_DATA)
	397	@$(NORMAL_INSTALL)
	398	@list='$(devices_icon_DATA)'; test -n "$(devices_icondir)" \|\| list=; \
	399	if test -n "$$list"; then \
	400	echo " $(MKDIR_P) '$(DESTDIR)$(devices_icondir)'"; \
	401	$(MKDIR_P) "$(DESTDIR)$(devices_icondir)" \|\| exit 1; \
	402	fi; \
	403	for p in $$list; do \
	404	if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
	405	echo "$$d$$p"; \
	406	done \| $(am__base_list) \| \
	407	while read files; do \
	408	echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(devices_icondir)'"; \
	409	$(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(devices_icondir)" \|\| exit $$?; \
	410	done
	411
	412	uninstall-devices_iconDATA:
	413	@$(NORMAL_UNINSTALL)
	414	@list='$(devices_icon_DATA)'; test -n "$(devices_icondir)" \|\| list=; \
	415	files=`for p in $$list; do echo $$p; done \| sed -e 's\|^.*/\|\|'`; \
	416	dir='$(DESTDIR)$(devices_icondir)'; $(am__uninstall_files_from_dir)
393	417	tags TAGS:
394	418
395	419	ctags CTAGS:

431	455	check: check-am
432	456	all-am: Makefile $(DATA)
433	457	installdirs:
434		for dir in "$(DESTDIR)$(icondir)"; do \
	458	for dir in "$(DESTDIR)$(apps_icondir)" "$(DESTDIR)$(devices_icondir)"; do \
435	459	test -z "$$dir" \|\| $(MKDIR_P) "$$dir"; \
436	460	done
437	461	install: install-am

484	508
485	509	info-am:
486	510
487		install-data-am: install-iconDATA
	511	install-data-am: install-apps_iconDATA install-devices_iconDATA
488	512
489	513	install-dvi: install-dvi-am
490	514

528	552
529	553	ps-am:
530	554
531		uninstall-am: uninstall-iconDATA
	555	uninstall-am: uninstall-apps_iconDATA uninstall-devices_iconDATA
532	556
533	557	.MAKE: install-am install-strip
534	558
535	559	.PHONY: all all-am check check-am clean clean-generic clean-libtool \
536	560	cscopelist-am ctags-am distclean distclean-generic \
537	561	distclean-libtool distdir dvi dvi-am html html-am info info-am \
538		install install-am install-data install-data-am install-dvi \
	562	install install-am install-apps_iconDATA install-data \
	563	install-data-am install-devices_iconDATA install-dvi \
539	564	install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \
540		install-html-am install-iconDATA install-info install-info-am \
541		install-man install-pdf install-pdf-am install-ps \
542		install-ps-am install-strip installcheck installcheck-am \
543		installdirs maintainer-clean maintainer-clean-generic \
544		mostlyclean mostlyclean-generic mostlyclean-libtool pdf pdf-am \
545		ps ps-am tags-am uninstall uninstall-am uninstall-iconDATA
	565	install-html-am install-info install-info-am install-man \
	566	install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \
	567	install-strip installcheck installcheck-am installdirs \
	568	maintainer-clean maintainer-clean-generic mostlyclean \
	569	mostlyclean-generic mostlyclean-libtool pdf pdf-am ps ps-am \
	570	tags-am uninstall uninstall-am uninstall-apps_iconDATA \
	571	uninstall-devices_iconDATA
546	572
547	573
548	574	-include $(top_srcdir)/git.mk

+204

-0

icons/24x24/virt-viewer-usb.svg less more

	0	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
	1	<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
	2
	3	<svg
	4	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	5	xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
	6	xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
	7	xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
	8	xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
	9	xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
	10	xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
	11	xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
	12	width="24"
	13	height="24"
	14	id="svg9434"
	15	version="1.1"
	16	inkscape:version="0.48.4 r9939"
	17	sodipodi:docname="usb.svg">
	18	<defs
	19	id="defs9436">
	20	<linearGradient
	21	inkscape:collect="always"
	22	id="linearGradient10012">
	23	<stop
	24	style="stop-color:#d3d7cf;stop-opacity:1"
	25	offset="0"
	26	id="stop10014" />
	27	<stop
	28	style="stop-color:#747671;stop-opacity:1"
	29	offset="1"
	30	id="stop10016" />
	31	</linearGradient>
	32	<linearGradient
	33	inkscape:collect="always"
	34	id="linearGradient9985">
	35	<stop
	36	style="stop-color:#a6a6a6;stop-opacity:1;"
	37	offset="0"
	38	id="stop9987" />
	39	<stop
	40	style="stop-color:#eeeeec;stop-opacity:1"
	41	offset="1"
	42	id="stop9989" />
	43	</linearGradient>
	44	<linearGradient
	45	inkscape:collect="always"
	46	id="linearGradient9977">
	47	<stop
	48	style="stop-color:#fafafa;stop-opacity:1;"
	49	offset="0"
	50	id="stop9979" />
	51	<stop
	52	style="stop-color:#fafafa;stop-opacity:0;"
	53	offset="1"
	54	id="stop9981" />
	55	</linearGradient>
	56	<linearGradient
	57	inkscape:collect="always"
	58	xlink:href="#linearGradient9401"
	59	id="linearGradient9407"
	60	x1="714.20172"
	61	y1="-81.798248"
	62	x2="714.20172"
	63	y2="-64.777008"
	64	gradientUnits="userSpaceOnUse"
	65	gradientTransform="translate(0,1)" />
	66	<linearGradient
	67	inkscape:collect="always"
	68	id="linearGradient9401">
	69	<stop
	70	style="stop-color:#2e5991;stop-opacity:1"
	71	offset="0"
	72	id="stop9403" />
	73	<stop
	74	style="stop-color:#4983c1;stop-opacity:1"
	75	offset="1"
	76	id="stop9405" />
	77	</linearGradient>
	78	<radialGradient
	79	inkscape:collect="always"
	80	xlink:href="#linearGradient9977"
	81	id="radialGradient9983"
	82	cx="12.001339"
	83	cy="1035.3622"
	84	fx="12.001339"
	85	fy="1035.3622"
	86	r="11.03125"
	87	gradientTransform="matrix(3.5911562,0,0,1.7223807,-31.098681,-747.92565)"
	88	gradientUnits="userSpaceOnUse" />
	89	<linearGradient
	90	inkscape:collect="always"
	91	xlink:href="#linearGradient9985"
	92	id="linearGradient9991"
	93	x1="13.481804"
	94	y1="1057.5219"
	95	x2="13.481804"
	96	y2="1028.9601"
	97	gradientUnits="userSpaceOnUse" />
	98	<linearGradient
	99	inkscape:collect="always"
	100	xlink:href="#linearGradient10012"
	101	id="linearGradient10018"
	102	x1="20.287706"
	103	y1="1029.2219"
	104	x2="20.287706"
	105	y2="1052.9133"
	106	gradientUnits="userSpaceOnUse" />
	107	</defs>
	108	<sodipodi:namedview
	109	id="base"
	110	pagecolor="#ffffff"
	111	bordercolor="#666666"
	112	borderopacity="1.0"
	113	inkscape:pageopacity="1"
	114	inkscape:pageshadow="2"
	115	inkscape:zoom="1"
	116	inkscape:cx="14.456171"
	117	inkscape:cy="42.877288"
	118	inkscape:document-units="px"
	119	inkscape:current-layer="layer1"
	120	showgrid="false"
	121	inkscape:snap-nodes="false"
	122	inkscape:snap-bbox="true"
	123	borderlayer="true"
	124	inkscape:showpageshadow="false"
	125	showborder="false"
	126	inkscape:window-width="1311"
	127	inkscape:window-height="1189"
	128	inkscape:window-x="764"
	129	inkscape:window-y="173"
	130	inkscape:window-maximized="0">
	131	<inkscape:grid
	132	type="xygrid"
	133	id="grid9463"
	134	empspacing="5"
	135	visible="true"
	136	enabled="true"
	137	snapvisiblegridlinesonly="true" />
	138	</sodipodi:namedview>
	139	<metadata
	140	id="metadata9439">
	141	<rdf:RDF>
	142	<cc:Work
	143	rdf:about="">
	144	<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
	145	<dc:type
	146	rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
	147	<dc:title></dc:title>
	148	</cc:Work>
	149	</rdf:RDF>
	150	</metadata>
	151	<g
	152	inkscape:label="Layer 1"
	153	inkscape:groupmode="layer"
	154	id="layer1"
	155	transform="translate(0,-1028.3622)">
	156	<rect
	157	style="color:#000000;fill:url(#linearGradient9991);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:url(#linearGradient10018);stroke-width:0.99999994000000003;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
	158	id="rect9973"
	159	width="23.000017"
	160	height="23.000017"
	161	x="0.5"
	162	y="1028.8622"
	163	rx="2.1213202"
	164	ry="2.1213202" />
	165	<path
	166	sodipodi:type="inkscape:offset"
	167	inkscape:radius="-0.9722718"
	168	inkscape:original="M 2.625 1028.875 C 1.4497886 1028.875 0.5 1029.7935 0.5 1030.9688 L 0.5 1049.75 C 0.5 1050.9252 1.4497886 1051.875 2.625 1051.875 L 21.375 1051.875 C 22.550211 1051.875 23.5 1050.9252 23.5 1049.75 L 23.5 1030.9688 C 23.5 1029.7935 22.550211 1028.875 21.375 1028.875 L 2.625 1028.875 z "
	169	xlink:href="#rect9973"
	170	style="color:#000000;fill:none;stroke:url(#radialGradient9983);stroke-width:0.99999994000000003;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate"
	171	id="path9975"
	172	inkscape:href="#rect9973"
	173	d="m 2.625,1029.8438 c -0.6686179,0 -1.15625,0.4735 -1.15625,1.125 l 0,18.7812 c 0,0.6513 0.5048954,1.1562 1.15625,1.1562 l 18.75,0 c 0.651354,0 1.15625,-0.5049 1.15625,-1.1562 l 0,-18.7812 c 0,-0.6515 -0.487633,-1.125 -1.15625,-1.125 l -18.75,0 z" />
	174	<g
	175	transform="translate(-703,1112.3622)"
	176	style="display:inline;enable-background:new"
	177	id="g9411">
	178	<path
	179	d="m 715,-83 -4,5 3,0 0,7.5625 -1.3125,-1.3125 C 712.86766,-72.1354 713,-72.54648 713,-73 c 0,-1.65685 -1.34315,-3 -3,-3 -1.65685,0 -3,1.34315 -3,3 0,1.65685 1.34315,3 3,3 0.45352,0 0.8646,-0.13234 1.25,-0.3125 l 2.625,2.4375 0.125,0.09375 c -1.15835,0.41551 -2,1.51118 -2,2.8125 0,1.65685 1.34315,3 3,3 1.65685,0 3,-1.34315 3,-3 0,-1.30132 -0.84165,-2.39699 -2,-2.8125 l 0,-2.78125 4.4375,-4.4375 2.5625,0 0,-4 -4,0 0,1 0,1.5625 -3,3 0,-4.5625 3,0 -4,-5 z"
	180	inkscape:href="#path9368"
	181	id="path9399"
	182	style="font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:normal;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:#ffffff;fill-opacity:0.82488477;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans"
	183	xlink:href="#path9368"
	184	inkscape:original="M 715 -83 L 711 -78 L 714 -78 L 714 -70.4375 L 712.6875 -71.75 C 712.86766 -72.1354 713 -72.54648 713 -73 C 713 -74.65685 711.65685 -76 710 -76 C 708.34315 -76 707 -74.65685 707 -73 C 707 -71.34315 708.34315 -70 710 -70 C 710.45352 -70 710.8646 -70.13234 711.25 -70.3125 L 713.875 -67.875 L 714 -67.78125 C 712.84165 -67.36574 712 -66.27007 712 -64.96875 C 712 -63.3119 713.34315 -61.96875 715 -61.96875 C 716.65685 -61.96875 718 -63.3119 718 -64.96875 C 718 -66.27007 717.15835 -67.36574 716 -67.78125 L 716 -70.5625 L 720.4375 -75 L 723 -75 L 723 -79 L 719 -79 L 719 -78 L 719 -76.4375 L 716 -73.4375 L 716 -78 L 719 -78 L 715 -83 z "
	185	inkscape:radius="0"
	186	sodipodi:type="inkscape:offset"
	187	transform="translate(0,0.97227174)" />
	188	<path
	189	sodipodi:nodetypes="cccccsssscccsssccccccccccc"
	190	inkscape:connector-curvature="0"
	191	id="path9368"
	192	d="m 715,-83 -4,5 3,0 0,7.5625 -1.3125,-1.3125 C 712.86766,-72.1354 713,-72.54648 713,-73 c 0,-1.65685 -1.34315,-3 -3,-3 -1.65685,0 -3,1.34315 -3,3 0,1.65685 1.34315,3 3,3 0.45352,0 0.8646,-0.13234 1.25,-0.3125 l 2.61742,2.440641 0.13258,0.08709 c -1.15835,0.41551 -2,1.51118 -2,2.8125 0,1.65685 1.34315,3 3,3 1.65685,0 3,-1.34315 3,-3 0,-1.30132 -0.84165,-2.39699 -2,-2.8125 l 0,-2.777728 4.4375,-4.4375 2.5625,0 0,-4 -4,0 0,2.5625 -3,3 0,-4.5625 3,0 z"
	193	style="font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:normal;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#000000;fill:url(#linearGradient9407);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans" />
	194	<rect
	195	y="-84"
	196	x="703"
	197	height="24"
	198	width="24"
	199	id="rect9409"
	200	style="color:#000000;fill:none;stroke:none;stroke-width:2;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
	201	</g>
	202	</g>
	203	</svg>

+2

-2

m4/libtool.m4 less more

1325	1325	x86_64-linux)
1326	1326	LD="${LD-ld} -m elf_i386"
1327	1327	;;
1328		powerpcle-linux)
	1328	powerpc64le-linux)
1329	1329	LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
1330	1330	;;
1331		powerpc-linux)
	1331	powerpc64-linux)
1332	1332	LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
1333	1333	;;
1334	1334	s390x-linux)

+3

-3

man/Makefile.am less more

0	0	NULL =
1	1
2		man_MANS = \
	2	dist_man_MANS = \
3	3	remote-viewer.1 \
4	4	virt-viewer.1 \
5	5	$(NULL)

9	9	virt-viewer.pod \
10	10	$(NULL)
11	11
12		DISTCLEANFILES = $(man_MANS)
	12	MAINTAINERCLEANFILES = $(man_MANS)
13	13
14	14	%.1: %.pod
15		pod2man $< > $@
	15	$(AM_V_GEN)pod2man -c "Virtualization Support" $< > $@
16	16
17	17	-include $(top_srcdir)/git.mk

+10

-9

man/Makefile.in less more

77	77	build_triplet = @build@
78	78	host_triplet = @host@
79	79	subdir = man
80		DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.in $(srcdir)/Makefile.am
	80	DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.in $(srcdir)/Makefile.am \
	81	$(dist_man_MANS)
81	82	ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4
82	83	am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/m4/intltool.m4 \
83	84	$(top_srcdir)/m4/libtool.m4 $(top_srcdir)/m4/ltoptions.m4 \

139	140	man1dir = $(mandir)/man1
140	141	am__installdirs = "$(DESTDIR)$(man1dir)"
141	142	NROFF = nroff
142		MANS = $(man_MANS)
	143	MANS = $(dist_man_MANS)
143	144	am__tagged_files = $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_FILES) $(LISP)
144	145	DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST)
145	146	ACLOCAL = @ACLOCAL@

328	329	top_builddir = @top_builddir@
329	330	top_srcdir = @top_srcdir@
330	331	NULL =
331		man_MANS = \
	332	dist_man_MANS = \
332	333	remote-viewer.1 \
333	334	virt-viewer.1 \
334	335	$(NULL)

338	339	virt-viewer.pod \
339	340	$(NULL)
340	341
341		DISTCLEANFILES = $(man_MANS)
	342	MAINTAINERCLEANFILES = $(man_MANS)
342	343	all: all-am
343	344
344	345	.SUFFIXES:

378	379
379	380	clean-libtool:
380	381	-rm -rf .libs _libs
381		install-man1: $(man_MANS)
	382	install-man1: $(dist_man_MANS)
382	383	@$(NORMAL_INSTALL)
383	384	@list1=''; \
384		list2='$(man_MANS)'; \
	385	list2='$(dist_man_MANS)'; \
385	386	test -n "$(man1dir)" \
386	387	&& test -n "`echo $$list1$$list2`" \
387	388	\|\| exit 0; \

416	417	@$(NORMAL_UNINSTALL)
417	418	@list=''; test -n "$(man1dir)" \|\| exit 0; \
418	419	files=`{ for i in $$list; do echo "$$i"; done; \
419		l2='$(man_MANS)'; for i in $$l2; do echo "$$i"; done \| \
	420	l2='$(dist_man_MANS)'; for i in $$l2; do echo "$$i"; done \| \
420	421	sed -n '/\.1[a-z]*$$/p'; \
421	422	} \| sed -e 's,./,,;h;s,.\.,,;s,^[^1][0-9a-z]*$$,1,;x' \
422	423	-e 's,\.[0-9a-z]*$$,,;$(transform);G;s,\n,.,'`; \

491	492	distclean-generic:
492	493	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" \|\| rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
493	494	-test . = "$(srcdir)" \|\| test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" \|\| rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)
494		-test -z "$(DISTCLEANFILES)" \|\| rm -f $(DISTCLEANFILES)
495	495
496	496	maintainer-clean-generic:
497	497	@echo "This command is intended for maintainers to use"
498	498	@echo "it deletes files that may require special tools to rebuild."
	499	-test -z "$(MAINTAINERCLEANFILES)" \|\| rm -f $(MAINTAINERCLEANFILES)
499	500	clean: clean-am
500	501
501	502	clean-am: clean-generic clean-libtool mostlyclean-am

581	582
582	583
583	584	%.1: %.pod
584		pod2man $< > $@
	585	$(AM_V_GEN)pod2man -c "Virtualization Support" $< > $@
585	586
586	587	-include $(top_srcdir)/git.mk
587	588

+410

-0

man/remote-viewer.1 less more

	0	.\" Automatically generated by Pod::Man 2.27 (Pod::Simple 3.28)
	1	.\"
	2	.\" Standard preamble:
	3	.\" ========================================================================
	4	.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
	5	.if t .sp .5v
	6	.if n .sp
	7	..
	8	.de Vb \" Begin verbatim text
	9	.ft CW
	10	.nf
	11	.ne \\$1
	12	..
	13	.de Ve \" End verbatim text
	14	.ft R
	15	.fi
	16	..
	17	.\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will
	18	.\" give an unbreakable dash, \(PI will give pi, \(L" will give a left
	19	.\" double quote, and \(R" will give a right double quote. \(C+ will
	20	.\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and
	21	.\" therefore won't be available. \(C` and \(C' expand to `' in nroff,
	22	.\" nothing in troff, for use with C<>.
	23	.tr \(*W-
	24	.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
	25	.ie n \{\
	26	. ds -- \(*W-
	27	. ds PI pi
	28	. if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(W\h'-12u'\(W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
	29	. if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(W\h'-12u'\(W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch
	30	. ds L" ""
	31	. ds R" ""
	32	. ds C` ""
	33	. ds C' ""
	34	'br\}
	35	.el\{\
	36	. ds -- \\|\(em\\|
	37	. ds PI \(*p
	38	. ds L" ``
	39	. ds R" ''
	40	. ds C`
	41	. ds C'
	42	'br\}
	43	.\"
	44	.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
	45	.ie \n(.g .ds Aq \(aq
	46	.el .ds Aq '
	47	.\"
	48	.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
	49	.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
	50	.\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the
	51	.\" output yourself in some meaningful fashion.
	52	.\"
	53	.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
	54	.de IX
	55	..
	56	.nr rF 0
	57	.if \n(.g .if rF .nr rF 1
	58	.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{
	59	. if \nF \{
	60	. de IX
	61	. tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
	62	..
	63	. if !\nF==2 \{
	64	. nr % 0
	65	. nr F 2
	66	. \}
	67	. \}
	68	.\}
	69	.rr rF
	70	.\"
	71	.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
	72	.\" Fear. Run. Save yourself. No user-serviceable parts.
	73	. \" fudge factors for nroff and troff
	74	.if n \{\
	75	. ds #H 0
	76	. ds #V .8m
	77	. ds #F .3m
	78	. ds #[ \f1
	79	. ds #] \fP
	80	.\}
	81	.if t \{\
	82	. ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
	83	. ds #V .6m
	84	. ds #F 0
	85	. ds #[ \&
	86	. ds #] \&
	87	.\}
	88	. \" simple accents for nroff and troff
	89	.if n \{\
	90	. ds ' \&
	91	. ds ` \&
	92	. ds ^ \&
	93	. ds , \&
	94	. ds ~ ~
	95	. ds /
	96	.\}
	97	.if t \{\
	98	. ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H)'\'\h"\|\\n:u"
	99	. ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H)'\`\h'\|\\n:u'
	100	. ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu10/11-\(#H)'^\h'\|\\n:u'
	101	. ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'\|\\n:u'
	102	. ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'\|\\n:u'
	103	. ds / \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H)'\z\(sl\h'\|\\n:u'
	104	.\}
	105	. \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
	106	.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H+.1m+\(#F)'\v'-\(#V'\z.\h'.2m+\(#F'.\h'\|\\n:u'\v'\(#V'
	107	.ds 8 \h'\(#H'\(b\h'-\*(#H'
	108	.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\(#H)/2u'\v'-.3n'\(#[\z\(de\v'.3n'\h'\|\\n:u'\*(#]
	109	.ds d- \h'\(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\(#H'
	110	.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'\|\\n:u'
	111	.ds th \(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
	112	.ds Th \(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
	113	.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
	114	.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
	115	. \" corrections for vroff
	116	.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu9/10-\(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'\|\\n:u'
	117	.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu10/11-\(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'\|\\n:u'
	118	. \" for low resolution devices (crt and lpr)
	119	.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
	120	\{\
	121	. ds : e
	122	. ds 8 ss
	123	. ds o a
	124	. ds d- d\h'-1'\(ga
	125	. ds D- D\h'-1'\(hy
	126	. ds th \o'bp'
	127	. ds Th \o'LP'
	128	. ds ae ae
	129	. ds Ae AE
	130	.\}
	131	.rm #[ #] #H #V #F C
	132	.\" ========================================================================
	133	.\"
	134	.IX Title "REMOTE-VIEWER 1"
	135	.TH REMOTE-VIEWER 1 "2014-07-21" "perl v5.18.2" "Virtualization Support"
	136	.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes
	137	.\" way too many mistakes in technical documents.
	138	.if n .ad l
	139	.nh
	140	.SH "NAME"
	141	remote\-viewer \- a simple remote desktop client
	142	.SH "SYNOPSIS"
	143	.IX Header "SYNOPSIS"
	144	\&\fBremote-viewer\fR [\s-1OPTIONS\s0] \*(-- [\s-1URI\s0]
	145	.SH "DESCRIPTION"
	146	.IX Header "DESCRIPTION"
	147	\&\fBremote-viewer\fR is a simple remote display client. The supported
	148	protocols are \s-1SPICE\s0 and \s-1VNC.\s0
	149	.PP
	150	Starting remote-viewer without \s-1URI\s0 will open a simple dialog with an
	151	entry and a list of previously successfully accessed \s-1URI.\s0
	152	.PP
	153	The \s-1URI\s0 can also point to a connection settings file, see \s-1FILE\s0 section
	154	for a description of the format.
	155	.SH "OPTIONS"
	156	.IX Header "OPTIONS"
	157	The following options are accepted when running \f(CW\(C`remote\-viewer\(C'\fR:
	158	.IP "\-h, \-\-help" 4
	159	.IX Item "-h, --help"
	160	Display command line help summary
	161	.IP "\-V, \-\-version" 4
	162	.IX Item "-V, --version"
	163	Display program version number
	164	.IP "\-v, \-\-verbose" 4
	165	.IX Item "-v, --verbose"
	166	Display information about the connection
	167	.IP "\-z \s-1PCT,\s0 \-\-zoom=PCT" 4
	168	.IX Item "-z PCT, --zoom=PCT"
	169	Zoom level of the display window in percentage. Range 10\-400.
	170	.IP "\-f, \-\-full\-screen" 4
	171	.IX Item "-f, --full-screen"
	172	Start with the windows maximized to fullscreen.
	173	.Sp
	174	If supported, the remote display will be reconfigured to match at best the
	175	client physical monitor configuration on initialization, by enabling or
	176	disabling extra monitors as necessary. This is currently implemented by the
	177	Spice backend only.
	178	.IP "\-t \s-1TITLE,\s0 \-\-title \s-1TITLE\s0" 4
	179	.IX Item "-t TITLE, --title TITLE"
	180	Set the window title to \fB\s-1TITLE\s0\fR
	181	.IP "\-\-spice\-controller" 4
	182	.IX Item "--spice-controller"
	183	Use the \s-1SPICE\s0 controller to initialize the connection with the \s-1SPICE\s0
	184	server. This option is used by the \s-1SPICE\s0 browser addons to allow web
	185	page to start a client.
	186	.IP "\-\-debug" 4
	187	.IX Item "--debug"
	188	Print debugging information
	189	.IP "\-H \s-1HOTKEYS,\s0 \-\-hotkeys \s-1HOTKEYS\s0" 4
	190	.IX Item "-H HOTKEYS, --hotkeys HOTKEYS"
	191	Set global hotkey bindings. By default, keyboard shortcuts only work when the
	192	guest display widget does not have focus. Any actions specified in \fB\s-1HOTKEYS\s0\fR
	193	will be effective even when the guest display widget has input focus. The format
	194	for \fB\s-1HOTKEYS\s0\fR is <action1>=<key1>[+<key2>][,<action2>=<key3>[+<key4>]].
	195	Key-names are case-insensitive. Valid actions are: toggle-fullscreen,
	196	release-cursor, secure-attention, smartcard-insert and smartcard-remove. The
	197	\&\f(CW\(C`secure\-attention\(C'\fR action sends a secure attention sequence (Ctrl+Alt+Del) to
	198	the guest. Examples:
	199	.Sp
	200	.Vb 1
	201	\& \-\-hotkeys=toggle\-fullscreen=shift+f11,release\-cursor=shift+f12
	202	\&
	203	\& \-\-hotkeys=release\-cursor=ctrl+alt
	204	.Ve
	205	.Sp
	206	Note that hotkeys for which no binding is given are disabled. Although the
	207	hotkeys specified here are handled by the client, it is still possible to send
	208	these key combinations to the guest via a menu item.
	209	.IP "\-k, \-\-kiosk" 4
	210	.IX Item "-k, --kiosk"
	211	Start in kiosk mode. In this mode, the application will start in
	212	fullscreen with minimal \s-1UI.\s0 It will prevent the user from quitting or
	213	performing any interaction outside of usage of the remote desktop
	214	session.
	215	.Sp
	216	Note that it can't offer a complete secure solution by itself. Your
	217	kiosk system must have additional configuration and security settings
	218	to lock down the \s-1OS.\s0 In particular, you must configure or disable the
	219	window manager, limit the session capabilities, use some
	220	restart/watchdog mechanism, disable \s-1VT\s0 switching etc.
	221	.IP "\-\-kiosk\-quit <never\|on\-disconnect>" 4
	222	.IX Item "--kiosk-quit <never\|on-disconnect>"
	223	By default, when kiosk mode is enabled, virt-viewer will remain open
	224	when the connection to the remote server is terminated. By setting
	225	kiosk-quit option to \(L"on-disconnect\(R" value, virt-viewer will quit
	226	instead.
	227	.SH "HOTKEY"
	228	.IX Header "HOTKEY"
	229	A key binding combination is described by a series of key strings
	230	seperated by '+' that must be pressed together in order to activate
	231	the associated action.
	232	.PP
	233	It must be composed of modifiers (shift, ctrl or alt) and a
	234	non-modifier key. For example, \(L"shift+f11\(R".
	235	.SH "FILE"
	236	.IX Header "FILE"
	237	\&\fBremote-viewer\fR connection file is of \s-1INI\s0 file format, with a
	238	mandatory [virt\-viewer] group and \(L"type\(R" key.
	239	.SS "Example"
	240	.IX Subsection "Example"
	241	Opening a file with the following content will start remote-viewer in
	242	fullscreen and connect to the host \(L"betsiboka\(R" using the \s-1SPICE\s0
	243	protocol:
	244	.PP
	245	.Vb 5
	246	\& [virt\-viewer]
	247	\& type=spice
	248	\& host=betsiboka
	249	\& port=5900
	250	\& fullscreen=1
	251	.Ve
	252	.SS "Key list"
	253	.IX Subsection "Key list"
	254	.ie n .IP """version"" (string)" 4
	255	.el .IP "\f(CWversion\fR (string)" 4
	256	.IX Item "version (string)"
	257	If remote-viewer version isn't at superior or equal to the required
	258	version, an error is raised with the version expected.
	259	.Sp
	260	The version format accepted is a list of integers seperated by '.'.
	261	.ie n .IP """type"" (string, mandatory)" 4
	262	.el .IP "\f(CWtype\fR (string, mandatory)" 4
	263	.IX Item "type (string, mandatory)"
	264	The session type, either \(L"spice\(R", \(L"vnc\(R" or \(L"ovirt\(R".
	265	.ie n .IP """host"" (string, mandatory)" 4
	266	.el .IP "\f(CWhost\fR (string, mandatory)" 4
	267	.IX Item "host (string, mandatory)"
	268	The server host to connect to.
	269	.ie n .IP """port"" (integer)" 4
	270	.el .IP "\f(CWport\fR (integer)" 4
	271	.IX Item "port (integer)"
	272	The server port to connect to.
	273	.ie n .IP """tls\-port"" (integer)" 4
	274	.el .IP "\f(CWtls\-port\fR (integer)" 4
	275	.IX Item "tls-port (integer)"
	276	The server \s-1TLS/SSL\s0 port to connect to.
	277	.ie n .IP """username"" (string)" 4
	278	.el .IP "\f(CWusername\fR (string)" 4
	279	.IX Item "username (string)"
	280	The username for the session authentication.
	281	.ie n .IP """password"" (string)" 4
	282	.el .IP "\f(CWpassword\fR (string)" 4
	283	.IX Item "password (string)"
	284	The password for the session authentication.
	285	.ie n .IP """disable\-channels"" (string list)" 4
	286	.el .IP "\f(CWdisable\-channels\fR (string list)" 4
	287	.IX Item "disable-channels (string list)"
	288	The list of session channels to disable.
	289	.Sp
	290	The current \s-1SPICE\s0 channels are: main, display, inputs, cursor, playback, record, smartcard, usbredir.
	291	.ie n .IP """tls\-ciphers"" (string)" 4
	292	.el .IP "\f(CWtls\-ciphers\fR (string)" 4
	293	.IX Item "tls-ciphers (string)"
	294	Set the cipher list to use for the secure connection, in textual
	295	OpenSSL cipher list format. (see \fIciphers\fR\\|(1))
	296	.ie n .IP """title"" (string)" 4
	297	.el .IP "\f(CWtitle\fR (string)" 4
	298	.IX Item "title (string)"
	299	String to present in the window title.
	300	.ie n .IP """fullscreen"" (boolean)" 4
	301	.el .IP "\f(CWfullscreen\fR (boolean)" 4
	302	.IX Item "fullscreen (boolean)"
	303	Opens the client windows in fullscreen.
	304	.ie n .IP """ca"" (string)" 4
	305	.el .IP "\f(CWca\fR (string)" 4
	306	.IX Item "ca (string)"
	307	\&\s-1CA\s0 certificate in \s-1PEM\s0 format (using \(L"\en\(R" to seperate the lines), for verification purposes.
	308	.ie n .IP """host\-subject"" (string)" 4
	309	.el .IP "\f(CWhost\-subject\fR (string)" 4
	310	.IX Item "host-subject (string)"
	311	Verify the certificate subject matches with the given subject.
	312	.ie n .IP """toggle\-fullscreen"" (hotkey string)" 4
	313	.el .IP "\f(CWtoggle\-fullscreen\fR (hotkey string)" 4
	314	.IX Item "toggle-fullscreen (hotkey string)"
	315	Key binding for entering and leaving fullscreen mode. (see \s-1HOTKEY\s0 for description of expected string)
	316	.ie n .IP """release\-cursor"" (hotkey string)" 4
	317	.el .IP "\f(CWrelease\-cursor\fR (hotkey string)" 4
	318	.IX Item "release-cursor (hotkey string)"
	319	Key binding for releasing cursor grab. (see \s-1HOTKEY\s0 for description of expected string)
	320	.ie n .IP """smartcard\-insert"" (hotkey string)" 4
	321	.el .IP "\f(CWsmartcard\-insert\fR (hotkey string)" 4
	322	.IX Item "smartcard-insert (hotkey string)"
	323	Key binding for inserting emulated smartcard. (see \s-1HOTKEY\s0 for description of expected string)
	324	.ie n .IP """smartcard\-remove"" (hotkey string)" 4
	325	.el .IP "\f(CWsmartcard\-remove\fR (hotkey string)" 4
	326	.IX Item "smartcard-remove (hotkey string)"
	327	Key binding for removing emulated smartcard. (see \s-1HOTKEY\s0 for description of expected string)
	328	.ie n .IP """color\-depth"" (integer)" 4
	329	.el .IP "\f(CWcolor\-depth\fR (integer)" 4
	330	.IX Item "color-depth (integer)"
	331	Set the color depth of the guest display (16 or 32).
	332	.ie n .IP """disable\-effects"" (string list)" 4
	333	.el .IP "\f(CWdisable\-effects\fR (string list)" 4
	334	.IX Item "disable-effects (string list)"
	335	A list of desktop effects to disable in the remote guest.
	336	.Sp
	337	The effects that can be disabled with \s-1SPICE\s0 are: wallpaper,
	338	font-smooth, animation or all.
	339	.ie n .IP """enable\-smartcard"" (boolean)" 4
	340	.el .IP "\f(CWenable\-smartcard\fR (boolean)" 4
	341	.IX Item "enable-smartcard (boolean)"
	342	Set to 1 to enable client smartcard redirection.
	343	.ie n .IP """enable\-usbredir"" (boolean)" 4
	344	.el .IP "\f(CWenable\-usbredir\fR (boolean)" 4
	345	.IX Item "enable-usbredir (boolean)"
	346	Set to 1 to enable client \s-1USB\s0 device redirection.
	347	.ie n .IP """enable\-usb\-autoshare"" (boolean)" 4
	348	.el .IP "\f(CWenable\-usb\-autoshare\fR (boolean)" 4
	349	.IX Item "enable-usb-autoshare (boolean)"
	350	Set to 1 to enable client \s-1USB\s0 devices auto-sharing.
	351	.ie n .IP """usb\-filter"" (string)" 4
	352	.el .IP "\f(CWusb\-filter\fR (string)" 4
	353	.IX Item "usb-filter (string)"
	354	Set a string specifying a filter to use to determine which \s-1USB\s0 devices
	355	to autoconnect when plugged in, a filter consists of one or more
	356	rules. Where each rule has the form of:
	357	.Sp
	358	\&\f(CW\(C`class,vendor,product,version,allow\(C'\fR
	359	.Sp
	360	Use \-1 for class/vendor/product/version to accept any value.
	361	.Sp
	362	And the rules themselves are concatenated like this:
	363	.Sp
	364	\&\f(CW\(C`rule1\|rule2\|rule3\(C'\fR
	365	.ie n .IP """secure\-channels"" (string list)" 4
	366	.el .IP "\f(CWsecure\-channels\fR (string list)" 4
	367	.IX Item "secure-channels (string list)"
	368	The list of session channels to secure.
	369	.Sp
	370	The current \s-1SPICE\s0 channels are: main, display, inputs, cursor, playback, record, smartcard, usbredir.
	371	.ie n .IP """delete\-this\-file"" (boolean)" 4
	372	.el .IP "\f(CWdelete\-this\-file\fR (boolean)" 4
	373	.IX Item "delete-this-file (boolean)"
	374	Set to 1 for the client to remove this connection file (if it can't, it will fail silently)
	375	.ie n .IP """proxy"" (string)" 4
	376	.el .IP "\f(CWproxy\fR (string)" 4
	377	.IX Item "proxy (string)"
	378	A proxy \s-1URL\s0 to tunnel the connection through.
	379	.Sp
	380	At the time of writing this documentation, the only supported proxy
	381	method with Spice is \s-1HTTP CONNECT.\s0
	382	.Sp
	383	For example, to tunnel connection through foobar host \s-1HTTP\s0 proxy on
	384	port 8080, use the value \(L"http://foobar:8080\(R".
	385	.SH "EXAMPLES"
	386	.IX Header "EXAMPLES"
	387	To connect to \s-1SPICE\s0 server on host \(L"makai\(R" with port 5900
	388	.PP
	389	.Vb 1
	390	\& remote\-viewer spice://makai:5900
	391	.Ve
	392	.PP
	393	To connect to \s-1VNC\s0 server on host \(L"tsingy\(R" with port 5900
	394	.PP
	395	.Vb 1
	396	\& remote\-viewer vnc://tsingy:5900
	397	.Ve
	398	.SH "BUGS"
	399	.IX Header "BUGS"
	400	Report bugs to the mailing list \f(CW\(C`http://www.redhat.com/mailman/listinfo/virt\-tools\-list\(C'\fR
	401	.SH "COPYRIGHT"
	402	.IX Header "COPYRIGHT"
	403	Copyright (C) 2012\-2014 Red Hat, Inc., and various contributors.
	404	This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the \s-1GNU\s0 General
	405	Public License \f(CW\(C`https://www.gnu.org/licenses/gpl\-2.0.html\(C'\fR. There is \s-1NO WARRANTY,\s0
	406	to the extent permitted by law.
	407	.SH "SEE ALSO"
	408	.IX Header "SEE ALSO"
	409	\&\f(CW\(C`virt\-viewer(1)\(C'\fR, the project website \f(CW\(C`http://virt\-manager.org\(C'\fR

+6

-6

man/remote-viewer.pod less more

37	37
38	38	=item -z PCT, --zoom=PCT
39	39
40		Zoom level of the display window in percentage. Range 10-200.
	40	Zoom level of the display window in percentage. Range 10-400.
41	41
42	42	=item -f, --full-screen
43	43

240	240
241	241	Use -1 for class/vendor/product/version to accept any value.
242	242
243		And the rules are themselves are concatonated like this:
	243	And the rules themselves are concatenated like this:
244	244
245	245	C<rule1\|rule2\|rule3>
246	246

252	252
253	253	=item C<delete-this-file> (boolean)
254	254
255		Set to 1 for the client to remove this connection file (if it can't, it will fail silentely)
	255	Set to 1 for the client to remove this connection file (if it can't, it will fail silently)
256	256
257	257	=item C<proxy> (string)
258	258

282	282
283	283	=head1 COPYRIGHT
284	284
285		Copyright (C) 2012 Red Hat, Inc., and various contributors.
	285	Copyright (C) 2012-2014 Red Hat, Inc., and various contributors.
286	286	This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the GNU General
287		Public License C<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. There is NO WARRANTY, to the extent
288		permitted by law.
	287	Public License C<https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>. There is NO WARRANTY,
	288	to the extent permitted by law.
289	289
290	290	=head1 SEE ALSO
291	291

+285

-0

man/virt-viewer.1 less more

	0	.\" Automatically generated by Pod::Man 2.27 (Pod::Simple 3.28)
	1	.\"
	2	.\" Standard preamble:
	3	.\" ========================================================================
	4	.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
	5	.if t .sp .5v
	6	.if n .sp
	7	..
	8	.de Vb \" Begin verbatim text
	9	.ft CW
	10	.nf
	11	.ne \\$1
	12	..
	13	.de Ve \" End verbatim text
	14	.ft R
	15	.fi
	16	..
	17	.\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will
	18	.\" give an unbreakable dash, \(PI will give pi, \(L" will give a left
	19	.\" double quote, and \(R" will give a right double quote. \(C+ will
	20	.\" give a nicer C++. Capital omega is used to do unbreakable dashes and
	21	.\" therefore won't be available. \(C` and \(C' expand to `' in nroff,
	22	.\" nothing in troff, for use with C<>.
	23	.tr \(*W-
	24	.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
	25	.ie n \{\
	26	. ds -- \(*W-
	27	. ds PI pi
	28	. if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(W\h'-12u'\(W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
	29	. if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(W\h'-12u'\(W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch
	30	. ds L" ""
	31	. ds R" ""
	32	. ds C` ""
	33	. ds C' ""
	34	'br\}
	35	.el\{\
	36	. ds -- \\|\(em\\|
	37	. ds PI \(*p
	38	. ds L" ``
	39	. ds R" ''
	40	. ds C`
	41	. ds C'
	42	'br\}
	43	.\"
	44	.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
	45	.ie \n(.g .ds Aq \(aq
	46	.el .ds Aq '
	47	.\"
	48	.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for
	49	.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
	50	.\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the
	51	.\" output yourself in some meaningful fashion.
	52	.\"
	53	.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
	54	.de IX
	55	..
	56	.nr rF 0
	57	.if \n(.g .if rF .nr rF 1
	58	.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{
	59	. if \nF \{
	60	. de IX
	61	. tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
	62	..
	63	. if !\nF==2 \{
	64	. nr % 0
	65	. nr F 2
	66	. \}
	67	. \}
	68	.\}
	69	.rr rF
	70	.\"
	71	.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2).
	72	.\" Fear. Run. Save yourself. No user-serviceable parts.
	73	. \" fudge factors for nroff and troff
	74	.if n \{\
	75	. ds #H 0
	76	. ds #V .8m
	77	. ds #F .3m
	78	. ds #[ \f1
	79	. ds #] \fP
	80	.\}
	81	.if t \{\
	82	. ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m)
	83	. ds #V .6m
	84	. ds #F 0
	85	. ds #[ \&
	86	. ds #] \&
	87	.\}
	88	. \" simple accents for nroff and troff
	89	.if n \{\
	90	. ds ' \&
	91	. ds ` \&
	92	. ds ^ \&
	93	. ds , \&
	94	. ds ~ ~
	95	. ds /
	96	.\}
	97	.if t \{\
	98	. ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H)'\'\h"\|\\n:u"
	99	. ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H)'\`\h'\|\\n:u'
	100	. ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu10/11-\(#H)'^\h'\|\\n:u'
	101	. ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'\|\\n:u'
	102	. ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'\|\\n:u'
	103	. ds / \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H)'\z\(sl\h'\|\\n:u'
	104	.\}
	105	. \" troff and (daisy-wheel) nroff accents
	106	.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu8/10-\(#H+.1m+\(#F)'\v'-\(#V'\z.\h'.2m+\(#F'.\h'\|\\n:u'\v'\(#V'
	107	.ds 8 \h'\(#H'\(b\h'-\*(#H'
	108	.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\(#H)/2u'\v'-.3n'\(#[\z\(de\v'.3n'\h'\|\\n:u'\*(#]
	109	.ds d- \h'\(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\(#H'
	110	.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'\|\\n:u'
	111	.ds th \(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u2/3)'\s-1o\s+1\*(#]
	112	.ds Th \(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#]
	113	.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e
	114	.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E
	115	. \" corrections for vroff
	116	.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu9/10-\(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'\|\\n:u'
	117	.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu10/11-\(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'\|\\n:u'
	118	. \" for low resolution devices (crt and lpr)
	119	.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \
	120	\{\
	121	. ds : e
	122	. ds 8 ss
	123	. ds o a
	124	. ds d- d\h'-1'\(ga
	125	. ds D- D\h'-1'\(hy
	126	. ds th \o'bp'
	127	. ds Th \o'LP'
	128	. ds ae ae
	129	. ds Ae AE
	130	.\}
	131	.rm #[ #] #H #V #F C
	132	.\" ========================================================================
	133	.\"
	134	.IX Title "VIRT-VIEWER 1"
	135	.TH VIRT-VIEWER 1 "2014-07-21" "perl v5.18.2" "Virtualization Support"
	136	.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes
	137	.\" way too many mistakes in technical documents.
	138	.if n .ad l
	139	.nh
	140	.SH "NAME"
	141	virt\-viewer \- display the graphical console for a virtual machine
	142	.SH "SYNOPSIS"
	143	.IX Header "SYNOPSIS"
	144	\&\fBvirt-viewer\fR [\s-1OPTIONS\s0] \*(-- DOMAIN\-NAME\|ID\|UUID
	145	.SH "DESCRIPTION"
	146	.IX Header "DESCRIPTION"
	147	\&\fBvirt-viewer\fR is a minimal tool for displaying the graphical console
	148	of a virtual machine. The console is accessed using the \s-1VNC\s0 or \s-1SPICE\s0
	149	protocol. The guest can be referred to based on its name, \s-1ID,\s0 or
	150	\&\s-1UUID.\s0 If the guest is not already running, then the viewer can be told
	151	to wait until it starts before attempting to connect to the console.
	152	The viewer can connect to remote hosts to lookup the console
	153	information and then also connect to the remote console using the same
	154	network transport.
	155	.SH "OPTIONS"
	156	.IX Header "OPTIONS"
	157	The following options are accepted when running \f(CW\(C`virt\-viewer\(C'\fR:
	158	.IP "\-h, \-\-help" 4
	159	.IX Item "-h, --help"
	160	Display command line help summary
	161	.IP "\-V, \-\-version" 4
	162	.IX Item "-V, --version"
	163	Display program version number
	164	.IP "\-v, \-\-verbose" 4
	165	.IX Item "-v, --verbose"
	166	Display information about the connection
	167	.IP "\-c \s-1URI,\s0 \-\-connect=URI" 4
	168	.IX Item "-c URI, --connect=URI"
	169	Specify the hypervisor connection \s-1URI\s0
	170	.IP "\-w, \-\-wait" 4
	171	.IX Item "-w, --wait"
	172	Wait for the domain to start up before attempting to connect to the console
	173	.IP "\-r, \-\-reconnect" 4
	174	.IX Item "-r, --reconnect"
	175	Automatically reconnect to the domain if it shuts down and restarts
	176	.IP "\-z \s-1PCT,\s0 \-\-zoom=PCT" 4
	177	.IX Item "-z PCT, --zoom=PCT"
	178	Zoom level of the display window in percentage. Range 10\-400.
	179	.IP "\-d, \-\-direct" 4
	180	.IX Item "-d, --direct"
	181	Do not attempt to tunnel the console over \s-1SSH,\s0 even if the main connection \s-1URI\s0
	182	used \s-1SSH.\s0
	183	.IP "\-a, \-\-attach" 4
	184	.IX Item "-a, --attach"
	185	Instead of making a direct \s-1TCP/UNIX\s0 socket connection to the remote display,
	186	ask libvirt to provide a pre-connected socket for the display. This avoids
	187	the need to authenticate with the remote display server directly. This option
	188	will only work when connecting to a guest that is running on the same host
	189	as the virt-viewer program. If attaching to the guest via libvirt fails,
	190	virt-viewer will automatically fallback to trying a regular direct \s-1TCP/UNIX\s0
	191	socket connection.
	192	.IP "\-f, \-\-full\-screen" 4
	193	.IX Item "-f, --full-screen"
	194	Start with the window maximised to fullscreen
	195	.IP "\-\-debug" 4
	196	.IX Item "--debug"
	197	Print debugging information
	198	.IP "\-H \s-1HOTKEYS,\s0 \-\-hotkeys \s-1HOTKEYS\s0" 4
	199	.IX Item "-H HOTKEYS, --hotkeys HOTKEYS"
	200	Set global hotkey bindings. By default, keyboard shortcuts only work when the
	201	guest display widget does not have focus. Any actions specified in \fB\s-1HOTKEYS\s0\fR
	202	will be effective even when the guest display widget has input focus. The format
	203	for \fB\s-1HOTKEYS\s0\fR is <action1>=<key1>[+<key2>][,<action2>=<key3>[+<key4>]].
	204	Key-names are case-insensitive. Valid actions are: toggle-fullscreen,
	205	release-cursor, secure-attention, smartcard-insert and smartcard-remove. The
	206	\&\f(CW\(C`secure\-attention\(C'\fR action sends a secure attention sequence (Ctrl+Alt+Del) to
	207	the guest. Examples:
	208	.Sp
	209	.Vb 1
	210	\& \-\-hotkeys=toggle\-fullscreen=shift+f11,release\-cursor=shift+f12
	211	\&
	212	\& \-\-hotkeys=release\-cursor=ctrl+alt
	213	.Ve
	214	.Sp
	215	Note that hotkeys for which no binding is given are disabled. Although the
	216	hotkeys specified here are handled by the client, it is still possible to send
	217	these key combinations to the guest via a menu item.
	218	.IP "\-k, \-\-kiosk" 4
	219	.IX Item "-k, --kiosk"
	220	Start in kiosk mode. In this mode, the application will start in
	221	fullscreen with minimal \s-1UI.\s0 It will prevent the user from quitting or
	222	performing any interaction outside of usage of the remote desktop
	223	session.
	224	.Sp
	225	Note that it can't offer a complete secure solution by itself. Your
	226	kiosk system must have additional configuration and security settings
	227	to lock down the \s-1OS.\s0 In particular, you must configure or disable the
	228	window manager, limit the session capabilities, use some
	229	restart/watchdog mechanism, disable \s-1VT\s0 switching etc.
	230	.IP "\-\-kiosk\-quit <never\|on\-disconnect>" 4
	231	.IX Item "--kiosk-quit <never\|on-disconnect>"
	232	By default, when kiosk mode is enabled, virt-viewer will remain open
	233	when the connection to the remote server is terminated. By setting
	234	kiosk-quit option to \(L"on-disconnect\(R" value, virt-viewer will quit
	235	instead. Please note that \-\-reconnect takes precedence over this
	236	option, and will attempt to do a reconnection before it quits.
	237	.SH "EXAMPLES"
	238	.IX Header "EXAMPLES"
	239	To connect to the guest called 'demo' running under Xen
	240	.PP
	241	.Vb 1
	242	\& virt\-viewer demo
	243	.Ve
	244	.PP
	245	To connect to the guest with \s-1ID 7\s0 running under \s-1QEMU\s0
	246	.PP
	247	.Vb 1
	248	\& virt\-viewer \-\-connect qemu:///system 7
	249	.Ve
	250	.PP
	251	To wait for the guest with \s-1UUID\s0 66ab33c0\-6919\-a3f7\-e659\-16c82d248521 to
	252	startup and then connect, also reconnecting upon restart of \s-1VM\s0
	253	.PP
	254	.Vb 1
	255	\& virt\-viewer \-\-reconnect \-\-wait 66ab33c0\-6919\-a3f7\-e659\-16c82d248521
	256	.Ve
	257	.PP
	258	To connect to a remote console using \s-1TLS\s0
	259	.PP
	260	.Vb 1
	261	\& virt\-viewer \-\-connect xen://example.org/ demo
	262	.Ve
	263	.PP
	264	To connect to a remote host using \s-1SSH,\s0 lookup the guest config and
	265	then make a direct non-tunnelled connection of the console
	266	.PP
	267	.Vb 1
	268	\& virt\-viewer \-\-direct \-\-connect xen+ssh://root@example.org/ demo
	269	.Ve
	270	.SH "AUTHOR"
	271	.IX Header "AUTHOR"
	272	Written by Daniel P. Berrange, based on the GTK-VNC example program gvncviewer.
	273	.SH "BUGS"
	274	.IX Header "BUGS"
	275	Report bugs to the mailing list \f(CW\(C`http://www.redhat.com/mailman/listinfo/virt\-tools\-list\(C'\fR
	276	.SH "COPYRIGHT"
	277	.IX Header "COPYRIGHT"
	278	Copyright (C) 2007\-2014 Red Hat, Inc., and various contributors.
	279	This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the \s-1GNU\s0 General
	280	Public License \f(CW\(C`https://www.gnu.org/licenses/gpl\-2.0.html\(C'\fR. There is \s-1NO WARRANTY,\s0
	281	to the extent permitted by law.
	282	.SH "SEE ALSO"
	283	.IX Header "SEE ALSO"
	284	\&\f(CWvirsh(1)\fR, \f(CW\(C`virt\-manager(1)\(C'\fR, the project website \f(CW\(C`http://virt\-manager.org\(C'\fR

+12

-9

man/virt-viewer.pod less more

12	12	of a virtual machine. The console is accessed using the VNC or SPICE
13	13	protocol. The guest can be referred to based on its name, ID, or
14	14	UUID. If the guest is not already running, then the viewer can be told
15		to wait until it starts before attempting to connect to the console
	15	to wait until it starts before attempting to connect to the console.
16	16	The viewer can connect to remote hosts to lookup the console
17	17	information and then also connect to the remote console using the same
18	18	network transport.

49	49
50	50	=item -z PCT, --zoom=PCT
51	51
52		Zoom level of the display window in percentage. Range 10-200.
	52	Zoom level of the display window in percentage. Range 10-400.
53	53
54	54	=item -d, --direct
55	55

58	58
59	59	=item -a, --attach
60	60
61		Use libvirt to directly attach to a local display, instead of making a
62		TCP/UNIX socket connection. This avoids the need to authentication with
63		the remote display, if authentication with libvirt is already allowed.
64		This option does not work with remote displays.
	61	Instead of making a direct TCP/UNIX socket connection to the remote display,
	62	ask libvirt to provide a pre-connected socket for the display. This avoids
	63	the need to authenticate with the remote display server directly. This option
	64	will only work when connecting to a guest that is running on the same host
	65	as the virt-viewer program. If attaching to the guest via libvirt fails,
	66	virt-viewer will automatically fallback to trying a regular direct TCP/UNIX
	67	socket connection.
65	68
66	69	=item -f, --full-screen
67	70

147	150
148	151	=head1 COPYRIGHT
149	152
150		Copyright (C) 2007-2008 Red Hat, Inc., and various contributors.
	153	Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc., and various contributors.
151	154	This is free software. You may redistribute copies of it under the terms of the GNU General
152		Public License C<http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>. There is NO WARRANTY, to the extent
153		permitted by law.
	155	Public License C<https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html>. There is NO WARRANTY,
	156	to the extent permitted by law.
154	157
155	158	=head1 SEE ALSO
156	159

+16

-3

mingw-virt-viewer.spec.in less more

0	0	%{?mingw_package_header}
	1
	2	%define relver 1%{?dist}
	3
	4	# We want the 1st part of the release number, and
	5	# the 3rd part (or 0 if not present). We want to
	6	# avoid the autobuild magic %{extra_release} too
	7	# which is not purely numeric and larger than 255.
	8	# This scheme lets us cope with RHEL-style z-stream
	9	# versioning when creating Win product versions
	10	%define rel0 %(echo %{relver} \| cut -d. -f1)
	11	%define rel1 %(test -z "`echo %{relver} \| cut -d. -f3`" && echo 0 \|\| (echo %{relver} \| cut -d. -f3))
	12	%define buildid %(expr %{rel0} \\* 256 + %{rel1})
1	13
2	14	Name: mingw-virt-viewer
3	15	Version: @VERSION@
4		Release: 1%{?dist}%{?extra_release}
	16	Release: %{relver}%{?extra_release}
5	17	Summary: MinGW Windows virt-viewer console application
6	18
7	19	License: GPLv2+

82	94	%prep
83	95	%setup -q -n virt-viewer-%{version}
84	96
85
86	97	%build
87		%mingw_configure --with-gtk=2.0 --with-buildid=-%{release}
	98	%mingw_configure --with-gtk=2.0 --with-buildid=%{buildid}
88	99
89	100	%mingw_make %{?_smp_mflags} V=1
90	101	%mingw_make %{?_smp_mflags} V=1 -C data msi

122	133	%{mingw32_datadir}/virt-viewer/ui/virt-viewer-about.xml
123	134	%{mingw32_datadir}/virt-viewer/ui/virt-viewer-auth.xml
124	135	%{mingw32_datadir}/icons/hicolor//apps/
	136	%{mingw32_datadir}/icons/hicolor//devices/
125	137
126	138	%{mingw32_mandir}/man1/virt-viewer.1*
127	139	%{mingw32_mandir}/man1/remote-viewer.1*

142	154	%{mingw64_datadir}/virt-viewer/ui/virt-viewer-about.xml
143	155	%{mingw64_datadir}/virt-viewer/ui/virt-viewer-auth.xml
144	156	%{mingw64_datadir}/icons/hicolor//apps/
	157	%{mingw64_datadir}/icons/hicolor//devices/
145	158
146	159	%{mingw64_mandir}/man1/virt-viewer.1*
147	160	%{mingw64_mandir}/man1/remote-viewer.1*

+2

-0

po/LINGUAS less more

	0	ach
0	1	af
1	2	af_ZA
2	3	aln

105	106	uk
106	107	uk_UA
107	108	ur
	109	uz
108	110	vi
109	111	wo
110	112	xh

+610

-0

po/ach.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	#
	4	# Translators:
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
	12	"Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ach/)\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Language: ach\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
	18
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
	20	msgid "Remote Viewer"
	21	msgstr ""
	22
	23	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:2
	24	msgid "Access remote desktops"
	25	msgstr ""
	26
	27	#: ../data/virt-viewer-mime.xml.in.h:1
	28	msgid "Virt-Viewer connection file"
	29	msgstr ""
	30
	31	#: ../src/gbinding.c:637
	32	msgid "Source"
	33	msgstr ""
	34
	35	#: ../src/gbinding.c:638
	36	msgid "The source of the binding"
	37	msgstr ""
	38
	39	#: ../src/gbinding.c:652
	40	msgid "Target"
	41	msgstr ""
	42
	43	#: ../src/gbinding.c:653
	44	msgid "The target of the binding"
	45	msgstr ""
	46
	47	#: ../src/gbinding.c:668
	48	msgid "Source Property"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/gbinding.c:669
	52	msgid "The property on the source to bind"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/gbinding.c:684
	56	msgid "Target Property"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/gbinding.c:685
	60	msgid "The property on the target to bind"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: ../src/gbinding.c:699
	64	msgid "Flags"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/gbinding.c:700
	68	msgid "The binding flags"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/remote-viewer-main.c:50
	72	#, c-format
	73	msgid "remote-viewer version %s\n"
	74	msgstr ""
	75
	76	#: ../src/remote-viewer-main.c:99 ../src/virt-viewer-main.c:60
	77	msgid "Display version information"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/remote-viewer-main.c:101
	81	msgid "Set window title"
	82	msgstr ""
	83
	84	#: ../src/remote-viewer-main.c:104
	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
	93	#, c-format
	94	msgid ""
	95	"%s\n"
	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
	97	msgstr ""
	98
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
	100	#, c-format
	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
	102	msgstr ""
	103
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
	105	#, c-format
	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
	107	msgstr ""
	108
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
	110	msgid "Failed to initiate connection"
	111	msgstr ""
	112
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
	114	msgid "Display disabled by controller"
	115	msgstr ""
	116
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
	118	#, c-format
	119	msgid "Controller connection failed: %s"
	120	msgstr ""
	121
	122	#. Create the widgets
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
	124	msgid "Connection details"
	125	msgstr ""
	126
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
	141	msgstr ""
	142
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
	144	msgid "Setting up Spice session..."
	145	msgstr ""
	146
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
	148	#, c-format
	149	msgid "Invalid file %s"
	150	msgstr ""
	151
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
	154	msgstr ""
	155
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
	158	msgstr ""
	159
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
	161	#, c-format
	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
	163	msgstr ""
	164
	165	#. * Local variables:
	166	#. * c-indent-level: 4
	167	#. * c-basic-offset: 4
	168	#. * indent-tabs-mode: nil
	169	#. * End:
	170	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:1
	171	msgid "About Glade"
	172	msgstr ""
	173
	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
	175	msgid ""
	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	178	msgstr ""
	179
	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
	181	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"
	182	msgstr ""
	183
	184	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:5
	185	msgid "virt-manager.org"
	186	msgstr ""
	187
	188	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:6
	189	msgid ""
	190	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
	191	"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
	192	"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
	193	"(at your option) any later version.\n"
	194	"\n"
	195	"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
	196	"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
	197	"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
	198	"GNU General Public License for more details.\n"
	199	"\n"
	200	"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
	201	"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
	202	"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:20
	206	msgid "The Fedora Translation Team"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
	210	msgid "Do you want to close the session?"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
	214	msgid "Do not ask me again"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
	218	#, c-format
	219	msgid "Waiting for display %d..."
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
	223	#, c-format
	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
	228	msgid "Connect to ssh failed."
	229	msgstr ""
	230
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
	233	msgstr ""
	234
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
	236	msgid "Connect to channel unsupported."
	237	msgstr ""
	238
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
	240	msgid "Connecting to graphic server"
	241	msgstr ""
	242
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
	244	msgid "Guest domain has shutdown"
	245	msgstr ""
	246
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
	248	msgid "Connected to graphic server"
	249	msgstr ""
	250
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
	252	#, c-format
	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
	254	msgstr ""
	255
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
	257	#, c-format
	258	msgid ""
	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
	260	"Retry connection again?"
	261	msgstr ""
	262
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
	264	#, c-format
	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
	266	msgstr ""
	267
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
	269	#, c-format
	270	msgid "USB redirection error: %s"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
	274	#, c-format
	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
	276	msgstr ""
	277
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
	279	#, c-format
	280	msgid "Display %d"
	281	msgstr ""
	282
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
	284	#, c-format
	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
	286	msgstr ""
	287
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
	290	msgstr ""
	291
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
	294	msgstr ""
	295
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
	297	msgid "Customise hotkeys"
	298	msgstr ""
	299
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
	301	msgid "Enable kiosk mode"
	302	msgstr ""
	303
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
	306	msgstr ""
	307
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
	310	msgstr ""
	311
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
	313	msgid "Display verbose information"
	314	msgstr ""
	315
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
	317	msgid "Display debugging information"
	318	msgstr ""
	319
	320	#. * Local variables:
	321	#. * c-indent-level: 4
	322	#. * c-basic-offset: 4
	323	#. * indent-tabs-mode: nil
	324	#. * End:
	325	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:1
	326	msgid "Authentication required"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:2
	330	msgid "label"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:3
	334	msgid "Password:"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:4
	338	msgid "Username:"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/virt-viewer-main.c:38
	342	#, c-format
	343	msgid "%s version %s\n"
	344	msgstr ""
	345
	346	#: ../src/virt-viewer-main.c:62
	347	msgid "Direct connection with no automatic tunnels"
	348	msgstr ""
	349
	350	#: ../src/virt-viewer-main.c:64
	351	msgid "Attach to the local display using libvirt"
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../src/virt-viewer-main.c:66
	355	msgid "Connect to hypervisor"
	356	msgstr ""
	357
	358	#: ../src/virt-viewer-main.c:68
	359	msgid "Wait for domain to start"
	360	msgstr ""
	361
	362	#: ../src/virt-viewer-main.c:70
	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
	364	msgstr ""
	365
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
	367	msgid "Virt Viewer"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
	371	#, c-format
	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
	373	msgstr ""
	374
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
	380	#, c-format
	381	msgid ""
	382	"\n"
	383	"Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n"
	384	"\n"
	385	"%s\n"
	386	"\n"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
	390	msgid "invalid password"
	391	msgstr ""
	392
	393	#. Create the widgets
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
	395	msgid "Select USB devices for redirection"
	396	msgstr ""
	397
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
	399	#, c-format
	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
	401	msgstr ""
	402
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
	405	msgstr ""
	406
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
	409	msgstr ""
	410
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
	413	msgstr ""
	414
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
	421	msgstr ""
	422
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
	425	msgstr ""
	426
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
	429	msgstr ""
	430
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
	433	msgstr ""
	434
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
	441	msgstr ""
	442
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
	445	msgstr ""
	446
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
	449	msgstr ""
	450
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
	453	msgstr ""
	454
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	msgid "Screenshot"
	461	msgstr ""
	462
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
	464	msgid "Disconnect"
	465	msgstr ""
	466
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
	469	msgid "USB device selection"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
	473	msgid "Send key combination"
	474	msgstr ""
	475
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
	477	msgid "Leave fullscreen"
	478	msgstr ""
	479
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
	481	msgid "Ctrl+Alt"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
	485	#, c-format
	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
	487	msgstr ""
	488
	489	#. translators:
	490	#. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> -
	491	#. <appname>"
	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	501	msgid " "
	502	msgstr ""
	503
	504	#: ../src/virt-viewer-file.c:624
	505	#, c-format
	506	msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: ../src/virt-viewer.c:133
	510	msgid "Waiting for guest domain to re-start"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: ../src/virt-viewer.c:318
	514	#, c-format
	515	msgid "Cannot determine the graphic type for the guest %s"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: ../src/virt-viewer.c:341
	519	#, c-format
	520	msgid "Cannot determine the graphic address for the guest %s"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: ../src/virt-viewer.c:354
	524	#, c-format
	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
	533	msgid "Finding guest domain"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
	541	#, c-format
	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
	546	msgid "Checking guest domain status"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
	558	#, c-format
	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
	560	msgstr ""
	561
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
	563	msgid "[none]"
	564	msgstr ""
	565
	566	#. * Local variables:
	567	#. * c-indent-level: 4
	568	#. * c-basic-offset: 4
	569	#. * indent-tabs-mode: nil
	570	#. * End:
	571	#: ../src/virt-viewer.xml.h:1
	572	msgid "_File"
	573	msgstr ""
	574
	575	#: ../src/virt-viewer.xml.h:4
	576	msgid "Smartcard insertion"
	577	msgstr ""
	578
	579	#: ../src/virt-viewer.xml.h:5
	580	msgid "Smartcard removal"
	581	msgstr ""
	582
	583	#: ../src/virt-viewer.xml.h:6
	584	msgid "_View"
	585	msgstr ""
	586
	587	#: ../src/virt-viewer.xml.h:7
	588	msgid "Full screen"
	589	msgstr ""
	590
	591	#: ../src/virt-viewer.xml.h:8
	592	msgid "_Zoom"
	593	msgstr ""
	594
	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
	596	msgid "Displays"
	597	msgstr ""
	598
	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
	600	msgid "Release cursor"
	601	msgstr ""
	602
	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	msgid "_Send key"
	605	msgstr ""
	606
	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	msgid "_Help"
	609	msgstr ""

+108

-110

po/af.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/af/)\n"
	12	"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/af/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: af\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/aln.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Albanian Gheg (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/aln/)\n"
	12	"Language-Team: Albanian Gheg (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/aln/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: aln\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/am.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/am/)\n"
	12	"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/am/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: am\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/ar.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ar/)\n"
	12	"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ar/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ar\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+109

-111

po/as.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>, 2010
6		# ngoswami <ngoswami@redhat.com>, 2012
7		# ngoswami <ngoswami@redhat.com>, 2012-2013
	6	# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2012
	7	# Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>, 2012-2014
8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
14	14	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
15		"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/as/)\n"
	15	"Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/as/)\n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Language: as\n"
20	20	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21	21
22		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	22	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
23	23	msgid "Remote Viewer"
24	24	msgstr "দূৰৱৰ্তী দৰ্শক"
25	25

88	88	msgid "Open connection using Spice controller communication"
89	89	msgstr "Spice নিয়ন্ত্ৰক সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি সংযোগ খোলক"
90	90
91		#. Setup command line options
92		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
93		msgid "- Remote viewer client"
94		msgstr "- দূৰৱৰ্তী দৰ্শক ক্লাএন্ট"
95
96		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	91	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	92	msgid "Remote viewer client"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
97	96	#, c-format
98	97	msgid ""
99	98	"%s\n"
100	99	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
101	100	msgstr "%s⏎ উপলব্ধ কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহৰ এটা সম্পূৰ্ণ তালিকা চাবলে '%s --help' চাওক⏎\n"
102	101
103		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	102	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
104	103	#, c-format
105	104	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
106	105	msgstr "ত্ৰুটি: Spice নিয়ন্ত্ৰক ব্যৱহাৰ কৰোতে অতিৰিক্ত ত্ৰকসমূহ দিয়া হৈছে\n"
107	106
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	107	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
109	108	#, c-format
110	109	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
111	110	msgstr "ত্ৰুটি: কেইবাটাও URls নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব নোৱাৰি\n"
112	111
113		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	112	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
114	113	msgid "Failed to initiate connection"
115	114	msgstr "সংযোগ আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ"
116	115
117		#: ../src/remote-viewer.c:299
	116	#: ../src/remote-viewer.c:294
118	117	msgid "Display disabled by controller"
119	118	msgstr "প্ৰদৰ্শন নিয়ন্ত্ৰক দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা হৈছে"
120	119
121		#: ../src/remote-viewer.c:597
	120	#: ../src/remote-viewer.c:592
122	121	#, c-format
123	122	msgid "Controller connection failed: %s"
124	123	msgstr "নিয়ন্ত্ৰক সংযোগ ব্যৰ্থ হল: %s"
125	124
126	125	#. Create the widgets
127		#: ../src/remote-viewer.c:885
	126	#: ../src/remote-viewer.c:924
128	127	msgid "Connection details"
129	128	msgstr "সংযোগৰ বিৱৰণসমূহ"
130	129
131		#: ../src/remote-viewer.c:900
132		msgid "URL:"
133		msgstr "URL:"
134
135		#: ../src/remote-viewer.c:908
136		msgid "Recent connections:"
137		msgstr "শেহতীয়া সংযোগসমূহ:"
138
139		#: ../src/remote-viewer.c:962
	130	#: ../src/remote-viewer.c:939
	131	msgid "_Connection Address"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: ../src/remote-viewer.c:951
	135	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: ../src/remote-viewer.c:964
	139	msgid "_Recent Connections"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../src/remote-viewer.c:1020
140	143	msgid "Couldn't create a Spice session"
141	144	msgstr "এটা Spice অধিবেশন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল"
142	145
143		#: ../src/remote-viewer.c:976
	146	#: ../src/remote-viewer.c:1034
144	147	msgid "Setting up Spice session..."
145	148	msgstr "Spice অধিবেশন সংহতি কৰা হৈ আছে..."
146	149
147		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	150	#: ../src/remote-viewer.c:1055
148	151	#, c-format
149	152	msgid "Invalid file %s"
150	153	msgstr "অবৈধ ফাইল %s"
151	154
152		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	155	#: ../src/remote-viewer.c:1062
153	156	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
154	157	msgstr "URI ৰ পৰা সংযোগ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল"
155	158
156		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	159	#: ../src/remote-viewer.c:1068
157	160	msgid "Couldn't open oVirt session"
158	161	msgstr "oVirt অধিবেশন খোলিব পৰা নগল"
159	162
160		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	163	#: ../src/remote-viewer.c:1075
161	164	#, c-format
162	165	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
163	166	msgstr "এই ধৰণৰ বাবে এটা অধিবেশন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s"

174	177	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
175	178	msgid ""
176	179	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
177		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
178		msgstr "স্বত্বাধিকাৰ (C) ২০০৭-২০১২ ডেনিয়েল পি. বিৰেইঞ্জ\nস্বত্বাধিকাৰ (C) ২০০৭-২০১২ Red Hat, Inc."
	180	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	181	msgstr ""
179	182
180	183	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
181	184	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

206	209	msgid "The Fedora Translation Team"
207	210	msgstr "Fedora অনুবাদ দল"
208	211
209		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	212	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
210	213	msgid "Do you want to close the session?"
211	214	msgstr "আপুনি অধিবেশন বন্ধ কৰিব বিচাৰে নে?"
212	215
213		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	216	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
214	217	msgid "Do not ask me again"
215	218	msgstr "মোক আকৌ নুশুধিব"
216	219
217		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	220	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
218	221	#, c-format
219	222	msgid "Waiting for display %d..."
220	223	msgstr "প্ৰদৰ্শন %d ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হৈ আছে..."
221	224
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	225	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
223	226	#, c-format
224	227	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
225	228	msgstr "অতিথি %s ৰ বাবে অজ্ঞাত গ্ৰাফিক ধৰণ"
226	229
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	230	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
228	231	msgid "Connect to ssh failed."
229	232	msgstr "ssh লে সংযোগ ব্যৰ্থ হল।"
230	233
231		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	234	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
232	235	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
233	236	msgstr "চেনেলে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি, কেৱল SSH সমৰ্থিত।"
234	237
235		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	238	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
236	239	msgid "Connect to channel unsupported."
237	240	msgstr "চেনেললে সংযোগ অসমৰ্থিত।"
238	241
239		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	242	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
240	243	msgid "Connecting to graphic server"
241	244	msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰলে সংযোগ কৰা হৈ আছে"
242	245
243		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	246	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
244	247	msgid "Guest domain has shutdown"
245	248	msgstr "অতিথি ডমেইন বন্ধ হল"
246	249
247		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	250	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
248	251	msgid "Connected to graphic server"
249	252	msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰলে সংযোগিত"
250	253
251		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	254	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
252	255	#, c-format
253	256	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
254	257	msgstr "গ্ৰাফিক চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম"
255	258
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	259	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
257	260	#, c-format
258	261	msgid ""
259	262	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
260	263	"Retry connection again?"
261	264	msgstr "%s ত দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ চাৰ্ভাৰৰ সৈতে প্ৰমাণীত কৰিবলে অক্ষম: %s\nসংযোগ পুনৰ চেষ্টা কৰিব নে?"
262	265
263		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	266	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
264	267	#, c-format
265	268	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
266	269	msgstr "দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ চাৰ্ভাৰৰ সৈতে প্ৰমাণিত কৰিবলে অক্ষম: %s"
267	270
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	271	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
269	272	#, c-format
270	273	msgid "USB redirection error: %s"
271	274	msgstr "USB পুনৰনিৰ্দেশ ত্ৰুটি: %s"
272	275
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	276	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
274	277	#, c-format
275	278	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
276	279	msgstr "জুম স্তৰ %d-%d ৰ মাজত হব লাগিব\n"
277	280
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	281	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
279	282	#, c-format
280	283	msgid "Display %d"
281	284	msgstr "%d প্ৰদৰ্শন কৰক"
282	285
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	286	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
284	287	#, c-format
285	288	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
286	289	msgstr "অবৈধ kiosk-quit তৰ্ক: %s"
287	290
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	291	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
289	292	msgid "Zoom level of window, in percentage"
290	293	msgstr "উইন্ডোৰ জুম স্তৰ, শতাংশত"
291	294
292		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	295	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
293	296	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
294		msgstr ""
295
296		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	msgstr "পূৰ্ণ পৰ্দা অৱস্থাত খোলক (ক্লাএন্টৰ সৈতে খাপ খোৱাবলে অতিথিৰ বিভেদন ধাৰ্য্য কৰে)"
	298
	299	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
297	300	msgid "Customise hotkeys"
298	301	msgstr "হটকি'সমূহ স্বনিৰ্বাচন কৰক"
299	302
300		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	303	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
301	304	msgid "Enable kiosk mode"
302	305	msgstr "কিঅস্ক অৱস্থা সামৰ্থবান কৰক"
303	306
304		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	307	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
305	308	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
306	309	msgstr "কিঅস্ক অৱস্থাত দিয়া চুক্তিত প্ৰস্থান কৰিব"
307	310
308		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	311	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
309	312	msgid "<never\|on-disconnect>"
310	313	msgstr "<never\|on-disconnect>"
311	314
312		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	315	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
313	316	msgid "Display verbose information"
314	317	msgstr "ভাৰভৌচ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক"
315	318
316		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	319	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
317	320	msgid "Display debugging information"
318	321	msgstr "ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক"
319	322

363	366	msgid "Reconnect to domain upon restart"
364	367	msgstr "পুনৰাম্ভ হওতে ডমেইনলে পুনৰসংযোগ কৰক"
365	368
366		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	369	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
367	370	msgid "Virt Viewer"
368	371	msgstr "Virt দৰ্শক"
369	372
370		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	373	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
371	374	#, c-format
372	375	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
373	376	msgstr "উপলব্ধ কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহৰ এটা সম্পূৰ্ণ তালিকা চাবলে '%s --help' চলাওক"
374	377
375		#. Setup command line options
376		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
377		msgid "- Virtual machine graphical console"
378		msgstr "- ভাৰ্চুৱেল যন্ত্ৰৰ চিত্ৰাঙ্কিত ক'ন্সোল"
379
380		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	378	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	379	msgid "Virtual machine graphical console"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
381	383	#, c-format
382	384	msgid ""
383	385	"\n"

387	389	"\n"
388	390	msgstr "\nব্যৱহাৰপদ্ধতি: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
389	391
390		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	392	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
391	393	msgid "invalid password"
392	394	msgstr "অবৈধ পাছৱাৰ্ড"
393	395
394	396	#. Create the widgets
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	397	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
396	398	msgid "Select USB devices for redirection"
397	399	msgstr "পুনৰনিৰ্দেশৰ বাবে USB ডিভাইচসমূহ বাছক"
398	400
399		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	401	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
400	402	#, c-format
401	403	msgid "Unsupported authentication type %d"
402	404	msgstr "অসমৰ্থিত প্ৰমাণীকৰণ ধৰণ %d"
403	405
404		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	406	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
405	407	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
406	408	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
407	409
408		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	410	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
409	411	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	412	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	413
412		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	414	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
413	415	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
414	416	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
415	417
416		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	418	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
417	419	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
418	420	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
419	421
420		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	422	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
421	423	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
422	424	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
423	425
424		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	426	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
425	427	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
426	428	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
427	429
428		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	430	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
429	431	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
430	432	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
431	433
432		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	434	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
433	435	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
434	436	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
435	437
436		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	438	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
437	439	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
438	440	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
439	441
440		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	442	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
441	443	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
442	444	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
443	445
444		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	446	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
445	447	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
446	448	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
447	449
448		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	450	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
449	451	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
450	452	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
451	453
452		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	454	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
453	455	msgid "Ctrl+Alt+F11"
454	456	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
455	457
456		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	458	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
457	459	msgid "Ctrl+Alt+F12"
458	460	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
459	461
460		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	462	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
461	463	msgid "Screenshot"
462	464	msgstr "স্ক্ৰিনশ্বট"
463	465
464		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	466	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
465	467	msgid "Disconnect"
466	468	msgstr "বিচ্ছিন্ন কৰক"
467	469
468		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	470	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
469	471	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
470	472	msgid "USB device selection"
471	473	msgstr "USB ডিভাইছ নিৰ্বাচন"
472	474
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	475	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
474	476	msgid "Send key combination"
475	477	msgstr "চাবি সংযুক্তি পঠাওক"
476	478
477		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	479	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
478	480	msgid "Leave fullscreen"
479	481	msgstr "পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক"
480	482
481		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	483	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
482	484	msgid "Ctrl+Alt"
483	485	msgstr "Ctrl+Alt"
484	486
485		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	487	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
486	488	#, c-format
487	489	msgid "(Press %s to release pointer)"
488	490	msgstr "(পোইন্টাৰ এৰিবলে %s টিপক)"

492	494	#. <appname>"
493	495	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
494	496	#. Viewer"
495		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	497	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
496	498	#, c-format
497	499	msgid "%s%s%s - %s"
498	500	msgstr "%s%s%s - %s"
499	501
500	502	#. translators: <space>
501		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	503	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
502	504	msgid " "
503	505	msgstr " "
504	506

526	528	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
527	529	msgstr "অতিথি %s ৰ বাবে হস্ট নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি"
528	530
529		#: ../src/virt-viewer.c:539
	531	#: ../src/virt-viewer.c:540
530	532	msgid "Waiting for libvirt to start"
531	533	msgstr "libvirt আৰম্ভ হবলে অপেক্ষা কৰা হৈছে"
532	534
533		#: ../src/virt-viewer.c:543
	535	#: ../src/virt-viewer.c:544
534	536	msgid "Finding guest domain"
535	537	msgstr "অতিথি ডমেইন বিচৰা"
536	538
537		#: ../src/virt-viewer.c:547
	539	#: ../src/virt-viewer.c:548
538	540	msgid "Waiting for guest domain to be created"
539	541	msgstr "অতিথি ডমেইন সৃষ্টি হোৱালে অপেক্ষা কৰা হৈ আছে"
540	542
541		#: ../src/virt-viewer.c:552
	543	#: ../src/virt-viewer.c:553
542	544	#, c-format
543	545	msgid "Cannot find guest domain %s"
544	546	msgstr "%s অতিথিৰ ডোমেইন পোৱা নাযায়"
545	547
546		#: ../src/virt-viewer.c:565
	548	#: ../src/virt-viewer.c:566
547	549	msgid "Checking guest domain status"
548	550	msgstr "অতিথি ডমেইন অৱস্থা নীৰিক্ষণ কৰা"
549	551
550		#: ../src/virt-viewer.c:572
	552	#: ../src/virt-viewer.c:573
551	553	msgid "Waiting for guest domain to start"
552	554	msgstr "অতিথি ডমেইন আৰম্ভ হোৱালে অপেক্ষা কৰা হৈ আছে"
553	555
554		#: ../src/virt-viewer.c:579
	556	#: ../src/virt-viewer.c:580
555	557	msgid "Waiting for guest domain to start server"
556	558	msgstr "অতিথি ডমেইন দ্বাৰা চাৰ্ভাৰ আৰম্ভ কৰিবলে অপেক্ষা কৰা হৈ আছে"
557	559
558		#: ../src/virt-viewer.c:693
	560	#: ../src/virt-viewer.c:694
559	561	#, c-format
560	562	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
561	563	msgstr "%s URI ৰে libvirt লৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি"
562	564
563		#: ../src/virt-viewer.c:694
	565	#: ../src/virt-viewer.c:695
564	566	msgid "[none]"
565	567	msgstr "[none]"
566	568

594	596	msgstr "জুম কৰক (_Z)"
595	597
596	598	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
597		msgid "Automatically resize"
598		msgstr "স্বচালিতভাৱে পুনৰআকাৰ দিয়ক"
599
600		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
601	599	msgid "Displays"
602	600	msgstr "প্ৰদৰ্শনসমূহ"
603	601
604		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	602	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
605	603	msgid "Release cursor"
606	604	msgstr "উন্মোচন কাৰ্চাৰ"
607	605
608		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	606	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
609	607	msgid "_Send key"
610	608	msgstr "কি পঠাওক (_S)"
611	609
612		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	610	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
613	611	msgid "_Help"
614	612	msgstr "সহায় (_H)"

+108

-110

po/ast.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ast/)\n"
	12	"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ast/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ast\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+110

-112

po/az.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/az/)\n"
	12	"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/az/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: az\n"
17		"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	18
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/bal.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Balochi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bal/)\n"
	12	"Language-Team: Balochi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/bal/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: bal\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/be.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/be/)\n"
	12	"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/be/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: be\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/bg.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bg/)\n"
	13	"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/bg/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: bg\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr "Remote Viewer"
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr "Отвори връзка чрез комуникационния контролер Spice"
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr "- Клиент за отдалечено наблюдение"
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr "%s\nСтартирайте '%s --help' за да видите пълен списък на опциите в командния ред\n"
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr "Грешка: подадени са излишни аргументи докато се ползва Spice контролер\n"
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr "Грешка: не мога да обработя няколко URI-а\n"
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr "Неуспешно инициализиране на връзка"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr "Дисплеят е забранен от контролера"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr "Връзката на контролера пропадна: %s"
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr "Параметри на връзката"
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr "URL:"
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr "Скорошни връзки:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr "Не мога да създам Spice сесия"
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "Създаване на Spice сесия..."
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr "Невалиден файл %s"
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "От това URI не може да се определи типа на връзката"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr "Не можах да отворя oVirt сесия"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr "Не може да се създаде сесия от този тип: %s"

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
176		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
179	182	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr "The Fedora Translation Team\nВалентин Ласков, 2012"
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr "Желаете ли да прекратите сесията?"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr "Не ме питай отново"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr "Изчаквам за да покажа %d..."
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr "Неизвестен тип графика за госта %s"
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "Връзката към ssh пропадна."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr "Не мога да се свържа към канала, поддържа се само SSH."
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr "Свързване към канал не се поддържа."
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "Свързване към графичен сървър"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr "Виртуализиращата среда на госта беше спряна"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr "Свързан към графичен сървър"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr "Невъзможно е да се свържа с графичния сървър %s"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr "Невъзможно е удостоверяването пред отдалечения десктоп сървър на %s: %s\nДа опитам ли свързването отново?"
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr "Невъзможно е удостоверяването пред отдалечения десктоп сървър: %s"
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "Грешка при USB пренасочването: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr "Zoom level трябва да е в рамките %d-%d\n"
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr "Дисплей %d"
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr "Невалиден kiosk-quit аргумент: %s"
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr "Размер на прозореца в проценти"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292	295	msgstr ""
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr "Настройка на клавишни комбинации"
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr "Разрешаване на kiosk режим"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr "Изход при дадено състояние в kiosk режим"
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr "<never\|on-disconnect>"
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr "Показва по-подробна информация"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "Показва информация за отстраняване на грешки"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr "Повторно включване към виртуализиращата среда при рестартиране"
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr "Вирт наблюдател"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr "Стартирайте '%s --help' за да видите пълен списък на опциите в командния ред"
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr "- Графична конзола на виртуална машина"
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr "\nУпотреба: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr "невалидна парола"
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr "Изберете USB устройства за пренасочване"
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr "Не се поддържа удостоверяване тип %d"
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "Снимка на екрана"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Изключване"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "Избор на USB устройства"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr "Изпращане на клавишна комбинация"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Изход от Цял екран"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr "(Натиснете %s за освобождаване на показалеца)"

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr "Не мога да определя хоста за госта %s"
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr "Изчаквам стартирането на libvirt"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr "Търсене на виртуализиращата среда на госта"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr "Изчакване виртуализиращата среда да бъде създадена"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr "Не мога да намеря виртуализиращата среда на госта %s"
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr "Проверка състоянието на виртуализиращата среда"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr "Изчакване виртуализиращата среда на госта да бъде стартирана"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr "Изчакване виртуализиращата среда на госта да стартира сървър"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr "Не е възможна връзка към libvirt с URI %s"
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr "[нищо]"
564	566

592	594	msgstr "_Мащабиране"
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
596		msgstr "Автоматично мащабиране"
597
598		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599	597	msgid "Displays"
600	598	msgstr "Екрани"
601	599
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Release cursor"
604	602	msgstr "Освобождаване на показалеца"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
607	605	msgid "_Send key"
608	606	msgstr "Изпрати _клавиш"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "_Помощ"

+105

-107

po/bn.po less more

12	12	msgstr ""
13	13	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
14	14	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
16		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	15	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
17	17	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
18		"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bn/)\n"
	18	"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/bn/)\n"
19	19	"MIME-Version: 1.0\n"
20	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22	22	"Language: bn\n"
23	23	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
24	24
25		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	25	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
26	26	msgid "Remote Viewer"
27	27	msgstr ""
28	28

91	91	msgid "Open connection using Spice controller communication"
92	92	msgstr "Spice কন্ট্রোলারের যোগাব্যবস্থার মাধ্যমে সংযোগ আরম্ভ করা হবে"
93	93
94		#. Setup command line options
95		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
96		msgid "- Remote viewer client"
97		msgstr "- দূরবর্তী প্রদর্শনব্যবস্থার ক্লায়েন্ট"
98
99		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	94	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	95	msgid "Remote viewer client"
	96	msgstr ""
	97
	98	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
100	99	#, c-format
101	100	msgid ""
102	101	"%s\n"
103	102	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
104	103	msgstr ""
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
109	108	msgstr ""
110	109
111		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	110	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
112	111	#, c-format
113	112	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
114	113	msgstr ""
115	114
116		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	115	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
117	116	msgid "Failed to initiate connection"
118	117	msgstr "সংযোগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
119	118
120		#: ../src/remote-viewer.c:299
	119	#: ../src/remote-viewer.c:294
121	120	msgid "Display disabled by controller"
122	121	msgstr "কন্ট্রোলার দ্বারা প্রদর্শন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে"
123	122
124		#: ../src/remote-viewer.c:597
	123	#: ../src/remote-viewer.c:592
125	124	#, c-format
126	125	msgid "Controller connection failed: %s"
127	126	msgstr "কন্ট্রোলারের সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s"
128	127
129	128	#. Create the widgets
130		#: ../src/remote-viewer.c:885
	129	#: ../src/remote-viewer.c:924
131	130	msgid "Connection details"
132	131	msgstr ""
133	132
134		#: ../src/remote-viewer.c:900
135		msgid "URL:"
136		msgstr ""
137
138		#: ../src/remote-viewer.c:908
139		msgid "Recent connections:"
140		msgstr ""
141
142		#: ../src/remote-viewer.c:962
	133	#: ../src/remote-viewer.c:939
	134	msgid "_Connection Address"
	135	msgstr ""
	136
	137	#: ../src/remote-viewer.c:951
	138	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	139	msgstr ""
	140
	141	#: ../src/remote-viewer.c:964
	142	msgid "_Recent Connections"
	143	msgstr ""
	144
	145	#: ../src/remote-viewer.c:1020
143	146	msgid "Couldn't create a Spice session"
144	147	msgstr "একটি Spice সেশান প্রস্তুত করতে ব্যর্থ"
145	148
146		#: ../src/remote-viewer.c:976
	149	#: ../src/remote-viewer.c:1034
147	150	msgid "Setting up Spice session..."
148	151	msgstr "Spice-র সেশান প্রস্তুত করা হচ্ছে..."
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1055
151	154	#, c-format
152	155	msgid "Invalid file %s"
153	156	msgstr ""
154	157
155		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	158	#: ../src/remote-viewer.c:1062
156	159	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
157	160	msgstr "URI থেকে সংযোগের ধরন নির্ধারণ করা সম্ভব নয়"
158	161
159		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	162	#: ../src/remote-viewer.c:1068
160	163	msgid "Couldn't open oVirt session"
161	164	msgstr ""
162	165
163		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	166	#: ../src/remote-viewer.c:1075
164	167	#, c-format
165	168	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
166	169	msgstr "এই ধরনের জন্য সেশান প্রস্তুত করা যায়নি: %s"

177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
178	181	msgid ""
179	182	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
180		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
181		msgstr "স্বত্বাধিকার (C) ২০০৭-২০১২ ড্যানিয়েল পি. বেরাঞ্জ\nস্বত্বাধিকার (C) ২০০৭-২০১২ Red Hat, Inc."
	183	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	184	msgstr ""
182	185
183	186	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
184	187	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

209	212	msgid "The Fedora Translation Team"
210	213	msgstr "Fedora-র অনুবাদকদের দল"
211	214
212		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	215	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
213	216	msgid "Do you want to close the session?"
214	217	msgstr ""
215	218
216		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	219	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
217	220	msgid "Do not ask me again"
218	221	msgstr ""
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Waiting for display %d..."
223	226	msgstr "%d প্রদর্শনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..."
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
226	229	#, c-format
227	230	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
228	231	msgstr "%s গেস্ট মেশিনের জন্য অজানা ধরনের গ্রাফিক"
229	232
230		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	233	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
231	234	msgid "Connect to ssh failed."
232	235	msgstr "ssh-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।"
233	236
234		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	237	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
235	238	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
236	239	msgstr "চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা যায়নি, শুধুমাত্র SSH সমর্থিত হবে।"
237	240
238		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	241	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
239	242	msgid "Connect to channel unsupported."
240	243	msgstr "সমর্থন বিনা চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা হবে।"
241	244
242		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	245	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
243	246	msgid "Connecting to graphic server"
244	247	msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে"
245	248
246		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	249	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
247	250	msgid "Guest domain has shutdown"
248	251	msgstr "গেস্ট ডোমেইন বন্ধ হয়েছে"
249	252
250		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	253	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
251	254	msgid "Connected to graphic server"
252	255	msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
255	258	#, c-format
256	259	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
257	260	msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
258	261
259		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	262	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
260	263	#, c-format
261	264	msgid ""
262	265	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
263	266	"Retry connection again?"
264	267	msgstr "%s-এ উপস্থিত দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s\nপুনরায় সংযোগের প্রচেষ্টা করা হবে কি?"
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
267	270	#, c-format
268	271	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
269	272	msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারের সাথে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
272	275	#, c-format
273	276	msgid "USB redirection error: %s"
274	277	msgstr "USB পুনর্নির্দেশে সমস্যা: %s"
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
279	282	msgstr ""
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Display %d"
284	287	msgstr ""
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
287	290	#, c-format
288	291	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
289	292	msgstr ""
290	293
291		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	294	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
292	295	msgid "Zoom level of window, in percentage"
293	296	msgstr "উইন্ডোর প্রদর্শনের মাপ, শতাংশে ব্যক্ত"
294	297
295		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	298	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
296	299	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
297	300	msgstr ""
298	301
299		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	302	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
300	303	msgid "Customise hotkeys"
301	304	msgstr ""
302	305
303		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	306	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
304	307	msgid "Enable kiosk mode"
305	308	msgstr ""
306	309
307		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	310	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
308	311	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
309	312	msgstr ""
310	313
311		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	314	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
312	315	msgid "<never\|on-disconnect>"
313	316	msgstr ""
314	317
315		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	318	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
316	319	msgid "Display verbose information"
317	320	msgstr "ভার্বোস তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
318	321
319		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	322	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
320	323	msgid "Display debugging information"
321	324	msgstr "ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
322	325

366	369	msgid "Reconnect to domain upon restart"
367	370	msgstr "পুনরারম্ভের পরে ডোমেইনের সাথে সংযোগ পুনরায় স্থাপন করা হবে"
368	371
369		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	372	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
370	373	msgid "Virt Viewer"
371	374	msgstr "Virt Viewer"
372	375
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
374	377	#, c-format
375	378	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
376	379	msgstr ""
377	380
378		#. Setup command line options
379		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
380		msgid "- Virtual machine graphical console"
381		msgstr "- ভার্চুয়াল মেশিনের গ্রাফিক্যাল কনসোল"
382
383		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	381	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	382	msgid "Virtual machine graphical console"
	383	msgstr ""
	384
	385	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
384	386	#, c-format
385	387	msgid ""
386	388	"\n"

390	392	"\n"
391	393	msgstr "\nব্যবহার পদ্ধতি: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
392	394
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
394	396	msgid "invalid password"
395	397	msgstr ""
396	398
397	399	#. Create the widgets
398		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	400	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
399	401	msgid "Select USB devices for redirection"
400	402	msgstr "পুনর্নির্দেশের জন্য USB ডিভাইস নির্বাচন করুন"
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	404	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
403	405	#, c-format
404	406	msgid "Unsupported authentication type %d"
405	407	msgstr "%d ধরনের অনুমোদন সমর্থিত নয়"
406	408
407		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	409	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
408	410	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
409	411	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
410	412
411		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	413	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
412	414	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
413	415	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
414	416
415		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	417	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
416	418	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
417	419	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
418	420
419		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	421	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
420	422	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
421	423	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
422	424
423		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	425	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
424	426	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
425	427	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
426	428
427		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	429	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
428	430	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
429	431	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
430	432
431		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	433	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
432	434	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
433	435	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
434	436
435		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	437	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
436	438	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
437	439	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
438	440
439		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	441	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
440	442	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
441	443	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
442	444
443		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	445	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
444	446	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
445	447	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
446	448
447		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	449	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
448	450	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
449	451	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
450	452
451		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	453	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
452	454	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
453	455	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
454	456
455		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	457	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
456	458	msgid "Ctrl+Alt+F11"
457	459	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
458	460
459		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	461	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
460	462	msgid "Ctrl+Alt+F12"
461	463	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
462	464
463		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	465	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
464	466	msgid "Screenshot"
465	467	msgstr "স্ক্রিন-শট"
466	468
467		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	469	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
468	470	msgid "Disconnect"
469	471	msgstr "সংযোগ বিচ্ছেদ করুন"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
472	474	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
473	475	msgid "USB device selection"
474	476	msgstr "USB ডিভাইস নির্বাচন"
475	477
476		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	478	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
477	479	msgid "Send key combination"
478	480	msgstr ""
479	481
480		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	482	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
481	483	msgid "Leave fullscreen"
482	484	msgstr "সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন থেকে প্রস্থান"
483	485
484		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	486	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
485	487	msgid "Ctrl+Alt"
486	488	msgstr ""
487	489
488		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	490	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
489	491	#, c-format
490	492	msgid "(Press %s to release pointer)"
491	493	msgstr ""

495	497	#. <appname>"
496	498	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
497	499	#. Viewer"
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
499	501	#, c-format
500	502	msgid "%s%s%s - %s"
501	503	msgstr "%s%s%s - %s"
502	504
503	505	#. translators: <space>
504		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	506	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
505	507	msgid " "
506	508	msgstr " "
507	509

529	531	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
530	532	msgstr "%s গেস্ট মেশিনের জন্য হোস্ট নির্ধারণ করা সম্ভব নয়"
531	533
532		#: ../src/virt-viewer.c:539
	534	#: ../src/virt-viewer.c:540
533	535	msgid "Waiting for libvirt to start"
534	536	msgstr ""
535	537
536		#: ../src/virt-viewer.c:543
	538	#: ../src/virt-viewer.c:544
537	539	msgid "Finding guest domain"
538	540	msgstr "গেস্ট ডোমেইন সন্ধান করা হচ্ছে"
539	541
540		#: ../src/virt-viewer.c:547
	542	#: ../src/virt-viewer.c:548
541	543	msgid "Waiting for guest domain to be created"
542	544	msgstr "গেস্ট ডোমেইন প্রস্তুতির অপেক্ষা করা হচ্ছে"
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:552
	546	#: ../src/virt-viewer.c:553
545	547	#, c-format
546	548	msgid "Cannot find guest domain %s"
547	549	msgstr "%s গেস্ট ডোমেইন সন্ধান করতে ব্যর্থ"
548	550
549		#: ../src/virt-viewer.c:565
	551	#: ../src/virt-viewer.c:566
550	552	msgid "Checking guest domain status"
551	553	msgstr "গেস্ট ডোমেইনের অবস্থা পরীক্ষা করতে ব্যর্থ"
552	554
553		#: ../src/virt-viewer.c:572
	555	#: ../src/virt-viewer.c:573
554	556	msgid "Waiting for guest domain to start"
555	557	msgstr "গেস্ট ডোমেইন আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
556	558
557		#: ../src/virt-viewer.c:579
	559	#: ../src/virt-viewer.c:580
558	560	msgid "Waiting for guest domain to start server"
559	561	msgstr "গেস্ট ডোমেইন দ্বারা সার্ভার আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:693
	563	#: ../src/virt-viewer.c:694
562	564	#, c-format
563	565	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
564	566	msgstr "URI %s সহযোগে libvirt-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ"
565	567
566		#: ../src/virt-viewer.c:694
	568	#: ../src/virt-viewer.c:695
567	569	msgid "[none]"
568	570	msgstr "[শূণ্য]"
569	571

597	599	msgstr "প্রদর্শনের নাম (_Z)"
598	600
599	601	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
600		msgid "Automatically resize"
601		msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাপ পরিবর্তন করুন"
602
603		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
604	602	msgid "Displays"
605	603	msgstr "প্রদর্শনক্ষেত্র"
606	604
607		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	605	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
608	606	msgid "Release cursor"
609	607	msgstr "কার্সার মুক্ত করা হবে"
610	608
611		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	609	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
612	610	msgid "_Send key"
613	611	msgstr "কি পাঠিয়ে দিন (_S)"
614	612
615		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	613	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
616	614	msgid "_Help"
617	615	msgstr "সহায়তা (_H)"

+106

-108

po/bn_IN.po less more

4	4	# Translators:
5	5	# runab <runab@redhat.com>, 2010,2012
6	6	# runa <runabh@gmail.com>, 2012
7		# bnin <sray@redhat.com>, 2013
	7	# Saibal Ray, 2013
8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
14	14	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
15		"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bn_IN/)\n"
	15	"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/bn_IN/)\n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Language: bn_IN\n"
20	20	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21	21
22		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	22	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
23	23	msgid "Remote Viewer"
24	24	msgstr "দূরবর্তী প্রদর্শন"
25	25

88	88	msgid "Open connection using Spice controller communication"
89	89	msgstr "Spice কন্ট্রোলারের যোগাব্যবস্থার মাধ্যমে সংযোগ আরম্ভ করা হবে"
90	90
91		#. Setup command line options
92		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
93		msgid "- Remote viewer client"
94		msgstr "- দূরবর্তী প্রদর্শনব্যবস্থার ক্লায়েন্ট"
95
96		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	91	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	92	msgid "Remote viewer client"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
97	96	#, c-format
98	97	msgid ""
99	98	"%s\n"
100	99	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
101	100	msgstr "%s\nকমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল বিকল্পের তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন।\n"
102	101
103		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	102	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
104	103	#, c-format
105	104	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
106	105	msgstr "ত্রুটি: Spice কনট্রোলার ব্যবহার করার সময় অতিরিক্ত আর্গুমেন্ট প্রয়োগ করা হয়েছে\n"
107	106
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	107	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
109	108	#, c-format
110	109	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
111	110	msgstr "ত্রুটি: একাধিক URI পরিচালনা করা সম্ভব নয়\n"
112	111
113		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	112	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
114	113	msgid "Failed to initiate connection"
115	114	msgstr "সংযোগ আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
116	115
117		#: ../src/remote-viewer.c:299
	116	#: ../src/remote-viewer.c:294
118	117	msgid "Display disabled by controller"
119	118	msgstr "কন্ট্রোলার দ্বারা প্রদর্শন নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে"
120	119
121		#: ../src/remote-viewer.c:597
	120	#: ../src/remote-viewer.c:592
122	121	#, c-format
123	122	msgid "Controller connection failed: %s"
124	123	msgstr "কন্ট্রোলারের সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ: %s"
125	124
126	125	#. Create the widgets
127		#: ../src/remote-viewer.c:885
	126	#: ../src/remote-viewer.c:924
128	127	msgid "Connection details"
129	128	msgstr "সংযোগ সংক্রান্ত বিবরণ"
130	129
131		#: ../src/remote-viewer.c:900
132		msgid "URL:"
133		msgstr "URL:"
134
135		#: ../src/remote-viewer.c:908
136		msgid "Recent connections:"
137		msgstr "সাম্প্রতিক সংযোগ:"
138
139		#: ../src/remote-viewer.c:962
	130	#: ../src/remote-viewer.c:939
	131	msgid "_Connection Address"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: ../src/remote-viewer.c:951
	135	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: ../src/remote-viewer.c:964
	139	msgid "_Recent Connections"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../src/remote-viewer.c:1020
140	143	msgid "Couldn't create a Spice session"
141	144	msgstr "একটি Spice সেশান প্রস্তুত করতে ব্যর্থ"
142	145
143		#: ../src/remote-viewer.c:976
	146	#: ../src/remote-viewer.c:1034
144	147	msgid "Setting up Spice session..."
145	148	msgstr "Spice-র সেশান প্রস্তুত করা হচ্ছে..."
146	149
147		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	150	#: ../src/remote-viewer.c:1055
148	151	#, c-format
149	152	msgid "Invalid file %s"
150	153	msgstr "অবৈধ ফাইল %s"
151	154
152		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	155	#: ../src/remote-viewer.c:1062
153	156	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
154	157	msgstr "URI থেকে সংযোগের ধরন নির্ধারণ করা সম্ভব নয়"
155	158
156		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	159	#: ../src/remote-viewer.c:1068
157	160	msgid "Couldn't open oVirt session"
158	161	msgstr "oVirt সেশান খুলতে ব্যর্থ"
159	162
160		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	163	#: ../src/remote-viewer.c:1075
161	164	#, c-format
162	165	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
163	166	msgstr "এই ধরনের জন্য সেশান প্রস্তুত করা যায়নি: %s"

174	177	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
175	178	msgid ""
176	179	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
177		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
178		msgstr "স্বত্বাধিকার (C) ২০০৭-২০১২ ড্যানিয়েল পি. বেরাঞ্জ\nস্বত্বাধিকার (C) ২০০৭-২০১২ Red Hat, Inc."
	180	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	181	msgstr ""
179	182
180	183	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
181	184	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

206	209	msgid "The Fedora Translation Team"
207	210	msgstr "Fedora-র অনুবাদকদের দল"
208	211
209		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	212	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
210	213	msgid "Do you want to close the session?"
211	214	msgstr "অাপনি কী সেশন বন্ধ করতে চান?"
212	215
213		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	216	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
214	217	msgid "Do not ask me again"
215	218	msgstr "অামকে অাবার জিজ্ঞাসা করবেন না"
216	219
217		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	220	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
218	221	#, c-format
219	222	msgid "Waiting for display %d..."
220	223	msgstr "%d প্রদর্শনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..."
221	224
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	225	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
223	226	#, c-format
224	227	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
225	228	msgstr "%s গেস্ট মেশিনের জন্য অজানা ধরনের গ্রাফিক"
226	229
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	230	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
228	231	msgid "Connect to ssh failed."
229	232	msgstr "ssh-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ।"
230	233
231		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	234	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
232	235	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
233	236	msgstr "চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা যায়নি, শুধুমাত্র SSH সমর্থিত হবে।"
234	237
235		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	238	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
236	239	msgid "Connect to channel unsupported."
237	240	msgstr "সমর্থন বিনা চ্যানেলের সাথে সংযোগ করা হবে।"
238	241
239		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	242	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
240	243	msgid "Connecting to graphic server"
241	244	msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে"
242	245
243		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	246	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
244	247	msgid "Guest domain has shutdown"
245	248	msgstr "গেস্ট ডোমেইন বন্ধ হয়েছে"
246	249
247		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	250	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
248	251	msgid "Connected to graphic server"
249	252	msgstr "গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হয়েছে"
250	253
251		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	254	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
252	255	#, c-format
253	256	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
254	257	msgstr "%s গ্রাফিক সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
255	258
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	259	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
257	260	#, c-format
258	261	msgid ""
259	262	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
260	263	"Retry connection again?"
261	264	msgstr "%s-এ উপস্থিত দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s\nপুনরায় সংযোগের প্রচেষ্টা করা হবে কি?"
262	265
263		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	266	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
264	267	#, c-format
265	268	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
266	269	msgstr "দূরবর্তী ডেস্কটপ সার্ভারের সাথে অনুমোদন করতে ব্যর্থ: %s"
267	270
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	271	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
269	272	#, c-format
270	273	msgid "USB redirection error: %s"
271	274	msgstr "USB পুনর্নির্দেশে সমস্যা: %s"
272	275
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	276	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
274	277	#, c-format
275	278	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
276	279	msgstr "জুম মাত্রা অবশ্যই %d-%d এর মধ্যবর্তী হতে হবে\n"
277	280
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	281	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
279	282	#, c-format
280	283	msgid "Display %d"
281	284	msgstr "প্রদর্শন %d"
282	285
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	286	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
284	287	#, c-format
285	288	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
286	289	msgstr "অবৈধ kiosk-quit আর্গুমেন্ট: %s"
287	290
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	291	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
289	292	msgid "Zoom level of window, in percentage"
290	293	msgstr "উইন্ডোর প্রদর্শনের মাপ, শতাংশে ব্যক্ত"
291	294
292		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	295	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
293	296	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
294	297	msgstr ""
295	298
296		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	299	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
297	300	msgid "Customise hotkeys"
298	301	msgstr "কাস্টোমাইজ হটকী"
299	302
300		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	303	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
301	304	msgid "Enable kiosk mode"
302	305	msgstr "কিয়োস্ক মোড সক্রিয় করুন"
303	306
304		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	307	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
305	308	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
306	309	msgstr "কিয়োস্ক মোডে প্রদত্ত অবস্থায় প্রস্থান করুন"
307	310
308		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	311	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
309	312	msgid "<never\|on-disconnect>"
310	313	msgstr "<never\|on-disconnect>"
311	314
312		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	315	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
313	316	msgid "Display verbose information"
314	317	msgstr "ভার্বোস তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
315	318
316		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	319	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
317	320	msgid "Display debugging information"
318	321	msgstr "ডিবাগ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
319	322

363	366	msgid "Reconnect to domain upon restart"
364	367	msgstr "পুনরারম্ভের পরে ডোমেইনের সাথে সংযোগ পুনরায় স্থাপন করা হবে"
365	368
366		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	369	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
367	370	msgid "Virt Viewer"
368	371	msgstr "Virt Viewer"
369	372
370		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	373	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
371	374	#, c-format
372	375	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
373	376	msgstr "কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল বিকল্পের তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন"
374	377
375		#. Setup command line options
376		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
377		msgid "- Virtual machine graphical console"
378		msgstr "- ভার্চুয়াল মেশিনের গ্রাফিক্যাল কনসোল"
379
380		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	378	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	379	msgid "Virtual machine graphical console"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
381	383	#, c-format
382	384	msgid ""
383	385	"\n"

387	389	"\n"
388	390	msgstr "\nব্যবহার পদ্ধতি: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
389	391
390		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	392	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
391	393	msgid "invalid password"
392	394	msgstr "অবৈধ পাসওয়ার্ড"
393	395
394	396	#. Create the widgets
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	397	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
396	398	msgid "Select USB devices for redirection"
397	399	msgstr "পুনর্নির্দেশের জন্য USB ডিভাইস নির্বাচন করুন"
398	400
399		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	401	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
400	402	#, c-format
401	403	msgid "Unsupported authentication type %d"
402	404	msgstr "%d ধরনের অনুমোদন সমর্থিত নয়"
403	405
404		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	406	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
405	407	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
406	408	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
407	409
408		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	410	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
409	411	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	412	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	413
412		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	414	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
413	415	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
414	416	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
415	417
416		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	418	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
417	419	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
418	420	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
419	421
420		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	422	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
421	423	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
422	424	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
423	425
424		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	426	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
425	427	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
426	428	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
427	429
428		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	430	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
429	431	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
430	432	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
431	433
432		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	434	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
433	435	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
434	436	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
435	437
436		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	438	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
437	439	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
438	440	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
439	441
440		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	442	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
441	443	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
442	444	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
443	445
444		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	446	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
445	447	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
446	448	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
447	449
448		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	450	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
449	451	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
450	452	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
451	453
452		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	454	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
453	455	msgid "Ctrl+Alt+F11"
454	456	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
455	457
456		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	458	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
457	459	msgid "Ctrl+Alt+F12"
458	460	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
459	461
460		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	462	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
461	463	msgid "Screenshot"
462	464	msgstr "স্ক্রিন-শট"
463	465
464		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	466	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
465	467	msgid "Disconnect"
466	468	msgstr "সংযোগ বিচ্ছেদ করুন"
467	469
468		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	470	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
469	471	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
470	472	msgid "USB device selection"
471	473	msgstr "USB ডিভাইস নির্বাচন"
472	474
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	475	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
474	476	msgid "Send key combination"
475	477	msgstr "সেন্ড-কি-র সংকলন"
476	478
477		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	479	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
478	480	msgid "Leave fullscreen"
479	481	msgstr "সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন থেকে প্রস্থান"
480	482
481		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	483	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
482	484	msgid "Ctrl+Alt"
483	485	msgstr "Ctrl+Alt"
484	486
485		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	487	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
486	488	#, c-format
487	489	msgid "(Press %s to release pointer)"
488	490	msgstr "(পয়েন্টার মুক্ত করার জন্য %s টিপুন)"

492	494	#. <appname>"
493	495	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
494	496	#. Viewer"
495		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	497	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
496	498	#, c-format
497	499	msgid "%s%s%s - %s"
498	500	msgstr "%s%s%s - %s"
499	501
500	502	#. translators: <space>
501		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	503	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
502	504	msgid " "
503	505	msgstr " "
504	506

526	528	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
527	529	msgstr "%s গেস্ট মেশিনের জন্য হোস্ট নির্ধারণ করা সম্ভব নয়"
528	530
529		#: ../src/virt-viewer.c:539
	531	#: ../src/virt-viewer.c:540
530	532	msgid "Waiting for libvirt to start"
531	533	msgstr "লিবভার্ট আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
532	534
533		#: ../src/virt-viewer.c:543
	535	#: ../src/virt-viewer.c:544
534	536	msgid "Finding guest domain"
535	537	msgstr "গেস্ট ডোমেইন সন্ধান করা হচ্ছে"
536	538
537		#: ../src/virt-viewer.c:547
	539	#: ../src/virt-viewer.c:548
538	540	msgid "Waiting for guest domain to be created"
539	541	msgstr "গেস্ট ডোমেইন প্রস্তুতির অপেক্ষা করা হচ্ছে"
540	542
541		#: ../src/virt-viewer.c:552
	543	#: ../src/virt-viewer.c:553
542	544	#, c-format
543	545	msgid "Cannot find guest domain %s"
544	546	msgstr "%s গেস্ট ডোমেইন সন্ধান করতে ব্যর্থ"
545	547
546		#: ../src/virt-viewer.c:565
	548	#: ../src/virt-viewer.c:566
547	549	msgid "Checking guest domain status"
548	550	msgstr "গেস্ট ডোমেইনের অবস্থা পরীক্ষা করতে ব্যর্থ"
549	551
550		#: ../src/virt-viewer.c:572
	552	#: ../src/virt-viewer.c:573
551	553	msgid "Waiting for guest domain to start"
552	554	msgstr "গেস্ট ডোমেইন আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
553	555
554		#: ../src/virt-viewer.c:579
	556	#: ../src/virt-viewer.c:580
555	557	msgid "Waiting for guest domain to start server"
556	558	msgstr "গেস্ট ডোমেইন দ্বারা সার্ভার আরম্ভের অপেক্ষা করা হচ্ছে"
557	559
558		#: ../src/virt-viewer.c:693
	560	#: ../src/virt-viewer.c:694
559	561	#, c-format
560	562	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
561	563	msgstr "URI %s সহযোগে libvirt-র সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ"
562	564
563		#: ../src/virt-viewer.c:694
	565	#: ../src/virt-viewer.c:695
564	566	msgid "[none]"
565	567	msgstr "[শূণ্য]"
566	568

594	596	msgstr "প্রদর্শনের নাম (_Z)"
595	597
596	598	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
597		msgid "Automatically resize"
598		msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাপ পরিবর্তন করুন"
599
600		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
601	599	msgid "Displays"
602	600	msgstr "প্রদর্শনক্ষেত্র"
603	601
604		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	602	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
605	603	msgid "Release cursor"
606	604	msgstr "কার্সার মুক্ত করা হবে"
607	605
608		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	606	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
609	607	msgid "_Send key"
610	608	msgstr "কি পাঠিয়ে দিন (_S)"
611	609
612		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	610	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
613	611	msgid "_Help"
614	612	msgstr "সহায়তা (_H)"

+108

-110

po/bo.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bo/)\n"
	12	"Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/bo/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: bo\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/br.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/br/)\n"
	12	"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/br/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: br\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/brx.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Bodo (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/brx/)\n"
	12	"Language-Team: Bodo (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/brx/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: brx\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/bs.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/bs/)\n"
	12	"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/bs/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: bs\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/ca.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ca/)\n"
	12	"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ca/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ca\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/cs.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cs/)\n"
	12	"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/cs/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: cs\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/cy.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/cy/)\n"
	12	"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/cy/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: cy\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/da.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/da/)\n"
	12	"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/da/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: da\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+113

-113

po/de.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Automatically generated, 2010
6		# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2012
	6	# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2012,2014
7	7	# hpeters <hpeters@redhat.com>, 2010
8	8	# hpeters <hpeters@redhat.com>, 2010,2012
9	9	# hpeters <hpeters@redhat.com>, 2012
10		# Rainer <rgromans@redhat.com>, 2013
	10	# noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013
	11	# Rainer Gromansperg <rgromans@redhat.com>, 2013
	12	# Rainer Gromansperg <rgromans@redhat.com>, 2013
11	13	# Roman Spirgi <bigant@fedoraproject.org>, 2012
12	14	# noxin <transifex.com@davidmainzer.com>, 2013
13	15	msgid ""
14	16	msgstr ""
15	17	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
16	18	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
18		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	19	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	20	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
19	21	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
20		"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/de/)\n"
	22	"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/de/)\n"
21	23	"MIME-Version: 1.0\n"
22	24	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23	25	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24	26	"Language: de\n"
25	27	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26	28
27		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	29	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
28	30	msgid "Remote Viewer"
29	31	msgstr "Remote-Viewer"
30	32

93	95	msgid "Open connection using Spice controller communication"
94	96	msgstr "Verbindung öffnen unter Verwendung der Spice-Kontroller-Kommunikation"
95	97
96		#. Setup command line options
97		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
98		msgid "- Remote viewer client"
99		msgstr "- Remote-Viewer Client"
100
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	98	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	99	msgid "Remote viewer client"
	100	msgstr ""
	101
	102	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
102	103	#, c-format
103	104	msgid ""
104	105	"%s\n"
105	106	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
106	107	msgstr "%s\nFühren Sie '%s --help' aus, zum Anzeigen aller verfügbaren Kommandozeilen-Optionen\n"
107	108
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
109	110	#, c-format
110	111	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
111	112	msgstr "Fehler: Zusätzliche Parameter bei Verwendung von Spice-Controller angegeben\n"
112	113
113		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	114	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
114	115	#, c-format
115	116	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
116	117	msgstr "Fehler: Multiple URIs können nicht verarbeitet werden\n"
117	118
118		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	119	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
119	120	msgid "Failed to initiate connection"
120	121	msgstr "Initiieren der Verbindung fehlgeschlagen"
121	122
122		#: ../src/remote-viewer.c:299
	123	#: ../src/remote-viewer.c:294
123	124	msgid "Display disabled by controller"
124	125	msgstr "Anzeige vom Kontroller deaktiviert"
125	126
126		#: ../src/remote-viewer.c:597
	127	#: ../src/remote-viewer.c:592
127	128	#, c-format
128	129	msgid "Controller connection failed: %s"
129	130	msgstr "Kontroller-Verbindung fehlgeschlagen: %s"
130	131
131	132	#. Create the widgets
132		#: ../src/remote-viewer.c:885
	133	#: ../src/remote-viewer.c:924
133	134	msgid "Connection details"
134	135	msgstr "Verbindungsdetails"
135	136
136		#: ../src/remote-viewer.c:900
137		msgid "URL:"
138		msgstr "URL:"
139
140		#: ../src/remote-viewer.c:908
141		msgid "Recent connections:"
142		msgstr "Kürzliche Verbindungen:"
143
144		#: ../src/remote-viewer.c:962
	137	#: ../src/remote-viewer.c:939
	138	msgid "_Connection Address"
	139	msgstr ""
	140
	141	#: ../src/remote-viewer.c:951
	142	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	143	msgstr ""
	144
	145	#: ../src/remote-viewer.c:964
	146	msgid "_Recent Connections"
	147	msgstr ""
	148
	149	#: ../src/remote-viewer.c:1020
145	150	msgid "Couldn't create a Spice session"
146	151	msgstr "Spice-Sitzung konnte nicht erstellt werden"
147	152
148		#: ../src/remote-viewer.c:976
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1034
149	154	msgid "Setting up Spice session..."
150	155	msgstr "Einrichten der Spice-Sitzung ..."
151	156
152		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1055
153	158	#, c-format
154	159	msgid "Invalid file %s"
155	160	msgstr "Ungültige Datei %s"
156	161
157		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	162	#: ../src/remote-viewer.c:1062
158	163	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
159	164	msgstr "Verbindungstyp konnte nicht von URI ermittelt werden"
160	165
161		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	166	#: ../src/remote-viewer.c:1068
162	167	msgid "Couldn't open oVirt session"
163	168	msgstr "oVirt Sitzung konnte nicht geöffnet werden"
164	169
165		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	170	#: ../src/remote-viewer.c:1075
166	171	#, c-format
167	172	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
168	173	msgstr "Sitzung für diesen Typ konnte nicht erstellt werden: %s"

179	184	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
180	185	msgid ""
181	186	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
182		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
183		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	187	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	188	msgstr ""
184	189
185	190	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
186	191	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

211	216	msgid "The Fedora Translation Team"
212	217	msgstr "Das Fedora Übersetzungs-Team"
213	218
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	219	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
215	220	msgid "Do you want to close the session?"
216	221	msgstr "Möchten Sie die Sitzung beenden?"
217	222
218		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
219	224	msgid "Do not ask me again"
220	225	msgstr "Nicht noch einmal nachfragen"
221	226
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
223	228	#, c-format
224	229	msgid "Waiting for display %d..."
225	230	msgstr "Warten auf Anzeige %d ..."
226	231
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
228	233	#, c-format
229	234	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
230	235	msgstr "Unbekannter Grafiktyp für Gast %s"
231	236
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	237	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
233	238	msgid "Connect to ssh failed."
234	239	msgstr "Verbindung über SSH ist fehlgeschlagen."
235	240
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	241	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
237	242	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
238	243	msgstr "Zu dem Kanal konnte nicht verbunden werden, es wird nur SSH unterstützt"
239	244
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	245	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
241	246	msgid "Connect to channel unsupported."
242	247	msgstr "Verbindung zu dem Kanal wird nicht unterstützt."
243	248
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	249	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
245	250	msgid "Connecting to graphic server"
246	251	msgstr "Verbinden mit Grafikserver"
247	252
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	253	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
249	254	msgid "Guest domain has shutdown"
250	255	msgstr "Gast-Domain wurde beendet"
251	256
252		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
253	258	msgid "Connected to graphic server"
254	259	msgstr "Verbunden mit Grafikserver"
255	260
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
257	262	#, c-format
258	263	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
259	264	msgstr "Verbindung zum Grafik-Server %s konnte nicht hergestellt werden"
260	265
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	266	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
262	267	#, c-format
263	268	msgid ""
264	269	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
265	270	"Retry connection again?"
266	271	msgstr "Authentifikation beim Remote-Desktop-Server unter %s fehlgeschlagen: %s\nVerbindung erneut versuchen?"
267	272
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
269	274	#, c-format
270	275	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
271	276	msgstr "Authentifikation beim Remote-Desktop-Server fehlgeschlagen: %s"
272	277
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
274	279	#, c-format
275	280	msgid "USB redirection error: %s"
276	281	msgstr "USB-Weiterleitungsfehler: %s"
277	282
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
279	284	#, c-format
280	285	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
281	286	msgstr "Zoom-Level muss zwischen %d-%d sein\n"
282	287
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
284	289	#, c-format
285	290	msgid "Display %d"
286	291	msgstr "%d anzeigen"
287	292
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
289	294	#, c-format
290	295	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
291	296	msgstr "Ungültiger kiosk-quit Parameter: %s"
292	297
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	298	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
294	299	msgid "Zoom level of window, in percentage"
295	300	msgstr "Zoomlevel des Fensters in Prozent"
296	301
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	302	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
298	303	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
299		msgstr ""
300
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	304	msgstr "Im Vollbildmodus öffnen (Die Auflösung des Gast-Systems entsprechend angepasst an)."
	305
	306	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
302	307	msgid "Customise hotkeys"
303	308	msgstr "eigene angepasste Hotkeys"
304	309
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	310	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
306	311	msgid "Enable kiosk mode"
307	312	msgstr "Kiosk Modus ermöglichen"
308	313
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	314	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
310	315	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
311	316	msgstr "Beenden bei bestimmter Bedingung im Kiosk-Modus"
312	317
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	318	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
314	319	msgid "<never\|on-disconnect>"
315	320	msgstr "<never\|on-disconnect>"
316	321
317		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	322	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
318	323	msgid "Display verbose information"
319	324	msgstr "Ausführliche Informationen anzeigen"
320	325
321		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	326	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
322	327	msgid "Display debugging information"
323	328	msgstr "Debugging-Informationen anzeigen"
324	329

368	373	msgid "Reconnect to domain upon restart"
369	374	msgstr "Nach Neustart erneut mit Domain verbinden"
370	375
371		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
372	377	msgid "Virt Viewer"
373	378	msgstr "Virt-Viewer"
374	379
375		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
376	381	#, c-format
377	382	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
378	383	msgstr "Führen Sie '%s --help' aus, zum Anzeigen aller verfügbaren Kommandozeilen-Optionen"
379	384
380		#. Setup command line options
381		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
382		msgid "- Virtual machine graphical console"
383		msgstr "- Grafische Konsole der virtuellen Maschine"
384
385		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	385	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	386	msgid "Virtual machine graphical console"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
386	390	#, c-format
387	391	msgid ""
388	392	"\n"

392	396	"\n"
393	397	msgstr "\nVerwendung: %s [OPTIONEN] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
394	398
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
396	400	msgid "invalid password"
397	401	msgstr "Ungültiges Passwort"
398	402
399	403	#. Create the widgets
400		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	404	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
401	405	msgid "Select USB devices for redirection"
402	406	msgstr "USB-Gerät zur Weiterleitung wählen"
403	407
404		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	408	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
405	409	#, c-format
406	410	msgid "Unsupported authentication type %d"
407	411	msgstr "Nicht unterstützter Authentifikationsstyp %d"
408	412
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	413	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
410	414	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
411	415	msgstr "Strg+Alt+_Entf"
412	416
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	417	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
414	418	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
415	419	msgstr "Strg+Alt+_Rücktaste"
416	420
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	421	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
418	422	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
419	423	msgstr "Strg+Alt+F_1"
420	424
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	425	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
422	426	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
423	427	msgstr "Strg+Alt+F_2"
424	428
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	429	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
426	430	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
427	431	msgstr "Strg+Alt+F_3"
428	432
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	433	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
430	434	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
431	435	msgstr "Strg+Alt+F_4"
432	436
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	437	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
434	438	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
435	439	msgstr "Strg+Alt+F_5"
436	440
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	441	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
438	442	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
439	443	msgstr "Strg+Alt+F_6"
440	444
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	445	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
442	446	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
443	447	msgstr "Strg+Alt+F_7"
444	448
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	449	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
446	450	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
447	451	msgstr "Strg+Alt+F_8"
448	452
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	453	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
450	454	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
451	455	msgstr "Strg+Alt+F_9"
452	456
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	457	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
454	458	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
455	459	msgstr "Strg+Alt+F1_0"
456	460
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	461	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
458	462	msgid "Ctrl+Alt+F11"
459	463	msgstr "Strg+Alt+F11"
460	464
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	465	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
462	466	msgid "Ctrl+Alt+F12"
463	467	msgstr "Strg+Alt+F12"
464	468
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	469	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
466	470	msgid "Screenshot"
467	471	msgstr "Screenshot"
468	472
469		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
470	474	msgid "Disconnect"
471	475	msgstr "Verbindung trennen"
472	476
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
474	478	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
475	479	msgid "USB device selection"
476	480	msgstr "USB-Geräteauswahl"
477	481
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	482	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
479	483	msgid "Send key combination"
480	484	msgstr "Tastenkombination senden"
481	485
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	486	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
483	487	msgid "Leave fullscreen"
484	488	msgstr "Vollbildmodus verlassen"
485	489
486		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	490	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
487	491	msgid "Ctrl+Alt"
488	492	msgstr "Strg+Alt"
489	493
490		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
491	495	#, c-format
492	496	msgid "(Press %s to release pointer)"
493	497	msgstr "(Drücken Sie %s, um den Mauszeiger freizugeben)"

497	501	#. <appname>"
498	502	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
499	503	#. Viewer"
500		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	504	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
501	505	#, c-format
502	506	msgid "%s%s%s - %s"
503	507	msgstr "%s%s%s - %s"
504	508
505	509	#. translators: <space>
506		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	510	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
507	511	msgid " "
508	512	msgstr " "
509	513

531	535	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
532	536	msgstr "Host für den Gast %s konnte nicht ermittelt werden"
533	537
534		#: ../src/virt-viewer.c:539
	538	#: ../src/virt-viewer.c:540
535	539	msgid "Waiting for libvirt to start"
536	540	msgstr "Auf den Start von libvirt wird gewartet"
537	541
538		#: ../src/virt-viewer.c:543
	542	#: ../src/virt-viewer.c:544
539	543	msgid "Finding guest domain"
540	544	msgstr "Suchen der Gast-Domain"
541	545
542		#: ../src/virt-viewer.c:547
	546	#: ../src/virt-viewer.c:548
543	547	msgid "Waiting for guest domain to be created"
544	548	msgstr "Warten auf Erstellung der Gast-Domain"
545	549
546		#: ../src/virt-viewer.c:552
	550	#: ../src/virt-viewer.c:553
547	551	#, c-format
548	552	msgid "Cannot find guest domain %s"
549	553	msgstr "Gast-Domain %s konnte nicht gefunden werden"
550	554
551		#: ../src/virt-viewer.c:565
	555	#: ../src/virt-viewer.c:566
552	556	msgid "Checking guest domain status"
553	557	msgstr "Prüfen des Gast-Domain-Status"
554	558
555		#: ../src/virt-viewer.c:572
	559	#: ../src/virt-viewer.c:573
556	560	msgid "Waiting for guest domain to start"
557	561	msgstr "Warten auf Start der Gast-Domain"
558	562
559		#: ../src/virt-viewer.c:579
	563	#: ../src/virt-viewer.c:580
560	564	msgid "Waiting for guest domain to start server"
561	565	msgstr "Warten, bis Gast-Domain den Server startet"
562	566
563		#: ../src/virt-viewer.c:693
	567	#: ../src/virt-viewer.c:694
564	568	#, c-format
565	569	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
566	570	msgstr "Verbindung zu libvirt mit URI %s konnte nicht hergestellt werden"
567	571
568		#: ../src/virt-viewer.c:694
	572	#: ../src/virt-viewer.c:695
569	573	msgid "[none]"
570	574	msgstr "[keine]"
571	575

599	603	msgstr "_Zoom"
600	604
601	605	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
602		msgid "Automatically resize"
603		msgstr "Größe automatisch anpassen"
604
605		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
606	606	msgid "Displays"
607	607	msgstr "Anzeigen"
608	608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	609	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
610	610	msgid "Release cursor"
611	611	msgstr "Cursor freigeben"
612	612
	613	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	614	msgid "_Send key"
	615	msgstr "_Taste senden"
	616
613	617	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
614		msgid "_Send key"
615		msgstr "_Schlüssel senden"
616
617		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
618	618	msgid "_Help"
619	619	msgstr "_Hilfe"

+108

-110

po/de_CH.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/de_CH/)\n"
	12	"Language-Team: German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/de_CH/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: de_CH\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/dz.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/dz/)\n"
	12	"Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/dz/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: dz\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/el.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/el/)\n"
	12	"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/el/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: el\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/en_GB.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/en_GB/)\n"
	12	"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/en_GB/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: en_GB\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/en_US.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/en_US/)\n"
	12	"Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/en_US/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: en_US\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/eo.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/eo/)\n"
	12	"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/eo/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: eo\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+109

-111

po/es.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2012
6		# vareli <ehespinosa@ya.com>, 2013
	5	# Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2012
	6	# vareli <ehespinosa@ya.com>, 2013-2014
7	7	# vareli <ehespinosa@ya.com>, 2013
8	8	# Gladys Guerrero <gguerrer@redhat.com>, 2012
9	9	# Gladys Guerrero <gguerrer@redhat.com>, 2012-2013

14	14	msgstr ""
15	15	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
16	16	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
18		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
19	19	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
20		"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/es/)\n"
	20	"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/es/)\n"
21	21	"MIME-Version: 1.0\n"
22	22	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23	23	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24	24	"Language: es\n"
25	25	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
26	26
27		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	27	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
28	28	msgid "Remote Viewer"
29	29	msgstr "Visor remoto"
30	30

93	93	msgid "Open connection using Spice controller communication"
94	94	msgstr "Abra la conexión mediante el controlador de comunicación Spice "
95	95
96		#. Setup command line options
97		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
98		msgid "- Remote viewer client"
99		msgstr "- Cliente de visor remoto"
100
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	96	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	97	msgid "Remote viewer client"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
102	101	#, c-format
103	102	msgid ""
104	103	"%s\n"
105	104	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
106	105	msgstr "%s Corriendo ‘%s –help’ para ver una lista completa de las opciones disponibles de línea de comando\n"
107	106
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	107	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
109	108	#, c-format
110	109	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
111	110	msgstr "Error: argumentos adicionales proporcionados mediante el controlador de Spice\n\n\n\n"
112	111
113		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	112	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
114	113	#, c-format
115	114	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
116	115	msgstr "Error: no se puede manipular URl\n"
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	117	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
119	118	msgid "Failed to initiate connection"
120	119	msgstr "No se pudo inicializar la conexión"
121	120
122		#: ../src/remote-viewer.c:299
	121	#: ../src/remote-viewer.c:294
123	122	msgid "Display disabled by controller"
124	123	msgstr "Pantalla desactivada por el controlador"
125	124
126		#: ../src/remote-viewer.c:597
	125	#: ../src/remote-viewer.c:592
127	126	#, c-format
128	127	msgid "Controller connection failed: %s"
129	128	msgstr "No se pudo conectar al controlador: %s"
130	129
131	130	#. Create the widgets
132		#: ../src/remote-viewer.c:885
	131	#: ../src/remote-viewer.c:924
133	132	msgid "Connection details"
134	133	msgstr "Información de conexión"
135	134
136		#: ../src/remote-viewer.c:900
137		msgid "URL:"
138		msgstr "URL:"
139
140		#: ../src/remote-viewer.c:908
141		msgid "Recent connections:"
142		msgstr "Conexiones recientes:"
143
144		#: ../src/remote-viewer.c:962
	135	#: ../src/remote-viewer.c:939
	136	msgid "_Connection Address"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:951
	140	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	141	msgstr ""
	142
	143	#: ../src/remote-viewer.c:964
	144	msgid "_Recent Connections"
	145	msgstr ""
	146
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1020
145	148	msgid "Couldn't create a Spice session"
146	149	msgstr "No se pudo crear una sesión de Spice"
147	150
148		#: ../src/remote-viewer.c:976
	151	#: ../src/remote-viewer.c:1034
149	152	msgid "Setting up Spice session..."
150	153	msgstr "Configurando sesión de Spice…"
151	154
152		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	155	#: ../src/remote-viewer.c:1055
153	156	#, c-format
154	157	msgid "Invalid file %s"
155	158	msgstr "Fichero no válido %s"
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1062
158	161	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
159	162	msgstr "No se puede determinar el tipo de conexión de la URI"
160	163
161		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	164	#: ../src/remote-viewer.c:1068
162	165	msgid "Couldn't open oVirt session"
163	166	msgstr "No se pudo abrir la sesión oVirt"
164	167
165		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	168	#: ../src/remote-viewer.c:1075
166	169	#, c-format
167	170	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
168	171	msgstr "No se pudo crear una sesión para este tipo: %s"

179	182	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
180	183	msgid ""
181	184	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
182		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
183		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	185	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	186	msgstr ""
184	187
185	188	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
186	189	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

211	214	msgid "The Fedora Translation Team"
212	215	msgstr "El equipo de traducción de Fedora"
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
215	218	msgid "Do you want to close the session?"
216	219	msgstr "¿Quiere cerrar la sesión?"
217	220
218		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	221	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
219	222	msgid "Do not ask me again"
220	223	msgstr "No me pregunte otra vez"
221	224
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	225	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
223	226	#, c-format
224	227	msgid "Waiting for display %d..."
225	228	msgstr "Esperando la pantalla %d…"
226	229
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	230	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
228	231	#, c-format
229	232	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
230	233	msgstr "Tipo de gráficos desconocido para el huésped %s"
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
233	236	msgid "Connect to ssh failed."
234	237	msgstr "Falló la conexión a ssh."
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
237	240	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
238	241	msgstr "No se puede conectar al canal, solo se permite SSH."
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
241	244	msgid "Connect to channel unsupported."
242	245	msgstr "La conexión al canal no está soportada."
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
245	248	msgid "Connecting to graphic server"
246	249	msgstr "Conectando al servidor gráfico"
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
249	252	msgid "Guest domain has shutdown"
250	253	msgstr "Dominio de huéspedes se ha apagado"
251	254
252		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	255	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
253	256	msgid "Connected to graphic server"
254	257	msgstr "Conectado al servidor gráfico"
255	258
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	259	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
257	260	#, c-format
258	261	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
259	262	msgstr "No se pudo conectar al servidor gráfico %s"
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
262	265	#, c-format
263	266	msgid ""
264	267	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
265	268	"Retry connection again?"
266	269	msgstr "No se puede autenticar con el servidor de escritorio remoto en %s: %s⏎ \n¿Reintentar la conexión?"
267	270
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	271	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
269	272	#, c-format
270	273	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
271	274	msgstr "No se puede autenticar con el servidor del escritorio remoto: %s"
272	275
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	276	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
274	277	#, c-format
275	278	msgid "USB redirection error: %s"
276	279	msgstr "Error de redirección USB: %s"
277	280
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	281	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
279	282	#, c-format
280	283	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
281	284	msgstr "Nivel de zoom debe estar dentro de %d-%d\n"
282	285
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	286	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
284	287	#, c-format
285	288	msgid "Display %d"
286	289	msgstr "Visualizar %d"
287	290
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	291	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
289	292	#, c-format
290	293	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
291	294	msgstr "Argumento kiosk-quit no válido: %s"
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
294	297	msgid "Zoom level of window, in percentage"
295	298	msgstr "Aumentar acercamiento de ventana, en porcentaje"
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
298	301	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
299		msgstr ""
300
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	302	msgstr "Abrir en modo pantalla completa (ajuste la resolución del invitado para que encaje con el cliente)"
	303
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
302	305	msgid "Customise hotkeys"
303	306	msgstr "Personalizar teclas calientes"
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
306	309	msgid "Enable kiosk mode"
307	310	msgstr "Activar el modo kiosk"
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
310	313	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
311	314	msgstr "Abandonar sobre condición dada en modo kiosk"
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
314	317	msgid "<never\|on-disconnect>"
315	318	msgstr "<nunca \| en-desconexión>"
316	319
317		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	320	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
318	321	msgid "Display verbose information"
319	322	msgstr "Mostrar información detallada"
320	323
321		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	324	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
322	325	msgid "Display debugging information"
323	326	msgstr "Mostrar información de depuración"
324	327

368	371	msgid "Reconnect to domain upon restart"
369	372	msgstr "Reconéctese al dominio tras el reinicio"
370	373
371		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	374	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
372	375	msgid "Virt Viewer"
373	376	msgstr "Virt Viewer"
374	377
375		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	378	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
376	379	#, c-format
377	380	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
378	381	msgstr "Corriendo ‘%s –help’ para ver una lista completa de las opciones disponibles de línea de comando"
379	382
380		#. Setup command line options
381		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
382		msgid "- Virtual machine graphical console"
383		msgstr "- Consola gráfica de la máquina virtual"
384
385		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	383	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	384	msgid "Virtual machine graphical console"
	385	msgstr ""
	386
	387	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
386	388	#, c-format
387	389	msgid ""
388	390	"\n"

392	394	"\n"
393	395	msgstr "\nUso: %s [OPCIONES] DOMINIO-NOMBRE\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
394	396
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	397	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
396	398	msgid "invalid password"
397	399	msgstr "contraseña no válida"
398	400
399	401	#. Create the widgets
400		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	402	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
401	403	msgid "Select USB devices for redirection"
402	404	msgstr "Seleccione los dispositivos USB para redirigir"
403	405
404		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	406	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
405	407	#, c-format
406	408	msgid "Unsupported authentication type %d"
407	409	msgstr "Tipo de autenticación no compatible %d"
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
410	412	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
411	413	msgstr "Ctrl+Alt+_Supr"
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
414	416	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
415	417	msgstr "Ctrl+Alt+_Retroceso"
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
419	421	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
423	425	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
427	429	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
431	433	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
435	437	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
439	441	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
443	445	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
447	449	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
451	453	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
455	457	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
458	460	msgid "Ctrl+Alt+F11"
459	461	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
462	464	msgid "Ctrl+Alt+F12"
463	465	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
466	468	msgid "Screenshot"
467	469	msgstr "Captura de pantalla"
468	470
469		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	471	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
470	472	msgid "Disconnect"
471	473	msgstr "Desconectar"
472	474
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	475	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
474	476	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
475	477	msgid "USB device selection"
476	478	msgstr "Selección de dispositivos USB"
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
479	481	msgid "Send key combination"
480	482	msgstr "Enviar combinación de teclas"
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
483	485	msgid "Leave fullscreen"
484	486	msgstr "Salir de pantalla completa"
485	487
486		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	488	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
487	489	msgid "Ctrl+Alt"
488	490	msgstr "Ctrl+Alt"
489	491
490		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	492	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
491	493	#, c-format
492	494	msgid "(Press %s to release pointer)"
493	495	msgstr "(Presione %s para liberar el puntero)"

497	499	#. <appname>"
498	500	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
499	501	#. Viewer"
500		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	502	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
501	503	#, c-format
502	504	msgid "%s%s%s - %s"
503	505	msgstr "%s%s%s - %s"
504	506
505	507	#. translators: <space>
506		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	508	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
507	509	msgid " "
508	510	msgstr " "
509	511

531	533	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
532	534	msgstr "No se puede determinar el anfitrión para el huésped %s"
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:539
	536	#: ../src/virt-viewer.c:540
535	537	msgid "Waiting for libvirt to start"
536	538	msgstr "Esperando a libvirt para inicio"
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:543
	540	#: ../src/virt-viewer.c:544
539	541	msgid "Finding guest domain"
540	542	msgstr "Buscando dominio de huéspedes"
541	543
542		#: ../src/virt-viewer.c:547
	544	#: ../src/virt-viewer.c:548
543	545	msgid "Waiting for guest domain to be created"
544	546	msgstr "Esperando a que el dominio de huéspedes sea creado"
545	547
546		#: ../src/virt-viewer.c:552
	548	#: ../src/virt-viewer.c:553
547	549	#, c-format
548	550	msgid "Cannot find guest domain %s"
549	551	msgstr "No se pudo encontrar el dominio huésped %s"
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:565
	553	#: ../src/virt-viewer.c:566
552	554	msgid "Checking guest domain status"
553	555	msgstr "Comprobando el estatus del dominio de huéspedes"
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:572
	557	#: ../src/virt-viewer.c:573
556	558	msgid "Waiting for guest domain to start"
557	559	msgstr "Esperando a que dominio de huéspedes inicie"
558	560
559		#: ../src/virt-viewer.c:579
	561	#: ../src/virt-viewer.c:580
560	562	msgid "Waiting for guest domain to start server"
561	563	msgstr "Esperando a que el servidor del dominio de huéspedes inicie"
562	564
563		#: ../src/virt-viewer.c:693
	565	#: ../src/virt-viewer.c:694
564	566	#, c-format
565	567	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
566	568	msgstr "No se pudo conectar a libvirt con el URI %s"
567	569
568		#: ../src/virt-viewer.c:694
	570	#: ../src/virt-viewer.c:695
569	571	msgid "[none]"
570	572	msgstr "[ninguno]"
571	573

599	601	msgstr "_Zoom"
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
602		msgid "Automatically resize"
603		msgstr "Redimensionar automáticamente"
604
605		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
606	604	msgid "Displays"
607	605	msgstr "Pantallas"
608	606
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
610	608	msgid "Release cursor"
611	609	msgstr "Libere el cursor"
612	610
613		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	611	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
614	612	msgid "_Send key"
615	613	msgstr "_Enviar llave"
616	614
617		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	615	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
618	616	msgid "_Help"
619	617	msgstr "Ay_uda"

+108

-110

po/et.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/et/)\n"
	12	"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/et/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: et\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/eu.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/eu/)\n"
	13	"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/eu/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: eu\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr ""
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr ""
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr ""
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr ""
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr ""
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr ""
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr ""
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr ""
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr ""
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr ""
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr ""
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr ""
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr ""
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr ""
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr ""
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr ""
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr ""
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr ""

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
176		msgstr "Copyright-a (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright-a (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
179	182	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr ""
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr ""
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr ""
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr ""
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr ""
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr ""
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr ""
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr ""
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr ""
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr ""
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr ""
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr ""
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr ""
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr ""
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr ""
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr ""
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr ""
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr ""
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr ""
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292	295	msgstr ""
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr ""
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr ""
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr ""
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr ""
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "Bistaratu arazketa informazioa"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr ""
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr ""
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr ""
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr ""
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr ""
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr ""
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr ""
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr ""
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr ""
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr ""
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr ""
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr ""
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr ""
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr ""
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr ""
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr ""
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr ""
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr ""
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr ""
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr ""
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr ""
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr ""
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "Pantaila-argazkia"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Deskonektatu"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "USB gailuaren hautapena"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr ""
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Irten pantaila osotik"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr ""
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr ""

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr ""
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr ""
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr ""
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr ""
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr ""
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr ""
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr ""
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr ""
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr ""
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr ""
564	566

592	594	msgstr "_Zooma"
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
	597	msgid "Displays"
596	598	msgstr ""
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599		msgid "Displays"
	601	msgid "Release cursor"
600	602	msgstr ""
601	603
602	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
603		msgid "Release cursor"
604		msgstr ""
605
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
607	605	msgid "_Send key"
608	606	msgstr "_Bidali tekla"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "_Laguntza"

+108

-110

po/fa.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fa/)\n"
	12	"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/fa/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: fa\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/fi.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fi/)\n"
	12	"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/fi/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: fi\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-109

po/fr.po less more

4	4	# Translators:
5	5	# Boris BARNIER <b.barnier@gmail.com>, 2010
6	6	# Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>, 2013
	7	# Gé Baylard <geodebay@gmail.com>, 2014
7	8	# Jérôme Fenal <jfenal@gmail.com>, 2012-2013
8	9	# Sam Friedmann <sam.friedmann@redhat.com>, 2010,2012
9	10	msgid ""
10	11	msgstr ""
11	12	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
12	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
14		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
15	16	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
16		"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fr/)\n"
	17	"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/fr/)\n"
17	18	"MIME-Version: 1.0\n"
18	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20	21	"Language: fr\n"
21	22	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
22	23
23		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	24	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
24	25	msgid "Remote Viewer"
25	26	msgstr "Afficheur distant"
26	27

89	90	msgid "Open connection using Spice controller communication"
90	91	msgstr "Ouvrir la connexion à l'aide d'une communication avec le contrôleur de Spice"
91	92
92		#. Setup command line options
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
94		msgid "- Remote viewer client"
95		msgstr "- Client de l'afficheur distant"
96
97		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	94	msgid "Remote viewer client"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
98	98	#, c-format
99	99	msgid ""
100	100	"%s\n"
101	101	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
102	102	msgstr "%s\nLancer '%s --help' pour voir la liste complète des options de ligne de commande disponibles.\n"
103	103
104		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
105	105	#, c-format
106	106	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
107	107	msgstr "Erreur : arguments surnuméraires spécifiés lors de l'utilisation du contrôleur Spice\n"
108	108
109		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
110	110	#, c-format
111	111	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
112	112	msgstr "Erreur : impossible de gérer plusieurs URI\n"
113	113
114		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	114	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
115	115	msgid "Failed to initiate connection"
116	116	msgstr "Impossible d'initier la connexion"
117	117
118		#: ../src/remote-viewer.c:299
	118	#: ../src/remote-viewer.c:294
119	119	msgid "Display disabled by controller"
120	120	msgstr "Affichage désactivé par le contrôleur"
121	121
122		#: ../src/remote-viewer.c:597
	122	#: ../src/remote-viewer.c:592
123	123	#, c-format
124	124	msgid "Controller connection failed: %s"
125	125	msgstr "Échec de la connexion du contrôleur : %s"
126	126
127	127	#. Create the widgets
128		#: ../src/remote-viewer.c:885
	128	#: ../src/remote-viewer.c:924
129	129	msgid "Connection details"
130	130	msgstr "Détails de la connexion"
131	131
132		#: ../src/remote-viewer.c:900
133		msgid "URL:"
134		msgstr "URL:"
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:908
137		msgid "Recent connections:"
138		msgstr "Connexions récentes :"
139
140		#: ../src/remote-viewer.c:962
	132	#: ../src/remote-viewer.c:939
	133	msgid "_Connection Address"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:951
	137	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:964
	141	msgid "_Recent Connections"
	142	msgstr ""
	143
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1020
141	145	msgid "Couldn't create a Spice session"
142	146	msgstr "Impossible de créer une session Spice"
143	147
144		#: ../src/remote-viewer.c:976
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1034
145	149	msgid "Setting up Spice session..."
146	150	msgstr "Mise en place d'une session Spice..."
147	151
148		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1055
149	153	#, c-format
150	154	msgid "Invalid file %s"
151	155	msgstr "Fichier invalide: %s"
152	156
153		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1062
154	158	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
155	159	msgstr "Impossible de déterminer le type de la connexion à partir de l'URI"
156	160
157		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1068
158	162	msgid "Couldn't open oVirt session"
159	163	msgstr "Impossible de créer une session oVirt"
160	164
161		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	165	#: ../src/remote-viewer.c:1075
162	166	#, c-format
163	167	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
164	168	msgstr "Impossible de créer une session pour ce type : %s"

175	179	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
176	180	msgid ""
177	181	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
178		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
179		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	182	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	183	msgstr ""
180	184
181	185	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
182	186	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

207	211	msgid "The Fedora Translation Team"
208	212	msgstr "L'équipe de traduction de Fedora"
209	213
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
211	215	msgid "Do you want to close the session?"
212	216	msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session?"
213	217
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
215	219	msgid "Do not ask me again"
216	220	msgstr "Ne plus demander"
217	221
218		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
219	223	#, c-format
220	224	msgid "Waiting for display %d..."
221	225	msgstr "En attente de l'affichage %d..."
222	226
223		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
224	228	#, c-format
225	229	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
226	230	msgstr "Type d'affichage inconnu de l'invité %s"
227	231
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
229	233	msgid "Connect to ssh failed."
230	234	msgstr "Échec de la connexion ssh."
231	235
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
233	237	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
234	238	msgstr "Impossible d'établir la connexion au canal, seul SSH est pris en charge."
235	239
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
237	241	msgid "Connect to channel unsupported."
238	242	msgstr "La connexion au canal n'est pas prise en charge."
239	243
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
241	245	msgid "Connecting to graphic server"
242	246	msgstr "Connexion au serveur d'affichage"
243	247
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
245	249	msgid "Guest domain has shutdown"
246	250	msgstr "Le domaine invité est fermé"
247	251
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
249	253	msgid "Connected to graphic server"
250	254	msgstr "Connecté au serveur d'affichage"
251	255
252		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
253	257	#, c-format
254	258	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
255	259	msgstr "Impossible d'établir la connexion au serveur d'affichage %s"
256	260
257		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
258	262	#, c-format
259	263	msgid ""
260	264	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
261	265	"Retry connection again?"
262	266	msgstr "Authentification avec le serveur distant sur %s impossible : %s\nEssayer la connexion à nouveau ?"
263	267
264		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
265	269	#, c-format
266	270	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
267	271	msgstr "Impossible d'authentifier la connexion avec le serveur de bureau distant : %s"
268	272
269		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
270	274	#, c-format
271	275	msgid "USB redirection error: %s"
272	276	msgstr "Erreur de redirection USB : %s"
273	277
274		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
275	279	#, c-format
276	280	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
277	281	msgstr "Le niveau de zoom doit être dans la plage %d-%d\n"
278	282
279		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
280	284	#, c-format
281	285	msgid "Display %d"
282	286	msgstr "Affichage %d"
283	287
284		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
285	289	#, c-format
286	290	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
287	291	msgstr "Argument kiosk-quit invalide : %s"
288	292
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
290	294	msgid "Zoom level of window, in percentage"
291	295	msgstr "Niveau de zoom de la fenêtre, en pourcentage"
292	296
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
294	298	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
295		msgstr ""
296
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	299	msgstr "Ouvre en mode plein écran (ajuste la résolution de l'invité à celle du client)"
	300
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
298	302	msgid "Customise hotkeys"
299	303	msgstr "Personnaliser les raccourcis clavier"
300	304
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
302	306	msgid "Enable kiosk mode"
303	307	msgstr "Activer le mode kiosque"
304	308
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	310	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
307	311	msgstr "Quitter sur une condition définie dans le mode kiosque"
308	312
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
310	314	msgid "<never\|on-disconnect>"
311	315	msgstr "<never\|on-disconnect>"
312	316
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
314	318	msgid "Display verbose information"
315	319	msgstr "Afficher les informations détaillées"
316	320
317		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	321	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
318	322	msgid "Display debugging information"
319	323	msgstr "Afficher les informations de débogage"
320	324

364	368	msgid "Reconnect to domain upon restart"
365	369	msgstr "Se reconnecter au domaine lors des redémarrages"
366	370
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
368	372	msgid "Virt Viewer"
369	373	msgstr "Virt Viewer"
370	374
371		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
372	376	#, c-format
373	377	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
374	378	msgstr "Lancer '%s --help' pour voir la liste complète des options de ligne de commande disponibles."
375	379
376		#. Setup command line options
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
378		msgid "- Virtual machine graphical console"
379		msgstr "- Console graphique de la machine virtuelle"
380
381		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	381	msgid "Virtual machine graphical console"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
382	385	#, c-format
383	386	msgid ""
384	387	"\n"

388	391	"\n"
389	392	msgstr "\nUsage : %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
390	393
391		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
392	395	msgid "invalid password"
393	396	msgstr "mot de passe invalide"
394	397
395	398	#. Create the widgets
396		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
397	400	msgid "Select USB devices for redirection"
398	401	msgstr "Sélectionnez les périphériques USB à rediriger"
399	402
400		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	403	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
401	404	#, c-format
402	405	msgid "Unsupported authentication type %d"
403	406	msgstr "Le type d'authentification %d n'est pas pris en charge"
404	407
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
406	409	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
407	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Suppr"
408	411
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
410	413	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	414	msgstr "Ctrl+Alt+_Effacer"
412	415
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
414	417	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
415	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
416	419
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
418	421	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
419	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
420	423
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
422	425	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
423	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
424	427
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
426	429	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
427	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
428	431
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
430	433	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
431	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
432	435
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
434	437	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
435	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
436	439
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
438	441	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
439	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
440	443
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
442	445	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
443	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
444	447
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
446	449	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
447	450	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
448	451
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
450	453	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
451	454	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
452	455
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
454	457	msgid "Ctrl+Alt+F11"
455	458	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
456	459
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
458	461	msgid "Ctrl+Alt+F12"
459	462	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
460	463
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
462	465	msgid "Screenshot"
463	466	msgstr "Capture d'écran"
464	467
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
466	469	msgid "Disconnect"
467	470	msgstr "Déconnexion"
468	471
469		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
470	473	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
471	474	msgid "USB device selection"
472	475	msgstr "Sélection du périphérique USB"
473	476
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
475	478	msgid "Send key combination"
476	479	msgstr "Envoyer la combinaison de touches"
477	480
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
479	482	msgid "Leave fullscreen"
480	483	msgstr "Quitter le plein écran"
481	484
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
483	486	msgid "Ctrl+Alt"
484	487	msgstr "Ctrl+Alt"
485	488
486		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	489	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
487	490	#, c-format
488	491	msgid "(Press %s to release pointer)"
489	492	msgstr "(Appuyer sur %s pour libérer la souris)"

493	496	#. <appname>"
494	497	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
495	498	#. Viewer"
496		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	499	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
497	500	#, c-format
498	501	msgid "%s%s%s - %s"
499	502	msgstr "%s%s%s - %s"
500	503
501	504	#. translators: <space>
502		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	505	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
503	506	msgid " "
504	507	msgstr " "
505	508

527	530	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
528	531	msgstr "Impossible de déterminer l'hôte de l'invité %s"
529	532
530		#: ../src/virt-viewer.c:539
	533	#: ../src/virt-viewer.c:540
531	534	msgid "Waiting for libvirt to start"
532	535	msgstr "En attente du démarrage de libvirt"
533	536
534		#: ../src/virt-viewer.c:543
	537	#: ../src/virt-viewer.c:544
535	538	msgid "Finding guest domain"
536	539	msgstr "Recherche du domaine invité"
537	540
538		#: ../src/virt-viewer.c:547
	541	#: ../src/virt-viewer.c:548
539	542	msgid "Waiting for guest domain to be created"
540	543	msgstr "En attente de la création du domaine invité"
541	544
542		#: ../src/virt-viewer.c:552
	545	#: ../src/virt-viewer.c:553
543	546	#, c-format
544	547	msgid "Cannot find guest domain %s"
545	548	msgstr "Impossible de trouver le domaine invité %s"
546	549
547		#: ../src/virt-viewer.c:565
	550	#: ../src/virt-viewer.c:566
548	551	msgid "Checking guest domain status"
549	552	msgstr "Vérification du statut du domaine invité"
550	553
551		#: ../src/virt-viewer.c:572
	554	#: ../src/virt-viewer.c:573
552	555	msgid "Waiting for guest domain to start"
553	556	msgstr "En attente du démarrage du domaine invité"
554	557
555		#: ../src/virt-viewer.c:579
	558	#: ../src/virt-viewer.c:580
556	559	msgid "Waiting for guest domain to start server"
557	560	msgstr "En attente du démarrage du serveur par le domaine invité"
558	561
559		#: ../src/virt-viewer.c:693
	562	#: ../src/virt-viewer.c:694
560	563	#, c-format
561	564	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
562	565	msgstr "Impossible de se connecter à libvirt avec URI %s"
563	566
564		#: ../src/virt-viewer.c:694
	567	#: ../src/virt-viewer.c:695
565	568	msgid "[none]"
566	569	msgstr "[aucun]"
567	570

595	598	msgstr "_Zoom"
596	599
597	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
598		msgid "Automatically resize"
599		msgstr "Redimensionner automatiquement"
600
601		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
602	601	msgid "Displays"
603	602	msgstr "Affichages"
604	603
605		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
606	605	msgid "Release cursor"
607	606	msgstr "Libérer le curseur"
608	607
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
610	609	msgid "_Send key"
611	610	msgstr "_Envoi de touches"
612	611
613		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	612	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
614	613	msgid "_Help"
615	614	msgstr "_Aide"

+108

-110

po/ga.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ga/)\n"
	12	"Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ga/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ga\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/gl.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/gl/)\n"
	12	"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/gl/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: gl\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-109

po/gu.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
	5	# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2014
5	6	# sweta <swkothar@redhat.com>, 2010,2012-2013
6	7	# sweta <swkothar@redhat.com>, 2013
7	8	msgid ""
8	9	msgstr ""
9	10	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
10	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
13	14	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
14		"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/gu/)\n"
	15	"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/gu/)\n"
15	16	"MIME-Version: 1.0\n"
16	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	19	"Language: gu\n"
19	20	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	21
21		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	22	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
22	23	msgid "Remote Viewer"
23	24	msgstr "દૂરસ્થ દર્શક"
24	25

87	88	msgid "Open connection using Spice controller communication"
88	89	msgstr "Spice નિયંત્રક વાર્તાલાપની મદદથી જોડાણને ખોલો"
89	90
90		#. Setup command line options
91		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
92		msgid "- Remote viewer client"
93		msgstr "- દૂરસ્થ દર્શક ક્લાયન્ટ"
94
95		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	91	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	92	msgid "Remote viewer client"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
96	96	#, c-format
97	97	msgid ""
98	98	"%s\n"
99	99	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
100	100	msgstr "%s\nઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો\n"
101	101
102		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	102	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
103	103	#, c-format
104	104	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
105	105	msgstr "ભૂલ: વધારાની દલીલો આપેલ છે જ્યારે Spice નિયંત્રકને વાપરી રહ્યા હોય\n"
106	106
107		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	107	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
108	108	#, c-format
109	109	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
110	110	msgstr "ભૂલ: ઘણી URIs ને સંભાળી શકાતી નથી\n"
111	111
112		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	112	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
113	113	msgid "Failed to initiate connection"
114	114	msgstr "જોડાણને પ્રારંભ કરવાનુ નિષ્ફળ"
115	115
116		#: ../src/remote-viewer.c:299
	116	#: ../src/remote-viewer.c:294
117	117	msgid "Display disabled by controller"
118	118	msgstr "નિયંત્રક દ્દારા નિષ્ક્રિય થયેલ બતાવો"
119	119
120		#: ../src/remote-viewer.c:597
	120	#: ../src/remote-viewer.c:592
121	121	#, c-format
122	122	msgid "Controller connection failed: %s"
123	123	msgstr "નિયંત્રક જોડાણ નિષ્ફળ: %s"
124	124
125	125	#. Create the widgets
126		#: ../src/remote-viewer.c:885
	126	#: ../src/remote-viewer.c:924
127	127	msgid "Connection details"
128	128	msgstr "જોડાણ વિગતો"
129	129
130		#: ../src/remote-viewer.c:900
131		msgid "URL:"
132		msgstr "URL:"
133
134		#: ../src/remote-viewer.c:908
135		msgid "Recent connections:"
136		msgstr "તાજેતરનાં જોડાણો:"
137
138		#: ../src/remote-viewer.c:962
	130	#: ../src/remote-viewer.c:939
	131	msgid "_Connection Address"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: ../src/remote-viewer.c:951
	135	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: ../src/remote-viewer.c:964
	139	msgid "_Recent Connections"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../src/remote-viewer.c:1020
139	143	msgid "Couldn't create a Spice session"
140	144	msgstr "Spice સત્રને બનાવી શક્યા નહિં"
141	145
142		#: ../src/remote-viewer.c:976
	146	#: ../src/remote-viewer.c:1034
143	147	msgid "Setting up Spice session..."
144	148	msgstr "Spice સત્રને સુયોજિત કરી રહ્યા છે..."
145	149
146		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	150	#: ../src/remote-viewer.c:1055
147	151	#, c-format
148	152	msgid "Invalid file %s"
149	153	msgstr "અયોગ્ય ફાઇલ %s"
150	154
151		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	155	#: ../src/remote-viewer.c:1062
152	156	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
153	157	msgstr "URI માંથી જોડાણ પ્રકારને નક્કી કરી શકાતુ નથી"
154	158
155		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	159	#: ../src/remote-viewer.c:1068
156	160	msgid "Couldn't open oVirt session"
157	161	msgstr "oVirt સત્રને ખોલી શક્યા નહિં"
158	162
159		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	163	#: ../src/remote-viewer.c:1075
160	164	#, c-format
161	165	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
162	166	msgstr "આ પ્રકાર માટે સત્રને બનાવી શક્યા નહિં: %s"

173	177	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
174	178	msgid ""
175	179	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
176		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
177		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	180	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	181	msgstr ""
178	182
179	183	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
180	184	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

205	209	msgid "The Fedora Translation Team"
206	210	msgstr "Fedora અનુવાદ ટીમ"
207	211
208		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	212	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
209	213	msgid "Do you want to close the session?"
210	214	msgstr "શું તમે આ સત્રને બંધ કરવા માંગો છો?"
211	215
212		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	216	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
213	217	msgid "Do not ask me again"
214	218	msgstr "મને ફરી વાર પૂછશો નહિં"
215	219
216		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	220	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
217	221	#, c-format
218	222	msgid "Waiting for display %d..."
219	223	msgstr "%d ને દર્શાવવા માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે..."
220	224
221		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	225	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
222	226	#, c-format
223	227	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
224	228	msgstr "મહેમાન %s માટે અજ્ઞાત ગ્રાફિક પ્રકાર"
225	229
226		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	230	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
227	231	msgid "Connect to ssh failed."
228	232	msgstr "ssh સાથે જોડાવાનું નિષ્ફળ."
229	233
230		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	234	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
231	235	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
232	236	msgstr "ચેનલમાં જોડાઇ શકતા નથી, SSH ફક્ત આધારભૂત છે."
233	237
234		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	238	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
235	239	msgid "Connect to channel unsupported."
236	240	msgstr "ચેનલમાં જોડાવાનુ બિનઆધારભૂત છે."
237	241
238		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	242	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
239	243	msgid "Connecting to graphic server"
240	244	msgstr "ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાઇ રહ્યા છે"
241	245
242		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	246	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
243	247	msgid "Guest domain has shutdown"
244	248	msgstr "મહેમાન ડોમેઇન બંધ થઇ ગયો"
245	249
246		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	250	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
247	251	msgid "Connected to graphic server"
248	252	msgstr "ગ્રાફિક સર્વરમાં જોડાયેલ છે"
249	253
250		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	254	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
251	255	#, c-format
252	256	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
253	257	msgstr "ગ્રાફિક સર્વર %s માં જોડાવામાં અસમર્થ"
254	258
255		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	259	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
256	260	#, c-format
257	261	msgid ""
258	262	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
259	263	"Retry connection again?"
260	264	msgstr "%s પર દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સાથે સત્તાધિકરણ કરવાનું અસમર્થ: %s\nફરીથી જોડાણનો પુન:પ્રયત્ન કરો?"
261	265
262		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	266	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
263	267	#, c-format
264	268	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
265	269	msgstr "દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવાનું અસમર્થ: %s"
266	270
267		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	271	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
268	272	#, c-format
269	273	msgid "USB redirection error: %s"
270	274	msgstr "USB પુનર્નિર્દેશન ભૂલ: %s"
271	275
272		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	276	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
273	277	#, c-format
274	278	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
275	279	msgstr "નાનું મોટુ કરવાનું લેવલ એ %d-%d માં હોવુ જ જોઇએ\n"
276	280
277		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	281	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
278	282	#, c-format
279	283	msgid "Display %d"
280	284	msgstr "%d દર્શાવો"
281	285
282		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	286	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
283	287	#, c-format
284	288	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
285	289	msgstr "અયોગ્ય kiosk-quit દલીલ: %s"
286	290
287		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	291	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
288	292	msgid "Zoom level of window, in percentage"
289	293	msgstr "નાનામોટાપણાનું સ્તર, ટકામાં"
290	294
291		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	295	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
292	296	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
293		msgstr ""
294
295		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	msgstr "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો (ક્લાયન્ટને બંધબેસાડવા માટે મહેમાન રિઝોલ્યુશનને ગોઠવે છે)"
	298
	299	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
296	300	msgid "Customise hotkeys"
297	301	msgstr "ટૂંકીકીઓ કસ્ટમાઇઝ કરો"
298	302
299		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	303	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
300	304	msgid "Enable kiosk mode"
301	305	msgstr "kiosk સ્થિતિને સક્રિય કરો"
302	306
303		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	307	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
304	308	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
305	309	msgstr "kiosk સ્થિતિમાં આપેલ શરત પર બહાર નીકળો"
306	310
307		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	311	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
308	312	msgid "<never\|on-disconnect>"
309	313	msgstr "<never\|on-disconnect>"
310	314
311		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	315	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
312	316	msgid "Display verbose information"
313	317	msgstr "વર્બોસ જાણકારીને બતાવો"
314	318
315		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	319	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
316	320	msgid "Display debugging information"
317	321	msgstr "ડિબગીંગ જાણકારીને બતાવો"
318	322

362	366	msgid "Reconnect to domain upon restart"
363	367	msgstr "પુનઃશરૂ કરવા પર ડોમેઇન પુનઃજોડાણ"
364	368
365		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	369	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
366	370	msgid "Virt Viewer"
367	371	msgstr "Virt Viewer"
368	372
369		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	373	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
370	374	#, c-format
371	375	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
372	376	msgstr "ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ચલાવો"
373	377
374		#. Setup command line options
375		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
376		msgid "- Virtual machine graphical console"
377		msgstr "- વર્ચ્યુઅલ મશીન ગ્રાફિકલ કન્સોલ"
378
379		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	378	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	379	msgid "Virtual machine graphical console"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
380	383	#, c-format
381	384	msgid ""
382	385	"\n"

386	389	"\n"
387	390	msgstr "\nવપરાશ: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
388	391
389		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	392	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
390	393	msgid "invalid password"
391	394	msgstr "અયોગ્ય પાસવર્ડ"
392	395
393	396	#. Create the widgets
394		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	397	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
395	398	msgid "Select USB devices for redirection"
396	399	msgstr "પુનર્નિર્દેશન માટે USB ઉપકરણોને પસંદ કરો"
397	400
398		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	401	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
399	402	#, c-format
400	403	msgid "Unsupported authentication type %d"
401	404	msgstr "બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પ્રકાર %d"
402	405
403		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	406	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
404	407	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
405	408	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
406	409
407		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	410	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
408	411	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	412	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	413
411		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	414	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
412	415	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
413	416	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
414	417
415		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	418	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
416	419	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
417	420	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
418	421
419		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	422	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
420	423	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
421	424	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
422	425
423		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	426	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
424	427	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
425	428	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
426	429
427		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	430	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
428	431	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
429	432	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
430	433
431		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	434	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
432	435	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
433	436	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
434	437
435		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	438	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
436	439	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
437	440	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
438	441
439		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	442	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
440	443	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
441	444	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
442	445
443		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	446	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
444	447	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
445	448	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
446	449
447		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	450	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
448	451	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
449	452	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
450	453
451		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	454	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
452	455	msgid "Ctrl+Alt+F11"
453	456	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
454	457
455		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	458	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
456	459	msgid "Ctrl+Alt+F12"
457	460	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
458	461
459		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	462	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
460	463	msgid "Screenshot"
461	464	msgstr "સ્ક્રીનશોટ"
462	465
463		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	466	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
464	467	msgid "Disconnect"
465	468	msgstr "જોડાણ તોડી નાંખો"
466	469
467		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	470	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
468	471	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
469	472	msgid "USB device selection"
470	473	msgstr "USB ઉપકરણ પસંદગી"
471	474
472		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	475	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
473	476	msgid "Send key combination"
474	477	msgstr "કી સંયોજન મોકલો"
475	478
476		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	479	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
477	480	msgid "Leave fullscreen"
478	481	msgstr "પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો"
479	482
480		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	483	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
481	484	msgid "Ctrl+Alt"
482	485	msgstr "Ctrl+Alt"
483	486
484		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	487	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
485	488	#, c-format
486	489	msgid "(Press %s to release pointer)"
487	490	msgstr "(પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે %s ને દબાવો)"

491	494	#. <appname>"
492	495	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
493	496	#. Viewer"
494		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	497	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
495	498	#, c-format
496	499	msgid "%s%s%s - %s"
497	500	msgstr "%s%s%s - %s"
498	501
499	502	#. translators: <space>
500		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	503	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
501	504	msgid " "
502	505	msgstr " "
503	506

525	528	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
526	529	msgstr "મહેમાન %s માટે યજમાનને નક્કી કરી શકાતુ નથી"
527	530
528		#: ../src/virt-viewer.c:539
	531	#: ../src/virt-viewer.c:540
529	532	msgid "Waiting for libvirt to start"
530	533	msgstr "શરૂ થવા libvirt માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
531	534
532		#: ../src/virt-viewer.c:543
	535	#: ../src/virt-viewer.c:544
533	536	msgid "Finding guest domain"
534	537	msgstr "મહેમાન ડોમેઇનને શોધી રહ્યા છે"
535	538
536		#: ../src/virt-viewer.c:547
	539	#: ../src/virt-viewer.c:548
537	540	msgid "Waiting for guest domain to be created"
538	541	msgstr "બનાવવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
539	542
540		#: ../src/virt-viewer.c:552
	543	#: ../src/virt-viewer.c:553
541	544	#, c-format
542	545	msgid "Cannot find guest domain %s"
543	546	msgstr "મહેમાન ડોમેઇન %s ને શોધી શકાતુ નથી"
544	547
545		#: ../src/virt-viewer.c:565
	548	#: ../src/virt-viewer.c:566
546	549	msgid "Checking guest domain status"
547	550	msgstr "મહેમાન ડોમેઇન પરિસ્થિતિને ચકાસી રહ્યા છે"
548	551
549		#: ../src/virt-viewer.c:572
	552	#: ../src/virt-viewer.c:573
550	553	msgid "Waiting for guest domain to start"
551	554	msgstr "શરૂ કરવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
552	555
553		#: ../src/virt-viewer.c:579
	556	#: ../src/virt-viewer.c:580
554	557	msgid "Waiting for guest domain to start server"
555	558	msgstr "સર્વરને શરૂ કરવા માટે મહેમાન ડોમેઇન માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે"
556	559
557		#: ../src/virt-viewer.c:693
	560	#: ../src/virt-viewer.c:694
558	561	#, c-format
559	562	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
560	563	msgstr "URI %s સાથે libvirt ને જોડવાનું અસમર્થ"
561	564
562		#: ../src/virt-viewer.c:694
	565	#: ../src/virt-viewer.c:695
563	566	msgid "[none]"
564	567	msgstr "[કંઇ નહિં]"
565	568

593	596	msgstr "નાનુંમોટુ કરો (_Z)"
594	597
595	598	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
596		msgid "Automatically resize"
597		msgstr "આપમેળે માપ બદલો"
598
599		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
600	599	msgid "Displays"
601	600	msgstr "દર્શાવે છે"
602	601
603		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	602	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
604	603	msgid "Release cursor"
605	604	msgstr "પ્રકાશન કર્સર"
606	605
607		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	606	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
608	607	msgid "_Send key"
609	608	msgstr "કી મોકલો (_S)"
610	609
611		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	610	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
612	611	msgid "_Help"
613	612	msgstr "મદદ (_H)"

+108

-110

po/he.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/he/)\n"
	12	"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/he/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: he\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/hi.po less more

10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
12	12	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
14		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
15	15	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
16		"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hi/)\n"
	16	"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/hi/)\n"
17	17	"MIME-Version: 1.0\n"
18	18	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19	19	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20	20	"Language: hi\n"
21	21	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22	22
23		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	23	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
24	24	msgid "Remote Viewer"
25	25	msgstr "दूरस्थ दर्शक"
26	26

89	89	msgid "Open connection using Spice controller communication"
90	90	msgstr "स्पाइस संचार नियंत्रक का उपयोग करते हुए कनेक्शन खोलें"
91	91
92		#. Setup command line options
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
94		msgid "- Remote viewer client"
95		msgstr "-दूरस्थ दर्शक ग्राहक"
96
97		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	93	msgid "Remote viewer client"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
98	97	#, c-format
99	98	msgid ""
100	99	"%s\n"
101	100	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
102	101	msgstr "%s\n'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन की पूरी सूची देखने के लिए देखें.\n"
103	102
104		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	103	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
105	104	#, c-format
106	105	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
107	106	msgstr "त्रुटि: स्पाइस कंट्रोलर के उपयोग के दौरान अतिरिक्त वितर्क दिए गए\n"
108	107
109		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	108	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
110	109	#, c-format
111	110	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
112	111	msgstr "त्रुटि: बहुल URI को नियंत्रित नहीं कर सकता है\n"
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	113	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
115	114	msgid "Failed to initiate connection"
116	115	msgstr "कनेक्शन आरंभ करने में विफल"
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:299
	117	#: ../src/remote-viewer.c:294
119	118	msgid "Display disabled by controller"
120	119	msgstr "नियंत्रक के द्वारा प्रदर्शन अक्षम"
121	120
122		#: ../src/remote-viewer.c:597
	121	#: ../src/remote-viewer.c:592
123	122	#, c-format
124	123	msgid "Controller connection failed: %s"
125	124	msgstr "नियंत्रक कनेक्शन में विफल रहा है : %s"
126	125
127	126	#. Create the widgets
128		#: ../src/remote-viewer.c:885
	127	#: ../src/remote-viewer.c:924
129	128	msgid "Connection details"
130	129	msgstr "संबंध विवरण"
131	130
132		#: ../src/remote-viewer.c:900
133		msgid "URL:"
134		msgstr "यूआरएल:"
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:908
137		msgid "Recent connections:"
138		msgstr "हालिया कनेक्शन्स:"
139
140		#: ../src/remote-viewer.c:962
	131	#: ../src/remote-viewer.c:939
	132	msgid "_Connection Address"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:951
	136	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:964
	140	msgid "_Recent Connections"
	141	msgstr ""
	142
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1020
141	144	msgid "Couldn't create a Spice session"
142	145	msgstr "स्पाइस का सत्र नहीं बना पाया"
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:976
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1034
145	148	msgid "Setting up Spice session..."
146	149	msgstr "स्पाइस सत्र की सेटिंग कर रहा है ..."
147	150
148		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	151	#: ../src/remote-viewer.c:1055
149	152	#, c-format
150	153	msgid "Invalid file %s"
151	154	msgstr "अवैध फ़ाइल %s"
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1062
154	157	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
155	158	msgstr "यूआरआइ से कनेक्शन के प्रकार को तय नहीं कर सकता है"
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1068
158	161	msgid "Couldn't open oVirt session"
159	162	msgstr "ओवर्ट सत्र खोल नहीं सका"
160	163
161		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	164	#: ../src/remote-viewer.c:1075
162	165	#, c-format
163	166	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
164	167	msgstr "इस प्रकार का सत्र नहीं बना सका : %s"

175	178	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
176	179	msgid ""
177	180	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
178		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
179		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	181	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	182	msgstr ""
180	183
181	184	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
182	185	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

207	210	msgid "The Fedora Translation Team"
208	211	msgstr "फेडोरा अनुवाद टीम"
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
211	214	msgid "Do you want to close the session?"
212	215	msgstr "क्या आप इस सत्र को आयात बंद करना चाहते हैं?"
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
215	218	msgid "Do not ask me again"
216	219	msgstr "मुझे फिर मत पूछें"
217	220
218		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	221	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
219	222	#, c-format
220	223	msgid "Waiting for display %d..."
221	224	msgstr " %d प्रदर्शन के लिए प्रतीक्षा कर रहा है ..."
222	225
223		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	226	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
224	227	#, c-format
225	228	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
226	229	msgstr "%s अतिथि के लिए अज्ञात ग्राफ़िक प्रकार"
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
229	232	msgid "Connect to ssh failed."
230	233	msgstr "सश से कनेक्ट करने में विफल."
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
233	236	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
234	237	msgstr "चैनल से कनेक्ट नहीं हो सकता, केवल सश समर्थित."
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
237	240	msgid "Connect to channel unsupported."
238	241	msgstr " चैनल से कनेक्ट करना असहायक"
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
241	244	msgid "Connecting to graphic server"
242	245	msgstr "ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट हो रहा है."
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
245	248	msgid "Guest domain has shutdown"
246	249	msgstr "अतिथि के डोमेन को शटडाउन किया है"
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
249	252	msgid "Connected to graphic server"
250	253	msgstr "ग्राफ़िक सर्वर से जुड़ा"
251	254
252		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	255	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
253	256	#, c-format
254	257	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
255	258	msgstr "%s ग्राफ़िक सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ"
256	259
257		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	260	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
258	261	#, c-format
259	262	msgid ""
260	263	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
261	264	"Retry connection again?"
262	265	msgstr "%s पर दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के साथ सत्यापन करने में असमर्थ : %s\nफिर से कनेक्शन पुन: प्रयास करें?"
263	266
264		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	267	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
265	268	#, c-format
266	269	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
267	270	msgstr "दूरस्थ डेस्कटॉप सर्वर के साथ सत्यापन करने में असमर्थ : %s"
268	271
269		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	272	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
270	273	#, c-format
271	274	msgid "USB redirection error: %s"
272	275	msgstr "यूएसबी पुनर्निर्देशन त्रुटि : %s"
273	276
274		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	277	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
275	278	#, c-format
276	279	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
277	280	msgstr ""
278	281
279		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	282	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
280	283	#, c-format
281	284	msgid "Display %d"
282	285	msgstr "प्रदर्शन %d"
283	286
284		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	287	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
285	288	#, c-format
286	289	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
290	293	msgid "Zoom level of window, in percentage"
291	294	msgstr "विंडो का जूम स्तर, प्रतिशत में"
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
294	297	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
298	301	msgid "Customise hotkeys"
299	302	msgstr "हॉटकी मनपसंद बनाएँ"
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
302	305	msgid "Enable kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
310	313	msgid "<never\|on-disconnect>"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
314	317	msgid "Display verbose information"
315	318	msgstr " वर्बोज की जानकारी दिखाता है"
316	319
317		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	320	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
318	321	msgid "Display debugging information"
319	322	msgstr "डिबगिंग सूचना दिखाता है"
320	323

364	367	msgid "Reconnect to domain upon restart"
365	368	msgstr "पुनः आरंभ होने पर डोमेन को फिर से जुड़ें"
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
368	371	msgid "Virt Viewer"
369	372	msgstr "वर्चुअल व्यूअर"
370	373
371		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	374	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
372	375	#, c-format
373	376	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
374	377	msgstr "'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन की पूरी सूची देखने के लिए चलाएँ"
375	378
376		#. Setup command line options
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
378		msgid "- Virtual machine graphical console"
379		msgstr "- वर्चुअल मशीन आलेखी कंसोल"
380
381		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	380	msgid "Virtual machine graphical console"
	381	msgstr ""
	382
	383	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
382	384	#, c-format
383	385	msgid ""
384	386	"\n"

388	390	"\n"
389	391	msgstr "\nप्रयोग: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
390	392
391		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	393	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
392	394	msgid "invalid password"
393	395	msgstr ""
394	396
395	397	#. Create the widgets
396		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	398	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
397	399	msgid "Select USB devices for redirection"
398	400	msgstr "पुनर्निर्देशन के लिए यूएसबी उपकरणों का चयन करें"
399	401
400		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	402	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
401	403	#, c-format
402	404	msgid "Unsupported authentication type %d"
403	405	msgstr "असहायक सत्यापन के प्रकार %d"
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
407	409	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
410	412	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	413	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
415	417	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
419	421	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
423	425	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
427	429	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
431	433	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
435	437	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
439	441	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
443	445	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
447	449	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
451	453	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F11"
455	457	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
458	460	msgid "Ctrl+Alt+F12"
459	461	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
462	464	msgid "Screenshot"
463	465	msgstr "स्क्रीनशॉट"
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
466	468	msgid "Disconnect"
467	469	msgstr "डिस्कनेक्ट करें"
468	470
469		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	471	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
470	472	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
471	473	msgid "USB device selection"
472	474	msgstr "यूएसबी उपकरण चयन"
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
475	477	msgid "Send key combination"
476	478	msgstr "कुंजी संयोजन भेजें"
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
479	481	msgid "Leave fullscreen"
480	482	msgstr "फुल स्क्रीन छोड़ दें"
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
483	485	msgid "Ctrl+Alt"
484	486	msgstr "Ctrl+Alt"
485	487
486		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	488	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
487	489	#, c-format
488	490	msgid "(Press %s to release pointer)"
489	491	msgstr "(सूचक जारी करने के लिए %s दबाएँ)"

493	495	#. <appname>"
494	496	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
495	497	#. Viewer"
496		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	498	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
497	499	#, c-format
498	500	msgid "%s%s%s - %s"
499	501	msgstr "%s%s%s - %s"
500	502
501	503	#. translators: <space>
502		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	504	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
503	505	msgid " "
504	506	msgstr " "
505	507

527	529	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
528	530	msgstr "%s अतिथि के लिए होस्ट का निर्धारण नहीं कर सकते है "
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:539
	532	#: ../src/virt-viewer.c:540
531	533	msgid "Waiting for libvirt to start"
532	534	msgstr "libvirt शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है"
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:543
	536	#: ../src/virt-viewer.c:544
535	537	msgid "Finding guest domain"
536	538	msgstr "अतिथि डोमेन को खोज रहा है "
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:547
	540	#: ../src/virt-viewer.c:548
539	541	msgid "Waiting for guest domain to be created"
540	542	msgstr "अतिथि डोमेन बनाई जाने प्रतीक्षा के लिए की जा रही है"
541	543
542		#: ../src/virt-viewer.c:552
	544	#: ../src/virt-viewer.c:553
543	545	#, c-format
544	546	msgid "Cannot find guest domain %s"
545	547	msgstr "अतिथि डोमेन %s नहीं पा सकता है"
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:565
	549	#: ../src/virt-viewer.c:566
548	550	msgid "Checking guest domain status"
549	551	msgstr "अतिथि डोमेन की स्थिति की जाँच हो रही है"
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:572
	553	#: ../src/virt-viewer.c:573
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start"
553	555	msgstr " अतिथि डोमेन शुरू करने के लिए प्रतीक्षा की जा रही है "
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:579
	557	#: ../src/virt-viewer.c:580
556	558	msgid "Waiting for guest domain to start server"
557	559	msgstr "अतिथि डोमेन सर्वर को शुरू करने के लिए प्रतीक्षा कर रहा है"
558	560
559		#: ../src/virt-viewer.c:693
	561	#: ../src/virt-viewer.c:694
560	562	#, c-format
561	563	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
562	564	msgstr "URI %s के साथ libvirt से कनेक्ट करने में असमर्थ"
563	565
564		#: ../src/virt-viewer.c:694
	566	#: ../src/virt-viewer.c:695
565	567	msgid "[none]"
566	568	msgstr "कुछ नहीं"
567	569

595	597	msgstr "ज़ूम (_Z)"
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
598		msgid "Automatically resize"
599		msgstr "स्वतः आकार परिवर्तन"
600
601		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
602	600	msgid "Displays"
603	601	msgstr "प्रदर्शित करे "
604	602
605		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
606	604	msgid "Release cursor"
607	605	msgstr "रिलीज कर्सर"
608	606
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
610	608	msgid "_Send key"
611	609	msgstr "कुंजी भेजें (_S)"
612	610
613		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	611	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
614	612	msgid "_Help"
615	613	msgstr "सहायता (_H)"

+108

-110

po/hr.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hr/)\n"
	12	"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/hr/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: hr\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+107

-109

po/hu.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Nikolas Slivka <snicore@gmail.com>, 2010
6		# Atekka <atekka@gmail.com>, 2013
7		# Zoltan Hoppár <hopparz@gmail.com>, 2012-2013
	6	# Szabo Attila <atekka@gmail.com>, 2013
	7	# Zoltan Hoppár <zoltanh721@fedoraproject.org>, 2012-2013
8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
14	14	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
15		"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hu/)\n"
	15	"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/hu/)\n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Language: hu\n"
20	20	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21	21
22		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	22	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
23	23	msgid "Remote Viewer"
24	24	msgstr "Távoli megjelenítő"
25	25

88	88	msgid "Open connection using Spice controller communication"
89	89	msgstr "Kapcsolat megnyitása a Spice vezérlő kommunikációjában"
90	90
91		#. Setup command line options
92		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
93		msgid "- Remote viewer client"
94		msgstr "- Távoli megjelenítő kliens"
95
96		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	91	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	92	msgid "Remote viewer client"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
97	96	#, c-format
98	97	msgid ""
99	98	"%s\n"
100	99	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
101	100	msgstr "%s\nFuttassa a '%s --help' parancsot a teljes elérhető parancssori opciókért\n"
102	101
103		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	102	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
104	103	#, c-format
105	104	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
106	105	msgstr "Hiba: külön paraméterek kerültek megadásra a Spice vezérlő használatakor\n"
107	106
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	107	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
109	108	#, c-format
110	109	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
111	110	msgstr "Hiba: több URI nem kezelhető egyszerre\n"
112	111
113		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	112	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
114	113	msgid "Failed to initiate connection"
115	114	msgstr "Sikertelen kapcsolat indítás"
116	115
117		#: ../src/remote-viewer.c:299
	116	#: ../src/remote-viewer.c:294
118	117	msgid "Display disabled by controller"
119	118	msgstr "Kijelző kikapcsolva a vezérlő által"
120	119
121		#: ../src/remote-viewer.c:597
	120	#: ../src/remote-viewer.c:592
122	121	#, c-format
123	122	msgid "Controller connection failed: %s"
124	123	msgstr "Vezérlő kapcsolat sikertelen: %s"
125	124
126	125	#. Create the widgets
127		#: ../src/remote-viewer.c:885
	126	#: ../src/remote-viewer.c:924
128	127	msgid "Connection details"
129	128	msgstr "Kapcsolat részletei"
130	129
131		#: ../src/remote-viewer.c:900
132		msgid "URL:"
133		msgstr "URL:"
134
135		#: ../src/remote-viewer.c:908
136		msgid "Recent connections:"
137		msgstr "Gyakori kapcsolatok:"
138
139		#: ../src/remote-viewer.c:962
	130	#: ../src/remote-viewer.c:939
	131	msgid "_Connection Address"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: ../src/remote-viewer.c:951
	135	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: ../src/remote-viewer.c:964
	139	msgid "_Recent Connections"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../src/remote-viewer.c:1020
140	143	msgid "Couldn't create a Spice session"
141	144	msgstr "Spice folyamat készítése nem lehetséges"
142	145
143		#: ../src/remote-viewer.c:976
	146	#: ../src/remote-viewer.c:1034
144	147	msgid "Setting up Spice session..."
145	148	msgstr "Spice folyamat beállítása..."
146	149
147		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	150	#: ../src/remote-viewer.c:1055
148	151	#, c-format
149	152	msgid "Invalid file %s"
150	153	msgstr "Érvénytelen fájl %s"
151	154
152		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	155	#: ../src/remote-viewer.c:1062
153	156	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
154	157	msgstr "Kapcsolattípus nem meghatározható az URI-ról "
155	158
156		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	159	#: ../src/remote-viewer.c:1068
157	160	msgid "Couldn't open oVirt session"
158	161	msgstr "oVirt kapcsolat megnyitása nem sikerült"
159	162
160		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	163	#: ../src/remote-viewer.c:1075
161	164	#, c-format
162	165	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
163	166	msgstr "Folyamat nem indítható ehhez a típushoz: %s"

174	177	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
175	178	msgid ""
176	179	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
177		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
178		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	180	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	181	msgstr ""
179	182
180	183	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
181	184	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

206	209	msgid "The Fedora Translation Team"
207	210	msgstr "A Fedora Fordítói csapata"
208	211
209		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	212	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
210	213	msgid "Do you want to close the session?"
211	214	msgstr "Biztos vagy abban hogy be akarod zárni ezt a kapcsolatot?"
212	215
213		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	216	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
214	217	msgid "Do not ask me again"
215	218	msgstr "Ne kérdezze meg többet"
216	219
217		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	220	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
218	221	#, c-format
219	222	msgid "Waiting for display %d..."
220	223	msgstr "Várakozás a %d kijelzőre..."
221	224
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	225	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
223	226	#, c-format
224	227	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
225	228	msgstr "Ismeretlen grafikus mód típus %s vendégnél"
226	229
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	230	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
228	231	msgid "Connect to ssh failed."
229	232	msgstr "SSH kapcsolat sikertelen."
230	233
231		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	234	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
232	235	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
233	236	msgstr "Csatornára való csatlakozás meghiúsult, kizárólag SSH támogatott."
234	237
235		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	238	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
236	239	msgid "Connect to channel unsupported."
237	240	msgstr "Kapcsolódás egy nem támogatott csatornához."
238	241
239		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	242	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
240	243	msgid "Connecting to graphic server"
241	244	msgstr "Csatlakozás egy grafikus kiszolgálóhoz"
242	245
243		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	246	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
244	247	msgid "Guest domain has shutdown"
245	248	msgstr "Vendég tartomány leáll"
246	249
247		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	250	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
248	251	msgid "Connected to graphic server"
249	252	msgstr "Csatlakozva a grafikus kiszolgálóhoz"
250	253
251		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	254	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
252	255	#, c-format
253	256	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
254	257	msgstr "%s grafikus kiszolgálóhoz a kapcsolódás nem lehetséges"
255	258
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	259	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
257	260	#, c-format
258	261	msgid ""
259	262	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
260	263	"Retry connection again?"
261	264	msgstr "Bejelentkezés sikertelen a távoli kiszolgálónál itt: %s: %s\nMegpróbáljuk még egyszer?"
262	265
263		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	266	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
264	267	#, c-format
265	268	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
266	269	msgstr "Bejelentkezés sikertelen a távoli kiszolgálónál: %s"
267	270
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	271	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
269	272	#, c-format
270	273	msgid "USB redirection error: %s"
271	274	msgstr "USB átirányítási hiba: %s"
272	275
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	276	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
274	277	#, c-format
275	278	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
276	279	msgstr ""
277	280
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	281	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
279	282	#, c-format
280	283	msgid "Display %d"
281	284	msgstr "%d kijelző"
282	285
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	286	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
284	287	#, c-format
285	288	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
286	289	msgstr ""
287	290
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	291	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
289	292	msgid "Zoom level of window, in percentage"
290	293	msgstr "Ablak nagyítási fokozata, százalékban"
291	294
292		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	295	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
293	296	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
294	297	msgstr ""
295	298
296		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	299	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
297	300	msgid "Customise hotkeys"
298	301	msgstr "Gyorsbillentyűk testreszabása"
299	302
300		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	303	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
301	304	msgid "Enable kiosk mode"
302	305	msgstr ""
303	306
304		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	307	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
305	308	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
306	309	msgstr ""
307	310
308		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	311	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
309	312	msgid "<never\|on-disconnect>"
310	313	msgstr ""
311	314
312		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	315	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
313	316	msgid "Display verbose information"
314	317	msgstr "Részletes információk megjelenítése"
315	318
316		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	319	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
317	320	msgid "Display debugging information"
318	321	msgstr "Hibakeresési információk megjelenítése"
319	322

363	366	msgid "Reconnect to domain upon restart"
364	367	msgstr "Csatlakozzon újra a tartományhoz újraindításkor"
365	368
366		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	369	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
367	370	msgid "Virt Viewer"
368	371	msgstr "Virt Viewer"
369	372
370		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	373	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
371	374	#, c-format
372	375	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
373	376	msgstr "Futtassa a '%s --help' parancsot a teljes elérhető parancssori opciókért"
374	377
375		#. Setup command line options
376		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
377		msgid "- Virtual machine graphical console"
378		msgstr "- Virtuális gép grafikus konzolja"
379
380		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	378	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	379	msgid "Virtual machine graphical console"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
381	383	#, c-format
382	384	msgid ""
383	385	"\n"

387	389	"\n"
388	390	msgstr "\nHasználata: %s [OPCIÓK] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
389	391
390		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	392	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
391	393	msgid "invalid password"
392	394	msgstr ""
393	395
394	396	#. Create the widgets
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	397	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
396	398	msgid "Select USB devices for redirection"
397	399	msgstr "Válasszon USB eszközöket az átirányításhoz"
398	400
399		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	401	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
400	402	#, c-format
401	403	msgid "Unsupported authentication type %d"
402	404	msgstr "Nem támogatott azonosítási mód: %d"
403	405
404		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	406	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
405	407	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
406	408	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
407	409
408		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	410	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
409	411	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	412	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	413
412		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	414	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
413	415	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
414	416	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
415	417
416		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	418	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
417	419	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
418	420	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
419	421
420		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	422	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
421	423	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
422	424	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
423	425
424		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	426	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
425	427	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
426	428	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
427	429
428		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	430	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
429	431	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
430	432	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
431	433
432		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	434	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
433	435	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
434	436	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
435	437
436		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	438	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
437	439	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
438	440	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
439	441
440		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	442	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
441	443	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
442	444	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
443	445
444		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	446	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
445	447	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
446	448	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
447	449
448		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	450	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
449	451	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
450	452	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
451	453
452		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	454	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
453	455	msgid "Ctrl+Alt+F11"
454	456	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
455	457
456		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	458	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
457	459	msgid "Ctrl+Alt+F12"
458	460	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
459	461
460		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	462	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
461	463	msgid "Screenshot"
462	464	msgstr "Képernyőkép"
463	465
464		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	466	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
465	467	msgid "Disconnect"
466	468	msgstr "Leválasztás"
467	469
468		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	470	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
469	471	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
470	472	msgid "USB device selection"
471	473	msgstr "USB eszköz kiválasztás"
472	474
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	475	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
474	476	msgid "Send key combination"
475	477	msgstr "Billentyűkombináció küldése"
476	478
477		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	479	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
478	480	msgid "Leave fullscreen"
479	481	msgstr "Teljes képernyő elhagyása"
480	482
481		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	483	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
482	484	msgid "Ctrl+Alt"
483	485	msgstr "Ctrl+Alt"
484	486
485		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	487	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
486	488	#, c-format
487	489	msgid "(Press %s to release pointer)"
488	490	msgstr "(Nyomjon %s billentyűt hogy kiszabadítsa a mutatót)"

492	494	#. <appname>"
493	495	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
494	496	#. Viewer"
495		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	497	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
496	498	#, c-format
497	499	msgid "%s%s%s - %s"
498	500	msgstr "%s%s%s - %s"
499	501
500	502	#. translators: <space>
501		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	503	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
502	504	msgid " "
503	505	msgstr " "
504	506

526	528	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
527	529	msgstr "A vendég részére kiszolgáló nem meghatározható %s"
528	530
529		#: ../src/virt-viewer.c:539
	531	#: ../src/virt-viewer.c:540
530	532	msgid "Waiting for libvirt to start"
531	533	msgstr "Várakozás a libvirt elindulásáig"
532	534
533		#: ../src/virt-viewer.c:543
	535	#: ../src/virt-viewer.c:544
534	536	msgid "Finding guest domain"
535	537	msgstr "Vendég tartomány keresése"
536	538
537		#: ../src/virt-viewer.c:547
	539	#: ../src/virt-viewer.c:548
538	540	msgid "Waiting for guest domain to be created"
539	541	msgstr "Várakozás a vendég tartomány elkészülésére"
540	542
541		#: ../src/virt-viewer.c:552
	543	#: ../src/virt-viewer.c:553
542	544	#, c-format
543	545	msgid "Cannot find guest domain %s"
544	546	msgstr "Vendég tartomány nem található %s"
545	547
546		#: ../src/virt-viewer.c:565
	548	#: ../src/virt-viewer.c:566
547	549	msgid "Checking guest domain status"
548	550	msgstr "Vendég tartomány állapot ellenőrzése"
549	551
550		#: ../src/virt-viewer.c:572
	552	#: ../src/virt-viewer.c:573
551	553	msgid "Waiting for guest domain to start"
552	554	msgstr "Várakozás a vendég tartomány indítására"
553	555
554		#: ../src/virt-viewer.c:579
	556	#: ../src/virt-viewer.c:580
555	557	msgid "Waiting for guest domain to start server"
556	558	msgstr "Várakozás a vendég tartományra hogy elindítsa a kiszolgálót"
557	559
558		#: ../src/virt-viewer.c:693
	560	#: ../src/virt-viewer.c:694
559	561	#, c-format
560	562	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
561	563	msgstr "A %s címmel nem tudott csatlakozni a libvirthez"
562	564
563		#: ../src/virt-viewer.c:694
	565	#: ../src/virt-viewer.c:695
564	566	msgid "[none]"
565	567	msgstr "[nincs]"
566	568

594	596	msgstr "Nagyítás"
595	597
596	598	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
597		msgid "Automatically resize"
598		msgstr "Automatikus átméretezés"
599
600		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
601	599	msgid "Displays"
602	600	msgstr "Kijelzők"
603	601
604		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	602	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
605	603	msgid "Release cursor"
606	604	msgstr "Kurzor eleresztése"
607	605
608		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	606	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
609	607	msgid "_Send key"
610	608	msgstr "Billentyű leütés"
611	609
612		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	610	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
613	611	msgid "_Help"
614	612	msgstr "Súgó"

+108

-110

po/hy.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/hy/)\n"
	12	"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/hy/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: hy\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/ia.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ia/)\n"
	12	"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ia/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ia\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/id.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/id/)\n"
	12	"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/id/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: id\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/ilo.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Iloko (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ilo/)\n"
	12	"Language-Team: Iloko (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ilo/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ilo\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/is.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/is/)\n"
	12	"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/is/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: is\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/it.po less more

13	13	msgstr ""
14	14	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
15	15	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
17		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	16	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	17	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
18	18	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
19		"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/)\n"
	19	"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/it/)\n"
20	20	"MIME-Version: 1.0\n"
21	21	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22	22	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23	23	"Language: it\n"
24	24	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
25	25
26		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	26	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
27	27	msgid "Remote Viewer"
28	28	msgstr "Visualizzatore remoto"
29	29

92	92	msgid "Open connection using Spice controller communication"
93	93	msgstr "Apri collegamento usando una comunicazione SPICE"
94	94
95		#. Setup command line options
96		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
97		msgid "- Remote viewer client"
98		msgstr "- Client visualizzatore remoto"
99
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	95	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	96	msgid "Remote viewer client"
	97	msgstr ""
	98
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
101	100	#, c-format
102	101	msgid ""
103	102	"%s\n"
104	103	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
105	104	msgstr "%s\nEseguire '%s --help' per avere un elenco completo di opzioni della linea di comando disponibili\n"
106	105
107		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	106	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
108	107	#, c-format
109	108	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
110	109	msgstr "Errore: presenti troppi argomenti durante l'uso del controllore Spice\n"
111	110
112		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	111	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
113	112	#, c-format
114	113	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
115	114	msgstr "Errore: impossibile gestire URI multipli\n"
116	115
117		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	116	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
118	117	msgid "Failed to initiate connection"
119	118	msgstr "Inizializzazione connessione fallita"
120	119
121		#: ../src/remote-viewer.c:299
	120	#: ../src/remote-viewer.c:294
122	121	msgid "Display disabled by controller"
123	122	msgstr "Schermo disabilitato dal controller"
124	123
125		#: ../src/remote-viewer.c:597
	124	#: ../src/remote-viewer.c:592
126	125	#, c-format
127	126	msgid "Controller connection failed: %s"
128	127	msgstr "Connessione controller fallita: %s"
129	128
130	129	#. Create the widgets
131		#: ../src/remote-viewer.c:885
	130	#: ../src/remote-viewer.c:924
132	131	msgid "Connection details"
133	132	msgstr "Dettagli connessione"
134	133
135		#: ../src/remote-viewer.c:900
136		msgid "URL:"
137		msgstr "URL:"
138
139		#: ../src/remote-viewer.c:908
140		msgid "Recent connections:"
141		msgstr "Connessioni recenti:"
142
143		#: ../src/remote-viewer.c:962
	134	#: ../src/remote-viewer.c:939
	135	msgid "_Connection Address"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: ../src/remote-viewer.c:951
	139	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../src/remote-viewer.c:964
	143	msgid "_Recent Connections"
	144	msgstr ""
	145
	146	#: ../src/remote-viewer.c:1020
144	147	msgid "Couldn't create a Spice session"
145	148	msgstr "Impossibile creare una sessione di Spice"
146	149
147		#: ../src/remote-viewer.c:976
	150	#: ../src/remote-viewer.c:1034
148	151	msgid "Setting up Spice session..."
149	152	msgstr "Impostazione sessione Spice in corso..."
150	153
151		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	154	#: ../src/remote-viewer.c:1055
152	155	#, c-format
153	156	msgid "Invalid file %s"
154	157	msgstr "File %s non valido"
155	158
156		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	159	#: ../src/remote-viewer.c:1062
157	160	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
158	161	msgstr "Impossibile determinare il tipo di connessione dall'URI"
159	162
160		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	163	#: ../src/remote-viewer.c:1068
161	164	msgid "Couldn't open oVirt session"
162	165	msgstr "Impossibile aprire la sessione oVirt"
163	166
164		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	167	#: ../src/remote-viewer.c:1075
165	168	#, c-format
166	169	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
167	170	msgstr "Impossibile creare una sessione per questo tipo: %s"

178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
179	182	msgid ""
180	183	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
181		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
182		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	184	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	185	msgstr ""
183	186
184	187	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
185	188	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

210	213	msgid "The Fedora Translation Team"
211	214	msgstr "Il Fedora Translation Team"
212	215
213		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	216	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
214	217	msgid "Do you want to close the session?"
215	218	msgstr "Desideri terminare la sessione?"
216	219
217		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	220	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
218	221	msgid "Do not ask me again"
219	222	msgstr "Non chiedermelo più"
220	223
221		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	224	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
222	225	#, c-format
223	226	msgid "Waiting for display %d..."
224	227	msgstr "In attesa del display %d..."
225	228
226		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	229	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
227	230	#, c-format
228	231	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
229	232	msgstr "Impossibile determinare il tipo grafico per il guest %s"
230	233
231		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	234	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
232	235	msgid "Connect to ssh failed."
233	236	msgstr "Connessione a ssh fallita."
234	237
235		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	238	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
236	239	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
237	240	msgstr "Impossibile connettersi al canale, è supportato solo SSH."
238	241
239		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	242	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
240	243	msgid "Connect to channel unsupported."
241	244	msgstr "Connessione al canale non supportata."
242	245
243		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	246	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
244	247	msgid "Connecting to graphic server"
245	248	msgstr "Connessione al server grafico in corso"
246	249
247		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	250	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
248	251	msgid "Guest domain has shutdown"
249	252	msgstr "Il dominio del guest si è arrestato"
250	253
251		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	254	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
252	255	msgid "Connected to graphic server"
253	256	msgstr "Connesso al server grafico"
254	257
255		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	258	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
256	259	#, c-format
257	260	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
258	261	msgstr "Impossibile connettersi al server grafico %s"
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
261	264	#, c-format
262	265	msgid ""
263	266	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
264	267	"Retry connection again?"
265	268	msgstr "Impossibile eseguire l'autenticazione con il server desktop remoto su %s: %s\nRiprovare il collegamento?"
266	269
267		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	270	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
268	271	#, c-format
269	272	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
270	273	msgstr "Impossibile eseguire l'autenticazione con il server desktop remoto su: %s"
271	274
272		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	275	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
273	276	#, c-format
274	277	msgid "USB redirection error: %s"
275	278	msgstr "Errore di reindirizzamento USB: %s"
276	279
277		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	280	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
278	281	#, c-format
279	282	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
280	283	msgstr "Livello di Zoom deve essere tra %d-%d\n"
281	284
282		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	285	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
283	286	#, c-format
284	287	msgid "Display %d"
285	288	msgstr "Visualizza %d"
286	289
287		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	290	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
288	291	#, c-format
289	292	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
290	293	msgstr "Argomento kiosk-quit invalido: %s"
291	294
292		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	295	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
293	296	msgid "Zoom level of window, in percentage"
294	297	msgstr "Livello di zoom della finestra, in percentuale"
295	298
296		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	299	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
297	300	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
298	301	msgstr ""
299	302
300		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	303	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
301	304	msgid "Customise hotkeys"
302	305	msgstr "Personalizza i tasti di scelta rapida"
303	306
304		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	307	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
305	308	msgid "Enable kiosk mode"
306	309	msgstr "Abilita modalità Kiosk"
307	310
308		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	311	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
309	312	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
310	313	msgstr "Esci dalla modalità kiosk in una data condizione"
311	314
312		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	315	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
313	316	msgid "<never\|on-disconnect>"
314	317	msgstr "<never\|on-disconnect>"
315	318
316		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	319	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
317	320	msgid "Display verbose information"
318	321	msgstr "Mostra informazioni dettagliate"
319	322
320		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	323	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
321	324	msgid "Display debugging information"
322	325	msgstr "Mostra le informazioni di debug"
323	326

367	370	msgid "Reconnect to domain upon restart"
368	371	msgstr "Riconnetti con il dominio previo riavvio"
369	372
370		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	373	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
371	374	msgid "Virt Viewer"
372	375	msgstr "Virt Viewer"
373	376
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	377	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
375	378	#, c-format
376	379	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
377	380	msgstr "Eseguire '%s --help' per avere un elenco completo di opzioni della linea di comando disponibili"
378	381
379		#. Setup command line options
380		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
381		msgid "- Virtual machine graphical console"
382		msgstr "- Console grafica della virtual machine"
383
384		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	382	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	383	msgid "Virtual machine graphical console"
	384	msgstr ""
	385
	386	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
385	387	#, c-format
386	388	msgid ""
387	389	"\n"

391	393	"\n"
392	394	msgstr "\nUtilizzo: %s [OPZIONI] NOME-DOMINIO\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
393	395
394		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	396	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
395	397	msgid "invalid password"
396	398	msgstr "password non valida"
397	399
398	400	#. Create the widgets
399		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	401	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
400	402	msgid "Select USB devices for redirection"
401	403	msgstr "Seleziona i dispositivi USB per il reindirizzamento"
402	404
403		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	405	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
404	406	#, c-format
405	407	msgid "Unsupported authentication type %d"
406	408	msgstr "Tipo di autenticazione %d non supportata"
407	409
408		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	410	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
409	411	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
410	412	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
411	413
412		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	414	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
413	415	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
414	416	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
415	417
416		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	418	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
417	419	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
418	420	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
419	421
420		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	422	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
421	423	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
422	424	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
423	425
424		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	426	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
425	427	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
426	428	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
427	429
428		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	430	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
429	431	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
430	432	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
431	433
432		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	434	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
433	435	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
434	436	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
435	437
436		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	438	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
437	439	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
438	440	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
439	441
440		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	442	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
441	443	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
442	444	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
443	445
444		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	446	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
445	447	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
446	448	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
447	449
448		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	450	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
449	451	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
450	452	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
451	453
452		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	454	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
453	455	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
454	456	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
455	457
456		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	458	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
457	459	msgid "Ctrl+Alt+F11"
458	460	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
459	461
460		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	462	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
461	463	msgid "Ctrl+Alt+F12"
462	464	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
463	465
464		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	466	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
465	467	msgid "Screenshot"
466	468	msgstr "Schermata"
467	469
468		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	470	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
469	471	msgid "Disconnect"
470	472	msgstr "Scollega"
471	473
472		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	474	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
473	475	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
474	476	msgid "USB device selection"
475	477	msgstr "Selezione dispositivo USB"
476	478
477		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	479	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
478	480	msgid "Send key combination"
479	481	msgstr "Invia combinazione di tasti"
480	482
481		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	483	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
482	484	msgid "Leave fullscreen"
483	485	msgstr "Lascia a schermo intero"
484	486
485		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	487	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
486	488	msgid "Ctrl+Alt"
487	489	msgstr "Ctrl+Alt"
488	490
489		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	491	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
490	492	#, c-format
491	493	msgid "(Press %s to release pointer)"
492	494	msgstr "(Premere %s per rilasciare il puntatore)"

496	498	#. <appname>"
497	499	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
498	500	#. Viewer"
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
500	502	#, c-format
501	503	msgid "%s%s%s - %s"
502	504	msgstr "%s%s%s - %s"
503	505
504	506	#. translators: <space>
505		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	507	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
506	508	msgid " "
507	509	msgstr " "
508	510

530	532	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
531	533	msgstr "Impossibile determinare l'host per il guest %s"
532	534
533		#: ../src/virt-viewer.c:539
	535	#: ../src/virt-viewer.c:540
534	536	msgid "Waiting for libvirt to start"
535	537	msgstr "In attesa dell'avvio di libvirt"
536	538
537		#: ../src/virt-viewer.c:543
	539	#: ../src/virt-viewer.c:544
538	540	msgid "Finding guest domain"
539	541	msgstr "Ricerca dominio guest in corso"
540	542
541		#: ../src/virt-viewer.c:547
	543	#: ../src/virt-viewer.c:548
542	544	msgid "Waiting for guest domain to be created"
543	545	msgstr "In attesa di creazione del dominio guest"
544	546
545		#: ../src/virt-viewer.c:552
	547	#: ../src/virt-viewer.c:553
546	548	#, c-format
547	549	msgid "Cannot find guest domain %s"
548	550	msgstr "Impossibile trovare il dominio guest %s"
549	551
550		#: ../src/virt-viewer.c:565
	552	#: ../src/virt-viewer.c:566
551	553	msgid "Checking guest domain status"
552	554	msgstr "Controllo stato del dominio guest in corso"
553	555
554		#: ../src/virt-viewer.c:572
	556	#: ../src/virt-viewer.c:573
555	557	msgid "Waiting for guest domain to start"
556	558	msgstr "In attesa dell'avvio del dominio guest"
557	559
558		#: ../src/virt-viewer.c:579
	560	#: ../src/virt-viewer.c:580
559	561	msgid "Waiting for guest domain to start server"
560	562	msgstr "In attesa che il dominio guest avvii il server"
561	563
562		#: ../src/virt-viewer.c:693
	564	#: ../src/virt-viewer.c:694
563	565	#, c-format
564	566	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
565	567	msgstr "Impossibile connettersi a libvirt con la URI %s"
566	568
567		#: ../src/virt-viewer.c:694
	569	#: ../src/virt-viewer.c:695
568	570	msgid "[none]"
569	571	msgstr "[nessuno]"
570	572

598	600	msgstr "_Zoom"
599	601
600	602	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
601		msgid "Automatically resize"
602		msgstr "Ridimensiona automaticamente"
603
604		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
605	603	msgid "Displays"
606	604	msgstr "Display"
607	605
608		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	606	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
609	607	msgid "Release cursor"
610	608	msgstr "Rilascia il cursore"
611	609
612		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	610	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
613	611	msgid "_Send key"
614	612	msgstr "_Invia combinazione tasti"
615	613
616		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	614	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
617	615	msgid "_Help"
618	616	msgstr "_Aiuto"

+108

-110

po/ja.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2012-2013
	5	# Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2012-2014
6	6	# Kiyoto Hashida <khashida@redhat.com>, 2010
7	7	# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2012-2013
8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
14	14	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
15		"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/)\n"
	15	"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ja/)\n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"Language: ja\n"
20	20	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21	21
22		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	22	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
23	23	msgid "Remote Viewer"
24	24	msgstr "リモートビューアー"
25	25

88	88	msgid "Open connection using Spice controller communication"
89	89	msgstr "Spice コントローラー通信を使用して接続を開く"
90	90
91		#. Setup command line options
92		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
93		msgid "- Remote viewer client"
94		msgstr "- リモートビューアークライアント"
95
96		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	91	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	92	msgid "Remote viewer client"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
97	96	#, c-format
98	97	msgid ""
99	98	"%s\n"
100	99	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
101	100	msgstr "%s\n利用可能なコマンドラインオプションの完全な一覧を確認するには '%s --help' を実行してください\n"
102	101
103		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	102	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
104	103	#, c-format
105	104	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
106	105	msgstr "エラー: Spice コントローラーを使用しているときに余計な引数が指定されました\n"
107	106
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	107	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
109	108	#, c-format
110	109	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
111	110	msgstr "Error: 複数の URI を処理できません\n"
112	111
113		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	112	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
114	113	msgid "Failed to initiate connection"
115	114	msgstr "接続の初期化に失敗しました"
116	115
117		#: ../src/remote-viewer.c:299
	116	#: ../src/remote-viewer.c:294
118	117	msgid "Display disabled by controller"
119	118	msgstr "ディスプレイがコントローラーにより無効化されました"
120	119
121		#: ../src/remote-viewer.c:597
	120	#: ../src/remote-viewer.c:592
122	121	#, c-format
123	122	msgid "Controller connection failed: %s"
124	123	msgstr "コントローラーの接続に失敗しました: %s"
125	124
126	125	#. Create the widgets
127		#: ../src/remote-viewer.c:885
	126	#: ../src/remote-viewer.c:924
128	127	msgid "Connection details"
129	128	msgstr "接続の詳細"
130	129
131		#: ../src/remote-viewer.c:900
132		msgid "URL:"
133		msgstr "URL:"
134
135		#: ../src/remote-viewer.c:908
136		msgid "Recent connections:"
137		msgstr "最近の接続:"
138
139		#: ../src/remote-viewer.c:962
	130	#: ../src/remote-viewer.c:939
	131	msgid "_Connection Address"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: ../src/remote-viewer.c:951
	135	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: ../src/remote-viewer.c:964
	139	msgid "_Recent Connections"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../src/remote-viewer.c:1020
140	143	msgid "Couldn't create a Spice session"
141	144	msgstr "Spice セッションを作成できませんでした"
142	145
143		#: ../src/remote-viewer.c:976
	146	#: ../src/remote-viewer.c:1034
144	147	msgid "Setting up Spice session..."
145	148	msgstr "Spice セッションのセットアップ中..."
146	149
147		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	150	#: ../src/remote-viewer.c:1055
148	151	#, c-format
149	152	msgid "Invalid file %s"
150	153	msgstr "無効なファイル %s"
151	154
152		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	155	#: ../src/remote-viewer.c:1062
153	156	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
154	157	msgstr "URI から接続の種類を決定できません"
155	158
156		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	159	#: ../src/remote-viewer.c:1068
157	160	msgid "Couldn't open oVirt session"
158	161	msgstr "oVirt セッションを開けませんでした"
159	162
160		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	163	#: ../src/remote-viewer.c:1075
161	164	#, c-format
162	165	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
163	166	msgstr "この種類のセッションを作成できませんでした: %s"

174	177	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
175	178	msgid ""
176	179	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
177		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
178		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	180	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	181	msgstr ""
179	182
180	183	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
181	184	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

206	209	msgid "The Fedora Translation Team"
207	210	msgstr "The Fedora Translation Team"
208	211
209		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	212	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
210	213	msgid "Do you want to close the session?"
211	214	msgstr "セッションを閉じますか?"
212	215
213		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	216	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
214	217	msgid "Do not ask me again"
215	218	msgstr "二度と確認しない"
216	219
217		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	220	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
218	221	#, c-format
219	222	msgid "Waiting for display %d..."
220	223	msgstr "ディスプレイ %d を待機中..."
221	224
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	225	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
223	226	#, c-format
224	227	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
225	228	msgstr "仮想マシン %s のグラフィックの種類が未知の種類です"
226	229
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	230	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
228	231	msgid "Connect to ssh failed."
229	232	msgstr "SSH への接続に失敗しました。"
230	233
231		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	234	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
232	235	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
233	236	msgstr "チャンネルに接続できません、SSH のみがサポートされます。"
234	237
235		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	238	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
236	239	msgid "Connect to channel unsupported."
237	240	msgstr "サポートされないチャネルに接続します。"
238	241
239		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	242	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
240	243	msgid "Connecting to graphic server"
241	244	msgstr "グラフィックサーバーに接続中"
242	245
243		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	246	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
244	247	msgid "Guest domain has shutdown"
245	248	msgstr "仮想マシンがシャットダウンしました"
246	249
247		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	250	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
248	251	msgid "Connected to graphic server"
249	252	msgstr "グラフィックサーバーに接続"
250	253
251		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	254	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
252	255	#, c-format
253	256	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
254	257	msgstr "グラフィックサーバー %s に接続できません"
255	258
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	259	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
257	260	#, c-format
258	261	msgid ""
259	262	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
260	263	"Retry connection again?"
261	264	msgstr "%s のリモートデスクトップサーバーの認証で失敗しました: %s\n再び接続を試行しますか？"
262	265
263		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	266	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
264	267	#, c-format
265	268	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
266	269	msgstr "リモートデスクトップサーバーの認証で失敗しました: %s"
267	270
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	271	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
269	272	#, c-format
270	273	msgid "USB redirection error: %s"
271	274	msgstr "USB リダイレクトエラー: %s"
272	275
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	276	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
274	277	#, c-format
275	278	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
276	279	msgstr "ズームレベルは %d-%d の範囲内でなければいけません\n"
277	280
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	281	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
279	282	#, c-format
280	283	msgid "Display %d"
281	284	msgstr "ディスプレイ %d"
282	285
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	286	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
284	287	#, c-format
285	288	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
286	289	msgstr "無効な kiosk-quit の引数: %s"
287	290
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	291	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
289	292	msgid "Zoom level of window, in percentage"
290	293	msgstr "ウィンドウのズームレベル（パーセント単位）"
291	294
292		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	295	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
293	296	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
294		msgstr ""
295
296		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	msgstr "フルスクリーンモードで開きます (クライアントに適するよう、仮想マシンを自動調整します)"
	298
	299	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
297	300	msgid "Customise hotkeys"
298	301	msgstr "ホットキーのカスタマイズ"
299	302
300		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	303	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
301	304	msgid "Enable kiosk mode"
302	305	msgstr "Kiosk モードを有効化"
303	306
304		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	307	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
305	308	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
306	309	msgstr "Kiosk モードを与えられた条件で終了します"
307	310
308		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	311	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
309	312	msgid "<never\|on-disconnect>"
310	313	msgstr "<never\|on-disconnect>"
311	314
312		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	315	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
313	316	msgid "Display verbose information"
314	317	msgstr "詳細情報を表示します"
315	318
316		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	319	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
317	320	msgid "Display debugging information"
318	321	msgstr "デバッグ情報を表示します"
319	322

363	366	msgid "Reconnect to domain upon restart"
364	367	msgstr "再起動時に仮想マシンに再接続"
365	368
366		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	369	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
367	370	msgid "Virt Viewer"
368	371	msgstr "仮想マシンビューアー"
369	372
370		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	373	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
371	374	#, c-format
372	375	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
373	376	msgstr "利用可能なコマンドラインオプションの完全な一覧を確認するには '%s --help' を実行してください"
374	377
375		#. Setup command line options
376		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
377		msgid "- Virtual machine graphical console"
378		msgstr "- 仮想マシングラフィカルコンソール"
379
380		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	378	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	379	msgid "Virtual machine graphical console"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
381	383	#, c-format
382	384	msgid ""
383	385	"\n"

387	389	"\n"
388	390	msgstr "\n使用法: %s [オプション] ドメイン名\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
389	391
390		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	392	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
391	393	msgid "invalid password"
392	394	msgstr "無効なパスワード"
393	395
394	396	#. Create the widgets
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	397	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
396	398	msgid "Select USB devices for redirection"
397	399	msgstr "リダイレクトする USB デバイスを選択"
398	400
399		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	401	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
400	402	#, c-format
401	403	msgid "Unsupported authentication type %d"
402	404	msgstr "サポートしていない認証の種類 %d"
403	405
404		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	406	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
405	407	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
406	408	msgstr "Ctrl+Alt+Del(_D)"
407	409
408		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	410	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
409	411	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	412	msgstr "Ctrl+Alt+Backspace(_B)"
411	413
412		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	414	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
413	415	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
414	416	msgstr "Ctrl+Alt+F1(_1)"
415	417
416		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	418	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
417	419	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
418	420	msgstr "Ctrl+Alt+F2(_2)"
419	421
420		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	422	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
421	423	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
422	424	msgstr "Ctrl+Alt+F3(_3)"
423	425
424		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	426	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
425	427	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
426	428	msgstr "Ctrl+Alt+F4(_4)"
427	429
428		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	430	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
429	431	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
430	432	msgstr "Ctrl+Alt+F5(_5)"
431	433
432		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	434	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
433	435	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
434	436	msgstr "Ctrl+Alt+F6(_6)"
435	437
436		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	438	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
437	439	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
438	440	msgstr "Ctrl+Alt+F7(_7)"
439	441
440		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	442	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
441	443	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
442	444	msgstr "Ctrl+Alt+F8(_8)"
443	445
444		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	446	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
445	447	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
446	448	msgstr "Ctrl+Alt+F9(_9)"
447	449
448		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	450	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
449	451	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
450	452	msgstr "Ctrl+Alt+F10(_0)"
451	453
452		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	454	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
453	455	msgid "Ctrl+Alt+F11"
454	456	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
455	457
456		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	458	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
457	459	msgid "Ctrl+Alt+F12"
458	460	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
459	461
460		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	462	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
461	463	msgid "Screenshot"
462	464	msgstr "スクリーンショット"
463	465
464		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	466	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
465	467	msgid "Disconnect"
466	468	msgstr "切断"
467	469
468		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	470	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
469	471	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
470	472	msgid "USB device selection"
471	473	msgstr "USB デバイスの選択"
472	474
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	475	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
474	476	msgid "Send key combination"
475	477	msgstr "組み合わせキーの送信"
476	478
477		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	479	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
478	480	msgid "Leave fullscreen"
479	481	msgstr "フルスクリーンの解除"
480	482
481		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	483	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
482	484	msgid "Ctrl+Alt"
483	485	msgstr "Ctrl+Alt"
484	486
485		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	487	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
486	488	#, c-format
487	489	msgid "(Press %s to release pointer)"
488	490	msgstr "(ポインターを開放するには %s を押します)"

492	494	#. <appname>"
493	495	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
494	496	#. Viewer"
495		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	497	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
496	498	#, c-format
497	499	msgid "%s%s%s - %s"
498	500	msgstr "%s%s%s - %s"
499	501
500	502	#. translators: <space>
501		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	503	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
502	504	msgid " "
503	505	msgstr " "
504	506

526	528	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
527	529	msgstr "仮想マシン %s のホストを決定できません"
528	530
529		#: ../src/virt-viewer.c:539
	531	#: ../src/virt-viewer.c:540
530	532	msgid "Waiting for libvirt to start"
531	533	msgstr "libvirt の起動を待つ"
532	534
533		#: ../src/virt-viewer.c:543
	535	#: ../src/virt-viewer.c:544
534	536	msgid "Finding guest domain"
535	537	msgstr "仮想マシンを検索中"
536	538
537		#: ../src/virt-viewer.c:547
	539	#: ../src/virt-viewer.c:548
538	540	msgid "Waiting for guest domain to be created"
539	541	msgstr "仮想マシンが作成されるのを待機中"
540	542
541		#: ../src/virt-viewer.c:552
	543	#: ../src/virt-viewer.c:553
542	544	#, c-format
543	545	msgid "Cannot find guest domain %s"
544	546	msgstr "仮想マシン %s が見つかりません"
545	547
546		#: ../src/virt-viewer.c:565
	548	#: ../src/virt-viewer.c:566
547	549	msgid "Checking guest domain status"
548	550	msgstr "仮想マシンの状態を確認中"
549	551
550		#: ../src/virt-viewer.c:572
	552	#: ../src/virt-viewer.c:573
551	553	msgid "Waiting for guest domain to start"
552	554	msgstr "仮想マシンが開始するのを待機中"
553	555
554		#: ../src/virt-viewer.c:579
	556	#: ../src/virt-viewer.c:580
555	557	msgid "Waiting for guest domain to start server"
556	558	msgstr "仮想マシンがサーバーを開始するのを待機中"
557	559
558		#: ../src/virt-viewer.c:693
	560	#: ../src/virt-viewer.c:694
559	561	#, c-format
560	562	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
561	563	msgstr "URI %s で libvirt に接続できません"
562	564
563		#: ../src/virt-viewer.c:694
	565	#: ../src/virt-viewer.c:695
564	566	msgid "[none]"
565	567	msgstr "[なし]"
566	568

594	596	msgstr "ズーム(_Z)"
595	597
596	598	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
597		msgid "Automatically resize"
598		msgstr "自動的に画面サイズを変更"
599
600		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
601	599	msgid "Displays"
602	600	msgstr "ディスプレイ"
603	601
604		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	602	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
605	603	msgid "Release cursor"
606	604	msgstr "カーソルの開放"
607	605
608		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	606	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
609	607	msgid "_Send key"
610	608	msgstr "キーを送信(_S)"
611	609
612		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	610	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
613	611	msgid "_Help"
614	612	msgstr "ヘルプ(_H)"

+108

-110

po/ka.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/)\n"
	12	"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ka/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ka\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/kk.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/kk/)\n"
	12	"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/kk/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: kk\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/km.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/km/)\n"
	12	"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/km/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: km\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+107

-107

po/kn.po less more

5	5	# shanky <prasad.mvs@gmail.com>, 2013
6	6	# shanky <prasad.mvs@gmail.com>, 2012
7	7	# shankar <svenkate@redhat.com>, 2010, 2012
	8	# shankar <svenkate@redhat.com>, 2010,2012
	9	# shanky <prasad.mvs@gmail.com>, 2012-2013
8	10	msgid ""
9	11	msgstr ""
10	12	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
11	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
14	16	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
15		"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/kn/)\n"
	17	"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/kn/)\n"
16	18	"MIME-Version: 1.0\n"
17	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	21	"Language: kn\n"
20	22	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21	23
22		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	24	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
23	25	msgid "Remote Viewer"
24	26	msgstr "ದೂರಸ್ಥ ವೀಕ್ಷಕ"
25	27

88	90	msgid "Open connection using Spice controller communication"
89	91	msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆ"
90	92
91		#. Setup command line options
92		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
93		msgid "- Remote viewer client"
94		msgstr "- ದೂರದ ವೀಕ್ಷಕದ ಆವೃತ್ತಿ"
95
96		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	94	msgid "Remote viewer client"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
97	98	#, c-format
98	99	msgid ""
99	100	"%s\n"
100	101	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
101	102	msgstr "%s\nಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ\n"
102	103
103		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
104	105	#, c-format
105	106	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
106	107	msgstr "ದೋಷ: ಸ್ಪೈಸ್‌ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು\n"
107	108
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
109	110	#, c-format
110	111	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
111	112	msgstr "ದೋಷ: ಅನೇಕ URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n"
112	113
113		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	114	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
114	115	msgid "Failed to initiate connection"
115	116	msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
116	117
117		#: ../src/remote-viewer.c:299
	118	#: ../src/remote-viewer.c:294
118	119	msgid "Display disabled by controller"
119	120	msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕದಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
120	121
121		#: ../src/remote-viewer.c:597
	122	#: ../src/remote-viewer.c:592
122	123	#, c-format
123	124	msgid "Controller connection failed: %s"
124	125	msgstr "ನಿಯಂತ್ರಕದ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
125	126
126	127	#. Create the widgets
127		#: ../src/remote-viewer.c:885
	128	#: ../src/remote-viewer.c:924
128	129	msgid "Connection details"
129	130	msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು"
130	131
131		#: ../src/remote-viewer.c:900
132		msgid "URL:"
133		msgstr " URL:"
134
135		#: ../src/remote-viewer.c:908
136		msgid "Recent connections:"
137		msgstr "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು:"
138
139		#: ../src/remote-viewer.c:962
	132	#: ../src/remote-viewer.c:939
	133	msgid "_Connection Address"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:951
	137	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:964
	141	msgid "_Recent Connections"
	142	msgstr ""
	143
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1020
140	145	msgid "Couldn't create a Spice session"
141	146	msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
142	147
143		#: ../src/remote-viewer.c:976
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1034
144	149	msgid "Setting up Spice session..."
145	150	msgstr "ಸ್ಪೈಸ್ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
146	151
147		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1055
148	153	#, c-format
149	154	msgid "Invalid file %s"
150	155	msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ %s"
151	156
152		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1062
153	158	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
154	159	msgstr "URI ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
155	160
156		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1068
157	162	msgid "Couldn't open oVirt session"
158	163	msgstr "oVirt ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
159	164
160		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	165	#: ../src/remote-viewer.c:1075
161	166	#, c-format
162	167	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
163	168	msgstr "ಈ ಬಗೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s"

174	179	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
175	180	msgid ""
176	181	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
177		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
178		msgstr "ಹಕ್ಕು (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nಹಕ್ಕು (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	182	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	183	msgstr ""
179	184
180	185	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
181	186	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

206	211	msgid "The Fedora Translation Team"
207	212	msgstr "ಫೆಡೋರ ಟ್ರಾನ್ಸಲೇಶನ್ ಟೀಮ್"
208	213
209		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
210	215	msgid "Do you want to close the session?"
211	216	msgstr "ನೀವು ಈ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?"
212	217
213		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
214	219	msgid "Do not ask me again"
215	220	msgstr "ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ"
216	221
217		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
218	223	#, c-format
219	224	msgid "Waiting for display %d..."
220	225	msgstr "%d ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
221	226
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
223	228	#, c-format
224	229	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
225	230	msgstr "%s ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಬಗೆ"
226	231
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
228	233	msgid "Connect to ssh failed."
229	234	msgstr "ssh ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
230	235
231		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
232	237	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
233	238	msgstr "ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, SSH ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
234	239
235		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
236	241	msgid "Connect to channel unsupported."
237	242	msgstr "ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
238	243
239		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
240	245	msgid "Connecting to graphic server"
241	246	msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
242	247
243		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
244	249	msgid "Guest domain has shutdown"
245	250	msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
246	251
247		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
248	253	msgid "Connected to graphic server"
249	254	msgstr "ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
250	255
251		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
252	257	#, c-format
253	258	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
254	259	msgstr "%s ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ"
255	260
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
257	262	#, c-format
258	263	msgid ""
259	264	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
260	265	"Retry connection again?"
261	266	msgstr "%s ನಲ್ಲಿನ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s\nಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?"
262	267
263		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
264	269	#, c-format
265	270	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
266	271	msgstr "ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s"
267	272
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
269	274	#, c-format
270	275	msgid "USB redirection error: %s"
271	276	msgstr "USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ದೋಷ: %s"
272	277
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
274	279	#, c-format
275	280	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
276	281	msgstr "ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟವು %d-%d ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು\n"
277	282
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
279	284	#, c-format
280	285	msgid "Display %d"
281	286	msgstr "%d ಅನ್ನು ತೋರಿಸು"
282	287
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
284	289	#, c-format
285	290	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
286	291	msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಿಯೋಸ್ಕ್-ನಿರ್ಗಮನದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: %s"
287	292
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
289	294	msgid "Zoom level of window, in percentage"
290	295	msgstr "ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ, ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ"
291	296
292		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
293	298	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
294	299	msgstr ""
295	300
296		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
297	302	msgid "Customise hotkeys"
298	303	msgstr "ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು"
299	304
300		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
301	306	msgid "Enable kiosk mode"
302	307	msgstr "ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು"
303	308
304		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
305	310	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
306	311	msgstr "ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
307	312
308		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
309	314	msgid "<never\|on-disconnect>"
310	315	msgstr "<never\|on-disconnect>"
311	316
312		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
313	318	msgid "Display verbose information"
314	319	msgstr "ವರ್ಬೋಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
315	320
316		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	321	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
317	322	msgid "Display debugging information"
318	323	msgstr "ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
319	324

363	368	msgid "Reconnect to domain upon restart"
364	369	msgstr "ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು"
365	370
366		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
367	372	msgid "Virt Viewer"
368	373	msgstr "Virt Viewer"
369	374
370		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
371	376	#, c-format
372	377	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
373	378	msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ"
374	379
375		#. Setup command line options
376		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
377		msgid "- Virtual machine graphical console"
378		msgstr "- ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್"
379
380		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	381	msgid "Virtual machine graphical console"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
381	385	#, c-format
382	386	msgid ""
383	387	"\n"

387	391	"\n"
388	392	msgstr "\nಬಳಕೆ: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
389	393
390		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
391	395	msgid "invalid password"
392	396	msgstr "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತಪದ"
393	397
394	398	#. Create the widgets
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
396	400	msgid "Select USB devices for redirection"
397	401	msgstr "ಮರುನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ"
398	402
399		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	403	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
400	404	#, c-format
401	405	msgid "Unsupported authentication type %d"
402	406	msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರದ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ %d"
403	407
404		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
405	409	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
406	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
407	411
408		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
409	413	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	414	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	415
412		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
413	417	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
414	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
415	419
416		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
417	421	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
418	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
419	423
420		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
421	425	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
422	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
423	427
424		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
425	429	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
426	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
427	431
428		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
429	433	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
430	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
431	435
432		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
433	437	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
434	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
435	439
436		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
437	441	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
438	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
439	443
440		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
441	445	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
442	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
443	447
444		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
445	449	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
446	450	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
447	451
448		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
449	453	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
450	454	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
451	455
452		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
453	457	msgid "Ctrl+Alt+F11"
454	458	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
455	459
456		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
457	461	msgid "Ctrl+Alt+F12"
458	462	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
459	463
460		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
461	465	msgid "Screenshot"
462	466	msgstr "ತೆರೆಚಿತ್ರ"
463	467
464		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
465	469	msgid "Disconnect"
466	470	msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು"
467	471
468		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
469	473	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
470	474	msgid "USB device selection"
471	475	msgstr "USB ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸುವಿಕೆ"
472	476
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
474	478	msgid "Send key combination"
475	479	msgstr "ಕೀಲಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು"
476	480
477		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
478	482	msgid "Leave fullscreen"
479	483	msgstr "ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
480	484
481		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
482	486	msgid "Ctrl+Alt"
483	487	msgstr "Ctrl+Alt"
484	488
485		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	489	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
486	490	#, c-format
487	491	msgid "(Press %s to release pointer)"
488	492	msgstr "(ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)"

492	496	#. <appname>"
493	497	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
494	498	#. Viewer"
495		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	499	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
496	500	#, c-format
497	501	msgid "%s%s%s - %s"
498	502	msgstr "%s%s%s - %s"
499	503
500	504	#. translators: <space>
501		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	505	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
502	506	msgid " "
503	507	msgstr " "
504	508

526	530	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
527	531	msgstr "%s ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
528	532
529		#: ../src/virt-viewer.c:539
	533	#: ../src/virt-viewer.c:540
530	534	msgid "Waiting for libvirt to start"
531	535	msgstr "libvirt ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
532	536
533		#: ../src/virt-viewer.c:543
	537	#: ../src/virt-viewer.c:544
534	538	msgid "Finding guest domain"
535	539	msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
536	540
537		#: ../src/virt-viewer.c:547
	541	#: ../src/virt-viewer.c:548
538	542	msgid "Waiting for guest domain to be created"
539	543	msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
540	544
541		#: ../src/virt-viewer.c:552
	545	#: ../src/virt-viewer.c:553
542	546	#, c-format
543	547	msgid "Cannot find guest domain %s"
544	548	msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
545	549
546		#: ../src/virt-viewer.c:565
	550	#: ../src/virt-viewer.c:566
547	551	msgid "Checking guest domain status"
548	552	msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
549	553
550		#: ../src/virt-viewer.c:572
	554	#: ../src/virt-viewer.c:573
551	555	msgid "Waiting for guest domain to start"
552	556	msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಮರಳಿ-ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
553	557
554		#: ../src/virt-viewer.c:579
	558	#: ../src/virt-viewer.c:580
555	559	msgid "Waiting for guest domain to start server"
556	560	msgstr "ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
557	561
558		#: ../src/virt-viewer.c:693
	562	#: ../src/virt-viewer.c:694
559	563	#, c-format
560	564	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
561	565	msgstr "URI %s ಯೊಂದಿಗೆ libvirt ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
562	566
563		#: ../src/virt-viewer.c:694
	567	#: ../src/virt-viewer.c:695
564	568	msgid "[none]"
565	569	msgstr "[ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ]"
566	570

594	598	msgstr "ಹಿಗ್ಗಿಸು/ಕುಗ್ಗಿಸು (_Z)"
595	599
596	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
597		msgid "Automatically resize"
598		msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುಗಾತ್ರಿಸು"
599
600		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
601	601	msgid "Displays"
602	602	msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು"
603	603
604		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
605	605	msgid "Release cursor"
606	606	msgstr "ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು"
607	607
608		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
609	609	msgid "_Send key"
610	610	msgstr "ಕಳುಹಿಸುವ ಕೀಲಿ (_S)"
611	611
612		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	612	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
613	613	msgid "_Help"
614	614	msgstr "ನೆರವು (_H)"

+105

-107

po/ko.po less more

11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
13	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
15		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
16	16	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
17		"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ko/)\n"
	17	"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ko/)\n"
18	18	"MIME-Version: 1.0\n"
19	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21	21	"Language: ko\n"
22	22	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23	23
24		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	24	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
25	25	msgid "Remote Viewer"
26	26	msgstr "원격 뷰어"
27	27

90	90	msgid "Open connection using Spice controller communication"
91	91	msgstr "Spice 컨트롤러 통신을 사용하여 연결을 오픈합니다 "
92	92
93		#. Setup command line options
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
95		msgid "- Remote viewer client"
96		msgstr "- 원격 뷰어 클라이언트 "
97
98		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	94	msgid "Remote viewer client"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
99	98	#, c-format
100	99	msgid ""
101	100	"%s\n"
102	101	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
103	102	msgstr "%s\n사용 가능한 명령행 옵션의 전체 목록을 보려면 '%s --help'를 실행하십시오\n"
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
108	107	msgstr "오류: Spice 컨트롤러를 사용하는 도중 불필요한 인수가 지정되었습니다\n"
109	108
110		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
111	110	#, c-format
112	111	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
113	112	msgstr "오류: 여러 URI를 처리할 수 없습니다\n"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	114	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
116	115	msgid "Failed to initiate connection"
117	116	msgstr "연결 초기화 실패 "
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:299
	118	#: ../src/remote-viewer.c:294
120	119	msgid "Display disabled by controller"
121	120	msgstr "컨트롤러에 의해 디스플레이가 비활성화됨 "
122	121
123		#: ../src/remote-viewer.c:597
	122	#: ../src/remote-viewer.c:592
124	123	#, c-format
125	124	msgid "Controller connection failed: %s"
126	125	msgstr "컨트롤러 연결에 실패함: %s"
127	126
128	127	#. Create the widgets
129		#: ../src/remote-viewer.c:885
	128	#: ../src/remote-viewer.c:924
130	129	msgid "Connection details"
131	130	msgstr "상세 연결 정보"
132	131
133		#: ../src/remote-viewer.c:900
134		msgid "URL:"
135		msgstr "URL:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:908
138		msgid "Recent connections:"
139		msgstr "최근 연결:"
140
141		#: ../src/remote-viewer.c:962
	132	#: ../src/remote-viewer.c:939
	133	msgid "_Connection Address"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:951
	137	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:964
	141	msgid "_Recent Connections"
	142	msgstr ""
	143
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1020
142	145	msgid "Couldn't create a Spice session"
143	146	msgstr "Spice 세션을 생성할 수 없음 "
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:976
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1034
146	149	msgid "Setting up Spice session..."
147	150	msgstr "Spice 세션 설정 중..."
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1055
150	153	#, c-format
151	154	msgid "Invalid file %s"
152	155	msgstr "잘못된 파일 %s"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1062
155	158	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
156	159	msgstr "URI에서 연결 유형을 지정할 수 없음 "
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1068
159	162	msgid "Couldn't open oVirt session"
160	163	msgstr ""
161	164
162		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	165	#: ../src/remote-viewer.c:1075
163	166	#, c-format
164	167	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
165	168	msgstr "이러한 유형의 세션을 생성할 수 없음: %s"

176	179	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
177	180	msgid ""
178	181	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
179		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
180		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	182	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	183	msgstr ""
181	184
182	185	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
183	186	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

208	211	msgid "The Fedora Translation Team"
209	212	msgstr "Fedora 번역팀 "
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
212	215	msgid "Do you want to close the session?"
213	216	msgstr "세션을 종료하시겠습니까?"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
216	219	msgid "Do not ask me again"
217	220	msgstr "다시 묻지 않습니다 "
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Waiting for display %d..."
222	225	msgstr "디스플레이 %d를 기다리는 중..."
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
225	228	#, c-format
226	229	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
227	230	msgstr "게스트 %s의 그래픽 유형을 알 수 없습니다 "
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
230	233	msgid "Connect to ssh failed."
231	234	msgstr "ssh 연결을 실패했습니다. "
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
234	237	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
235	238	msgstr "채널에 연결할 수 없습니다, SSH만 지원됩니다. "
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
238	241	msgid "Connect to channel unsupported."
239	242	msgstr "지원되지 않는 채널에 연결합니다. "
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
242	245	msgid "Connecting to graphic server"
243	246	msgstr "그래픽 서버에 연결 중 "
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
246	249	msgid "Guest domain has shutdown"
247	250	msgstr "게스트 도메인이 종료되었습니다 "
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
250	253	msgid "Connected to graphic server"
251	254	msgstr "그래픽 서버에 연결 "
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
254	257	#, c-format
255	258	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
256	259	msgstr "그래픽 서버 %s에 연결할 수 없음 "
257	260
258		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
259	262	#, c-format
260	263	msgid ""
261	264	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
262	265	"Retry connection again?"
263	266	msgstr "%s의 원격 데스크톱 서버에 인증할 수 없습니다: %s\n연결을 다시 시도 하시겠습니까? "
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
266	269	#, c-format
267	270	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
268	271	msgstr "원격 데스크탑 서버로 인증할 수 없음: %s"
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
271	274	#, c-format
272	275	msgid "USB redirection error: %s"
273	276	msgstr "USB 리디렉션 오류: %s"
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Display %d"
283	286	msgstr "디스플레이 %d"
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
286	289	#, c-format
287	290	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
288	291	msgstr ""
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
291	294	msgid "Zoom level of window, in percentage"
292	295	msgstr "윈도우의 줌 레벨 (백분율) "
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
295	298	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
299	302	msgid "Customise hotkeys"
300	303	msgstr "핫키 사용자 정의 "
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
303	306	msgid "Enable kiosk mode"
304	307	msgstr ""
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
308	311	msgstr ""
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
311	314	msgid "<never\|on-disconnect>"
312	315	msgstr ""
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
315	318	msgid "Display verbose information"
316	319	msgstr "상세 정보 보기 "
317	320
318		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	321	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
319	322	msgid "Display debugging information"
320	323	msgstr "디버그 정보 보기 "
321	324

365	368	msgid "Reconnect to domain upon restart"
366	369	msgstr "다시 시작시 도메인에 다시 연결 "
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
369	372	msgid "Virt Viewer"
370	373	msgstr "가상 머신 뷰어 "
371	374
372		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
373	376	#, c-format
374	377	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
375	378	msgstr "사용 가능한 명령행 옵션의 전체 목록을 보려면 '%s --help'를 실행하십시오 "
376	379
377		#. Setup command line options
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
379		msgid "- Virtual machine graphical console"
380		msgstr "- 가상 머신 그래픽 콘솔"
381
382		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	381	msgid "Virtual machine graphical console"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
383	385	#, c-format
384	386	msgid ""
385	387	"\n"

389	391	"\n"
390	392	msgstr "\n사용법: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
391	393
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
393	395	msgid "invalid password"
394	396	msgstr ""
395	397
396	398	#. Create the widgets
397		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
398	400	msgid "Select USB devices for redirection"
399	401	msgstr "리디렉션을 위한 USB 장치 선택 "
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	403	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
402	404	#, c-format
403	405	msgid "Unsupported authentication type %d"
404	406	msgstr "지원되지 않는 인증 유형 %d"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+Del(_D) "
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
411	413	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+Backspace(_B)"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F11"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
459	461	msgid "Ctrl+Alt+F12"
460	462	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
463	465	msgid "Screenshot"
464	466	msgstr "스크린샷 "
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
467	469	msgid "Disconnect"
468	470	msgstr "연결 해제 "
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
471	473	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
472	474	msgid "USB device selection"
473	475	msgstr "USB 장치 선택 "
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
476	478	msgid "Send key combination"
477	479	msgstr "조합 키 전송"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
480	482	msgid "Leave fullscreen"
481	483	msgstr "전체 화면 해제 "
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
484	486	msgid "Ctrl+Alt"
485	487	msgstr "Ctrl+Alt"
486	488
487		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	489	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
488	490	#, c-format
489	491	msgid "(Press %s to release pointer)"
490	492	msgstr "(포인터를 개방하려면 %s를 누르십시오)"

494	496	#. <appname>"
495	497	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
496	498	#. Viewer"
497		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	499	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
498	500	#, c-format
499	501	msgid "%s%s%s - %s"
500	502	msgstr "%s%s%s - %s"
501	503
502	504	#. translators: <space>
503		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	505	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
504	506	msgid " "
505	507	msgstr " "
506	508

528	530	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
529	531	msgstr "게스트 %s의 호스트를 지정할 수 없음 "
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:539
	533	#: ../src/virt-viewer.c:540
532	534	msgid "Waiting for libvirt to start"
533	535	msgstr "libvirt 시작을 기다리는 중 "
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:543
	537	#: ../src/virt-viewer.c:544
536	538	msgid "Finding guest domain"
537	539	msgstr "게스트 도메인 검색 중 "
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:547
	541	#: ../src/virt-viewer.c:548
540	542	msgid "Waiting for guest domain to be created"
541	543	msgstr "게스트 도메인이 생성되기를 기다리는 중 "
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:552
	545	#: ../src/virt-viewer.c:553
544	546	#, c-format
545	547	msgid "Cannot find guest domain %s"
546	548	msgstr "게스트 도메인 %s를 찾을 수 없음 "
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:565
	550	#: ../src/virt-viewer.c:566
549	551	msgid "Checking guest domain status"
550	552	msgstr "게스트 도메인 상태 확인 중 "
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:572
	554	#: ../src/virt-viewer.c:573
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start"
554	556	msgstr "시작할 게스트 도메인을 기다리는 중 "
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:579
	558	#: ../src/virt-viewer.c:580
557	559	msgid "Waiting for guest domain to start server"
558	560	msgstr "서버를 시작할 게스트 도메인을 기다리는 중 "
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:693
	562	#: ../src/virt-viewer.c:694
561	563	#, c-format
562	564	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
563	565	msgstr "URI %s로 libvirt에 연결할 수 없음 "
564	566
565		#: ../src/virt-viewer.c:694
	567	#: ../src/virt-viewer.c:695
566	568	msgid "[none]"
567	569	msgstr "[없음]"
568	570

596	598	msgstr "줌(_Z) "
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
599		msgid "Automatically resize"
600		msgstr "자동 크기 조정 "
601
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Displays"
604	602	msgstr "디스플레이 "
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
607	605	msgid "Release cursor"
608	606	msgstr "커서 개방 "
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
611	609	msgid "_Send key"
612	610	msgstr "키 전송(_S)"
613	611
614		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	612	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
615	613	msgid "_Help"
616	614	msgstr "도움말(_H) "

+108

-110

po/ks.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Kashmiri (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ks/)\n"
	12	"Language-Team: Kashmiri (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ks/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ks\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/ku.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ku/)\n"
	12	"Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ku/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ku\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/ky.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ky/)\n"
	12	"Language-Team: Kirgyz (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ky/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ky\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/la.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/la/)\n"
	12	"Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/la/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: la\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/lo.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lo/)\n"
	12	"Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/lo/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: lo\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/lt.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lt/)\n"
	12	"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/lt/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: lt\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/lv.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/lv/)\n"
	12	"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/lv/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: lv\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/mai.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mai/)\n"
	12	"Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/mai/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: mai\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/mg.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mg/)\n"
	12	"Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/mg/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: mg\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/mk.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mk/)\n"
	12	"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/mk/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: mk\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/ml.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ml/)\n"
	13	"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ml/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: ml\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr "റിമോട്ട് വ്യൂവര്‍"
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr "സ്പയിസ് കണ്ട്രോളര്‍ ആശയവിനിമയം ഉപയോഗിച്ചു് കണക്ഷന്‍ തുറക്കുക"
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr "- റിമോട്ട് വ്യൂവര്‍ ക്ലയന്റ്"
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr "%s\nലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഐച്ഛികങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ പട്ടിക കാണുന്നതിനായി '%s --help' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക\n"
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr "പിശക്: സ്പയിസ് കണ്ട്രോളര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള്‍ നല്‍കുന്ന അധികമായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍\n"
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr "പിശക്: അനവധി യുആര്‍ഐ കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n"
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr "കണക്ഷന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr "കണ്ട്രോളര്‍ പ്രദര്‍ശനം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr "കണ്ട്രോളറിനുള്ള കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr "കണക്ഷന്‍ വിശദാംശങ്ങള്‍"
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr "യുആര്‍എല്‍:"
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ കണക്ഷനുകള്‍:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr "ഒരു സ്പയിസ് സെഷന്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "സ്പയിസ് സെഷന്‍ സജ്ജമാക്കുന്നു..."
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr "തെറ്റായ ഫയല്‍ %s"
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "യുആര്‍ഐയില്‍ നിന്നും കണക്ഷന്‍ രീതി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr "oVirt സെഷന്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr "ഈ തരത്തിനുള്ളൊരു സെഷന്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
176		msgstr "പകര്‍പ്പവകാശം (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nപകര്‍പ്പവകാശം (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
179	182	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr "ഫെഡോറാ പ്രാദേശികവത്കരണ സംഘം"
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr "ഈ സെഷന്‍ അടയ്ക്കണമോ?"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr "ഇനി ചോദിയ്ക്കരുതു്"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr "%d പ്രദര്‍ശനത്തിനായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു..."
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr "ഗസ്റ്റ് %s-നുള്ള അപരിചിതമായ ഗ്രാഫിക് രീതി"
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "ssh-ലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr "ചാനലിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, എസ്എസ്എചിനു് മാത്രം പിന്തുണ ലഭ്യമുള്ളൂ."
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr "ചാനലിലേക്കുള്ള കണക്ഷനു് പിന്തുണയില്ല."
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നു"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ അടച്ചുപൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr "ഗ്രാഫിക് സര്‍വര്‍ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr "%s-ല്‍ റിമോട്ട് ഡസ്ക്ടോപ്പ് സര്‍വറിലേക്കു് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s\nവീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കണമോ?"
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr "റിമോട്ട് ഡസ്ക്ടോപ്പ് സര്‍വറിനൊപ്പം ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s"
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്‍ പിശക്: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr "സൂം ലവല്‍ %d-%d ആയിരിയ്ക്കണം\n"
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr "%d പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക"
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr "തെറ്റായ kiosk-quit ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്: %s"
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr "ജാലകത്തിന്റെ സൂം ലവല്‍, ശതമാനത്തില്‍"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292	295	msgstr ""
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr "എഴുപ്പവഴികള്‍ യഥേഷ്ടമാക്കുക"
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr "കിയോസ്ക് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr "കിയോസ്ക് മോഡിലുള്ള നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന അവസ്ഥയില്‍ പുറത്തു് കടക്കുക"
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr "<never\|on-disconnect>"
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr "വെര്‍ബോസ് വിവരം കാണിയ്ക്കുക"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "ഡീബഗ്ഗിങ് വിവരം കാണിയ്ക്കുക"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr "വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഡൊമെയിനിലേക്കു് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുക"
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr "വിര്‍ട്ട് വ്യൂവര്‍"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr "ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഐച്ഛികങ്ങളുടെ പൂര്‍ണ്ണ പട്ടിക കാണുന്നതിനായി '%s --help' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക"
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr "- വിര്‍ച്ച്വല്‍ മഷീന്‍ ഗ്രാഫിക്കല്‍ കണ്‍സോള്‍"
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr "\nUsage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr "തെറ്റായ രഹസ്യവാക്ക്"
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr "യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr "പിന്തുണയില്ലാത്ത ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ രീതി %d"
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട്"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "കണക്ഷന്‍ വിഛേദിയ്ക്കുക"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr "കീ കൂട്ടം അയയ്ക്കുക"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "പൂര്‍ണ്ണസ്ക്രീനില്‍ നിന്നും മാറുക"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr "(പോയിന്റര്‍ വിടുന്നതിനായി %s അമര്‍ത്തുക)"

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr "ഗസ്റ്റ് %s-നുള്ള ഹോസ്റ്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr "ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി libvirt-നു് വേണ്ടി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നു"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ %s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr "ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിന്‍ സര്‍വര്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr "libvrt-ലേക്ക് യുആര്‍ഐ %s ഉപയോഗിച്ചു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr "[ഒന്നുമില്ല]"
564	566

592	594	msgstr "_വലുതാക്കുക"
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
596		msgstr "സ്വയമായി വ്യാപ്തി മാറ്റുക"
597
598		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599	597	msgid "Displays"
600	598	msgstr "പ്രദര്‍ശനങ്ങള്‍"
601	599
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Release cursor"
604	602	msgstr "കര്‍സര്‍ റിലീസ് ചെയ്യുക"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
607	605	msgid "_Send key"
608	606	msgstr "കീ _അയയ്ക്കുക"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "_സഹായം"

+108

-110

po/mn.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mn/)\n"
	12	"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/mn/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: mn\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/mr.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
13	13	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
14		"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/mr/)\n"
	14	"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/mr/)\n"
15	15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	18	"Language: mr\n"
19	19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	20
21		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	21	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
22	22	msgid "Remote Viewer"
23	23	msgstr "रिमोट व्युअर"
24	24

87	87	msgid "Open connection using Spice controller communication"
88	88	msgstr "स्पाइस कंट्रोलर संपर्काचा वापर करून जोडणी उघडा"
89	89
90		#. Setup command line options
91		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
92		msgid "- Remote viewer client"
93		msgstr "- रिमोट व्युअर क्लाएंट"
94
95		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	90	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	91	msgid "Remote viewer client"
	92	msgstr ""
	93
	94	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
96	95	#, c-format
97	96	msgid ""
98	97	"%s\n"
99	98	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
100	99	msgstr "%s\nउपलब्ध आदेश ओळ पर्यायांची संपूर्ण सूची पहाण्यासाठी '%s --help' चालवा\n"
101	100
102		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	101	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
103	102	#, c-format
104	103	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
105	104	msgstr "त्रुटी: स्पाइस् कंट्रोलरचा वापर करतेवेळी अगाऊ घटक दिले\n"
106	105
107		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	106	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
108	107	#, c-format
109	108	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
110	109	msgstr "त्रुटी: एकापेक्षा जास्त URIs हाताळणे अशक्य\n"
111	110
112		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	111	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
113	112	msgid "Failed to initiate connection"
114	113	msgstr "जोडणी सुरू करण्यास अपयशी"
115	114
116		#: ../src/remote-viewer.c:299
	115	#: ../src/remote-viewer.c:294
117	116	msgid "Display disabled by controller"
118	117	msgstr "कंट्रोलरतर्फे डिस्पले बंद केले"
119	118
120		#: ../src/remote-viewer.c:597
	119	#: ../src/remote-viewer.c:592
121	120	#, c-format
122	121	msgid "Controller connection failed: %s"
123	122	msgstr "कंट्रोलर जोडणी अपयशी: %s"
124	123
125	124	#. Create the widgets
126		#: ../src/remote-viewer.c:885
	125	#: ../src/remote-viewer.c:924
127	126	msgid "Connection details"
128	127	msgstr "जोडणी तपशील"
129	128
130		#: ../src/remote-viewer.c:900
131		msgid "URL:"
132		msgstr "URL:"
133
134		#: ../src/remote-viewer.c:908
135		msgid "Recent connections:"
136		msgstr "नुकतेच जोडणी:"
137
138		#: ../src/remote-viewer.c:962
	129	#: ../src/remote-viewer.c:939
	130	msgid "_Connection Address"
	131	msgstr ""
	132
	133	#: ../src/remote-viewer.c:951
	134	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	135	msgstr ""
	136
	137	#: ../src/remote-viewer.c:964
	138	msgid "_Recent Connections"
	139	msgstr ""
	140
	141	#: ../src/remote-viewer.c:1020
139	142	msgid "Couldn't create a Spice session"
140	143	msgstr "स्पाइस सत्र निर्माण करणे अशक्य"
141	144
142		#: ../src/remote-viewer.c:976
	145	#: ../src/remote-viewer.c:1034
143	146	msgid "Setting up Spice session..."
144	147	msgstr "स्पाइस सत्राची मांडणी अशक्य..."
145	148
146		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	149	#: ../src/remote-viewer.c:1055
147	150	#, c-format
148	151	msgid "Invalid file %s"
149	152	msgstr "अवैध फाइल %s"
150	153
151		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	154	#: ../src/remote-viewer.c:1062
152	155	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
153	156	msgstr "URI पासून जोडणी प्रकार ओळखणे अशक्य"
154	157
155		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	158	#: ../src/remote-viewer.c:1068
156	159	msgid "Couldn't open oVirt session"
157	160	msgstr "oVirt सत्र उघडणे अशक्य"
158	161
159		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	162	#: ../src/remote-viewer.c:1075
160	163	#, c-format
161	164	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
162	165	msgstr "या प्रकारकरीता सत्र निर्माण करणे अशक्य: %s"

173	176	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
174	177	msgid ""
175	178	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
176		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
177		msgstr "सर्वहक्काधिकार (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nसर्वहक्काधिकार (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	179	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	180	msgstr ""
178	181
179	182	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
180	183	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

205	208	msgid "The Fedora Translation Team"
206	209	msgstr "Fedora भाषांतरन गट"
207	210
208		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	211	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
209	212	msgid "Do you want to close the session?"
210	213	msgstr "सत्र बंद करायचे?"
211	214
212		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	215	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
213	216	msgid "Do not ask me again"
214	217	msgstr "मला पुन्हा विचारू नका"
215	218
216		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	219	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
217	220	#, c-format
218	221	msgid "Waiting for display %d..."
219	222	msgstr "डिस्पले %d करीता प्रतिक्षा करत आहे..."
220	223
221		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	224	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
222	225	#, c-format
223	226	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
224	227	msgstr "अतिथी %s करीता अपरिचीत ग्राफिक प्रकार"
225	228
226		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	229	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
227	230	msgid "Connect to ssh failed."
228	231	msgstr "ssh सह जोडणी अपयशी."
229	232
230		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	233	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
231	234	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
232	235	msgstr "वाहिनीसह जोडणी करणे अशक्य, SSH फक्त याकरीता समर्थन पुरवतो."
233	236
234		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	237	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
235	238	msgid "Connect to channel unsupported."
236	239	msgstr "वाहिनीसह जोडणी असमर्थीत आहे."
237	240
238		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	241	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
239	242	msgid "Connecting to graphic server"
240	243	msgstr "ग्राफिक सर्व्हरसह जोडणी करत आहे"
241	244
242		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	245	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
243	246	msgid "Guest domain has shutdown"
244	247	msgstr "अतिथी डोमैन बंद झाले"
245	248
246		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	249	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
247	250	msgid "Connected to graphic server"
248	251	msgstr "ग्राफिक सर्व्हरसह जोडणी केली"
249	252
250		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	253	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
251	254	#, c-format
252	255	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
253	256	msgstr "ग्राफिक सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य"
254	257
255		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	258	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
256	259	#, c-format
257	260	msgid ""
258	261	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
259	262	"Retry connection again?"
260	263	msgstr "%s: %s येथे रिमोट डेस्कटॉप सर्व्हरसह ओळख पटवणे अशक्य\nजोडणीकरीता पुन्हा प्रयत्न करायचे?"
261	264
262		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	265	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
263	266	#, c-format
264	267	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
265	268	msgstr "रिमोट डेस्कटॉप सर्व्हरसह ओळख पटवणे अशक्य: %s"
266	269
267		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	270	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
268	271	#, c-format
269	272	msgid "USB redirection error: %s"
270	273	msgstr "USB पुनःनिर्देशन त्रुटी: %s"
271	274
272		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	275	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
273	276	#, c-format
274	277	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
275	278	msgstr ""
276	279
277		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	280	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
278	281	#, c-format
279	282	msgid "Display %d"
280	283	msgstr "डिस्पले %d"
281	284
282		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	285	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
283	286	#, c-format
284	287	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
285	288	msgstr ""
286	289
287		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	290	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
288	291	msgid "Zoom level of window, in percentage"
289	292	msgstr "पटलाचे झूम स्तर, टक्केवारित"
290	293
291		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	294	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
292	295	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
293	296	msgstr ""
294	297
295		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	298	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
296	299	msgid "Customise hotkeys"
297	300	msgstr "हॉटकिज पसंतीचे करा"
298	301
299		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	302	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
300	303	msgid "Enable kiosk mode"
301	304	msgstr ""
302	305
303		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	306	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
304	307	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
305	308	msgstr ""
306	309
307		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	310	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
308	311	msgid "<never\|on-disconnect>"
309	312	msgstr ""
310	313
311		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	314	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
312	315	msgid "Display verbose information"
313	316	msgstr "शब्दात्मक माहिती दाखवा"
314	317
315		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	318	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
316	319	msgid "Display debugging information"
317	320	msgstr "डिबगिंग माहिती दाखवत आहे"
318	321

362	365	msgid "Reconnect to domain upon restart"
363	366	msgstr "पुनःसुरू केल्यानंतर डोमैनसह पुनःजोडणी करा"
364	367
365		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	368	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
366	369	msgid "Virt Viewer"
367	370	msgstr "वर्ट व्युअर"
368	371
369		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	372	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
370	373	#, c-format
371	374	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
372	375	msgstr "उपलब्ध आदेश ओळ पर्यायांची संपूर्ण सूची पहाण्याकरीता '%s --help' चालवा"
373	376
374		#. Setup command line options
375		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
376		msgid "- Virtual machine graphical console"
377		msgstr "- वर्च्युअल मशीन ग्राफिकल कंसोल"
378
379		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	377	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	378	msgid "Virtual machine graphical console"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
380	382	#, c-format
381	383	msgid ""
382	384	"\n"

386	388	"\n"
387	389	msgstr "\nवापर: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
388	390
389		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	391	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
390	392	msgid "invalid password"
391	393	msgstr ""
392	394
393	395	#. Create the widgets
394		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	396	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
395	397	msgid "Select USB devices for redirection"
396	398	msgstr "रिडायरेक्शनकरीता USB साधने पसंत करा"
397	399
398		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	400	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
399	401	#, c-format
400	402	msgid "Unsupported authentication type %d"
401	403	msgstr "असमर्थीत ओळखपटवणे प्रकार %d"
402	404
403		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	405	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
404	406	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
405	407	msgstr "Ctrl+Alt+Del (_D)"
406	408
407		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	409	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
408	410	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411	msgstr "Ctrl+Alt+Backspace (_B)"
410	412
411		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	413	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
412	414	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
413	415	msgstr "Ctrl+Alt+F1 (_1)"
414	416
415		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	417	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
416	418	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
417	419	msgstr "Ctrl+Alt+F2 (_2)"
418	420
419		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	421	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
420	422	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
421	423	msgstr "Ctrl+Alt+F3 (_3)"
422	424
423		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	425	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
424	426	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
425	427	msgstr "Ctrl+Alt+F4 (_4)"
426	428
427		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	429	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
428	430	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
429	431	msgstr "Ctrl+Alt+F5 (_5)"
430	432
431		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	433	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
432	434	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
433	435	msgstr "Ctrl+Alt+F6 (_6)"
434	436
435		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	437	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
436	438	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
437	439	msgstr "Ctrl+Alt+F7 (_7)"
438	440
439		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	441	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
440	442	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
441	443	msgstr "Ctrl+Alt+F8 (_8)"
442	444
443		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	445	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
444	446	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
445	447	msgstr "Ctrl+Alt+F9 (_9)"
446	448
447		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	449	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
448	450	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451	msgstr "Ctrl+Alt+F10 (_0)"
450	452
451		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	453	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
452	454	msgid "Ctrl+Alt+F11"
453	455	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
454	456
455		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	457	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
456	458	msgid "Ctrl+Alt+F12"
457	459	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
458	460
459		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	461	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
460	462	msgid "Screenshot"
461	463	msgstr "स्क्रीनशॉट"
462	464
463		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	465	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
464	466	msgid "Disconnect"
465	467	msgstr "जोडणी खंडीत करा"
466	468
467		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	469	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
468	470	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
469	471	msgid "USB device selection"
470	472	msgstr "USB साधनची निवड"
471	473
472		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	474	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
473	475	msgid "Send key combination"
474	476	msgstr "कि जोडणी पाठवा"
475	477
476		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	478	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
477	479	msgid "Leave fullscreen"
478	480	msgstr "पडदाभर सोडा"
479	481
480		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	482	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
481	483	msgid "Ctrl+Alt"
482	484	msgstr "Ctrl+Alt"
483	485
484		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	486	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
485	487	#, c-format
486	488	msgid "(Press %s to release pointer)"
487	489	msgstr "(पॉइंटर सोडण्याकरीता %s दाबा)"

491	493	#. <appname>"
492	494	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
493	495	#. Viewer"
494		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	496	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
495	497	#, c-format
496	498	msgid "%s%s%s - %s"
497	499	msgstr "%s%s%s - %s"
498	500
499	501	#. translators: <space>
500		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	502	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
501	503	msgid " "
502	504	msgstr " "
503	505

525	527	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
526	528	msgstr "अतिथी %s करीता यजमान ओळखणे अशक्य"
527	529
528		#: ../src/virt-viewer.c:539
	530	#: ../src/virt-viewer.c:540
529	531	msgid "Waiting for libvirt to start"
530	532	msgstr "libvirt सुरू होण्याची वाट पहात आहे"
531	533
532		#: ../src/virt-viewer.c:543
	534	#: ../src/virt-viewer.c:544
533	535	msgid "Finding guest domain"
534	536	msgstr "अतिथी डोमैन शोधत आहे"
535	537
536		#: ../src/virt-viewer.c:547
	538	#: ../src/virt-viewer.c:548
537	539	msgid "Waiting for guest domain to be created"
538	540	msgstr "अतिथी डोमैन निर्माण करण्यास वाट पहात आहे"
539	541
540		#: ../src/virt-viewer.c:552
	542	#: ../src/virt-viewer.c:553
541	543	#, c-format
542	544	msgid "Cannot find guest domain %s"
543	545	msgstr "अतिथी क्षेत्र %s शोधणे अशक्य"
544	546
545		#: ../src/virt-viewer.c:565
	547	#: ../src/virt-viewer.c:566
546	548	msgid "Checking guest domain status"
547	549	msgstr "अतिथी डोमैन स्थिती तपासत आहे"
548	550
549		#: ../src/virt-viewer.c:572
	551	#: ../src/virt-viewer.c:573
550	552	msgid "Waiting for guest domain to start"
551	553	msgstr "अतिथी डोमैनला पुनःसुरू करण्यास वाट पहात आहे"
552	554
553		#: ../src/virt-viewer.c:579
	555	#: ../src/virt-viewer.c:580
554	556	msgid "Waiting for guest domain to start server"
555	557	msgstr "अतिथी डोमैनला पुनःसुरू करण्यास वाट पहात आहे"
556	558
557		#: ../src/virt-viewer.c:693
	559	#: ../src/virt-viewer.c:694
558	560	#, c-format
559	561	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
560	562	msgstr "URI %s सह libvirt शी जोडणी करणे अशक्य"
561	563
562		#: ../src/virt-viewer.c:694
	564	#: ../src/virt-viewer.c:695
563	565	msgid "[none]"
564	566	msgstr "[काहिच नाही]"
565	567

593	595	msgstr "झूम करा (_Z)"
594	596
595	597	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
596		msgid "Automatically resize"
597		msgstr "स्वयं पुनःआकार द्या"
598
599		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
600	598	msgid "Displays"
601	599	msgstr "डिस्प्लेज्"
602	600
603		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	601	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
604	602	msgid "Release cursor"
605	603	msgstr "रिलिज् कर्सर"
606	604
607		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	605	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
608	606	msgid "_Send key"
609	607	msgstr "सेंड कि (_S)"
610	608
611		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	609	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
612	610	msgid "_Help"
613	611	msgstr "मदत (_H)"

+108

-110

po/ms.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ms/)\n"
	12	"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ms/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ms\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/my.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/my/)\n"
	12	"Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/my/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: my\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+104

-106

po/nb.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nb/)\n"
	13	"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/nb/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: nb\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr ""
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr "Åpne tilkobling med Spice-kontroll kommunikasjon"
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr "- Klient for ekstern visning"
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr ""
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr ""
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr ""
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr "Klarte ikke å sette opp tilkobling"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr ""
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr ""
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr ""
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr ""
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr ""
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr ""
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "Setter opp en Spice-økt…"
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr ""
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "Kan ikke bestemme tilkoblingstype fra URI"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr ""
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr ""

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
176	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr ""
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr ""
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr ""
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr "Venter på skjerm %d…"
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr "Ukjent grafikktype for gjest %s"
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "Tilkobling til SSH feilet."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr ""
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr ""
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr ""
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr ""
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr ""
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr ""
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr ""
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr ""
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr ""
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr ""
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr ""
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr ""
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr "Zoom-nivå i vinduer i prosent"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292	295	msgstr ""
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr ""
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr ""
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr ""
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr "Vis mer informasjon"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "Vis feilsøkingsinformasjon"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr ""
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr ""
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr ""
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr "- Grafisk konsoll for virtuelle maskiner"
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr ""
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr ""
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr "Velg USB-enheter for omdirigering"
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr ""
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr ""
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr ""
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr ""
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr ""
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr ""
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr ""
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr ""
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr ""
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr ""
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr ""
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr ""
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr ""
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr ""
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr ""
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr ""
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Koble fra"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr ""
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr ""
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Forlat fullskjerm"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr ""
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr ""

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr ""
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr "Kan ikke bestemme vert for gjest %s"
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr ""
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr "Finner domene for gjest"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr ""
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr ""
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr ""
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr ""
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr ""
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr ""
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr ""
564	566

592	594	msgstr ""
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
	597	msgid "Displays"
596	598	msgstr ""
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599		msgid "Displays"
	601	msgid "Release cursor"
600	602	msgstr ""
601	603
602	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
603		msgid "Release cursor"
	605	msgid "_Send key"
604	606	msgstr ""
605	607
606	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
607		msgid "_Send key"
608		msgstr ""
609
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr ""

+108

-110

po/nds.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nds/)\n"
	12	"Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/nds/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: nds\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/ne.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ne/)\n"
	12	"Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ne/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ne\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/nl.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2010-2013
	5	# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2010-2014
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
	13	"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/nl/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: nl\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr "Viewer op afstand"
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr "Open verbinding met Spice controller communicatie"
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr "- Viewer op afstand cliënt"
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr "%s\nVoer '%s --help' uit voor een volledige lijst met beschikbare commandoregel opties\n"
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr "Fout: extra argumenten gegeven tijden het gebruik van de Spice controller\n"
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr "Fout: kan meerdere URI's niet verwerken\n"
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr "Verbinding initiëren mislukte"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr "Display uitgezet door controller"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr "Controller verbinding mislukte: %s"
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr "Verbindingsdetails"
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr "URL:"
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr "Recente verbindingen:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr "Kon geen Spice sessie aanmaken"
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "Spice sessie opzetten..."
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr "Ongeldig bestand %s"
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "Kan het connectie type niet van URI bepalen"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr "Kon oVirt sessie niet openen"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr "Kan sessie niet aanmaken voor dit type: %s"

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
176		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
179	182	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr "Het Fedora vertaal team"
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr "Wil je de sessie afsluiten?"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr "Vraag me dit niet weer"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr "Wachten op display %d..."
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr "Onbekend grafisch type voor de gast %s"
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "Verbinden met ssh mislukte."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr "Kan geen verbinding maken met kanaal, alleen SSH wordt ondersteund"
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr "Verbinding maken met kanaal wordt niet ondersteund."
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "Verbinding maken met grafische server"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr "Gast domein werd afgesloten"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr "Verbonden met grafische server"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr "Ka niet verbinden met de grafische server %s"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr "Kon geen authenticatieverkrijgen met desktop server op afstand op %s: %s\nVerbinding opnieuw proberen?"
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr "Kon geen authenticatie verkrijgen met desktop server op afstand: %s"
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "USB omleidingsfout: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr "Zoom niveau moet tussen %d-%d zijn\n"
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr "Display %d"
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr "Ongeldig kiosk-quit argument: %s"
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr "Zoom niveau in percentage van het venster"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292		msgstr ""
293
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	295	msgstr "Open in volledig-scherm modus (past gastresolutie aan om te passen bij die van de cliënt)."
	296
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr "Pas sneltoetsen aan"
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr "Zet kiosk modus aan"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr "Sluit af bij gegeven conditie in kiosk modus"
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr "<never\|on-disconnect>"
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr "Toon uitgebreide informatie"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "Toon debug informatie"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr "Verbindt opnieuw met domein nadat het opgestart is"
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr "Virt viewer"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr "Voer '%s --help' uit voor een volledige lijst met beschikbare commandoregel opties"
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr "- Virtuele machine grafische console"
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr "\nGebruik: %s [OPTIES] DOMEIN-NAAM\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr "ongeldig wachtwoord"
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr "Selecteer USB apparaten voor omleiding"
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr "Niet-ondersteund authenticatie type %d"
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "Schermafdruk"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Verbinding verbreken"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "USB apparaat selectie"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr "Stuur sleutel combinatie"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Verlaat volledig scherm"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr "(Druk op %s om wijzer vrij te geven)"

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr "Kan de host voor de gast %s niet bepalen"
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr "Wacht op het opstarten van libvirt"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr "Zoek naar gast domein"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr "Wacht tot gast domein aangemaakt is"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr "Kan gast domein %s niet vinden"
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr "Controleer gast domein status"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr "Wacht tot gast domein gestart wordt"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr "Wacht tot gast domein de server opstart"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr "Kan niet verbinden met libvirt met URI %s"
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr "[geen]"
564	566

592	594	msgstr "_Zoom"
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
596		msgstr "Automatisch grootte veranderen"
597
598		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599	597	msgid "Displays"
600	598	msgstr "Displays"
601	599
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Release cursor"
604	602	msgstr "Geef cursor vrij"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
607	605	msgid "_Send key"
608	606	msgstr "_Stuur sleutel"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "_Hulp"

+108

-110

po/nn.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nn/)\n"
	12	"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/nn/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: nn\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/no.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/no/)\n"
	12	"Language-Team: Norwegian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/no/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: no\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/nso.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Northern Sotho (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/nso/)\n"
	12	"Language-Team: Northern Sotho (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/nso/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: nso\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+119

-121

po/or.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2010,2012-2013
	5	# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2010,2012-2014
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/or/)\n"
	13	"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/or/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: or\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr "ସୁଦୂର ପ୍ରଦର୍ଶିକା"
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr "ସ୍ପାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଯୋଗାଯୋଗ ମାଧ୍ଯମରେ ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ"
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr "- ସୁଦୂର ପ୍ରଦର୍ଶକ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ "
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr "%s\nଉପଲବ୍ଧ ପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିକଳ୍ପର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' କୁ ଚଳାନ୍ତୁ\n"
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଦିଆଯାଇଥାଏ ଯେତେବେଳେ ସ୍ପାଇସ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ\n"
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr "ତ୍ରୁଟି: ଏକାଧିକ URI ଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ\n"
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr " ସଂଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରକ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr "ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସଂଯୋଗ ଅସଫଳ ହେଲା:%s"
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr "ସଂଯୋଗ ବିବରଣୀ"
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr "URL:"
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr "ସ୍ପାଇସ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ"
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "ସ୍ପାଇସ ଅଧିବେଶନ ସେଟ କରୁଅଛି..."
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr "ଅବୈଧ ଫାଇଲ %s"
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "URI ରୁ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr "oVirt ଅଧିବେଶନକୁ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr "ଏହି ପ୍ରକାର ପାଇଁ ସ୍ପାଇସ ଅଧିବେଶନ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ: %s"

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
176		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
179	182	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr "Fedora ଅନୁବାଦନ ଗୋଷ୍ଠି"
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr "ଆପଣ ଅଧିବେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr "ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr "%d କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି..."
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr "ଅତିଥି %s ପାଇଁ ଅଜ୍ଞାତ ଲେଖାଚିତ୍ର ପ୍ରକାର"
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "ssh ସହିତ ସଂଯୋଗ ବିଫଳ ହୋଇଛି।"
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କେବଳ SSH ସମର୍ଥିତ।"
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr "ଚ୍ୟାନେଲ ସହିତ ସଂଯୋଗ ଅସମର୍ଥିତ।"
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "ଆଲେଖିକ ସର୍ଭର ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁଅଛି"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr "ଅତିଥି ଡମେନ ବନ୍ଦ ଅଛି"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr "ଆଲେଖି ସର୍ଭର ସହ ସଂଯୁକ୍ତ"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr "ଆଲେଖୀ ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr "%s ରେ ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭର ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s\nପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ କି?"
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr "ସୁଦୂର ଡେସ୍କଟପ ସର୍ଭର ସହିତ ବୈଧିକରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s"
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "USB ଦିଗପରିବର୍ତ୍ତନ ତ୍ରୁଟି: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274		msgstr ""
275
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	277	msgstr "ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ %d-%d ମଧ୍ଯରେ ରହିବା ଉଚିତ\n"
	278
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr "%d ଦର୍ଶାଅ"
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284		msgstr ""
285
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	287	msgstr "ଅବୈଧ kiosk-quit ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର: %s"
	288
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr "ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ବୃଦ୍ଧି ସ୍ତର, ଶତକଡ଼ାରେ"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292		msgstr ""
293
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	295	msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଖୋଲନ୍ତୁ (ଅତିଥି ବିଭେଦନକୁ କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସହିତ ମେଳାଇଥାଏ)।"
	296
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr "ହଟ-କିଗୁଡ଼ିକୁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ କରନ୍ତୁ"
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300		msgstr ""
301
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	303	msgstr "kiosk ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ"
	304
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304		msgstr ""
305
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	307	msgstr "kiosk ଧାରାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସର୍ତ୍ତରେ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ"
	308
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308		msgstr ""
309
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	311	msgstr "<never\|on-disconnect>"
	312
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr "ଶବ୍ଦାଡ଼ମ୍ବରପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr "ପୁନଃଚାଳନ ପରେ ଡମେନ ସହିତ ପୁଣି ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି"
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr "Virt ପ୍ରଦର୍ଶିକା"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr "ଉପଲବ୍ଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦେଖିବା ପାଇଁ '%s --help' ଚଲାନ୍ତୁ"
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr "-ଆଭାସୀ ଯନ୍ତ୍ରର ଆଲେଖୀକ କୋନସୋଲ"
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr "\nବ୍ୟବହାର ବିଧି: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390		msgstr ""
	392	msgstr "ଅବୈଧ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ"
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr "ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ USB ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ"
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr "ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପ୍ରକାର %d"
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "ଆଶୁଚିତ୍ର"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "ସଂଯୋଗ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "USB ଉପକରଣ ଚୟନ"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr "କି ଯୁଗଳକୁ ପଠାନ୍ତୁ"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr "(ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ିବା ପାଇଁ %s କୁ ଦବାନ୍ତୁ)"

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr "ଅତିଥି %s ପାଇଁ ହୋଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr "libvirt କୁ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଅଛି"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr "ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଖୋଜୁଅଛି"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr "ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr "ଅତିଥି ଡମେନ %s କୁ ଖୋଜି ପାଇବେ ନାହିଁ"
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr "ଅତିଥି ଡମେନ ସ୍ଥିତିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr "ଅତିଥି ଡମେନ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr "ସର୍ଭରକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅତିଥି ଡମେନକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr "URI %s ସହାୟତାରେ libvirt ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ"
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr "[କିଛି ନାହିଁ]"
564	566

592	594	msgstr "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ (_Z)"
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
596		msgstr "ସ୍ବୟଂଚାଳିତଭାବରେ ଆକାର କରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
597
598		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599	597	msgid "Displays"
600	598	msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନୀ"
601	599
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Release cursor"
604	602	msgstr "ସୂଚକକୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
607	605	msgid "_Send key"
608	606	msgstr "କି ପଠାନ୍ତୁ (_S)"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "ସହାୟତା (_H)"

+106

-108

po/pa.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# asaini <asaini@redhat.com>, 2013
	5	# Amandeep Singh Saini <asaini@redhat.com>, 2013
6	6	# Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>, 2010,2012
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
13	13	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
14		"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pa/)\n"
	14	"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/pa/)\n"
15	15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	18	"Language: pa\n"
19	19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	20
21		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	21	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
22	22	msgid "Remote Viewer"
23	23	msgstr "ਰਿਮੋਟ ਦਰਸ਼ਕ"
24	24

87	87	msgid "Open connection using Spice controller communication"
88	88	msgstr "ਸਪਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲਰ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਕੇ ਸੰਪਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ"
89	89
90		#. Setup command line options
91		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
92		msgid "- Remote viewer client"
93		msgstr "- ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਈਂਟ"
94
95		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	90	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	91	msgid "Remote viewer client"
	92	msgstr ""
	93
	94	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
96	95	#, c-format
97	96	msgid ""
98	97	"%s\n"
99	98	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
100	99	msgstr "%s\nਪੂਰੀਆਂ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਉ\n"
101	100
102		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	101	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
103	102	#, c-format
104	103	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
105	104	msgstr "ਗਲਤੀ: ਸਪਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲਰ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਜਿਆਦਾ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦਿੱਤੇ ਸੀ\n"
106	105
107		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	106	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
108	107	#, c-format
109	108	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
110	109	msgstr "ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤੇ URIs ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ\n"
111	110
112		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	111	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
113	112	msgid "Failed to initiate connection"
114	113	msgstr "ਸੰਪਰਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ"
115	114
116		#: ../src/remote-viewer.c:299
	115	#: ../src/remote-viewer.c:294
117	116	msgid "Display disabled by controller"
118	117	msgstr "ਕੰਟਰੋਲਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ"
119	118
120		#: ../src/remote-viewer.c:597
	119	#: ../src/remote-viewer.c:592
121	120	#, c-format
122	121	msgid "Controller connection failed: %s"
123	122	msgstr "ਕੰਟਰੋਲਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ: %s"
124	123
125	124	#. Create the widgets
126		#: ../src/remote-viewer.c:885
	125	#: ../src/remote-viewer.c:924
127	126	msgid "Connection details"
128	127	msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਰਵੇ"
129	128
130		#: ../src/remote-viewer.c:900
131		msgid "URL:"
132		msgstr "URL:"
133
134		#: ../src/remote-viewer.c:908
135		msgid "Recent connections:"
136		msgstr "ਸੱਜਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:"
137
138		#: ../src/remote-viewer.c:962
	129	#: ../src/remote-viewer.c:939
	130	msgid "_Connection Address"
	131	msgstr ""
	132
	133	#: ../src/remote-viewer.c:951
	134	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	135	msgstr ""
	136
	137	#: ../src/remote-viewer.c:964
	138	msgid "_Recent Connections"
	139	msgstr ""
	140
	141	#: ../src/remote-viewer.c:1020
139	142	msgid "Couldn't create a Spice session"
140	143	msgstr "ਸਪਾਈਸ ਸੈਸ਼ਨ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
141	144
142		#: ../src/remote-viewer.c:976
	145	#: ../src/remote-viewer.c:1034
143	146	msgid "Setting up Spice session..."
144	147	msgstr "ਸਪਾਈਸ ਸੈਸ਼ਨ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
145	148
146		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	149	#: ../src/remote-viewer.c:1055
147	150	#, c-format
148	151	msgid "Invalid file %s"
149	152	msgstr "ਅਯੋਗ ਫਾਈਲ %s"
150	153
151		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	154	#: ../src/remote-viewer.c:1062
152	155	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
153	156	msgstr "URI ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
154	157
155		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	158	#: ../src/remote-viewer.c:1068
156	159	msgid "Couldn't open oVirt session"
157	160	msgstr "oVirt ਸੈਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ"
158	161
159		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	162	#: ../src/remote-viewer.c:1075
160	163	#, c-format
161	164	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
162	165	msgstr "ਇਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ: %s"

173	176	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
174	177	msgid ""
175	178	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
176		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
177		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	179	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	180	msgstr ""
178	181
179	182	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
180	183	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

205	208	msgid "The Fedora Translation Team"
206	209	msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ"
207	210
208		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	211	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
209	212	msgid "Do you want to close the session?"
210	213	msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
211	214
212		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	215	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
213	216	msgid "Do not ask me again"
214	217	msgstr "ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਿਓ"
215	218
216		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	219	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
217	220	#, c-format
218	221	msgid "Waiting for display %d..."
219	222	msgstr "ਝਲਕ %d ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
220	223
221		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	224	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
222	225	#, c-format
223	226	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
224	227	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣੇ %s ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਿਸਮ ਅਣਪਛਾਤੀ ਹੈ"
225	228
226		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	229	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
227	230	msgid "Connect to ssh failed."
228	231	msgstr "ssh ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ।"
229	232
230		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	233	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
231	234	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
232	235	msgstr "ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਸਿਰਫ SSH ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"
233	236
234		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	237	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
235	238	msgid "Connect to channel unsupported."
236	239	msgstr "ਚੈਨਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
237	240
238		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	241	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
239	242	msgid "Connecting to graphic server"
240	243	msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ"
241	244
242		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	245	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
243	246	msgid "Guest domain has shutdown"
244	247	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਸ਼ੱਟ-ਡਾਊਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"
245	248
246		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	249	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
247	250	msgid "Connected to graphic server"
248	251	msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ"
249	252
250		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	253	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
251	254	#, c-format
252	255	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
253	256	msgstr "ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਰਵਰ %s ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ"
254	257
255		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	258	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
256	259	#, c-format
257	260	msgid ""
258	261	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
259	262	"Retry connection again?"
260	263	msgstr "%s ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ: %s\nਸੰਪਰਕ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
261	264
262		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	265	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
263	266	#, c-format
264	267	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
265	268	msgstr "ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰਥ: %s"
266	269
267		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	270	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
268	271	#, c-format
269	272	msgid "USB redirection error: %s"
270	273	msgstr "USB ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ: %s"
271	274
272		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	275	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
273	276	#, c-format
274	277	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
275	278	msgstr "ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ %d-%d ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ\n"
276	279
277		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	280	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
278	281	#, c-format
279	282	msgid "Display %d"
280	283	msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ %d"
281	284
282		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	285	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
283	286	#, c-format
284	287	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
285	288	msgstr "ਅਯੋਗ kiosk-quit ਆਰਗੂਮੈਂਟ: %s"
286	289
287		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	290	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
288	291	msgid "Zoom level of window, in percentage"
289	292	msgstr "ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ, ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵਿੱਚ"
290	293
291		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	294	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
292	295	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
293	296	msgstr ""
294	297
295		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	298	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
296	299	msgid "Customise hotkeys"
297	300	msgstr "hotkeys ਚੁਣਿੰਦਾਪਨ ਕਰੋ"
298	301
299		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	302	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
300	303	msgid "Enable kiosk mode"
301	304	msgstr "kiosk ਮੋਡ ਯੋਗ ਕਰੋ"
302	305
303		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	306	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
304	307	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
305	308	msgstr "kiosk ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਆਉਣ ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਓ"
306	309
307		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	310	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
308	311	msgid "<never\|on-disconnect>"
309	312	msgstr "<never\|on-disconnect>"
310	313
311		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	314	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
312	315	msgid "Display verbose information"
313	316	msgstr "ਵਰਬੋਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ"
314	317
315		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	318	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
316	319	msgid "Display debugging information"
317	320	msgstr "ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ"
318	321

362	365	msgid "Reconnect to domain upon restart"
363	366	msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਜੁੜੋ"
364	367
365		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	368	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
366	369	msgid "Virt Viewer"
367	370	msgstr "Virt ਝਲਕਾਰਾ"
368	371
369		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	372	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
370	373	#, c-format
371	374	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
372	375	msgstr "ਪੂਰੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਓ"
373	376
374		#. Setup command line options
375		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
376		msgid "- Virtual machine graphical console"
377		msgstr "- ਆਭਾਸੀ ਮਸ਼ੀਨ ਗਰਾਫੀਕਲ ਕੰਸੋਲ"
378
379		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	377	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	378	msgid "Virtual machine graphical console"
	379	msgstr ""
	380
	381	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
380	382	#, c-format
381	383	msgid ""
382	384	"\n"

386	388	"\n"
387	389	msgstr "\nਵਰਤੋਂ: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
388	390
389		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	391	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
390	392	msgid "invalid password"
391	393	msgstr "ਅਯੋਗ ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ"
392	394
393	395	#. Create the widgets
394		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	396	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
395	397	msgid "Select USB devices for redirection"
396	398	msgstr "ਰੀਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਲਈ USB ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ"
397	399
398		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	400	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
399	401	#, c-format
400	402	msgid "Unsupported authentication type %d"
401	403	msgstr "ਅਸਮਰਥਿਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਕਿਸਮ %d"
402	404
403		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	405	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
404	406	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
405	407	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
406	408
407		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	409	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
408	410	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	412
411		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	413	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
412	414	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
413	415	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
414	416
415		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	417	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
416	418	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
417	419	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
418	420
419		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	421	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
420	422	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
421	423	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
422	424
423		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	425	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
424	426	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
425	427	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
426	428
427		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	429	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
428	430	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
429	431	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
430	432
431		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	433	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
432	434	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
433	435	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
434	436
435		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	437	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
436	438	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
437	439	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
438	440
439		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	441	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
440	442	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
441	443	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
442	444
443		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	445	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
444	446	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
445	447	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
446	448
447		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	449	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
448	450	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
450	452
451		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	453	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
452	454	msgid "Ctrl+Alt+F11"
453	455	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
454	456
455		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	457	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
456	458	msgid "Ctrl+Alt+F12"
457	459	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
458	460
459		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	461	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
460	462	msgid "Screenshot"
461	463	msgstr "ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ"
462	464
463		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	465	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
464	466	msgid "Disconnect"
465	467	msgstr "ਸੰਪਰਕ ਤੋੜੋ"
466	468
467		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	469	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
468	470	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
469	471	msgid "USB device selection"
470	472	msgstr "USB ਜੰਤਰ ਚੋਣ"
471	473
472		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	474	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
473	475	msgid "Send key combination"
474	476	msgstr "ਚਾਬੀ ਮਿਸ਼ਰਨ ਭੇਜੋ"
475	477
476		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	478	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
477	479	msgid "Leave fullscreen"
478	480	msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ"
479	481
480		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	482	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
481	483	msgid "Ctrl+Alt"
482	484	msgstr "Ctrl+Alt"
483	485
484		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	486	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
485	487	#, c-format
486	488	msgid "(Press %s to release pointer)"
487	489	msgstr "(ਪੁਆਇੰਟਰ ਛੱਡਣ ਲਈ %s ਦੱਬੋ)"

491	493	#. <appname>"
492	494	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
493	495	#. Viewer"
494		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	496	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
495	497	#, c-format
496	498	msgid "%s%s%s - %s"
497	499	msgstr "%s%s%s - %s"
498	500
499	501	#. translators: <space>
500		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	502	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
501	503	msgid " "
502	504	msgstr " "
503	505

525	527	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
526	528	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ %s ਲਈ ਹੋਸਟ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ"
527	529
528		#: ../src/virt-viewer.c:539
	530	#: ../src/virt-viewer.c:540
529	531	msgid "Waiting for libvirt to start"
530	532	msgstr "libvirt ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
531	533
532		#: ../src/virt-viewer.c:543
	534	#: ../src/virt-viewer.c:544
533	535	msgid "Finding guest domain"
534	536	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ"
535	537
536		#: ../src/virt-viewer.c:547
	538	#: ../src/virt-viewer.c:548
537	539	msgid "Waiting for guest domain to be created"
538	540	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
539	541
540		#: ../src/virt-viewer.c:552
	542	#: ../src/virt-viewer.c:553
541	543	#, c-format
542	544	msgid "Cannot find guest domain %s"
543	545	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ"
544	546
545		#: ../src/virt-viewer.c:565
	547	#: ../src/virt-viewer.c:566
546	548	msgid "Checking guest domain status"
547	549	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਦੀ ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ ਰਿਹਾ ਹੈ"
548	550
549		#: ../src/virt-viewer.c:572
	551	#: ../src/virt-viewer.c:573
550	552	msgid "Waiting for guest domain to start"
551	553	msgstr "ਪ੍ਰਾਹੁਣਾ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
552	554
553		#: ../src/virt-viewer.c:579
	555	#: ../src/virt-viewer.c:580
554	556	msgid "Waiting for guest domain to start server"
555	557	msgstr "ਗੈੱਸਟ ਡੋਮੇਨ ਦੁਆਰਾ ਸਰਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
556	558
557		#: ../src/virt-viewer.c:693
	559	#: ../src/virt-viewer.c:694
558	560	#, c-format
559	561	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
560	562	msgstr "libvirt ਨੂੰ URI %s ਨਾਲ ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
561	563
562		#: ../src/virt-viewer.c:694
	564	#: ../src/virt-viewer.c:695
563	565	msgid "[none]"
564	566	msgstr "[ਕੋਈ ਨਹੀਂ]"
565	567

593	595	msgstr "ਜ਼ੂਮ (_Z)"
594	596
595	597	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
596		msgid "Automatically resize"
597		msgstr "ਸ੍ਵੈ-ਚਲਿਤ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ"
598
599		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
600	598	msgid "Displays"
601	599	msgstr "ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ"
602	600
603		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	601	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
604	602	msgid "Release cursor"
605	603	msgstr "ਕਰਸਰ ਛੱਡੋ"
606	604
607		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	605	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
608	606	msgid "_Send key"
609	607	msgstr "ਕੁੰਜੀ ਭੇਜੋ (_S)"
610	608
611		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	609	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
612	610	msgid "_Help"
613	611	msgstr "ਮਦਦ (_H)"

+108

-110

po/pl.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010,2012-2013
	5	# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010,2012-2014
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pl/)\n"
	13	"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/pl/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: pl\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr "Zdalne przeglądanie"
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr "Otwiera połączenie używając komunikacji kontrolera Spice"
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr "- zdalna przeglądarka klientów"
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr "%s\nWykonanie polecenia \"%s --help\" wyświetli pełną listę dostępnych opcji wiersza poleceń\n"
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr "Błąd: podano dodatkowe parametry podczas używania kontrolera Spice\n"
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr "Błąd: nie można obsłużyć wielu adresów URI\n"
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr "Zainicjowanie połączenia się nie powiodło"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr "Ekran został wyłączony przez kontroler"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr "Połączenie kontrolera się nie powiodło: %s"
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr "Szczegóły połączenia"
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr "Adres URL:"
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr "Ostatnie połączenia:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr "Nie można utworzyć sesji Spice"
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "Ustawianie sesji Spice..."
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr "Nieprawidłowy plik %s"
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "Nie można ustalić typu połączenia z adresu URI"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr "Nie można utworzyć sesji oVirt"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr "Nie można utworzyć sesji dla tego typu: %s"

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
176		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
179	182	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr "Zespół tłumaczenia Fedory"
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr "Zamknąć sesję?"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr "Bez pytania ponownie"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr "Oczekiwanie na ekran %d..."
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr "Nieznany typ grafiki dla gościa %s"
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "Połączenie z ssh się nie powiodło."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr "Nie można połączyć się z kanałem, obsługiwane jest tylko SSH."
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr "Łączenie z kanałem jest nieobsługiwane."
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "Łączenie z serwerem grafiki"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr "Domena gościa została wyłączona"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr "Połączono z serwerem grafiki"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr "Nie można połączyć się z serwerem grafiki %s"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr "Nie można uwierzytelnić z serwerem zdalnego pulpitu w %s: %s\nPonowić połączenie?"
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr "Nie można uwierzytelnić z serwerem zdalnego pulpitu: %s"
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "Błąd przekierowania USB: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr "Poziom powiększenia musi być w zakresie %d-%d\n"
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr "Ekran %d"
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr "Nieprawidłowy parametr kiosk-quit: %s"
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr "Poziom powiększenia okna, w procentach"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292		msgstr ""
293
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	295	msgstr "Otwiera w trybie pełnoekranowym (dostosowuje rozdzielczość gościa, aby pasowała do klienta)"
	296
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr "Dostosowuje skróty"
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr "Włącza tryb kiosku"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr "Kończy działanie po podanym warunku w trybie kiosku"
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr "<nigdy\|po-rozłączeniu>"
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr "Wyświetla więcej informacji"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "Wyświetla informacje o debugowaniu"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr "Ponownie łączy z domeną po ponownym uruchomieniu"
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr "Przeglądarka wirtualizacji"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr "Wykonanie polecenia \"%s --help\" wyświetli pełną listę dostępnych opcji wiersza poleceń"
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr "- graficzna konsola maszyny wirtualnej"
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr "\nUżycie: %s [OPCJE] NAZWA-DOMENY\|IDENTYFIKATOR\|UUID\n\n%s\n\n"
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr "Nieprawidłowe hasło"
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr "Wybór urządzeń USB do przekierowania"
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr "Nieobsługiwany typ uwierzytelnienia %d"
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "Zrzut ekranu"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Rozłącza"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "Wybór urządzenia USB"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr "Wysyła kombinację klawiszy"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Opuszcza pełny ekran"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr "(Naciśnięcie klawiszy %s uwalnia wskaźnik)"

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr "Nie można określić gospodarza dla gościa %s"
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie biblioteki libvirt"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr "Wyszukiwanie domeny gościa"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr "Oczekiwanie na utworzenie domeny gościa"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr "Nie można odnaleźć domeny gościa %s"
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr "Sprawdzanie stanu domeny gościa"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie domeny gościa"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr "Oczekiwanie na uruchomienie serwera domeny gościa"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr "Nie można połączyć się z biblioteką libvirt za pomocą adresu URL %s"
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr "[brak]"
564	566

592	594	msgstr "P_owiększenie"
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
596		msgstr "Automatyczna zmiana rozmiaru"
597
598		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599	597	msgid "Displays"
600	598	msgstr "Ekrany"
601	599
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Release cursor"
604	602	msgstr "Zwolnienie kursora"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
607	605	msgid "_Send key"
608	606	msgstr "Wyślij klawi_sz"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "Pomo_c"

+109

-111

po/pt.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# pmdaniel <danielthpro@gmail.com>, 2013
	5	# Pedro Marques Daniel <danielthpro@gmail.com>, 2013
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt/)\n"
	13	"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/pt/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: pt\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr ""
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr ""
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr ""
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr ""
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr ""
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr ""
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr ""
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr ""
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr ""
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr ""
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr ""
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr ""
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr ""
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr ""
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr ""
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr ""
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr ""
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr ""

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
176	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr ""
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr ""
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr ""
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr ""
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr ""
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr ""
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr ""
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr ""
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr ""
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr ""
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr ""
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr ""
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr ""
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr ""
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr ""
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr ""
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr ""
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr ""
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr ""
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292	295	msgstr ""
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr ""
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr ""
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr ""
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr ""
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr ""
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr ""
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr ""
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr ""
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr ""
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr ""
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr ""
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr ""
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr ""
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr ""
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr ""
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr ""
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr ""
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr ""
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr ""
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr ""
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr ""

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	496	#, c-format
	497	msgid "%s%s%s - %s"
	498	msgstr ""
	499
	500	#. translators: <space>
493	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
494		#, c-format
495		msgid "%s%s%s - %s"
496		msgstr ""
497
498		#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
500	502	msgid " "
501	503	msgstr ""
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr ""
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr ""
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr ""
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr ""
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr ""
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr ""
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr ""
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr ""
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr ""
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr ""
564	566

592	594	msgstr ""
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
	597	msgid "Displays"
596	598	msgstr ""
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599		msgid "Displays"
	601	msgid "Release cursor"
600	602	msgstr ""
601	603
602	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
603		msgid "Release cursor"
	605	msgid "_Send key"
604	606	msgstr ""
605	607
606	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
607		msgid "_Send key"
608		msgstr ""
609
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr ""

+110

-111

po/pt_BR.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Glaucia Freitas <gcintra@redhat.com>, 2012
6		# Glaucia Freitas <gcintra@redhat.com>, 2013
7		# Marcelo Barbosa <mr.marcelo.barbosa@gmail.com>, 2013
	6	# Glaucia Freitas <gcintra@redhat.com>, 2012-2013
	7	# Marcelo Barbosa <firemanxbr@fedoraproject.org>, 2013
	8	# Paulo Sergio Klaus <klauspaulo@gmail.com>, 2014
8	9	msgid ""
9	10	msgstr ""
10	11	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
11	12	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
14	15	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
15		"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/pt_BR/)\n"
	16	"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/pt_BR/)\n"
16	17	"MIME-Version: 1.0\n"
17	18	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	19	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	20	"Language: pt_BR\n"
20	21	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
21	22
22		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	23	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
23	24	msgid "Remote Viewer"
24	25	msgstr "Visualizador remoto"
25	26

88	89	msgid "Open connection using Spice controller communication"
89	90	msgstr "Abrir conexão usando a comunicação do controlador Spice"
90	91
91		#. Setup command line options
92		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
93		msgid "- Remote viewer client"
94		msgstr "-Cliente de visualizador remoto"
95
96		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	93	msgid "Remote viewer client"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
97	97	#, c-format
98	98	msgid ""
99	99	"%s\n"
100	100	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
101	101	msgstr "%s\nExecute '%s --help' para ver uma lista completa de opções de linhas de comando disponíveis\n\n"
102	102
103		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	103	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
104	104	#, c-format
105	105	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
106	106	msgstr "Erro: argumentos extras passados ao usar o controlador Spice\n"
107	107
108		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	108	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
109	109	#, c-format
110	110	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
111	111	msgstr "Erro: não é possível manipular múltiplas URIs\n"
112	112
113		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	113	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
114	114	msgid "Failed to initiate connection"
115	115	msgstr "Falha ao iniciar a conexão "
116	116
117		#: ../src/remote-viewer.c:299
	117	#: ../src/remote-viewer.c:294
118	118	msgid "Display disabled by controller"
119	119	msgstr "Exibir desabilitado pelo controlador"
120	120
121		#: ../src/remote-viewer.c:597
	121	#: ../src/remote-viewer.c:592
122	122	#, c-format
123	123	msgid "Controller connection failed: %s"
124	124	msgstr "Conexão de controlador falhou:%s"
125	125
126	126	#. Create the widgets
127		#: ../src/remote-viewer.c:885
	127	#: ../src/remote-viewer.c:924
128	128	msgid "Connection details"
129	129	msgstr "Detalhes da conexão"
130	130
131		#: ../src/remote-viewer.c:900
132		msgid "URL:"
133		msgstr "URL:"
134
135		#: ../src/remote-viewer.c:908
136		msgid "Recent connections:"
137		msgstr "Conexões recentes:"
138
139		#: ../src/remote-viewer.c:962
	131	#: ../src/remote-viewer.c:939
	132	msgid "_Connection Address"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:951
	136	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:964
	140	msgid "_Recent Connections"
	141	msgstr ""
	142
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1020
140	144	msgid "Couldn't create a Spice session"
141	145	msgstr "Não foi possível criar uma sessão Spice"
142	146
143		#: ../src/remote-viewer.c:976
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1034
144	148	msgid "Setting up Spice session..."
145	149	msgstr "Configurando uma sessão Spice"
146	150
147		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	151	#: ../src/remote-viewer.c:1055
148	152	#, c-format
149	153	msgid "Invalid file %s"
150	154	msgstr "Arquivo inválido %s"
151	155
152		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1062
153	157	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
154	158	msgstr "Não foi possíve determinar o tipo de conexão a partir do URI"
155	159
156		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1068
157	161	msgid "Couldn't open oVirt session"
158	162	msgstr "Não foi possível abrir a sessão oVirt"
159	163
160		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	164	#: ../src/remote-viewer.c:1075
161	165	#, c-format
162	166	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
163	167	msgstr "Não foi possível criar uma sessão para este tpo: %s"

174	178	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
175	179	msgid ""
176	180	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
177		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
178		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	181	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	182	msgstr ""
179	183
180	184	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
181	185	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

206	210	msgid "The Fedora Translation Team"
207	211	msgstr "A equipe de Tradução do Fedora "
208	212
209		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
210	214	msgid "Do you want to close the session?"
211	215	msgstr "Você quer fechar a sessão?"
212	216
213		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
214	218	msgid "Do not ask me again"
215	219	msgstr "Não me pergunte novamente"
216	220
217		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	221	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
218	222	#, c-format
219	223	msgid "Waiting for display %d..."
220	224	msgstr "Esperando pelo display %d..."
221	225
222		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	226	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
223	227	#, c-format
224	228	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
225	229	msgstr "Tipo de gráfico desconhecido para convidados %s"
226	230
227		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
228	232	msgid "Connect to ssh failed."
229	233	msgstr "Falha ao conectar com o ssh."
230	234
231		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
232	236	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
233	237	msgstr "Não foi possível conectar o canal, SSH somente suportado."
234	238
235		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
236	240	msgid "Connect to channel unsupported."
237	241	msgstr "A conexão com o canal não é suportada."
238	242
239		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
240	244	msgid "Connecting to graphic server"
241	245	msgstr "Conectando ao servidor de gráfico"
242	246
243		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
244	248	msgid "Guest domain has shutdown"
245	249	msgstr "Domínio de convidado precisa ser fechado"
246	250
247		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
248	252	msgid "Connected to graphic server"
249	253	msgstr "Conectado ao servidor de gráfico"
250	254
251		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	255	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
252	256	#, c-format
253	257	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
254	258	msgstr "Incapaz de conectar ao servidor de gráfico %s"
255	259
256		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	260	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
257	261	#, c-format
258	262	msgid ""
259	263	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
260	264	"Retry connection again?"
261	265	msgstr "Incapaz de autenticar com o servidor de desktop remoto em %s: %s Tentar conexão novamente?"
262	266
263		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	267	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
264	268	#, c-format
265	269	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
266	270	msgstr "Incapaz de autenticar com o servidor remoto: %s"
267	271
268		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	272	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
269	273	#, c-format
270	274	msgid "USB redirection error: %s"
271	275	msgstr "Erro de redirecionamento do USB:%s"
272	276
273		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	277	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
274	278	#, c-format
275	279	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
276	280	msgstr "Zoom nível deve ser dentro de %d-%d\n"
277	281
278		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	282	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
279	283	#, c-format
280	284	msgid "Display %d"
281	285	msgstr "Exibir %d"
282	286
283		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	287	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
284	288	#, c-format
285	289	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
286	290	msgstr "Inválido kiosk-quit argumento: %s"
287	291
288		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
289	293	msgid "Zoom level of window, in percentage"
290	294	msgstr "Nível de zoom da janela, em porcentagem"
291	295
292		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
293	297	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
294		msgstr ""
295
296		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	298	msgstr "Abra no modo tela cheia (ajusta a resolução do convidado para caber no cliente)"
	299
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
297	301	msgid "Customise hotkeys"
298	302	msgstr "Personalize teclas de atalho "
299	303
300		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
301	305	msgid "Enable kiosk mode"
302	306	msgstr "Ativar kiosk modo"
303	307
304		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
305	309	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
306	310	msgstr "Sair em determinada condição em kiosk modo "
307	311
308		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
309	313	msgid "<never\|on-disconnect>"
310	314	msgstr "<never\|on-disconnect>"
311	315
312		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
313	317	msgid "Display verbose information"
314	318	msgstr "Exibir informações de verbose"
315	319
316		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	320	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
317	321	msgid "Display debugging information"
318	322	msgstr "Exibir informações de depuração"
319	323

363	367	msgid "Reconnect to domain upon restart"
364	368	msgstr "Reconectar ao domínio no reinício"
365	369
366		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
367	371	msgid "Virt Viewer"
368	372	msgstr "Visualizador do Virt"
369	373
370		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	374	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
371	375	#, c-format
372	376	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
373	377	msgstr "Execute '%s --help' para ver uma lista completa das opções de linha de comando disponíveis"
374	378
375		#. Setup command line options
376		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
377		msgid "- Virtual machine graphical console"
378		msgstr "Console gráfico da máquina virtual"
379
380		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	380	msgid "Virtual machine graphical console"
	381	msgstr ""
	382
	383	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
381	384	#, c-format
382	385	msgid ""
383	386	"\n"

387	390	"\n"
388	391	msgstr "\nUso: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
389	392
390		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	393	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
391	394	msgid "invalid password"
392	395	msgstr "Senha inválida"
393	396
394	397	#. Create the widgets
395		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	398	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
396	399	msgid "Select USB devices for redirection"
397	400	msgstr "Selecionar os dispositivos do USB para redirecionamento"
398	401
399		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	402	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
400	403	#, c-format
401	404	msgid "Unsupported authentication type %d"
402	405	msgstr "Autenticação não suportada tipo %d"
403	406
404		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
405	408	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
406	409	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
407	410
408		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
409	412	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
410	413	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	414
412		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
413	416	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
414	417	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
415	418
416		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
417	420	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
418	421	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
419	422
420		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
421	424	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
422	425	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
423	426
424		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
425	428	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
426	429	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
427	430
428		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
429	432	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
430	433	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
431	434
432		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
433	436	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
434	437	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
435	438
436		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
437	440	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
438	441	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
439	442
440		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
441	444	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
442	445	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
443	446
444		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
445	448	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
446	449	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
447	450
448		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
449	452	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
450	453	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
451	454
452		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
453	456	msgid "Ctrl+Alt+F11"
454	457	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
455	458
456		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
457	460	msgid "Ctrl+Alt+F12"
458	461	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
459	462
460		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
461	464	msgid "Screenshot"
462	465	msgstr "Screenshot"
463	466
464		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
465	468	msgid "Disconnect"
466	469	msgstr "Desconectar"
467	470
468		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	471	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
469	472	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
470	473	msgid "USB device selection"
471	474	msgstr "Seleção de dispositivo de USB"
472	475
473		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
474	477	msgid "Send key combination"
475	478	msgstr "Enviar combinação de teclas"
476	479
477		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
478	481	msgid "Leave fullscreen"
479	482	msgstr "Deixar tela cheia"
480	483
481		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
482	485	msgid "Ctrl+Alt"
483	486	msgstr "Ctrl+Alt"
484	487
485		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	488	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
486	489	#, c-format
487	490	msgid "(Press %s to release pointer)"
488	491	msgstr "(Pressione %s para liberar o ponteiro)"

492	495	#. <appname>"
493	496	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
494	497	#. Viewer"
495		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	498	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
496	499	#, c-format
497	500	msgid "%s%s%s - %s"
498	501	msgstr "%s%s%s - %s"
499	502
500	503	#. translators: <space>
501		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	504	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
502	505	msgid " "
503	506	msgstr " "
504	507

526	529	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
527	530	msgstr "Não foi possível determinar o host para os convidados %s"
528	531
529		#: ../src/virt-viewer.c:539
	532	#: ../src/virt-viewer.c:540
530	533	msgid "Waiting for libvirt to start"
531	534	msgstr "Aguardando libvirt para iniciar"
532	535
533		#: ../src/virt-viewer.c:543
	536	#: ../src/virt-viewer.c:544
534	537	msgid "Finding guest domain"
535	538	msgstr "Encontrando o domínio do convidado"
536	539
537		#: ../src/virt-viewer.c:547
	540	#: ../src/virt-viewer.c:548
538	541	msgid "Waiting for guest domain to be created"
539	542	msgstr "Esperando pelo domínio do convidado a ser criado"
540	543
541		#: ../src/virt-viewer.c:552
	544	#: ../src/virt-viewer.c:553
542	545	#, c-format
543	546	msgid "Cannot find guest domain %s"
544	547	msgstr "Não foi possível encontrar o domínio do convidado %s"
545	548
546		#: ../src/virt-viewer.c:565
	549	#: ../src/virt-viewer.c:566
547	550	msgid "Checking guest domain status"
548	551	msgstr "Verificando o status do domínio do convidado"
549	552
550		#: ../src/virt-viewer.c:572
	553	#: ../src/virt-viewer.c:573
551	554	msgid "Waiting for guest domain to start"
552	555	msgstr "Esperando pelo domínio do convidado para iniciar"
553	556
554		#: ../src/virt-viewer.c:579
	557	#: ../src/virt-viewer.c:580
555	558	msgid "Waiting for guest domain to start server"
556	559	msgstr "Esperando pelo domínio do convidado para iniciar servidor"
557	560
558		#: ../src/virt-viewer.c:693
	561	#: ../src/virt-viewer.c:694
559	562	#, c-format
560	563	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
561	564	msgstr "Incapaz de conectar ao libvirt com o URI %s"
562	565
563		#: ../src/virt-viewer.c:694
	566	#: ../src/virt-viewer.c:695
564	567	msgid "[none]"
565	568	msgstr "[nenhum]"
566	569

594	597	msgstr "_Zoom"
595	598
596	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
597		msgid "Automatically resize"
598		msgstr "Redefinição de tamanho automático"
599
600		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
601	600	msgid "Displays"
602	601	msgstr "Displays"
603	602
604		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
605	604	msgid "Release cursor"
606	605	msgstr "Liberar o cursor"
607	606
608		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
609	608	msgid "_Send key"
610	609	msgstr "_Chave de Envio"
611	610
612		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	611	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
613	612	msgid "_Help"
614	613	msgstr "_Ajuda"

+108

-110

po/ro.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)\n"
	12	"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ro/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ro\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)\|\|((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+107

-108

po/ru.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
	5	# Alexander Savchenko, 2014
5	6	# Automatically generated, 2010
6	7	# triplepointfive <iya777@yandex.ru>, 2012
7	8	# Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2010, 2012

10	11	msgstr ""
11	12	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
12	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
14		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
15	16	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
16		"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ru/)\n"
	17	"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ru/)\n"
17	18	"MIME-Version: 1.0\n"
18	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20	21	"Language: ru\n"
21	22	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
22	23
23		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	24	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
24	25	msgid "Remote Viewer"
25	26	msgstr "Удаленный просмотр"
26	27

89	90	msgid "Open connection using Spice controller communication"
90	91	msgstr "Открыть соединение с помощью контроллера Spice"
91	92
92		#. Setup command line options
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
94		msgid "- Remote viewer client"
95		msgstr "— Клиент удаленного просмотра"
96
97		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	94	msgid "Remote viewer client"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
98	98	#, c-format
99	99	msgid ""
100	100	"%s\n"
101	101	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
102	102	msgstr "%s\nВыполните «%s --help» для просмотра полного списка параметров\n"
103	103
104		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
105	105	#, c-format
106	106	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
107	107	msgstr "Ошибка. Лишние аргументы при использовании контроллера Spice\n"
108	108
109		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
110	110	#, c-format
111	111	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
112	112	msgstr "Ошибка. Обработка нескольких URI не допускается.\n"
113	113
114		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	114	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
115	115	msgid "Failed to initiate connection"
116	116	msgstr "Не удалось установить соединение"
117	117
118		#: ../src/remote-viewer.c:299
	118	#: ../src/remote-viewer.c:294
119	119	msgid "Display disabled by controller"
120	120	msgstr "Дисплей отключен контроллером"
121	121
122		#: ../src/remote-viewer.c:597
	122	#: ../src/remote-viewer.c:592
123	123	#, c-format
124	124	msgid "Controller connection failed: %s"
125	125	msgstr "Ошибка подключения контроллера: %s"
126	126
127	127	#. Create the widgets
128		#: ../src/remote-viewer.c:885
	128	#: ../src/remote-viewer.c:924
129	129	msgid "Connection details"
130	130	msgstr "Свойства подключения"
131	131
132		#: ../src/remote-viewer.c:900
133		msgid "URL:"
134		msgstr "URL:"
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:908
137		msgid "Recent connections:"
138		msgstr "Последние подключения:"
139
140		#: ../src/remote-viewer.c:962
	132	#: ../src/remote-viewer.c:939
	133	msgid "_Connection Address"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:951
	137	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:964
	141	msgid "_Recent Connections"
	142	msgstr ""
	143
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1020
141	145	msgid "Couldn't create a Spice session"
142	146	msgstr "Не удалось создать сеанс Spice"
143	147
144		#: ../src/remote-viewer.c:976
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1034
145	149	msgid "Setting up Spice session..."
146	150	msgstr "Инициализация сеанса Spice..."
147	151
148		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1055
149	153	#, c-format
150	154	msgid "Invalid file %s"
151	155	msgstr "Недопустимый файл %s"
152	156
153		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1062
154	158	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
155	159	msgstr "Не удалось определить тип подключения в URI"
156	160
157		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1068
158	162	msgid "Couldn't open oVirt session"
159	163	msgstr ""
160	164
161		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	165	#: ../src/remote-viewer.c:1075
162	166	#, c-format
163	167	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
164	168	msgstr "Не удалось создать сеанс этого типа: %s"

175	179	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
176	180	msgid ""
177	181	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
178		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
179		msgstr "(C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n(C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	182	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	183	msgstr ""
180	184
181	185	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
182	186	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

207	211	msgid "The Fedora Translation Team"
208	212	msgstr "Команда локализации Fedora"
209	213
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
211	215	msgid "Do you want to close the session?"
212	216	msgstr "Закрыть сеанс?"
213	217
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
215	219	msgid "Do not ask me again"
216	220	msgstr "Больше не спрашивать"
217	221
218		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
219	223	#, c-format
220	224	msgid "Waiting for display %d..."
221	225	msgstr "Ожидание просмотра %d..."
222	226
223		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
224	228	#, c-format
225	229	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
226	230	msgstr "Неизвестный тип графической подсистемы для гостя %s"
227	231
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
229	233	msgid "Connect to ssh failed."
230	234	msgstr "Ошибка соединения ssh."
231	235
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
233	237	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
234	238	msgstr "Не удалось подключиться к каналу. Поддерживается только SSH."
235	239
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
237	241	msgid "Connect to channel unsupported."
238	242	msgstr "Подключение к каналу не поддерживается."
239	243
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
241	245	msgid "Connecting to graphic server"
242	246	msgstr "Подключение к графическому серверу"
243	247
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
245	249	msgid "Guest domain has shutdown"
246	250	msgstr "Гостевой домен завершил работу"
247	251
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
249	253	msgid "Connected to graphic server"
250	254	msgstr "Установлено соединение с графическим сервером"
251	255
252		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
253	257	#, c-format
254	258	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
255	259	msgstr "Не удалось установить соединение с сервером %s"
256	260
257		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
258	262	#, c-format
259	263	msgid ""
260	264	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
261	265	"Retry connection again?"
262	266	msgstr "Не удалось пройти аутентификацию на удаленном сервере: %s: %s\nПовторить попытку подключения?"
263	267
264		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
265	269	#, c-format
266	270	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
267	271	msgstr "Не удалось пройти аутентификацию на удаленном сервере: %s"
268	272
269		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
270	274	#, c-format
271	275	msgid "USB redirection error: %s"
272	276	msgstr "Ошибка перенаправления USB: %s"
273	277
274		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
275	279	#, c-format
276	280	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
277	281	msgstr ""
278	282
279		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
280	284	#, c-format
281	285	msgid "Display %d"
282	286	msgstr "Экран %d"
283	287
284		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
285	289	#, c-format
286	290	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
287	291	msgstr ""
288	292
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
290	294	msgid "Zoom level of window, in percentage"
291	295	msgstr "Масштаб окна в процентах"
292	296
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
294	298	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
295	299	msgstr ""
296	300
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
298	302	msgid "Customise hotkeys"
299	303	msgstr "Настроить комбинации клавиш"
300	304
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
302	306	msgid "Enable kiosk mode"
303	307	msgstr ""
304	308
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	310	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
307	311	msgstr ""
308	312
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
310	314	msgid "<never\|on-disconnect>"
311	315	msgstr ""
312	316
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
314	318	msgid "Display verbose information"
315	319	msgstr "Подробный вывод"
316	320
317		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	321	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
318	322	msgid "Display debugging information"
319	323	msgstr "Показать сообщения диагностики"
320	324

364	368	msgid "Reconnect to domain upon restart"
365	369	msgstr "Заново подключиться к домену после перезапуска"
366	370
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
368	372	msgid "Virt Viewer"
369	373	msgstr "Просмотр виртуальных систем"
370	374
371		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
372	376	#, c-format
373	377	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
374	378	msgstr "Выполните «%s --help» для просмотра полного списка параметров"
375	379
376		#. Setup command line options
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
378		msgid "- Virtual machine graphical console"
379		msgstr "— графическая консоль виртуальной машины"
380
381		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	381	msgid "Virtual machine graphical console"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
382	385	#, c-format
383	386	msgid ""
384	387	"\n"

388	391	"\n"
389	392	msgstr "\nФормат: %s [ПАРАМЕТРЫ] ДОМЕН\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
390	393
391		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
392	395	msgid "invalid password"
393		msgstr ""
	396	msgstr "неверный пароль"
394	397
395	398	#. Create the widgets
396		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
397	400	msgid "Select USB devices for redirection"
398	401	msgstr "Выбрать устройства USB для перенаправления"
399	402
400		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	403	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
401	404	#, c-format
402	405	msgid "Unsupported authentication type %d"
403	406	msgstr "Неподдерживаемый тип аутентификации %d"
404	407
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
406	409	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
407	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
408	411
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
410	413	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	414	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
412	415
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
414	417	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
415	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
416	419
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
418	421	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
419	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
420	423
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
422	425	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
423	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
424	427
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
426	429	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
427	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
428	431
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
430	433	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
431	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
432	435
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
434	437	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
435	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
436	439
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
438	441	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
439	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
440	443
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
442	445	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
443	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
444	447
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
446	449	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
447	450	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
448	451
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
450	453	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
451	454	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
452	455
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
454	457	msgid "Ctrl+Alt+F11"
455	458	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
456	459
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
458	461	msgid "Ctrl+Alt+F12"
459	462	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
460	463
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
462	465	msgid "Screenshot"
463	466	msgstr "Снимок экрана"
464	467
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
466	469	msgid "Disconnect"
467	470	msgstr "Отключиться"
468	471
469		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
470	473	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
471	474	msgid "USB device selection"
472	475	msgstr "Выбор устройства USB"
473	476
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
475	478	msgid "Send key combination"
476	479	msgstr "Отправить комбинацию клавиш"
477	480
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
479	482	msgid "Leave fullscreen"
480	483	msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
481	484
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
483	486	msgid "Ctrl+Alt"
484	487	msgstr "Ctrl+Alt"
485	488
486		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	489	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
487	490	#, c-format
488	491	msgid "(Press %s to release pointer)"
489	492	msgstr "(нажмите %s для освобождения курсора)"

493	496	#. <appname>"
494	497	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
495	498	#. Viewer"
496		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	499	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
497	500	#, c-format
498	501	msgid "%s%s%s - %s"
499	502	msgstr "%s%s%s - %s"
500	503
501	504	#. translators: <space>
502		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	505	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
503	506	msgid " "
504	507	msgstr " "
505	508

527	530	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
528	531	msgstr "Не удалось определить хост для гостя %s"
529	532
530		#: ../src/virt-viewer.c:539
	533	#: ../src/virt-viewer.c:540
531	534	msgid "Waiting for libvirt to start"
532	535	msgstr "Ожидание запуска libvirt"
533	536
534		#: ../src/virt-viewer.c:543
	537	#: ../src/virt-viewer.c:544
535	538	msgid "Finding guest domain"
536	539	msgstr "Поиск гостевого домена"
537	540
538		#: ../src/virt-viewer.c:547
	541	#: ../src/virt-viewer.c:548
539	542	msgid "Waiting for guest domain to be created"
540	543	msgstr "Ожидание создания гостевого домена"
541	544
542		#: ../src/virt-viewer.c:552
	545	#: ../src/virt-viewer.c:553
543	546	#, c-format
544	547	msgid "Cannot find guest domain %s"
545	548	msgstr "Гостевой домен %s не найден"
546	549
547		#: ../src/virt-viewer.c:565
	550	#: ../src/virt-viewer.c:566
548	551	msgid "Checking guest domain status"
549	552	msgstr "Проверка статуса гостевого домена"
550	553
551		#: ../src/virt-viewer.c:572
	554	#: ../src/virt-viewer.c:573
552	555	msgid "Waiting for guest domain to start"
553	556	msgstr "Ожидание запуска гостевого домена"
554	557
555		#: ../src/virt-viewer.c:579
	558	#: ../src/virt-viewer.c:580
556	559	msgid "Waiting for guest domain to start server"
557	560	msgstr "Ожидание запуска сервера гостевого домена"
558	561
559		#: ../src/virt-viewer.c:693
	562	#: ../src/virt-viewer.c:694
560	563	#, c-format
561	564	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
562	565	msgstr "Не удалось подключиться к libvirt на URI %s"
563	566
564		#: ../src/virt-viewer.c:694
	567	#: ../src/virt-viewer.c:695
565	568	msgid "[none]"
566	569	msgstr "[нет]"
567	570

595	598	msgstr "_Масштаб"
596	599
597	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
598		msgid "Automatically resize"
599		msgstr "Автоматически изменить размер"
600
601		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
602	601	msgid "Displays"
603	602	msgstr "Экраны"
604	603
605		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
606	605	msgid "Release cursor"
607	606	msgstr "Освободить курсор"
608	607
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
610	609	msgid "_Send key"
611	610	msgstr "О_тправить клавишу"
612	611
613		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	612	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
614	613	msgid "_Help"
615	614	msgstr "_Справка"

+108

-110

po/si.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/si/)\n"
	12	"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/si/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: si\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+107

-109

po/sk.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Michal Hriň <michalhrin@aol.com>, 2012
	5	# Michal Hriň <michal.hrin@yahoo.com>, 2012
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sk/)\n"
	13	"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/sk/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: sk\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr ""
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr ""
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr ""
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr ""
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr ""
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr ""
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr "Zlyhala inicializácia spojenia"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr ""
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr "Spojenie radiču zlyhalo: %s"
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr "Detaily spojenia"
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr "URL:"
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr "Nedávne spojenia:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr "Nie je možné vytvoriť Spice sedenie"
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "Nastavuje sa Spice sedenie..."
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr ""
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "Nie je možné určiť typ spojenia z URI"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr ""
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr ""

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
176	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr ""
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr ""
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr ""
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr ""
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr ""
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "ssh spojenie zlyhalo."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr "Nie je možne pripojenie do kanálu, podporované je iba SSH."
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr ""
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "Pripájanie na grafický server"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr ""
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr ""
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr "Nie je možné spojenie ku grafickému serveru %s"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr ""
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr ""
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "Chyba USB presmerovania: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr ""
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr ""
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr ""
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr ""
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292	295	msgstr ""
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr ""
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr ""
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr ""
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr ""
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr ""
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr ""
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr "Virt Viewer"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr ""
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr ""
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr ""
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr ""
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr ""
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr ""
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr ""
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr ""
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr ""
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Odpojiť"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "Výber USB zariadenia"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr ""
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Opustiť režim celej obrazovky"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr "(Stlačte %s pre uvoľnenie ukazovateľa)"

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr ""
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr ""
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr ""
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr ""
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr ""
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr ""
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr ""
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr ""
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr ""
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr ""
564	566

592	594	msgstr ""
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
	597	msgid "Displays"
596	598	msgstr ""
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599		msgid "Displays"
600		msgstr ""
601
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
603	601	msgid "Release cursor"
604	602	msgstr "Uvoľniť kurzor"
605	603
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	605	msgid "_Send key"
	606	msgstr ""
	607
606	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
607		msgid "_Send key"
608		msgstr ""
609
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "_Pomoc"

+108

-110

po/sl.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sl/)\n"
	12	"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/sl/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: sl\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/sq.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sq/)\n"
	12	"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/sq/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: sq\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/sr.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr/)\n"
	12	"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/sr/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: sr\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/sr@latin.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sr@latin/)\n"
	12	"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/sr@latin/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: sr@latin\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+109

-110

po/sv.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
	5	# denka <dennis@dennis.se>, 2014
5	6	# Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>, 2013
6		# Klap <jojje3000@hotmail.com>, 2013
	7	# Klap Hest <jojje3000@hotmail.com>, 2013
7	8	msgid ""
8	9	msgstr ""
9	10	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
10	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
13	14	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
14		"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sv/)\n"
	15	"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/sv/)\n"
15	16	"MIME-Version: 1.0\n"
16	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	19	"Language: sv\n"
19	20	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	21
21		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	22	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
22	23	msgid "Remote Viewer"
23	24	msgstr "Fjärrvisare"
24	25

87	88	msgid "Open connection using Spice controller communication"
88	89	msgstr "Öppna anslutning med Spice-styrning av kommunikationen"
89	90
90		#. Setup command line options
91		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
92		msgid "- Remote viewer client"
93		msgstr "- Fjärrvisarklient"
94
95		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	91	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	92	msgid "Remote viewer client"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
96	96	#, c-format
97	97	msgid ""
98	98	"%s\n"
99	99	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
100	100	msgstr "%s\nKör ”%s --help” för att se hela listan över tillgängliga kommandoradsflaggor\n"
101	101
102		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	102	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
103	103	#, c-format
104	104	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
105	105	msgstr "Fel: extra argument angivna vid användning av Spice-styrning\n"
106	106
107		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	107	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
108	108	#, c-format
109	109	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
110	110	msgstr "Fel: kan inte hantera flera URI:er\n"
111	111
112		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	112	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
113	113	msgid "Failed to initiate connection"
114	114	msgstr "Misslyckades att initiera anslutningen"
115	115
116		#: ../src/remote-viewer.c:299
	116	#: ../src/remote-viewer.c:294
117	117	msgid "Display disabled by controller"
118	118	msgstr "Visningen avaktiverad av styrenhet"
119	119
120		#: ../src/remote-viewer.c:597
	120	#: ../src/remote-viewer.c:592
121	121	#, c-format
122	122	msgid "Controller connection failed: %s"
123	123	msgstr "Styranslutning misslyckades: %s"
124	124
125	125	#. Create the widgets
126		#: ../src/remote-viewer.c:885
	126	#: ../src/remote-viewer.c:924
127	127	msgid "Connection details"
128	128	msgstr "Anslutningsdetaljer"
129	129
130		#: ../src/remote-viewer.c:900
131		msgid "URL:"
132		msgstr "URL:"
133
134		#: ../src/remote-viewer.c:908
135		msgid "Recent connections:"
136		msgstr "Senaste anslutningar:"
137
138		#: ../src/remote-viewer.c:962
	130	#: ../src/remote-viewer.c:939
	131	msgid "_Connection Address"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: ../src/remote-viewer.c:951
	135	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: ../src/remote-viewer.c:964
	139	msgid "_Recent Connections"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../src/remote-viewer.c:1020
139	143	msgid "Couldn't create a Spice session"
140	144	msgstr "Kunde inte skapa en Spice-session"
141	145
142		#: ../src/remote-viewer.c:976
	146	#: ../src/remote-viewer.c:1034
143	147	msgid "Setting up Spice session..."
144	148	msgstr "Sätter upp en Spice-session …"
145	149
146		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	150	#: ../src/remote-viewer.c:1055
147	151	#, c-format
148	152	msgid "Invalid file %s"
149	153	msgstr "Ogiltig fil %s"
150	154
151		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	155	#: ../src/remote-viewer.c:1062
152	156	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
153	157	msgstr "Kan inte avgöra anslutningstypen från URI:n"
154	158
155		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	159	#: ../src/remote-viewer.c:1068
156	160	msgid "Couldn't open oVirt session"
157	161	msgstr "Kunde inte öppna en oVirt-session"
158	162
159		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	163	#: ../src/remote-viewer.c:1075
160	164	#, c-format
161	165	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
162	166	msgstr "Kunde inte skapa en session för denna typ: %s"

173	177	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
174	178	msgid ""
175	179	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
176		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
177		msgstr "Copyright © 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright © 2007-2012 Red Hat, Inc."
	180	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	181	msgstr ""
178	182
179	183	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
180	184	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

205	209	msgid "The Fedora Translation Team"
206	210	msgstr "Fedoras översättningsgrupp"
207	211
208		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	212	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
209	213	msgid "Do you want to close the session?"
210	214	msgstr "Vill du stänga sessionen?"
211	215
212		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	216	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
213	217	msgid "Do not ask me again"
214	218	msgstr "Fråga mig inte igen"
215	219
216		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	220	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
217	221	#, c-format
218	222	msgid "Waiting for display %d..."
219	223	msgstr "Väntar på display %d …"
220	224
221		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	225	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
222	226	#, c-format
223	227	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
224	228	msgstr "Okänd grafiktyp för gästen %s"
225	229
226		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	230	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
227	231	msgid "Connect to ssh failed."
228	232	msgstr "Anslutning till ssh misslyckades."
229	233
230		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	234	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
231	235	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
232	236	msgstr "Kan inte ansluta till kanalen, endast SSH stödjs."
233	237
234		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	238	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
235	239	msgid "Connect to channel unsupported."
236	240	msgstr "Anslutning till kanalen stödjs inte."
237	241
238		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	242	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
239	243	msgid "Connecting to graphic server"
240	244	msgstr "Anslutning till grafikserver"
241	245
242		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	246	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
243	247	msgid "Guest domain has shutdown"
244	248	msgstr "Gästdomänen är avstängd"
245	249
246		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	250	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
247	251	msgid "Connected to graphic server"
248	252	msgstr "Ansluten till grafikserver"
249	253
250		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	254	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
251	255	#, c-format
252	256	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
253	257	msgstr "Kan inte ansluta till grafikservern %s"
254	258
255		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	259	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
256	260	#, c-format
257	261	msgid ""
258	262	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
259	263	"Retry connection again?"
260	264	msgstr "Kan inte autenticera med fjärskrivbordsservern på %s: %s\nFörsök ansluta igen?"
261	265
262		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	266	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
263	267	#, c-format
264	268	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
265	269	msgstr "Kan inte autenticera med fjärskrivbordsserver: %s"
266	270
267		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	271	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
268	272	#, c-format
269	273	msgid "USB redirection error: %s"
270	274	msgstr "USB-omdirigeringsfel: %s"
271	275
272		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	276	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
273	277	#, c-format
274	278	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
275	279	msgstr "Zoom-nivån måste vara inom %d-%d\n"
276	280
277		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	281	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
278	282	#, c-format
279	283	msgid "Display %d"
280	284	msgstr "Display %d"
281	285
282		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	286	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
283	287	#, c-format
284	288	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
285	289	msgstr "Ogiltigt helskärmsargument: %s"
286	290
287		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	291	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
288	292	msgid "Zoom level of window, in percentage"
289	293	msgstr "Zoom-nivå för fönstret, i procent"
290	294
291		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	295	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
292	296	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
293		msgstr ""
294
295		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	msgstr "Öppna i fullskärmsläge (ställ upplösningen på gästen till att passa klienten)"
	298
	299	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
296	300	msgid "Customise hotkeys"
297	301	msgstr "Anpassa snabbtangenter"
298	302
299		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	303	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
300	304	msgid "Enable kiosk mode"
301	305	msgstr "Aktivera kioskläge"
302	306
303		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	307	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
304	308	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
305	309	msgstr "Avsluta på angivet villkor i kioskläge"
306	310
307		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	311	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
308	312	msgid "<never\|on-disconnect>"
309	313	msgstr "<aldrig \| vid-frånkoppling>"
310	314
311		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	315	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
312	316	msgid "Display verbose information"
313	317	msgstr "Visa utförlig information"
314	318
315		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	319	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
316	320	msgid "Display debugging information"
317	321	msgstr "Visa felsökningsinformation"
318	322

362	366	msgid "Reconnect to domain upon restart"
363	367	msgstr "Återanslut till domänen vid omstart"
364	368
365		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	369	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
366	370	msgid "Virt Viewer"
367	371	msgstr "Virt Viewer"
368	372
369		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	373	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
370	374	#, c-format
371	375	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
372	376	msgstr "Kör ”%s --help” för att se hela listan av tillgängliga kommandoradsflaggor"
373	377
374		#. Setup command line options
375		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
376		msgid "- Virtual machine graphical console"
377		msgstr "- Grafisk konsol till virtuell maskin"
378
379		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	378	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	379	msgid "Virtual machine graphical console"
	380	msgstr ""
	381
	382	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
380	383	#, c-format
381	384	msgid ""
382	385	"\n"

386	389	"\n"
387	390	msgstr "\nAnvändning: %s [FLAGGOR] DOMÄNNAMN\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
388	391
389		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	392	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
390	393	msgid "invalid password"
391	394	msgstr "Ogiltligt lösenord"
392	395
393	396	#. Create the widgets
394		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	397	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
395	398	msgid "Select USB devices for redirection"
396	399	msgstr "Välj USB-enheter att omdirigera"
397	400
398		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	401	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
399	402	#, c-format
400	403	msgid "Unsupported authentication type %d"
401	404	msgstr "Autenticeringstyp %d som inte stödjs"
402	405
403		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	406	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
404	407	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
405	408	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
406	409
407		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	410	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
408	411	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	412	msgstr "Ctrl+Alt+_Baksteg"
410	413
411		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	414	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
412	415	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
413	416	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
414	417
415		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	418	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
416	419	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
417	420	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
418	421
419		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	422	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
420	423	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
421	424	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
422	425
423		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	426	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
424	427	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
425	428	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
426	429
427		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	430	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
428	431	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
429	432	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
430	433
431		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	434	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
432	435	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
433	436	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
434	437
435		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	438	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
436	439	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
437	440	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
438	441
439		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	442	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
440	443	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
441	444	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
442	445
443		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	446	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
444	447	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
445	448	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
446	449
447		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	450	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
448	451	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
449	452	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
450	453
451		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	454	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
452	455	msgid "Ctrl+Alt+F11"
453	456	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
454	457
455		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	458	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
456	459	msgid "Ctrl+Alt+F12"
457	460	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
458	461
459		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	462	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
460	463	msgid "Screenshot"
461	464	msgstr "Skärmbild"
462	465
463		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	466	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
464	467	msgid "Disconnect"
465	468	msgstr "Koppla ifrån"
466	469
467		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	470	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
468	471	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
469	472	msgid "USB device selection"
470	473	msgstr "Val av USB-enhet"
471	474
472		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	475	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
473	476	msgid "Send key combination"
474	477	msgstr "Skicka tangentbordskombination"
475	478
476		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	479	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
477	480	msgid "Leave fullscreen"
478	481	msgstr "Lämna helskärm"
479	482
480		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	483	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
481	484	msgid "Ctrl+Alt"
482	485	msgstr "Ctrl+Alt"
483	486
484		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	487	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
485	488	#, c-format
486	489	msgid "(Press %s to release pointer)"
487	490	msgstr "(Tryck %s för att släppa markören)"

491	494	#. <appname>"
492	495	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
493	496	#. Viewer"
494		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	497	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
495	498	#, c-format
496	499	msgid "%s%s%s - %s"
497	500	msgstr "%s%s%s - %s"
498	501
499	502	#. translators: <space>
500		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	503	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
501	504	msgid " "
502	505	msgstr " "
503	506

525	528	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
526	529	msgstr "Kan inte avgöra värden för gästen %s"
527	530
528		#: ../src/virt-viewer.c:539
	531	#: ../src/virt-viewer.c:540
529	532	msgid "Waiting for libvirt to start"
530	533	msgstr "Väntar på att libvirt skall starta"
531	534
532		#: ../src/virt-viewer.c:543
	535	#: ../src/virt-viewer.c:544
533	536	msgid "Finding guest domain"
534	537	msgstr "Letar reda på gästdomänen"
535	538
536		#: ../src/virt-viewer.c:547
	539	#: ../src/virt-viewer.c:548
537	540	msgid "Waiting for guest domain to be created"
538	541	msgstr "Väntar på att gästdomänen skall skapas"
539	542
540		#: ../src/virt-viewer.c:552
	543	#: ../src/virt-viewer.c:553
541	544	#, c-format
542	545	msgid "Cannot find guest domain %s"
543	546	msgstr "Kan inte hitta gästdomänen %s"
544	547
545		#: ../src/virt-viewer.c:565
	548	#: ../src/virt-viewer.c:566
546	549	msgid "Checking guest domain status"
547	550	msgstr "Kontrollerar gästdomänens status"
548	551
549		#: ../src/virt-viewer.c:572
	552	#: ../src/virt-viewer.c:573
550	553	msgid "Waiting for guest domain to start"
551	554	msgstr "Väntar på att gästdomänen skall starta"
552	555
553		#: ../src/virt-viewer.c:579
	556	#: ../src/virt-viewer.c:580
554	557	msgid "Waiting for guest domain to start server"
555	558	msgstr "Väntar på att gästdomänen skall starta servern"
556	559
557		#: ../src/virt-viewer.c:693
	560	#: ../src/virt-viewer.c:694
558	561	#, c-format
559	562	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
560	563	msgstr "Kan inte ansluta till libvirt med URI %s"
561	564
562		#: ../src/virt-viewer.c:694
	565	#: ../src/virt-viewer.c:695
563	566	msgid "[none]"
564	567	msgstr "[ingen]"
565	568

593	596	msgstr "_Zoom"
594	597
595	598	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
596		msgid "Automatically resize"
597		msgstr "Ändra storlek automatiskt"
598
599		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
600	599	msgid "Displays"
601	600	msgstr "Displayer"
602	601
603		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	602	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
604	603	msgid "Release cursor"
605	604	msgstr "Släpp markören"
606	605
607		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	606	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
608	607	msgid "_Send key"
609	608	msgstr "_Skicka tangent"
610	609
611		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	610	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
612	611	msgid "_Help"
613	612	msgstr "_Hjälp"

+108

-110

po/ta.po less more

5	5	# Felix I <ifelix25@gmail.com>, 2012
6	6	# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2010
7	7	# shkumar <shkumar@redhat.com>, 2012
8		# shkumar <shkumar@redhat.com>, 2013
	8	# shkumar <shkumar@redhat.com>, 2013-2014
9	9	# shkumar <shkumar@redhat.com>, 2012-2013
10	10	msgid ""
11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
13	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
15		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
16	16	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
17		"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ta/)\n"
	17	"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ta/)\n"
18	18	"MIME-Version: 1.0\n"
19	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21	21	"Language: ta\n"
22	22	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23	23
24		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	24	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
25	25	msgid "Remote Viewer"
26	26	msgstr "தொலைநிலை காட்டி"
27	27

90	90	msgid "Open connection using Spice controller communication"
91	91	msgstr "ஸ்பைஸ் கட்டுப்படுத்தி தொடர்பை பயன்படுத்தி இணைப்பை திறக்கவும்"
92	92
93		#. Setup command line options
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
95		msgid "- Remote viewer client"
96		msgstr "- Remote viewer client"
97
98		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	94	msgid "Remote viewer client"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
99	98	#, c-format
100	99	msgid ""
101	100	"%s\n"
102	101	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
103	102	msgstr "%s\nகிடைக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களின் முழு பட்டியலைக் காண '%s --help' கட்டளையை இயக்கவும்\n"
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
108	107	msgstr "பிழை: ஸ்பைஸ் கன்ட்ரோலரைப் பயன்படுத்தும் போது கூடுதல் அளவுருக்கள் கொடுக்கப்பட்டன\n"
109	108
110		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
111	110	#, c-format
112	111	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
113	112	msgstr "பிழை: பல URIகளைக் கையாள முடியாது\n"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	114	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
116	115	msgid "Failed to initiate connection"
117	116	msgstr "இணைப்பை துவக்க முடியவில்லை"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:299
	118	#: ../src/remote-viewer.c:294
120	119	msgid "Display disabled by controller"
121	120	msgstr "கட்டுப்படுத்தியால் காட்சி செயல்நீக்கப்பட்டது"
122	121
123		#: ../src/remote-viewer.c:597
	122	#: ../src/remote-viewer.c:592
124	123	#, c-format
125	124	msgid "Controller connection failed: %s"
126	125	msgstr "கட்டுப்படுத்தி இணைப்பு தோல்வியுற்றது: %s"
127	126
128	127	#. Create the widgets
129		#: ../src/remote-viewer.c:885
	128	#: ../src/remote-viewer.c:924
130	129	msgid "Connection details"
131	130	msgstr "இணைப்பு விவரங்கள்"
132	131
133		#: ../src/remote-viewer.c:900
134		msgid "URL:"
135		msgstr "URL:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:908
138		msgid "Recent connections:"
139		msgstr "சமீபத்திய இணைப்புகள்:"
140
141		#: ../src/remote-viewer.c:962
	132	#: ../src/remote-viewer.c:939
	133	msgid "_Connection Address"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:951
	137	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:964
	141	msgid "_Recent Connections"
	142	msgstr ""
	143
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1020
142	145	msgid "Couldn't create a Spice session"
143	146	msgstr "ஒரு ஸ்பைஸ் அமர்வை உருவாக்க முடியவில்லை"
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:976
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1034
146	149	msgid "Setting up Spice session..."
147	150	msgstr "ஸ்பைஸ் அமர்வை அமைக்கிறது..."
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1055
150	153	#, c-format
151	154	msgid "Invalid file %s"
152	155	msgstr "செல்லுபடியாகாத கோப்பு %s"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1062
155	158	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
156	159	msgstr "URI-இலிருந்து இணைப்பு வகையை வரையறுக்க முடியாது"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1068
159	162	msgid "Couldn't open oVirt session"
160	163	msgstr "oVirt அமர்வைத் திறக்க முடியவில்லை"
161	164
162		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	165	#: ../src/remote-viewer.c:1075
163	166	#, c-format
164	167	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
165	168	msgstr "இந்த வகைக்கு ஒரு அமர்வை உருவாக்க முடியாது: %s"

176	179	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
177	180	msgid ""
178	181	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
179		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
180		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	182	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	183	msgstr ""
181	184
182	185	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
183	186	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

208	211	msgid "The Fedora Translation Team"
209	212	msgstr "Fedora மொழிபெயர்ப்பு குழு"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
212	215	msgid "Do you want to close the session?"
213	216	msgstr "அமர்வை மூட வேண்டுமா?"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
216	219	msgid "Do not ask me again"
217	220	msgstr "மீண்டும் என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்"
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Waiting for display %d..."
222	225	msgstr "காட்சி %d-க்கு காத்திருக்கிறது..."
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
225	228	#, c-format
226	229	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
227	230	msgstr "விருந்தினர் %sக்கான தெரியாத வரைகலை வகை"
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
230	233	msgid "Connect to ssh failed."
231	234	msgstr "ssh-உடன் இணைக்க முடியவில்லை."
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
234	237	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
235	238	msgstr "சேனலுடன் இணைக்க வேண்டாம், SSH மட்டும் துணைபுரிகிறது."
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
238	241	msgid "Connect to channel unsupported."
239	242	msgstr "சேனலுடன் இணைப்பு துணைபுரியவில்லை."
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
242	245	msgid "Connecting to graphic server"
243	246	msgstr "வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கிறது"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
246	249	msgid "Guest domain has shutdown"
247	250	msgstr "விருந்தினர் டொமைன் நிறுத்தப்பட்டது"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
250	253	msgid "Connected to graphic server"
251	254	msgstr "வரைகலை சேவையகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது"
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
254	257	#, c-format
255	258	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
256	259	msgstr "வரைகலை சேவையகம் %s-க்கு இணைக்க முடியவில்லை"
257	260
258		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
259	262	#, c-format
260	263	msgid ""
261	264	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
262	265	"Retry connection again?"
263	266	msgstr "தொலை பணிமேடை சேவையகம் %s-இலில் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை: %s\nஇணைப்பை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்?"
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
266	269	#, c-format
267	270	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
268	271	msgstr "தொலை பணிமேடை சேவையகத்துடன் அங்கீகரிக்க முடியவில்லை: %s"
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
271	274	#, c-format
272	275	msgid "USB redirection error: %s"
273	276	msgstr "USB மறுதிசையிடல் பிழை: %s"
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
278	281	msgstr "பெரிதாக்கும் நிலை %d-%d க்குள் இருக்க வேண்டும்\n\n"
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Display %d"
283	286	msgstr "%d ஐக் காண்பி"
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
286	289	#, c-format
287	290	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
288	291	msgstr "செல்லுபடியாகாத kiosk-quit மதிப்புரு: %s"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
291	294	msgid "Zoom level of window, in percentage"
292	295	msgstr "சாளரத்தின் அளவிடும் நிலை, சதவீதத்தில்"
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
295	298	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
296		msgstr ""
297
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	299	msgstr "முழுத்திரைப் பயன்முறையில் திறக்கவும் (விருந்தினர் தெளிவுத்திறனை கிளையன்ட்டுக்குப் பொருந்துமாறு சரிசெய்யவும்)"
	300
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
299	302	msgid "Customise hotkeys"
300	303	msgstr "குறுக்குவிசைகளை தனிப்பயனாக்கவும்"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
303	306	msgid "Enable kiosk mode"
304	307	msgstr "kiosk பயன்முறையை "
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
308	311	msgstr "kiosk பயன்முறையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள நிபந்தனையில் வெளியே"
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
311	314	msgid "<never\|on-disconnect>"
312	315	msgstr "<never\|on-disconnect>"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
315	318	msgid "Display verbose information"
316	319	msgstr "காட்சி வெர்போஸ் தகவல்"
317	320
318		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	321	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
319	322	msgid "Display debugging information"
320	323	msgstr "பிழைத்திருத்த தகவலை காட்டவும்"
321	324

365	368	msgid "Reconnect to domain upon restart"
366	369	msgstr "மறுதுவக்கத்தின்ப்படி டொமைனை மறுஇணைக்கவும்"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
369	372	msgid "Virt Viewer"
370	373	msgstr "Virt Viewer"
371	374
372		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
373	376	#, c-format
374	377	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
375	378	msgstr "கிடைக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களின் முழு பட்டியலைக் காண '%s --help' கட்டளையை இயக்கவும்"
376	379
377		#. Setup command line options
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
379		msgid "- Virtual machine graphical console"
380		msgstr "- உள்ளமை கணினி வரைகலை பணியகம்"
381
382		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	381	msgid "Virtual machine graphical console"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
383	385	#, c-format
384	386	msgid ""
385	387	"\n"

389	391	"\n"
390	392	msgstr "\nபயன்பாடு: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
391	393
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
393	395	msgid "invalid password"
394	396	msgstr "செல்லுபடியாகாத கடவுச்சொல்"
395	397
396	398	#. Create the widgets
397		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
398	400	msgid "Select USB devices for redirection"
399	401	msgstr "மறுதிசையிட USB சாதனங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	403	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
402	404	#, c-format
403	405	msgid "Unsupported authentication type %d"
404	406	msgstr "துணைபுரியாத அங்கீகார வகை %d"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
411	413	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F11"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
459	461	msgid "Ctrl+Alt+F12"
460	462	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
463	465	msgid "Screenshot"
464	466	msgstr "திரைப்பிடிப்பு"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
467	469	msgid "Disconnect"
468	470	msgstr "துண்டி"
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
471	473	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
472	474	msgid "USB device selection"
473	475	msgstr "USB சாதன தேர்வு"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
476	478	msgid "Send key combination"
477	479	msgstr "விசைச் சேர்க்கையை அனுப்பு"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
480	482	msgid "Leave fullscreen"
481	483	msgstr "முழுத்திரையை விட்டுவிலகு"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
484	486	msgid "Ctrl+Alt"
485	487	msgstr "Ctrl+Alt"
486	488
487		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	489	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
488	490	#, c-format
489	491	msgid "(Press %s to release pointer)"
490	492	msgstr "(சுட்டியை விடுவிக்க %s ஐ அழுத்தவும்)"

494	496	#. <appname>"
495	497	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
496	498	#. Viewer"
497		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	499	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
498	500	#, c-format
499	501	msgid "%s%s%s - %s"
500	502	msgstr "%s%s%s - %s"
501	503
502	504	#. translators: <space>
503		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	505	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
504	506	msgid " "
505	507	msgstr " "
506	508

528	530	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
529	531	msgstr "விருந்தினர் %s-க்கு புரவலனை வரையறுக்க முடியாது"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:539
	533	#: ../src/virt-viewer.c:540
532	534	msgid "Waiting for libvirt to start"
533	535	msgstr "libvirt தொடங்கக் காத்திருக்கிறது"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:543
	537	#: ../src/virt-viewer.c:544
536	538	msgid "Finding guest domain"
537	539	msgstr "விருந்தினர் டொமைனை தேடுகிறது"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:547
	541	#: ../src/virt-viewer.c:548
540	542	msgid "Waiting for guest domain to be created"
541	543	msgstr "விருந்தினர் டொமைன் உருவாக்க காத்திருக்கிறது"
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:552
	545	#: ../src/virt-viewer.c:553
544	546	#, c-format
545	547	msgid "Cannot find guest domain %s"
546	548	msgstr "விருந்தினர் டொமைன் %sஐ தேட முடியவில்லை"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:565
	550	#: ../src/virt-viewer.c:566
549	551	msgid "Checking guest domain status"
550	552	msgstr "விருந்தினர் நிலையை சரிபார்க்கிறது"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:572
	554	#: ../src/virt-viewer.c:573
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start"
554	556	msgstr "துவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:579
	558	#: ../src/virt-viewer.c:580
557	559	msgid "Waiting for guest domain to start server"
558	560	msgstr "சேவையகத்தை துவக்க விருந்தினர் டொமைனுக்காக காத்திருக்கிறது"
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:693
	562	#: ../src/virt-viewer.c:694
561	563	#, c-format
562	564	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
563	565	msgstr "libvirt ஐ URI %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை"
564	566
565		#: ../src/virt-viewer.c:694
	567	#: ../src/virt-viewer.c:695
566	568	msgid "[none]"
567	569	msgstr "[ஒன்றுமில்லாத]"
568	570

596	598	msgstr "அளவிடு (_Z)"
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
599		msgid "Automatically resize"
600		msgstr "தானாக மறுஅளவிடு"
601
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Displays"
604	602	msgstr "காட்சிகள்"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
607	605	msgid "Release cursor"
608	606	msgstr "கர்சரை விடு"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
611	609	msgid "_Send key"
612	610	msgstr "விசையை அனுப்பு (_S)"
613	611
614		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	612	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
615	613	msgid "_Help"
616	614	msgstr "உதவி (_H)"

+121

-123

po/te.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2010,2012
6		# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2010,2012
7		# sudheesh001 <sudheesh1995@outlook.com>, 2013
8		# sudheesh001 <sudheesh1995@outlook.com>, 2013
	6	# Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2010,2012,2014
	7	# Sudheesh Singanamalla <sudheesh1995@outlook.com>, 2013
	8	# Sudheesh Singanamalla <sudheesh1995@outlook.com>, 2013
9	9	msgid ""
10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
12	12	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
14		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
15	15	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
16		"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/te/)\n"
	16	"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/te/)\n"
17	17	"MIME-Version: 1.0\n"
18	18	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19	19	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20	20	"Language: te\n"
21	21	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22	22
23		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	23	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
24	24	msgid "Remote Viewer"
25	25	msgstr "దూరస్థ దర్శని"
26	26

89	89	msgid "Open connection using Spice controller communication"
90	90	msgstr "స్పైస్ కంట్రోలర్ కమ్యునికేషన్ వుపయోగించి అనుసంధానం తెరువుము"
91	91
92		#. Setup command line options
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
94		msgid "- Remote viewer client"
95		msgstr "- దూరస్థ దర్శని క్లైంట్"
96
97		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	93	msgid "Remote viewer client"
	94	msgstr ""
	95
	96	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
98	97	#, c-format
99	98	msgid ""
100	99	"%s\n"
101	100	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
102	101	msgstr "%s\nఅందుబాటులోని కమాండ్ లైన్ ఐచ్చికాల జాబితా కొరకు '%s --help' నడుపుము\n"
103	102
104		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	103	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
105	104	#, c-format
106	105	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
107	106	msgstr "దోషం: స్పైస్ నియంత్రణి వుపయోగించునప్పుడు అదనపు ఆర్గుమెంట్లు యీయబడెను\n"
108	107
109		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	108	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
110	109	#, c-format
111	110	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
112	111	msgstr "దోషం: బహుళ URIలను సంభాలించలేదు\n"
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	113	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
115	114	msgid "Failed to initiate connection"
116	115	msgstr "అనుసంధానం సిద్దపరచుటకు విఫలమైంది"
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:299
	117	#: ../src/remote-viewer.c:294
119	118	msgid "Display disabled by controller"
120	119	msgstr "నియంత్రికచే ప్రదర్శన అచేతనమైంది"
121	120
122		#: ../src/remote-viewer.c:597
	121	#: ../src/remote-viewer.c:592
123	122	#, c-format
124	123	msgid "Controller connection failed: %s"
125	124	msgstr "నియంత్రిక అనుసంధానం విఫలమైంది: %s"
126	125
127	126	#. Create the widgets
128		#: ../src/remote-viewer.c:885
	127	#: ../src/remote-viewer.c:924
129	128	msgid "Connection details"
130	129	msgstr "అనుసంధానం వివరాలు"
131	130
132		#: ../src/remote-viewer.c:900
133		msgid "URL:"
134		msgstr "URL:"
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:908
137		msgid "Recent connections:"
138		msgstr "ఇటీవలి అనుసంధానాలు:"
139
140		#: ../src/remote-viewer.c:962
	131	#: ../src/remote-viewer.c:939
	132	msgid "_Connection Address"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:951
	136	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:964
	140	msgid "_Recent Connections"
	141	msgstr ""
	142
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1020
141	144	msgid "Couldn't create a Spice session"
142	145	msgstr "స్పైస్ సెషన్ సృష్టించలేకపోయింది"
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:976
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1034
145	148	msgid "Setting up Spice session..."
146	149	msgstr "స్పైస్ సెషన్ అమర్చుచున్నది..."
147	150
148		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	151	#: ../src/remote-viewer.c:1055
149	152	#, c-format
150	153	msgid "Invalid file %s"
151	154	msgstr "చెల్లని ఫైల్ %s"
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1062
154	157	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
155	158	msgstr "URI నుండి అనుసంధానం రకంను నిర్థారించలేము"
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1068
158	161	msgid "Couldn't open oVirt session"
159	162	msgstr "oVirt సెషన్ సృష్టించలేకపోయిం"
160	163
161		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	164	#: ../src/remote-viewer.c:1075
162	165	#, c-format
163	166	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
164	167	msgstr "ఈ రకము కొరకు సెషన్ సృష్టించలేక పోయింది: %s"

175	178	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
176	179	msgid ""
177	180	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
178		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
179		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	181	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	182	msgstr ""
180	183
181	184	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
182	185	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

207	210	msgid "The Fedora Translation Team"
208	211	msgstr "Fedora అనువాద సమూహం"
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
211	214	msgid "Do you want to close the session?"
212	215	msgstr "సెషన్ మూసివేయాలనుకుంటున్నారా ?"
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
215	218	msgid "Do not ask me again"
216	219	msgstr "నన్ను మళ్ళీ అడగవద్దు"
217	220
218		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	221	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
219	222	#, c-format
220	223	msgid "Waiting for display %d..."
221	224	msgstr "ప్రదర్శన %d కొరకు వేచివుంది..."
222	225
223		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	226	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
224	227	#, c-format
225	228	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
226	229	msgstr "అతిథి %s కొరకు తెలియని గ్రాఫిక్ రకం"
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
229	232	msgid "Connect to ssh failed."
230	233	msgstr "ssh క్షేత్రముకు అనుసంధానించు."
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
233	236	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
234	237	msgstr "చానల్‌కు అనుసంధానం కాలేదు, SSH కు మాత్రమే తోడ్పాటు నిస్తోంది."
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
237	240	msgid "Connect to channel unsupported."
238	241	msgstr "చానల్ అనుసంధానంకు తోడ్పాటులేదు."
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
241	244	msgid "Connecting to graphic server"
242	245	msgstr "గ్రాఫిక్ సేవికకు అనుసంధానమౌతోంది"
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
245	248	msgid "Guest domain has shutdown"
246	249	msgstr "అతిథి డొమైన్ మూసివేసింది"
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
249	252	msgid "Connected to graphic server"
250	253	msgstr "గ్రాఫిక్ సేవికకు అనుసంధానమైంది"
251	254
252		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	255	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
253	256	#, c-format
254	257	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
255	258	msgstr "గ్రాఫిక్ సేవిక %sకు అనుసంధానం కాలేక పోయింది"
256	259
257		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	260	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
258	261	#, c-format
259	262	msgid ""
260	263	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
261	264	"Retry connection again?"
262	265	msgstr "%s వద్ద రిమోట్ డెస్కుటాప్ సేవికతో ధృవీకరించలేక పోయింది: %s\nఅనుసంధానముకు మరలా ప్రయత్నించాలా?"
263	266
264		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	267	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
265	268	#, c-format
266	269	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
267	270	msgstr "రిమోట్ డెస్కుటాప్ సేవికతో ధృవీకరించలేక పోయింది: %s"
268	271
269		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	272	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
270	273	#, c-format
271	274	msgid "USB redirection error: %s"
272	275	msgstr "USB రీడైరెక్షన్ దోషం: %s"
273	276
274		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	277	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
275	278	#, c-format
276	279	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
277		msgstr ""
278
279		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	280	msgstr "జూమ్ స్థాయి తప్పకుండా %d-%d మధ్యన వుండాలి\n"
	281
	282	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
280	283	#, c-format
281	284	msgid "Display %d"
282	285	msgstr "%d ప్రదర్శించు"
283	286
284		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	287	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
285	288	#, c-format
286	289	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
287		msgstr ""
288
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	290	msgstr "చెల్లని kiosk-quit ఆర్గుమెంట్: %s"
	291
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
290	293	msgid "Zoom level of window, in percentage"
291	294	msgstr "విండో యొక్క జూమ్ స్థాయి, శాతంలో"
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
294	297	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
295		msgstr ""
296
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	298	msgstr "పూర్తి తెర రీతినందు తెరువుము (క్లైంట్‌కు అమరుటకు అతిథి రిజొల్యూషన్ సర్దుబాటుచేయి)"
	299
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
298	301	msgid "Customise hotkeys"
299	302	msgstr "అనుకూలీకరించి హాట్కీస్"
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
302	305	msgid "Enable kiosk mode"
303		msgstr ""
304
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	306	msgstr "kiosk రీతిని చేతనం చేయి"
	307
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
307		msgstr ""
308
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	310	msgstr "ఇచ్చిన నియమంపై kiosk రీతినందు నిష్క్రమించు"
	311
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
310	313	msgid "<never\|on-disconnect>"
311		msgstr ""
312
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	314	msgstr "<never\|on-disconnect>"
	315
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
314	317	msgid "Display verbose information"
315	318	msgstr "వెర్బోస్ సమాచారమును ప్రదర్శించుము"
316	319
317		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	320	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
318	321	msgid "Display debugging information"
319	322	msgstr "డీబగ్గింగ్ సమాచారమును ప్రదర్శించుము"
320	323

364	367	msgid "Reconnect to domain upon restart"
365	368	msgstr "పునఃప్రారంభముపై డొమైన్‌కు తిరిగిఅనుసంధానమవ్వు"
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
368	371	msgid "Virt Viewer"
369	372	msgstr "వర్ట్ వ్యూయర్"
370	373
371		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	374	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
372	375	#, c-format
373	376	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
374	377	msgstr "అందుబాటులోని కమాండ్ లైన్ ఐచ్చికాల జాబితా కొరకు '%s --help' నడుపుము"
375	378
376		#. Setup command line options
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
378		msgid "- Virtual machine graphical console"
379		msgstr "- వర్చ్యువల్ మిషన్ గ్రాఫికల్ కన్సోల్"
380
381		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	380	msgid "Virtual machine graphical console"
	381	msgstr ""
	382
	383	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
382	384	#, c-format
383	385	msgid ""
384	386	"\n"

388	390	"\n"
389	391	msgstr "\nవినియోగము: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
390	392
391		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	393	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
392	394	msgid "invalid password"
393		msgstr ""
	395	msgstr "చెల్లని సంకేతపదం"
394	396
395	397	#. Create the widgets
396		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	398	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
397	399	msgid "Select USB devices for redirection"
398	400	msgstr "రీడైరెక్షన్ కొరకు USB పరికరాలను యెంపికచేయి"
399	401
400		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	402	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
401	403	#, c-format
402	404	msgid "Unsupported authentication type %d"
403	405	msgstr "మద్దతీయని దృవీకరణ రకము %d"
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
407	409	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
410	412	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
411	413	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
415	417	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
419	421	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
423	425	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
427	429	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
431	433	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
435	437	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
439	441	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
443	445	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
447	449	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
451	453	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F11"
455	457	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
458	460	msgid "Ctrl+Alt+F12"
459	461	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
462	464	msgid "Screenshot"
463	465	msgstr "స్క్రీన్‌షాట్"
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
466	468	msgid "Disconnect"
467	469	msgstr "అననుసంధానించు"
468	470
469		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	471	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
470	472	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
471	473	msgid "USB device selection"
472	474	msgstr "USB పరికర యెంపిక"
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
475	477	msgid "Send key combination"
476	478	msgstr "కీ జోడీను పంపు"
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
479	481	msgid "Leave fullscreen"
480	482	msgstr "నిండుతెర విడు"
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
483	485	msgid "Ctrl+Alt"
484	486	msgstr "Ctrl+Alt"
485	487
486		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	488	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
487	489	#, c-format
488	490	msgid "(Press %s to release pointer)"
489	491	msgstr "(సూచీను విడుదల చేయుటకు %s వత్తండి)"

493	495	#. <appname>"
494	496	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
495	497	#. Viewer"
496		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	498	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
497	499	#, c-format
498	500	msgid "%s%s%s - %s"
499	501	msgstr "%s%s%s - %s"
500	502
501	503	#. translators: <space>
502		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	504	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
503	505	msgid " "
504	506	msgstr " "
505	507

527	529	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
528	530	msgstr "అతిథి %s కొరకు అతిథేయను నిర్ధారించలేదు"
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:539
	532	#: ../src/virt-viewer.c:540
531	533	msgid "Waiting for libvirt to start"
532	534	msgstr "libvirt ప్రారంభించడానికి కోసం వేచి ఉన్నారు"
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:543
	536	#: ../src/virt-viewer.c:544
535	537	msgid "Finding guest domain"
536	538	msgstr "అతిథి డొమైన్‌ కనుగొనుచున్నది"
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:547
	540	#: ../src/virt-viewer.c:548
539	541	msgid "Waiting for guest domain to be created"
540	542	msgstr "అతిథి డొమైన్ సృష్టించబడుటకు వేచివుంది"
541	543
542		#: ../src/virt-viewer.c:552
	544	#: ../src/virt-viewer.c:553
543	545	#, c-format
544	546	msgid "Cannot find guest domain %s"
545	547	msgstr "అతిథి డొమైన్‌ %sను కనుగొనలేక పోయింది"
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:565
	549	#: ../src/virt-viewer.c:566
548	550	msgid "Checking guest domain status"
549	551	msgstr "అతిథి డొమైన్‌ స్థితి పరిశీలిస్తోంది"
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:572
	553	#: ../src/virt-viewer.c:573
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start"
553	555	msgstr "అతిథి డొమైన్ ప్రారంభమగుటకు వేచివుంది"
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:579
	557	#: ../src/virt-viewer.c:580
556	558	msgid "Waiting for guest domain to start server"
557	559	msgstr "అతిథి డొమైన్ సేవికను ప్రారంభించుట కొరకు వేచివుంది"
558	560
559		#: ../src/virt-viewer.c:693
	561	#: ../src/virt-viewer.c:694
560	562	#, c-format
561	563	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
562	564	msgstr "URI %sతో libvirtకు అనుసంధానం కాలేదు"
563	565
564		#: ../src/virt-viewer.c:694
	566	#: ../src/virt-viewer.c:695
565	567	msgid "[none]"
566	568	msgstr "[ఏదీకాదు]"
567	569

595	597	msgstr "జూమ్ (_Z)"
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
598		msgid "Automatically resize"
599		msgstr "స్వయంచాలకంగా పునఃపరిమాణము"
600
601		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
602	600	msgid "Displays"
603	601	msgstr "ప్రదర్శనలు"
604	602
605		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
606	604	msgid "Release cursor"
607	605	msgstr "సూచీ విడుదలచేయి"
608	606
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
610	608	msgid "_Send key"
611	609	msgstr "పంపు కీ(_S)"
612	610
613		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	611	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
614	612	msgid "_Help"
615	613	msgstr "సహాయము(_H)"

+108

-110

po/tg.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tg/)\n"
	12	"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/tg/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: tg\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/th.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/th/)\n"
	12	"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/th/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: th\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/tl.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Tagalog (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tl/)\n"
	12	"Language-Team: Tagalog (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/tl/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: tl\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/tr.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)\n"
	13	"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/tr/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: tr\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr ""
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr ""
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr ""
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr ""
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr ""
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr ""
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr ""
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr ""
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr ""
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr ""
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr ""
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr ""
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr ""
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr ""
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr ""
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr ""
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr ""
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr ""

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
176	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr "Fedora Çeviri Ekibi"
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr ""
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr ""
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr ""
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr ""
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "Ssh bağlantısı başarısız oldu."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr ""
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr ""
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "Grafik sunucuya bağlanıyor"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr ""
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr "Grafik sunucuya bağlandı"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr ""
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr ""
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr ""
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "USB yönlendirme hatası: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr ""
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr ""
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr ""
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr ""
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292	295	msgstr ""
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr ""
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr ""
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr ""
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr ""
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "Hata ayıklama bilgisini görüntüle"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr ""
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr ""
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr ""
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr ""
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr "\nKullanım: %s [SEÇENEKLER] ALAN-ADI\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr ""
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr ""
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr ""
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "Ekran Görüntüsü"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Bağlantıyı Kes"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "USB aygıt seçimi"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr ""
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Tam ekrandan ayrıl"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr ""
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr ""

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s - %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr ""
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr ""
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr ""
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr ""
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr ""
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr ""
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr ""
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr ""
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr ""
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr ""
564	566

592	594	msgstr ""
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
596		msgstr "Otomatik yeni,den boyutlandır"
	597	msgid "Displays"
	598	msgstr ""
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599		msgid "Displays"
	601	msgid "Release cursor"
600	602	msgstr ""
601	603
602	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
603		msgid "Release cursor"
	605	msgid "_Send key"
604	606	msgstr ""
605	607
606	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
607		msgid "_Send key"
608		msgstr ""
609
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "_Yardım"

+108

-110

po/uk.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011-2013
	5	# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011-2014
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
13		"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/uk/)\n"
	13	"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/uk/)\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	17	"Language: uk\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19	19
20		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	20	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
21	21	msgid "Remote Viewer"
22	22	msgstr "Віддалений переглядач"
23	23

86	86	msgid "Open connection using Spice controller communication"
87	87	msgstr "Встановити з’єднання за допомогою обміну даними з контролером Spice"
88	88
89		#. Setup command line options
90		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
91		msgid "- Remote viewer client"
92		msgstr "— клієнтська програма віддаленого перегляду"
93
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	89	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	90	msgid "Remote viewer client"
	91	msgstr ""
	92
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
95	94	#, c-format
96	95	msgid ""
97	96	"%s\n"
98	97	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
99	98	msgstr "%s\nЩоб переглянути повний список можливих параметрів командного рядка, віддайте команду «%s --help»\n"
100	99
101		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	100	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
102	101	#, c-format
103	102	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
104	103	msgstr "Помилка: під час використання контролера Spice передано зайві параметри\n"
105	104
106		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	105	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
107	106	#, c-format
108	107	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
109	108	msgstr "Помилка: обробка декількох адрес одночасно неможлива\n"
110	109
111		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	110	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
112	111	msgid "Failed to initiate connection"
113	112	msgstr "Не вдалося започаткувати з’єднання"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:299
	114	#: ../src/remote-viewer.c:294
116	115	msgid "Display disabled by controller"
117	116	msgstr "Екран вимкнено контролером"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:597
	118	#: ../src/remote-viewer.c:592
120	119	#, c-format
121	120	msgid "Controller connection failed: %s"
122	121	msgstr "Помилка з’єднання з контролером: %s"
123	122
124	123	#. Create the widgets
125		#: ../src/remote-viewer.c:885
	124	#: ../src/remote-viewer.c:924
126	125	msgid "Connection details"
127	126	msgstr "Параметри з’єднання"
128	127
129		#: ../src/remote-viewer.c:900
130		msgid "URL:"
131		msgstr "Адреса:"
132
133		#: ../src/remote-viewer.c:908
134		msgid "Recent connections:"
135		msgstr "Нещодавні з’єднання:"
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:962
	128	#: ../src/remote-viewer.c:939
	129	msgid "_Connection Address"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../src/remote-viewer.c:951
	133	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:964
	137	msgid "_Recent Connections"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:1020
138	141	msgid "Couldn't create a Spice session"
139	142	msgstr "Не вдалося створити сеанс Spice"
140	143
141		#: ../src/remote-viewer.c:976
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1034
142	145	msgid "Setting up Spice session..."
143	146	msgstr "Налаштування сеансу Spice…"
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1055
146	149	#, c-format
147	150	msgid "Invalid file %s"
148	151	msgstr "Некоректний файл %s"
149	152
150		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	153	#: ../src/remote-viewer.c:1062
151	154	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
152	155	msgstr "Не вдалося визначити тип з’єднання за адресою"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1068
155	158	msgid "Couldn't open oVirt session"
156	159	msgstr "Не вдалося відкрити сеанс oVirt"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1075
159	162	#, c-format
160	163	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
161	164	msgstr "Не вдалося створити сеанс цього типу: %s"

172	175	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
173	176	msgid ""
174	177	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
175		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
176		msgstr "© Daniel P. Berrange, 2007–2012\n© Red Hat, Inc., 2007–2012"
	178	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	179	msgstr ""
177	180
178	181	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
179	182	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

204	207	msgid "The Fedora Translation Team"
205	208	msgstr "Команда локалізації Fedora"
206	209
207		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	210	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
208	211	msgid "Do you want to close the session?"
209	212	msgstr "Бажаєте завершити сеанс?"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
212	215	msgid "Do not ask me again"
213	216	msgstr "Більше не питати про це"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
216	219	#, c-format
217	220	msgid "Waiting for display %d..."
218	221	msgstr "Очікування на показ %d…"
219	222
220		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	223	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
221	224	#, c-format
222	225	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
223	226	msgstr "Невідомий тип графічної підсистеми для гостьової системи %s"
224	227
225		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	228	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
226	229	msgid "Connect to ssh failed."
227	230	msgstr "Спроба встановлення з’єднання ssh зазнала невдачі."
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
230	233	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
231	234	msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з каналом, підтримується лише SSH."
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
234	237	msgid "Connect to channel unsupported."
235	238	msgstr "Встановлення з’єднання з каналом не підтримується."
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
238	241	msgid "Connecting to graphic server"
239	242	msgstr "Встановлення з’єднання з графічним сервером"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
242	245	msgid "Guest domain has shutdown"
243	246	msgstr "Гостьовий домен завершив роботу"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
246	249	msgid "Connected to graphic server"
247	250	msgstr "Встановлено з’єднання з графічним сервером"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
250	253	#, c-format
251	254	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
252	255	msgstr "Не вдалося встановити з’єднання з графічним сервером %s"
253	256
254		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	257	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
255	258	#, c-format
256	259	msgid ""
257	260	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
258	261	"Retry connection again?"
259	262	msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на сервері віддаленої стільниці %s: %s\nПовторити спробу встановлення з’єднання?"
260	263
261		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	264	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
262	265	#, c-format
263	266	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
264	267	msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання на сервері віддаленої стільниці: %s"
265	268
266		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	269	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
267	270	#, c-format
268	271	msgid "USB redirection error: %s"
269	272	msgstr "Помилка переспрямування USB: %s"
270	273
271		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	274	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
272	275	#, c-format
273	276	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
274	277	msgstr "Масштаб слід вказувати у діапазоні від %d до %d\n"
275	278
276		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	279	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
277	280	#, c-format
278	281	msgid "Display %d"
279	282	msgstr "Дисплей %d"
280	283
281		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	284	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
282	285	#, c-format
283	286	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
284	287	msgstr "Некоректний параметр kiosk-quit: %s"
285	288
286		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	289	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
287	290	msgid "Zoom level of window, in percentage"
288	291	msgstr "Масштаб вікна, у відсотках"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
291	294	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
292		msgstr ""
293
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	295	msgstr "Відкрити у повноекранному режимі (узгоджує роздільність гостьової системи з роздільністю клієнта)"
	296
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
295	298	msgid "Customise hotkeys"
296	299	msgstr "Налаштувати клавіатурні скорочення"
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
299	302	msgid "Enable kiosk mode"
300	303	msgstr "Увімкнути режим кіоску"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
303	306	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
304	307	msgstr "Вийти за вказаної умови у режимі кіоску"
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "<never\|on-disconnect>"
308	311	msgstr "<never\|on-disconnect>"
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
311	314	msgid "Display verbose information"
312	315	msgstr "Показати докладну інформацію"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
315	318	msgid "Display debugging information"
316	319	msgstr "Показати діагностичну інформацію"
317	320

361	364	msgid "Reconnect to domain upon restart"
362	365	msgstr "Заново приєднатися до домену після перезапуску"
363	366
364		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	367	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
365	368	msgid "Virt Viewer"
366	369	msgstr "Перегляд віртуальних систем"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
369	372	#, c-format
370	373	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
371	374	msgstr "Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік доступних параметрів командного рядка."
372	375
373		#. Setup command line options
374		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
375		msgid "- Virtual machine graphical console"
376		msgstr "— графічна консоль віртуальної машини"
377
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	376	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	377	msgid "Virtual machine graphical console"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
379	381	#, c-format
380	382	msgid ""
381	383	"\n"

385	387	"\n"
386	388	msgstr "\nФормат: %s [ПАРАМЕТРИ] НАЗВА_ДОМЕНУ\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
387	389
388		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	390	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
389	391	msgid "invalid password"
390	392	msgstr "некоректний пароль"
391	393
392	394	#. Create the widgets
393		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	395	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
394	396	msgid "Select USB devices for redirection"
395	397	msgstr "Виберіть пристрої USB для переспрямування"
396	398
397		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	399	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
398	400	#, c-format
399	401	msgid "Unsupported authentication type %d"
400	402	msgstr "Непідтримуваний тип розпізнавання %d"
401	403
402		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	404	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
403	405	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
404	406	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
411	413	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F11"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F12"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
459	461	msgid "Screenshot"
460	462	msgstr "Знімок вікна"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
463	465	msgid "Disconnect"
464	466	msgstr "Від’єднатися"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
467	469	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
468	470	msgid "USB device selection"
469	471	msgstr "Вибір пристрою USB"
470	472
471		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	473	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
472	474	msgid "Send key combination"
473	475	msgstr "Надіслати комбінацію ключів"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
476	478	msgid "Leave fullscreen"
477	479	msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
480	482	msgid "Ctrl+Alt"
481	483	msgstr "Ctrl+Alt"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
484	486	#, c-format
485	487	msgid "(Press %s to release pointer)"
486	488	msgstr "(Натисніть %s, щоб вивільнити вказівник)"

490	492	#. <appname>"
491	493	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
492	494	#. Viewer"
493		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	495	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
494	496	#, c-format
495	497	msgid "%s%s%s - %s"
496	498	msgstr "%s%s%s — %s"
497	499
498	500	#. translators: <space>
499		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	501	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
500	502	msgid " "
501	503	msgstr " "
502	504

524	526	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
525	527	msgstr "Не вдалося визначити вузол для гостьової системи %s"
526	528
527		#: ../src/virt-viewer.c:539
	529	#: ../src/virt-viewer.c:540
528	530	msgid "Waiting for libvirt to start"
529	531	msgstr "Очікуємо на запуск libvirt"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:543
	533	#: ../src/virt-viewer.c:544
532	534	msgid "Finding guest domain"
533	535	msgstr "Пошук гостьового домену"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:547
	537	#: ../src/virt-viewer.c:548
536	538	msgid "Waiting for guest domain to be created"
537	539	msgstr "Очікування на створення гостьового домену"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:552
	541	#: ../src/virt-viewer.c:553
540	542	#, c-format
541	543	msgid "Cannot find guest domain %s"
542	544	msgstr "Не вдалося знайти гостьовий домен %s"
543	545
544		#: ../src/virt-viewer.c:565
	546	#: ../src/virt-viewer.c:566
545	547	msgid "Checking guest domain status"
546	548	msgstr "Перевірка стану гостьового домену"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:572
	550	#: ../src/virt-viewer.c:573
549	551	msgid "Waiting for guest domain to start"
550	552	msgstr "Очікування на запуск гостьового домену"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:579
	554	#: ../src/virt-viewer.c:580
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start server"
554	556	msgstr "Очікування на запуск сервера гостьового домену"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:693
	558	#: ../src/virt-viewer.c:694
557	559	#, c-format
558	560	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
559	561	msgstr "Не вдається встановити з’єднання з libvirt за адресою URI %s"
560	562
561		#: ../src/virt-viewer.c:694
	563	#: ../src/virt-viewer.c:695
562	564	msgid "[none]"
563	565	msgstr "[немає]"
564	566

592	594	msgstr "_Масштаб"
593	595
594	596	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
595		msgid "Automatically resize"
596		msgstr "Змінити розмір автоматично"
597
598		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
599	597	msgid "Displays"
600	598	msgstr "Екрани"
601	599
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Release cursor"
604	602	msgstr "Вивільнити вказівник"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
607	605	msgid "_Send key"
608	606	msgstr "_Надіслати клавішу"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
611	609	msgid "_Help"
612	610	msgstr "_Довідка"

+108

-110

po/ur.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ur/)\n"
	12	"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/ur/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: ur\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+610

-0

po/uz.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	#
	4	# Translators:
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
	12	"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/uz/)\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Language: uz\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	18
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
	20	msgid "Remote Viewer"
	21	msgstr ""
	22
	23	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:2
	24	msgid "Access remote desktops"
	25	msgstr ""
	26
	27	#: ../data/virt-viewer-mime.xml.in.h:1
	28	msgid "Virt-Viewer connection file"
	29	msgstr ""
	30
	31	#: ../src/gbinding.c:637
	32	msgid "Source"
	33	msgstr ""
	34
	35	#: ../src/gbinding.c:638
	36	msgid "The source of the binding"
	37	msgstr ""
	38
	39	#: ../src/gbinding.c:652
	40	msgid "Target"
	41	msgstr ""
	42
	43	#: ../src/gbinding.c:653
	44	msgid "The target of the binding"
	45	msgstr ""
	46
	47	#: ../src/gbinding.c:668
	48	msgid "Source Property"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../src/gbinding.c:669
	52	msgid "The property on the source to bind"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../src/gbinding.c:684
	56	msgid "Target Property"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../src/gbinding.c:685
	60	msgid "The property on the target to bind"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: ../src/gbinding.c:699
	64	msgid "Flags"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../src/gbinding.c:700
	68	msgid "The binding flags"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../src/remote-viewer-main.c:50
	72	#, c-format
	73	msgid "remote-viewer version %s\n"
	74	msgstr ""
	75
	76	#: ../src/remote-viewer-main.c:99 ../src/virt-viewer-main.c:60
	77	msgid "Display version information"
	78	msgstr ""
	79
	80	#: ../src/remote-viewer-main.c:101
	81	msgid "Set window title"
	82	msgstr ""
	83
	84	#: ../src/remote-viewer-main.c:104
	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
	86	msgstr ""
	87
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
	93	#, c-format
	94	msgid ""
	95	"%s\n"
	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
	97	msgstr ""
	98
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
	100	#, c-format
	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
	102	msgstr ""
	103
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
	105	#, c-format
	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
	107	msgstr ""
	108
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
	110	msgid "Failed to initiate connection"
	111	msgstr ""
	112
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
	114	msgid "Display disabled by controller"
	115	msgstr ""
	116
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
	118	#, c-format
	119	msgid "Controller connection failed: %s"
	120	msgstr ""
	121
	122	#. Create the widgets
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
	124	msgid "Connection details"
	125	msgstr ""
	126
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
	141	msgstr ""
	142
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
	144	msgid "Setting up Spice session..."
	145	msgstr ""
	146
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
	148	#, c-format
	149	msgid "Invalid file %s"
	150	msgstr ""
	151
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
	154	msgstr ""
	155
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
	158	msgstr ""
	159
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
	161	#, c-format
	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
	163	msgstr ""
	164
	165	#. * Local variables:
	166	#. * c-indent-level: 4
	167	#. * c-basic-offset: 4
	168	#. * indent-tabs-mode: nil
	169	#. * End:
	170	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:1
	171	msgid "About Glade"
	172	msgstr ""
	173
	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
	175	msgid ""
	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	178	msgstr ""
	179
	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
	181	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"
	182	msgstr ""
	183
	184	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:5
	185	msgid "virt-manager.org"
	186	msgstr ""
	187
	188	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:6
	189	msgid ""
	190	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
	191	"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
	192	"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
	193	"(at your option) any later version.\n"
	194	"\n"
	195	"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
	196	"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
	197	"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
	198	"GNU General Public License for more details.\n"
	199	"\n"
	200	"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
	201	"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
	202	"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n"
	203	msgstr ""
	204
	205	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:20
	206	msgid "The Fedora Translation Team"
	207	msgstr ""
	208
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
	210	msgid "Do you want to close the session?"
	211	msgstr ""
	212
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
	214	msgid "Do not ask me again"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
	218	#, c-format
	219	msgid "Waiting for display %d..."
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
	223	#, c-format
	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
	228	msgid "Connect to ssh failed."
	229	msgstr ""
	230
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
	233	msgstr ""
	234
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
	236	msgid "Connect to channel unsupported."
	237	msgstr ""
	238
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
	240	msgid "Connecting to graphic server"
	241	msgstr ""
	242
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
	244	msgid "Guest domain has shutdown"
	245	msgstr ""
	246
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
	248	msgid "Connected to graphic server"
	249	msgstr ""
	250
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
	252	#, c-format
	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
	254	msgstr ""
	255
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
	257	#, c-format
	258	msgid ""
	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
	260	"Retry connection again?"
	261	msgstr ""
	262
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
	264	#, c-format
	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
	266	msgstr ""
	267
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
	269	#, c-format
	270	msgid "USB redirection error: %s"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
	274	#, c-format
	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
	276	msgstr ""
	277
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
	279	#, c-format
	280	msgid "Display %d"
	281	msgstr ""
	282
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
	284	#, c-format
	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
	286	msgstr ""
	287
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
	290	msgstr ""
	291
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
	294	msgstr ""
	295
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
	297	msgid "Customise hotkeys"
	298	msgstr ""
	299
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
	301	msgid "Enable kiosk mode"
	302	msgstr ""
	303
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
	306	msgstr ""
	307
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
	310	msgstr ""
	311
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
	313	msgid "Display verbose information"
	314	msgstr ""
	315
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
	317	msgid "Display debugging information"
	318	msgstr ""
	319
	320	#. * Local variables:
	321	#. * c-indent-level: 4
	322	#. * c-basic-offset: 4
	323	#. * indent-tabs-mode: nil
	324	#. * End:
	325	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:1
	326	msgid "Authentication required"
	327	msgstr ""
	328
	329	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:2
	330	msgid "label"
	331	msgstr ""
	332
	333	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:3
	334	msgid "Password:"
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../src/virt-viewer-auth.xml.h:4
	338	msgid "Username:"
	339	msgstr ""
	340
	341	#: ../src/virt-viewer-main.c:38
	342	#, c-format
	343	msgid "%s version %s\n"
	344	msgstr ""
	345
	346	#: ../src/virt-viewer-main.c:62
	347	msgid "Direct connection with no automatic tunnels"
	348	msgstr ""
	349
	350	#: ../src/virt-viewer-main.c:64
	351	msgid "Attach to the local display using libvirt"
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../src/virt-viewer-main.c:66
	355	msgid "Connect to hypervisor"
	356	msgstr ""
	357
	358	#: ../src/virt-viewer-main.c:68
	359	msgid "Wait for domain to start"
	360	msgstr ""
	361
	362	#: ../src/virt-viewer-main.c:70
	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
	364	msgstr ""
	365
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
	367	msgid "Virt Viewer"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
	371	#, c-format
	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
	373	msgstr ""
	374
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
	380	#, c-format
	381	msgid ""
	382	"\n"
	383	"Usage: %s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n"
	384	"\n"
	385	"%s\n"
	386	"\n"
	387	msgstr ""
	388
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
	390	msgid "invalid password"
	391	msgstr ""
	392
	393	#. Create the widgets
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
	395	msgid "Select USB devices for redirection"
	396	msgstr ""
	397
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
	399	#, c-format
	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
	401	msgstr ""
	402
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
	405	msgstr ""
	406
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
	409	msgstr ""
	410
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
	413	msgstr ""
	414
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
	421	msgstr ""
	422
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
	425	msgstr ""
	426
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
	429	msgstr ""
	430
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
	433	msgstr ""
	434
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
	441	msgstr ""
	442
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
	445	msgstr ""
	446
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
	449	msgstr ""
	450
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
	453	msgstr ""
	454
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	460	msgid "Screenshot"
	461	msgstr ""
	462
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
	464	msgid "Disconnect"
	465	msgstr ""
	466
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
	469	msgid "USB device selection"
	470	msgstr ""
	471
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
	473	msgid "Send key combination"
	474	msgstr ""
	475
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
	477	msgid "Leave fullscreen"
	478	msgstr ""
	479
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
	481	msgid "Ctrl+Alt"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
	485	#, c-format
	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
	487	msgstr ""
	488
	489	#. translators:
	490	#. * This is "<ungrab (or empty)><space (or empty)><subtitle (or empty)> -
	491	#. <appname>"
	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	501	msgid " "
	502	msgstr ""
	503
	504	#: ../src/virt-viewer-file.c:624
	505	#, c-format
	506	msgid "At least %s version %s is required to setup this connection"
	507	msgstr ""
	508
	509	#: ../src/virt-viewer.c:133
	510	msgid "Waiting for guest domain to re-start"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: ../src/virt-viewer.c:318
	514	#, c-format
	515	msgid "Cannot determine the graphic type for the guest %s"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: ../src/virt-viewer.c:341
	519	#, c-format
	520	msgid "Cannot determine the graphic address for the guest %s"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: ../src/virt-viewer.c:354
	524	#, c-format
	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
	530	msgstr ""
	531
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
	533	msgid "Finding guest domain"
	534	msgstr ""
	535
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
	541	#, c-format
	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
	543	msgstr ""
	544
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
	546	msgid "Checking guest domain status"
	547	msgstr ""
	548
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
	551	msgstr ""
	552
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
	555	msgstr ""
	556
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
	558	#, c-format
	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
	560	msgstr ""
	561
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
	563	msgid "[none]"
	564	msgstr ""
	565
	566	#. * Local variables:
	567	#. * c-indent-level: 4
	568	#. * c-basic-offset: 4
	569	#. * indent-tabs-mode: nil
	570	#. * End:
	571	#: ../src/virt-viewer.xml.h:1
	572	msgid "_File"
	573	msgstr ""
	574
	575	#: ../src/virt-viewer.xml.h:4
	576	msgid "Smartcard insertion"
	577	msgstr ""
	578
	579	#: ../src/virt-viewer.xml.h:5
	580	msgid "Smartcard removal"
	581	msgstr ""
	582
	583	#: ../src/virt-viewer.xml.h:6
	584	msgid "_View"
	585	msgstr ""
	586
	587	#: ../src/virt-viewer.xml.h:7
	588	msgid "Full screen"
	589	msgstr ""
	590
	591	#: ../src/virt-viewer.xml.h:8
	592	msgid "_Zoom"
	593	msgstr ""
	594
	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
	596	msgid "Displays"
	597	msgstr ""
	598
	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
	600	msgid "Release cursor"
	601	msgstr ""
	602
	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	msgid "_Send key"
	605	msgstr ""
	606
	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	msgid "_Help"
	609	msgstr ""

+108

-110

po/vi.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/vi/)\n"
	12	"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/vi/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: vi\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/wo.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Wolof (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/wo/)\n"
	12	"Language-Team: Wolof (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/wo/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: wo\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+108

-110

po/xh.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/xh/)\n"
	12	"Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/xh/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: xh\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/zh_CN.po less more

11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
13	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
15		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
16	16	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
17		"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_CN/)\n"
	17	"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/zh_CN/)\n"
18	18	"MIME-Version: 1.0\n"
19	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21	21	"Language: zh_CN\n"
22	22	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23	23
24		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	24	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
25	25	msgid "Remote Viewer"
26	26	msgstr "远程查看程序"
27	27

90	90	msgid "Open connection using Spice controller communication"
91	91	msgstr "使用 Spice 控制器沟通打开连接"
92	92
93		#. Setup command line options
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
95		msgid "- Remote viewer client"
96		msgstr "远程 viewer 客户端"
97
98		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	94	msgid "Remote viewer client"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
99	98	#, c-format
100	99	msgid ""
101	100	"%s\n"
102	101	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
103	102	msgstr "%s\n运行 '%s --help' 来查看可用命令行选项的完整列表\n"
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
108	107	msgstr "错误：使用 Spice 控制器时给出额外参数\n"
109	108
110		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
111	110	#, c-format
112	111	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
113	112	msgstr "错误：无法控制多个 URI\n"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	114	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
116	115	msgid "Failed to initiate connection"
117	116	msgstr "初始化连接失败"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:299
	118	#: ../src/remote-viewer.c:294
120	119	msgid "Display disabled by controller"
121	120	msgstr "显示控制器禁用的"
122	121
123		#: ../src/remote-viewer.c:597
	122	#: ../src/remote-viewer.c:592
124	123	#, c-format
125	124	msgid "Controller connection failed: %s"
126	125	msgstr "控制器连接失败：%s"
127	126
128	127	#. Create the widgets
129		#: ../src/remote-viewer.c:885
	128	#: ../src/remote-viewer.c:924
130	129	msgid "Connection details"
131	130	msgstr "连接详情"
132	131
133		#: ../src/remote-viewer.c:900
134		msgid "URL:"
135		msgstr "URL："
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:908
138		msgid "Recent connections:"
139		msgstr "最新连接："
140
141		#: ../src/remote-viewer.c:962
	132	#: ../src/remote-viewer.c:939
	133	msgid "_Connection Address"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:951
	137	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:964
	141	msgid "_Recent Connections"
	142	msgstr ""
	143
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1020
142	145	msgid "Couldn't create a Spice session"
143	146	msgstr "无法生成 Spice 会话"
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:976
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1034
146	149	msgid "Setting up Spice session..."
147	150	msgstr "设置 Spice 会话......"
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1055
150	153	#, c-format
151	154	msgid "Invalid file %s"
152	155	msgstr "无效文件 %s"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1062
155	158	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
156	159	msgstr "无法确定 URI 的连接类型"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1068
159	162	msgid "Couldn't open oVirt session"
160	163	msgstr "无法打开 oVirt 会话"
161	164
162		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	165	#: ../src/remote-viewer.c:1075
163	166	#, c-format
164	167	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
165	168	msgstr "无法为此类型生成会话：%s"

176	179	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
177	180	msgid ""
178	181	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
179		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
180		msgstr "版权所有 (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n版权所有 (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	182	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	183	msgstr ""
181	184
182	185	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
183	186	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

208	211	msgid "The Fedora Translation Team"
209	212	msgstr "Fedora 翻译团队"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
212	215	msgid "Do you want to close the session?"
213	216	msgstr "您要关闭这个会话吗？"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
216	219	msgid "Do not ask me again"
217	220	msgstr "不要再问我"
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Waiting for display %d..."
222	225	msgstr "等待画面 %d......"
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
225	228	#, c-format
226	229	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
227	230	msgstr "虚拟机 %s 的未知图形类型"
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
230	233	msgid "Connect to ssh failed."
231	234	msgstr "连接到 ssh 失败"
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
234	237	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
235	238	msgstr "无法连接到通道，只支持 SSH。"
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
238	241	msgid "Connect to channel unsupported."
239	242	msgstr "无法连接到不支持的通道。"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
242	245	msgid "Connecting to graphic server"
243	246	msgstr "正在连接到图形服务器"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
246	249	msgid "Guest domain has shutdown"
247	250	msgstr "已关闭虚拟机域"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
250	253	msgid "Connected to graphic server"
251	254	msgstr "已连接到图形服务器"
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
254	257	#, c-format
255	258	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
256	259	msgstr "无法连接到图形服务器 %s"
257	260
258		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
259	262	#, c-format
260	263	msgid ""
261	264	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
262	265	"Retry connection again?"
263	266	msgstr "无法使用 %s 中的远程桌面服务器验证：%s\n重新尝试连接？"
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
266	269	#, c-format
267	270	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
268	271	msgstr "无法使用远程桌面服务器验证：%s"
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
271	274	#, c-format
272	275	msgid "USB redirection error: %s"
273	276	msgstr "USB 重新定向错误：%s"
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Display %d"
283	286	msgstr "显示 %d"
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
286	289	#, c-format
287	290	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
288	291	msgstr "无效的 kiosk-quit 参数：%s"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
291	294	msgid "Zoom level of window, in percentage"
292	295	msgstr "窗口缩放级别，以百分比计"
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
295	298	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
299	302	msgid "Customise hotkeys"
300	303	msgstr "自定义快捷键"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
303	306	msgid "Enable kiosk mode"
304	307	msgstr "启用 kiosk 模式"
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
308	311	msgstr ""
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
311	314	msgid "<never\|on-disconnect>"
312	315	msgstr "<never\|on-disconnect>"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
315	318	msgid "Display verbose information"
316	319	msgstr "显示详细信息"
317	320
318		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	321	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
319	322	msgid "Display debugging information"
320	323	msgstr "显示调试信息"
321	324

365	368	msgid "Reconnect to domain upon restart"
366	369	msgstr "重启后重新连接到域"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
369	372	msgid "Virt Viewer"
370	373	msgstr "Virt Viewer"
371	374
372		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
373	376	#, c-format
374	377	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
375	378	msgstr "运行 '%s --help' 来查看可用命令行选项的完整列表"
376	379
377		#. Setup command line options
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
379		msgid "- Virtual machine graphical console"
380		msgstr "- 虚拟机图形控制台"
381
382		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	381	msgid "Virtual machine graphical console"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
383	385	#, c-format
384	386	msgid ""
385	387	"\n"

389	391	"\n"
390	392	msgstr "\n用法：%s [选项] 域名\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
391	393
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
393	395	msgid "invalid password"
394	396	msgstr "密码无效"
395	397
396	398	#. Create the widgets
397		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
398	400	msgid "Select USB devices for redirection"
399	401	msgstr "为重新定向选择 USB 设备"
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	403	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
402	404	#, c-format
403	405	msgid "Unsupported authentication type %d"
404	406	msgstr "不支持的验证类型 %d"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
411	413	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F11"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
459	461	msgid "Ctrl+Alt+F12"
460	462	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
463	465	msgid "Screenshot"
464	466	msgstr "截屏"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
467	469	msgid "Disconnect"
468	470	msgstr "断开连接"
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
471	473	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
472	474	msgid "USB device selection"
473	475	msgstr "USB 设备选择"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
476	478	msgid "Send key combination"
477	479	msgstr "发送按键组合"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
480	482	msgid "Leave fullscreen"
481	483	msgstr "离开全屏"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
484	486	msgid "Ctrl+Alt"
485	487	msgstr "Ctrl+Alt"
486	488
487		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	489	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
488	490	#, c-format
489	491	msgid "(Press %s to release pointer)"
490	492	msgstr "(按 %s 释放光标)"

494	496	#. <appname>"
495	497	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
496	498	#. Viewer"
497		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	499	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
498	500	#, c-format
499	501	msgid "%s%s%s - %s"
500	502	msgstr "%s%s%s - %s"
501	503
502	504	#. translators: <space>
503		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	505	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
504	506	msgid " "
505	507	msgstr " "
506	508

528	530	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
529	531	msgstr "无法确定虚拟机 %s 的主机"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:539
	533	#: ../src/virt-viewer.c:540
532	534	msgid "Waiting for libvirt to start"
533	535	msgstr "等待 libvirt 启动"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:543
	537	#: ../src/virt-viewer.c:544
536	538	msgid "Finding guest domain"
537	539	msgstr "正在查找虚拟机域"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:547
	541	#: ../src/virt-viewer.c:548
540	542	msgid "Waiting for guest domain to be created"
541	543	msgstr "正在等待生成虚拟机域"
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:552
	545	#: ../src/virt-viewer.c:553
544	546	#, c-format
545	547	msgid "Cannot find guest domain %s"
546	548	msgstr "无法找到客户端域 %s"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:565
	550	#: ../src/virt-viewer.c:566
549	551	msgid "Checking guest domain status"
550	552	msgstr "正在检查虚拟机域状态"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:572
	554	#: ../src/virt-viewer.c:573
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start"
554	556	msgstr "正在等待虚拟机域启动"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:579
	558	#: ../src/virt-viewer.c:580
557	559	msgid "Waiting for guest domain to start server"
558	560	msgstr "正在等待虚拟机域启动服务器"
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:693
	562	#: ../src/virt-viewer.c:694
561	563	#, c-format
562	564	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
563	565	msgstr "无法使用 URI %s 连接到 libvirt"
564	566
565		#: ../src/virt-viewer.c:694
	567	#: ../src/virt-viewer.c:695
566	568	msgid "[none]"
567	569	msgstr "[无]"
568	570

596	598	msgstr "缩放（_Z）"
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
599		msgid "Automatically resize"
600		msgstr "自动重新定义大小"
601
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Displays"
604	602	msgstr "画面"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
607	605	msgid "Release cursor"
608	606	msgstr "释放光标"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
611	609	msgid "_Send key"
612	610	msgstr "发送按键（_S）"
613	611
614		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	612	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
615	613	msgid "_Help"
616	614	msgstr "帮助（_H）"

+108

-110

po/zh_HK.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_HK/)\n"
	12	"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/zh_HK/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: zh_HK\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+105

-107

po/zh_TW.po less more

11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
13	13	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
15		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
16	16	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
17		"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zh_TW/)\n"
	17	"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/zh_TW/)\n"
18	18	"MIME-Version: 1.0\n"
19	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21	21	"Language: zh_TW\n"
22	22	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
23	23
24		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	24	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
25	25	msgid "Remote Viewer"
26	26	msgstr "遠端檢視器"
27	27

90	90	msgid "Open connection using Spice controller communication"
91	91	msgstr "透過 Spice 控制器通訊來開啟連線"
92	92
93		#. Setup command line options
94		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
95		msgid "- Remote viewer client"
96		msgstr "- 遠端檢視器客戶端"
97
98		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	93	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	94	msgid "Remote viewer client"
	95	msgstr ""
	96
	97	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
99	98	#, c-format
100	99	msgid ""
101	100	"%s\n"
102	101	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
103	102	msgstr "%s\n請執行「%s --help」以檢視可用指令選項的完整清單\n"
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
108	107	msgstr "錯誤：額使用 Spice 控制器時給定額外引數\n"
109	108
110		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	109	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
111	110	#, c-format
112	111	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
113	112	msgstr "錯誤：無法處理 URI\n"
114	113
115		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	114	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
116	115	msgid "Failed to initiate connection"
117	116	msgstr "初始化連線失敗"
118	117
119		#: ../src/remote-viewer.c:299
	118	#: ../src/remote-viewer.c:294
120	119	msgid "Display disabled by controller"
121	120	msgstr "畫面已被控制器停用"
122	121
123		#: ../src/remote-viewer.c:597
	122	#: ../src/remote-viewer.c:592
124	123	#, c-format
125	124	msgid "Controller connection failed: %s"
126	125	msgstr "控制器連線失敗：%s"
127	126
128	127	#. Create the widgets
129		#: ../src/remote-viewer.c:885
	128	#: ../src/remote-viewer.c:924
130	129	msgid "Connection details"
131	130	msgstr "連線細節"
132	131
133		#: ../src/remote-viewer.c:900
134		msgid "URL:"
135		msgstr "URL："
136
137		#: ../src/remote-viewer.c:908
138		msgid "Recent connections:"
139		msgstr "最近連線："
140
141		#: ../src/remote-viewer.c:962
	132	#: ../src/remote-viewer.c:939
	133	msgid "_Connection Address"
	134	msgstr ""
	135
	136	#: ../src/remote-viewer.c:951
	137	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	138	msgstr ""
	139
	140	#: ../src/remote-viewer.c:964
	141	msgid "_Recent Connections"
	142	msgstr ""
	143
	144	#: ../src/remote-viewer.c:1020
142	145	msgid "Couldn't create a Spice session"
143	146	msgstr "無法建立 Spice 作業階段"
144	147
145		#: ../src/remote-viewer.c:976
	148	#: ../src/remote-viewer.c:1034
146	149	msgid "Setting up Spice session..."
147	150	msgstr "正在設置 Spice 作業階段..."
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1055
150	153	#, c-format
151	154	msgid "Invalid file %s"
152	155	msgstr "無效的檔案 %s"
153	156
154		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	157	#: ../src/remote-viewer.c:1062
155	158	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
156	159	msgstr "無法從 URI 判斷連線類型"
157	160
158		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	161	#: ../src/remote-viewer.c:1068
159	162	msgid "Couldn't open oVirt session"
160	163	msgstr "無法開啟 oVirt 作業階段"
161	164
162		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	165	#: ../src/remote-viewer.c:1075
163	166	#, c-format
164	167	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
165	168	msgstr "無法為此類型建立作業階段：%s"

176	179	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
177	180	msgid ""
178	181	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
179		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
180		msgstr "Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\nCopyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	182	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
	183	msgstr ""
181	184
182	185	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4
183	186	msgid "A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt"

208	211	msgid "The Fedora Translation Team"
209	212	msgstr "Fedora 翻譯團隊"
210	213
211		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	214	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
212	215	msgid "Do you want to close the session?"
213	216	msgstr "您是否希望關閉本作業階段？"
214	217
215		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	218	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
216	219	msgid "Do not ask me again"
217	220	msgstr "不再詢問我"
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Waiting for display %d..."
222	225	msgstr "正在等候顯示器 %d..."
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
225	228	#, c-format
226	229	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
227	230	msgstr "客端 %s 的圖形類型不明"
228	231
229		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	232	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
230	233	msgid "Connect to ssh failed."
231	234	msgstr "連至 ssh 的連線失敗。"
232	235
233		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	236	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
234	237	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
235	238	msgstr "無法連至頻道，僅支援 SSH。"
236	239
237		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	240	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
238	241	msgid "Connect to channel unsupported."
239	242	msgstr "不支援頻道的連接。"
240	243
241		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	244	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
242	245	msgid "Connecting to graphic server"
243	246	msgstr "正在連接圖形化伺服器"
244	247
245		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	248	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
246	249	msgid "Guest domain has shutdown"
247	250	msgstr "客端網域已關閉"
248	251
249		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	252	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
250	253	msgid "Connected to graphic server"
251	254	msgstr "已連上圖形化伺服器"
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
254	257	#, c-format
255	258	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
256	259	msgstr "無法連接圖形化伺服器 %s"
257	260
258		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	261	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
259	262	#, c-format
260	263	msgid ""
261	264	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
262	265	"Retry connection again?"
263	266	msgstr "無法在位於 %s 的遠端桌面伺服器上驗證：%s\n重新嘗試連線？"
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
266	269	#, c-format
267	270	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
268	271	msgstr "無法在遠端桌面伺服器驗證：%s"
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
271	274	#, c-format
272	275	msgid "USB redirection error: %s"
273	276	msgstr "USB 重新導引錯誤：%s"
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
278	281	msgstr "遠近等級必須介於 %d-%d\n"
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Display %d"
283	286	msgstr "顯示 %d"
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
286	289	#, c-format
287	290	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
288	291	msgstr "無效的 kiosk-quit 引數：%s"
289	292
290		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	293	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
291	294	msgid "Zoom level of window, in percentage"
292	295	msgstr "視窗放大等級，單位為百分比"
293	296
294		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	297	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
295	298	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
296	299	msgstr ""
297	300
298		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	301	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
299	302	msgid "Customise hotkeys"
300	303	msgstr "自訂快速鍵"
301	304
302		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	305	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
303	306	msgid "Enable kiosk mode"
304	307	msgstr "啟用 kiosk 模式"
305	308
306		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	309	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
307	310	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
308	311	msgstr "於 kiosk 模式中的指定情況下離開"
309	312
310		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	313	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
311	314	msgid "<never\|on-disconnect>"
312	315	msgstr "<never\|on-disconnect>"
313	316
314		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	317	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
315	318	msgid "Display verbose information"
316	319	msgstr "顯示詳細資訊"
317	320
318		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	321	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
319	322	msgid "Display debugging information"
320	323	msgstr "顯示除錯資訊"
321	324

365	368	msgid "Reconnect to domain upon restart"
366	369	msgstr "重新啓動時重新連接網域"
367	370
368		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	371	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
369	372	msgid "Virt Viewer"
370	373	msgstr "Virt 檢視器"
371	374
372		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
373	376	#, c-format
374	377	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
375	378	msgstr "請執行「%s --help」以檢視可用指令選項的完整清單"
376	379
377		#. Setup command line options
378		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
379		msgid "- Virtual machine graphical console"
380		msgstr "- 虛擬機圖形化主控臺"
381
382		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	380	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	381	msgid "Virtual machine graphical console"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
383	385	#, c-format
384	386	msgid ""
385	387	"\n"

389	391	"\n"
390	392	msgstr "\n用法：%s [OPTIONS] DOMAIN-NAME\|ID\|UUID\n\n%s\n\n"
391	393
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
393	395	msgid "invalid password"
394	396	msgstr "無效的密碼"
395	397
396	398	#. Create the widgets
397		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	399	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
398	400	msgid "Select USB devices for redirection"
399	401	msgstr "選擇欲重新導引的 USB 裝置"
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	403	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
402	404	#, c-format
403	405	msgid "Unsupported authentication type %d"
404	406	msgstr "不支援的認證類型 %d"
405	407
406		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	408	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
407	409	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
408	410	msgstr "Ctrl+Alt+_Del"
409	411
410		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	412	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
411	413	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
412	414	msgstr "Ctrl+Alt+_Backspace"
413	415
414		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	416	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
415	417	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
416	418	msgstr "Ctrl+Alt+F_1"
417	419
418		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	420	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
419	421	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
420	422	msgstr "Ctrl+Alt+F_2"
421	423
422		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	424	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
423	425	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
424	426	msgstr "Ctrl+Alt+F_3"
425	427
426		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	428	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
427	429	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
428	430	msgstr "Ctrl+Alt+F_4"
429	431
430		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	432	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
431	433	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
432	434	msgstr "Ctrl+Alt+F_5"
433	435
434		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	436	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
435	437	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
436	438	msgstr "Ctrl+Alt+F_6"
437	439
438		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	440	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
439	441	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
440	442	msgstr "Ctrl+Alt+F_7"
441	443
442		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	444	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
443	445	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
444	446	msgstr "Ctrl+Alt+F_8"
445	447
446		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	448	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
447	449	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
448	450	msgstr "Ctrl+Alt+F_9"
449	451
450		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	452	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
451	453	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
452	454	msgstr "Ctrl+Alt+F1_0"
453	455
454		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	456	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
455	457	msgid "Ctrl+Alt+F11"
456	458	msgstr "Ctrl+Alt+F11"
457	459
458		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	460	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
459	461	msgid "Ctrl+Alt+F12"
460	462	msgstr "Ctrl+Alt+F12"
461	463
462		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	464	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
463	465	msgid "Screenshot"
464	466	msgstr "螢幕快照"
465	467
466		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	468	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
467	469	msgid "Disconnect"
468	470	msgstr "中斷連接"
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
471	473	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
472	474	msgid "USB device selection"
473	475	msgstr "USB 裝置選取"
474	476
475		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	477	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
476	478	msgid "Send key combination"
477	479	msgstr "傳送按鍵組合"
478	480
479		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	481	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
480	482	msgid "Leave fullscreen"
481	483	msgstr "離開全螢幕"
482	484
483		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	485	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
484	486	msgid "Ctrl+Alt"
485	487	msgstr "Ctrl+Alt"
486	488
487		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	489	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
488	490	#, c-format
489	491	msgid "(Press %s to release pointer)"
490	492	msgstr "(按下 %s 以釋放游標)"

494	496	#. <appname>"
495	497	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
496	498	#. Viewer"
497		#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
	499	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
498	500	#, c-format
499	501	msgid "%s%s%s - %s"
500	502	msgstr "%s%s%s - %s"
501	503
502	504	#. translators: <space>
503		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
	505	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
504	506	msgid " "
505	507	msgstr " "
506	508

528	530	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
529	531	msgstr "無法判斷客端 %s 的主機為何"
530	532
531		#: ../src/virt-viewer.c:539
	533	#: ../src/virt-viewer.c:540
532	534	msgid "Waiting for libvirt to start"
533	535	msgstr "等候 libvirt 啟動"
534	536
535		#: ../src/virt-viewer.c:543
	537	#: ../src/virt-viewer.c:544
536	538	msgid "Finding guest domain"
537	539	msgstr "正在尋找客端網域"
538	540
539		#: ../src/virt-viewer.c:547
	541	#: ../src/virt-viewer.c:548
540	542	msgid "Waiting for guest domain to be created"
541	543	msgstr "正在等候客端網域被建立"
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:552
	545	#: ../src/virt-viewer.c:553
544	546	#, c-format
545	547	msgid "Cannot find guest domain %s"
546	548	msgstr "找不到客端網域 %s"
547	549
548		#: ../src/virt-viewer.c:565
	550	#: ../src/virt-viewer.c:566
549	551	msgid "Checking guest domain status"
550	552	msgstr "正在檢查客端網域狀態"
551	553
552		#: ../src/virt-viewer.c:572
	554	#: ../src/virt-viewer.c:573
553	555	msgid "Waiting for guest domain to start"
554	556	msgstr "正在等候客端網域啟動"
555	557
556		#: ../src/virt-viewer.c:579
	558	#: ../src/virt-viewer.c:580
557	559	msgid "Waiting for guest domain to start server"
558	560	msgstr "正在等候客端網域啟動伺服器"
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:693
	562	#: ../src/virt-viewer.c:694
561	563	#, c-format
562	564	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
563	565	msgstr "無法透過 %s URI 與 libvirt 連線"
564	566
565		#: ../src/virt-viewer.c:694
	567	#: ../src/virt-viewer.c:695
566	568	msgid "[none]"
567	569	msgstr "[無]"
568	570

596	598	msgstr "遠近(_Z)"
597	599
598	600	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
599		msgid "Automatically resize"
600		msgstr "自動重新調整大小"
601
602		#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
603	601	msgid "Displays"
604	602	msgstr "顯示"
605	603
606		#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
	604	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
607	605	msgid "Release cursor"
608	606	msgstr "釋放游標"
609	607
610		#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
	608	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
611	609	msgid "_Send key"
612	610	msgstr "傳送按鍵(_S)"
613	611
614		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
	612	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
615	613	msgid "_Help"
616	614	msgstr "求助(_H)"

+108

-110

po/zu.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: virt-viewer\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-01-24 17:29+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2014-07-21 11:04+0100\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2014-07-21 10:04+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Berrange <dan-transifex@berrange.com>\n"
12		"Language-Team: Zulu (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/zu/)\n"
	12	"Language-Team: Zulu (http://www.transifex.com/projects/p/virt-viewer/language/zu/)\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Language: zu\n"
17	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	18
19		#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:111
	19	#: ../data/remote-viewer.desktop.in.h:1 ../src/remote-viewer-main.c:112
20	20	msgid "Remote Viewer"
21	21	msgstr ""
22	22

85	85	msgid "Open connection using Spice controller communication"
86	86	msgstr ""
87	87
88		#. Setup command line options
89		#: ../src/remote-viewer-main.c:114
90		msgid "- Remote viewer client"
91		msgstr ""
92
93		#: ../src/remote-viewer-main.c:131
	88	#: ../src/remote-viewer-main.c:116
	89	msgid "Remote viewer client"
	90	msgstr ""
	91
	92	#: ../src/remote-viewer-main.c:134
94	93	#, c-format
95	94	msgid ""
96	95	"%s\n"
97	96	"Run '%s --help' to see a full list of available command line options\n"
98	97	msgstr ""
99	98
100		#: ../src/remote-viewer-main.c:143
	99	#: ../src/remote-viewer-main.c:146
101	100	#, c-format
102	101	msgid "Error: extra arguments given while using Spice controller\n"
103	102	msgstr ""
104	103
105		#: ../src/remote-viewer-main.c:150
	104	#: ../src/remote-viewer-main.c:153
106	105	#, c-format
107	106	msgid "Error: can't handle multiple URIs\n"
108	107	msgstr ""
109	108
110		#: ../src/remote-viewer.c:284 ../src/remote-viewer.c:1030
	109	#: ../src/remote-viewer.c:279 ../src/remote-viewer.c:1084
111	110	msgid "Failed to initiate connection"
112	111	msgstr ""
113	112
114		#: ../src/remote-viewer.c:299
	113	#: ../src/remote-viewer.c:294
115	114	msgid "Display disabled by controller"
116	115	msgstr ""
117	116
118		#: ../src/remote-viewer.c:597
	117	#: ../src/remote-viewer.c:592
119	118	#, c-format
120	119	msgid "Controller connection failed: %s"
121	120	msgstr ""
122	121
123	122	#. Create the widgets
124		#: ../src/remote-viewer.c:885
	123	#: ../src/remote-viewer.c:924
125	124	msgid "Connection details"
126	125	msgstr ""
127	126
128		#: ../src/remote-viewer.c:900
129		msgid "URL:"
130		msgstr ""
131
132		#: ../src/remote-viewer.c:908
133		msgid "Recent connections:"
134		msgstr ""
135
136		#: ../src/remote-viewer.c:962
	127	#: ../src/remote-viewer.c:939
	128	msgid "_Connection Address"
	129	msgstr ""
	130
	131	#: ../src/remote-viewer.c:951
	132	msgid "For example, spice://foo.example.org:5900"
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../src/remote-viewer.c:964
	136	msgid "_Recent Connections"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../src/remote-viewer.c:1020
137	140	msgid "Couldn't create a Spice session"
138	141	msgstr ""
139	142
140		#: ../src/remote-viewer.c:976
	143	#: ../src/remote-viewer.c:1034
141	144	msgid "Setting up Spice session..."
142	145	msgstr ""
143	146
144		#: ../src/remote-viewer.c:1001
	147	#: ../src/remote-viewer.c:1055
145	148	#, c-format
146	149	msgid "Invalid file %s"
147	150	msgstr ""
148	151
149		#: ../src/remote-viewer.c:1008
	152	#: ../src/remote-viewer.c:1062
150	153	msgid "Cannot determine the connection type from URI"
151	154	msgstr ""
152	155
153		#: ../src/remote-viewer.c:1014
	156	#: ../src/remote-viewer.c:1068
154	157	msgid "Couldn't open oVirt session"
155	158	msgstr ""
156	159
157		#: ../src/remote-viewer.c:1021
	160	#: ../src/remote-viewer.c:1075
158	161	#, c-format
159	162	msgid "Couldn't create a session for this type: %s"
160	163	msgstr ""

171	174	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:2
172	175	msgid ""
173	176	"Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange\n"
174		"Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc."
	177	"Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc."
175	178	msgstr ""
176	179
177	180	#: ../src/virt-viewer-about.xml.h:4

203	206	msgid "The Fedora Translation Team"
204	207	msgstr ""
205	208
206		#: ../src/virt-viewer-app.c:383
	209	#: ../src/virt-viewer-app.c:400
207	210	msgid "Do you want to close the session?"
208	211	msgstr ""
209	212
210		#: ../src/virt-viewer-app.c:385
	213	#: ../src/virt-viewer-app.c:402
211	214	msgid "Do not ask me again"
212	215	msgstr ""
213	216
214		#: ../src/virt-viewer-app.c:806
	217	#: ../src/virt-viewer-app.c:841
215	218	#, c-format
216	219	msgid "Waiting for display %d..."
217	220	msgstr ""
218	221
219		#: ../src/virt-viewer-app.c:914
	222	#: ../src/virt-viewer-app.c:946
220	223	#, c-format
221	224	msgid "Unknown graphic type for the guest %s"
222	225	msgstr ""
223	226
224		#: ../src/virt-viewer-app.c:995
	227	#: ../src/virt-viewer-app.c:1027
225	228	msgid "Connect to ssh failed."
226	229	msgstr ""
227	230
228		#: ../src/virt-viewer-app.c:997
	231	#: ../src/virt-viewer-app.c:1029
229	232	msgid "Can't connect to channel, SSH only supported."
230	233	msgstr ""
231	234
232		#: ../src/virt-viewer-app.c:1009
	235	#: ../src/virt-viewer-app.c:1041
233	236	msgid "Connect to channel unsupported."
234	237	msgstr ""
235	238
236		#: ../src/virt-viewer-app.c:1091
	239	#: ../src/virt-viewer-app.c:1123
237	240	msgid "Connecting to graphic server"
238	241	msgstr ""
239	242
240		#: ../src/virt-viewer-app.c:1224
	243	#: ../src/virt-viewer-app.c:1256
241	244	msgid "Guest domain has shutdown"
242	245	msgstr ""
243	246
244		#: ../src/virt-viewer-app.c:1284
	247	#: ../src/virt-viewer-app.c:1317
245	248	msgid "Connected to graphic server"
246	249	msgstr ""
247	250
248		#: ../src/virt-viewer-app.c:1309
	251	#: ../src/virt-viewer-app.c:1344
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Unable to connect to the graphic server %s"
251	254	msgstr ""
252	255
253		#: ../src/virt-viewer-app.c:1338
	256	#: ../src/virt-viewer-app.c:1376
254	257	#, c-format
255	258	msgid ""
256	259	"Unable to authenticate with remote desktop server at %s: %s\n"
257	260	"Retry connection again?"
258	261	msgstr ""
259	262
260		#: ../src/virt-viewer-app.c:1358
	263	#: ../src/virt-viewer-app.c:1396
261	264	#, c-format
262	265	msgid "Unable to authenticate with remote desktop server: %s"
263	266	msgstr ""
264	267
265		#: ../src/virt-viewer-app.c:1366
	268	#: ../src/virt-viewer-app.c:1404
266	269	#, c-format
267	270	msgid "USB redirection error: %s"
268	271	msgstr ""
269	272
270		#: ../src/virt-viewer-app.c:1584
	273	#: ../src/virt-viewer-app.c:1632
271	274	#, c-format
272	275	msgid "Zoom level must be within %d-%d\n"
273	276	msgstr ""
274	277
275		#: ../src/virt-viewer-app.c:2080
	278	#: ../src/virt-viewer-app.c:2126
276	279	#, c-format
277	280	msgid "Display %d"
278	281	msgstr ""
279	282
280		#: ../src/virt-viewer-app.c:2255
	283	#: ../src/virt-viewer-app.c:2301
281	284	#, c-format
282	285	msgid "Invalid kiosk-quit argument: %s"
283	286	msgstr ""
284	287
285		#: ../src/virt-viewer-app.c:2264
	288	#: ../src/virt-viewer-app.c:2310
286	289	msgid "Zoom level of window, in percentage"
287	290	msgstr ""
288	291
289		#: ../src/virt-viewer-app.c:2266
	292	#: ../src/virt-viewer-app.c:2312
290	293	msgid "Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)"
291	294	msgstr ""
292	295
293		#: ../src/virt-viewer-app.c:2268
	296	#: ../src/virt-viewer-app.c:2314
294	297	msgid "Customise hotkeys"
295	298	msgstr ""
296	299
297		#: ../src/virt-viewer-app.c:2270
	300	#: ../src/virt-viewer-app.c:2316
298	301	msgid "Enable kiosk mode"
299	302	msgstr ""
300	303
301		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	304	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
302	305	msgid "Quit on given condition in kiosk mode"
303	306	msgstr ""
304	307
305		#: ../src/virt-viewer-app.c:2272
	308	#: ../src/virt-viewer-app.c:2318
306	309	msgid "<never\|on-disconnect>"
307	310	msgstr ""
308	311
309		#: ../src/virt-viewer-app.c:2274
	312	#: ../src/virt-viewer-app.c:2320
310	313	msgid "Display verbose information"
311	314	msgstr ""
312	315
313		#: ../src/virt-viewer-app.c:2276
	316	#: ../src/virt-viewer-app.c:2322
314	317	msgid "Display debugging information"
315	318	msgstr ""
316	319

360	363	msgid "Reconnect to domain upon restart"
361	364	msgstr ""
362	365
363		#: ../src/virt-viewer-main.c:76
	366	#: ../src/virt-viewer-main.c:77
364	367	msgid "Virt Viewer"
365	368	msgstr ""
366	369
367		#: ../src/virt-viewer-main.c:79
	370	#: ../src/virt-viewer-main.c:80
368	371	#, c-format
369	372	msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options"
370	373	msgstr ""
371	374
372		#. Setup command line options
373		#: ../src/virt-viewer-main.c:84
374		msgid "- Virtual machine graphical console"
375		msgstr ""
376
377		#: ../src/virt-viewer-main.c:105
	375	#: ../src/virt-viewer-main.c:86
	376	msgid "Virtual machine graphical console"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../src/virt-viewer-main.c:108
378	380	#, c-format
379	381	msgid ""
380	382	"\n"

384	386	"\n"
385	387	msgstr ""
386	388
387		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:499
	389	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:506
388	390	msgid "invalid password"
389	391	msgstr ""
390	392
391	393	#. Create the widgets
392		#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:553
	394	#: ../src/virt-viewer-session-spice.c:588
393	395	msgid "Select USB devices for redirection"
394	396	msgstr ""
395	397
396		#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:150
	398	#: ../src/virt-viewer-session-vnc.c:148
397	399	#, c-format
398	400	msgid "Unsupported authentication type %d"
399	401	msgstr ""
400	402
401		#: ../src/virt-viewer-window.c:580
	403	#: ../src/virt-viewer-window.c:587
402	404	msgid "Ctrl+Alt+_Del"
403	405	msgstr ""
404	406
405		#: ../src/virt-viewer-window.c:581
	407	#: ../src/virt-viewer-window.c:588
406	408	msgid "Ctrl+Alt+_Backspace"
407	409	msgstr ""
408	410
409		#: ../src/virt-viewer-window.c:583
	411	#: ../src/virt-viewer-window.c:590
410	412	msgid "Ctrl+Alt+F_1"
411	413	msgstr ""
412	414
413		#: ../src/virt-viewer-window.c:584
	415	#: ../src/virt-viewer-window.c:591
414	416	msgid "Ctrl+Alt+F_2"
415	417	msgstr ""
416	418
417		#: ../src/virt-viewer-window.c:585
	419	#: ../src/virt-viewer-window.c:592
418	420	msgid "Ctrl+Alt+F_3"
419	421	msgstr ""
420	422
421		#: ../src/virt-viewer-window.c:586
	423	#: ../src/virt-viewer-window.c:593
422	424	msgid "Ctrl+Alt+F_4"
423	425	msgstr ""
424	426
425		#: ../src/virt-viewer-window.c:587
	427	#: ../src/virt-viewer-window.c:594
426	428	msgid "Ctrl+Alt+F_5"
427	429	msgstr ""
428	430
429		#: ../src/virt-viewer-window.c:588
	431	#: ../src/virt-viewer-window.c:595
430	432	msgid "Ctrl+Alt+F_6"
431	433	msgstr ""
432	434
433		#: ../src/virt-viewer-window.c:589
	435	#: ../src/virt-viewer-window.c:596
434	436	msgid "Ctrl+Alt+F_7"
435	437	msgstr ""
436	438
437		#: ../src/virt-viewer-window.c:590
	439	#: ../src/virt-viewer-window.c:597
438	440	msgid "Ctrl+Alt+F_8"
439	441	msgstr ""
440	442
441		#: ../src/virt-viewer-window.c:591
	443	#: ../src/virt-viewer-window.c:598
442	444	msgid "Ctrl+Alt+F_9"
443	445	msgstr ""
444	446
445		#: ../src/virt-viewer-window.c:592
	447	#: ../src/virt-viewer-window.c:599
446	448	msgid "Ctrl+Alt+F1_0"
447	449	msgstr ""
448	450
449		#: ../src/virt-viewer-window.c:593
	451	#: ../src/virt-viewer-window.c:600
450	452	msgid "Ctrl+Alt+F11"
451	453	msgstr ""
452	454
453		#: ../src/virt-viewer-window.c:594
	455	#: ../src/virt-viewer-window.c:601
454	456	msgid "Ctrl+Alt+F12"
455	457	msgstr ""
456	458
457		#: ../src/virt-viewer-window.c:985 ../src/virt-viewer.xml.h:2
	459	#: ../src/virt-viewer-window.c:975 ../src/virt-viewer.xml.h:2
458	460	msgid "Screenshot"
459	461	msgstr ""
460	462
461		#: ../src/virt-viewer-window.c:1061
	463	#: ../src/virt-viewer-window.c:1051
462	464	msgid "Disconnect"
463	465	msgstr ""
464	466
465		#: ../src/virt-viewer-window.c:1068 ../src/virt-viewer-window.c:1069
	467	#: ../src/virt-viewer-window.c:1060 ../src/virt-viewer-window.c:1061
466	468	#: ../src/virt-viewer.xml.h:3
467	469	msgid "USB device selection"
468	470	msgstr ""
469	471
470		#: ../src/virt-viewer-window.c:1077
	472	#: ../src/virt-viewer-window.c:1070
471	473	msgid "Send key combination"
472	474	msgstr ""
473	475
474		#: ../src/virt-viewer-window.c:1086 ../src/virt-viewer-window.c:1087
	476	#: ../src/virt-viewer-window.c:1079 ../src/virt-viewer-window.c:1080
475	477	msgid "Leave fullscreen"
476	478	msgstr ""
477	479
478		#: ../src/virt-viewer-window.c:1166
	480	#: ../src/virt-viewer-window.c:1162
479	481	msgid "Ctrl+Alt"
480	482	msgstr ""
481	483
482		#: ../src/virt-viewer-window.c:1169
	484	#: ../src/virt-viewer-window.c:1165
483	485	#, c-format
484	486	msgid "(Press %s to release pointer)"
485	487	msgstr ""

489	491	#. <appname>"
490	492	#. * Such as: "(Press Ctrl+Alt to release pointer) BigCorpTycoon MOTD - Virt
491	493	#. Viewer"
	494	#: ../src/virt-viewer-window.c:1176
	495	#, c-format
	496	msgid "%s%s%s - %s"
	497	msgstr ""
	498
	499	#. translators: <space>
492	500	#: ../src/virt-viewer-window.c:1180
493		#, c-format
494		msgid "%s%s%s - %s"
495		msgstr ""
496
497		#. translators: <space>
498		#: ../src/virt-viewer-window.c:1184
499	501	msgid " "
500	502	msgstr ""
501	503

523	525	msgid "Cannot determine the host for the guest %s"
524	526	msgstr ""
525	527
526		#: ../src/virt-viewer.c:539
	528	#: ../src/virt-viewer.c:540
527	529	msgid "Waiting for libvirt to start"
528	530	msgstr ""
529	531
530		#: ../src/virt-viewer.c:543
	532	#: ../src/virt-viewer.c:544
531	533	msgid "Finding guest domain"
532	534	msgstr ""
533	535
534		#: ../src/virt-viewer.c:547
	536	#: ../src/virt-viewer.c:548
535	537	msgid "Waiting for guest domain to be created"
536	538	msgstr ""
537	539
538		#: ../src/virt-viewer.c:552
	540	#: ../src/virt-viewer.c:553
539	541	#, c-format
540	542	msgid "Cannot find guest domain %s"
541	543	msgstr ""
542	544
543		#: ../src/virt-viewer.c:565
	545	#: ../src/virt-viewer.c:566
544	546	msgid "Checking guest domain status"
545	547	msgstr ""
546	548
547		#: ../src/virt-viewer.c:572
	549	#: ../src/virt-viewer.c:573
548	550	msgid "Waiting for guest domain to start"
549	551	msgstr ""
550	552
551		#: ../src/virt-viewer.c:579
	553	#: ../src/virt-viewer.c:580
552	554	msgid "Waiting for guest domain to start server"
553	555	msgstr ""
554	556
555		#: ../src/virt-viewer.c:693
	557	#: ../src/virt-viewer.c:694
556	558	#, c-format
557	559	msgid "Unable to connect to libvirt with URI %s"
558	560	msgstr ""
559	561
560		#: ../src/virt-viewer.c:694
	562	#: ../src/virt-viewer.c:695
561	563	msgid "[none]"
562	564	msgstr ""
563	565

591	593	msgstr ""
592	594
593	595	#: ../src/virt-viewer.xml.h:9
594		msgid "Automatically resize"
	596	msgid "Displays"
595	597	msgstr ""
596	598
597	599	#: ../src/virt-viewer.xml.h:10
598		msgid "Displays"
	600	msgid "Release cursor"
599	601	msgstr ""
600	602
601	603	#: ../src/virt-viewer.xml.h:11
602		msgid "Release cursor"
	604	msgid "_Send key"
603	605	msgstr ""
604	606
605	607	#: ../src/virt-viewer.xml.h:12
606		msgid "_Send key"
607		msgstr ""
608
609		#: ../src/virt-viewer.xml.h:13
610	608	msgid "_Help"
611	609	msgstr ""

+131

-104

src/Makefile.in less more

146	146	am__objects_1 =
147	147	am__objects_2 = remote_viewer-virt-viewer-enums.$(OBJEXT) \
148	148	$(am__objects_1)
	149	am__dirstamp = $(am__leading_dot)dirstamp
149	150	@HAVE_GTK_VNC_TRUE@am__objects_3 = remote_viewer-virt-viewer-session-vnc.$(OBJEXT) \
150	151	@HAVE_GTK_VNC_TRUE@ remote_viewer-virt-viewer-display-vnc.$(OBJEXT) \
151	152	@HAVE_GTK_VNC_TRUE@ $(am__objects_1)

162	163	remote_viewer-virt-viewer-display.$(OBJEXT) \
163	164	remote_viewer-virt-viewer-notebook.$(OBJEXT) \
164	165	remote_viewer-virt-viewer-window.$(OBJEXT) \
165		remote_viewer-autoDrawer.$(OBJEXT) \
166		remote_viewer-drawer.$(OBJEXT) remote_viewer-ovBox.$(OBJEXT) \
167		$(am__objects_1) $(am__objects_3) $(am__objects_4)
	166	view/remote_viewer-autoDrawer.$(OBJEXT) \
	167	view/remote_viewer-drawer.$(OBJEXT) \
	168	view/remote_viewer-ovBox.$(OBJEXT) $(am__objects_1) \
	169	$(am__objects_3) $(am__objects_4)
168	170	am_remote_viewer_OBJECTS = $(am__objects_5) \
169	171	remote_viewer-remote-viewer.$(OBJEXT) \
170	172	remote_viewer-remote-viewer-main.$(OBJEXT) $(am__objects_1)

208	210	virt_viewer-virt-viewer-display.$(OBJEXT) \
209	211	virt_viewer-virt-viewer-notebook.$(OBJEXT) \
210	212	virt_viewer-virt-viewer-window.$(OBJEXT) \
211		virt_viewer-autoDrawer.$(OBJEXT) virt_viewer-drawer.$(OBJEXT) \
212		virt_viewer-ovBox.$(OBJEXT) $(am__objects_1) $(am__objects_7) \
213		$(am__objects_8)
	213	view/virt_viewer-autoDrawer.$(OBJEXT) \
	214	view/virt_viewer-drawer.$(OBJEXT) \
	215	view/virt_viewer-ovBox.$(OBJEXT) $(am__objects_1) \
	216	$(am__objects_7) $(am__objects_8)
214	217	@HAVE_LIBVIRT_TRUE@am_virt_viewer_OBJECTS = $(am__objects_9) \
215	218	@HAVE_LIBVIRT_TRUE@ virt_viewer-virt-viewer-events.$(OBJEXT) \
216	219	@HAVE_LIBVIRT_TRUE@ virt_viewer-virt-viewer.$(OBJEXT) \

696	699	debug-helper$(EXEEXT): $(debug_helper_OBJECTS) $(debug_helper_DEPENDENCIES) $(EXTRA_debug_helper_DEPENDENCIES)
697	700	@rm -f debug-helper$(EXEEXT)
698	701	$(AM_V_CCLD)$(debug_helper_LINK) $(debug_helper_OBJECTS) $(debug_helper_LDADD) $(LIBS)
	702	view/$(am__dirstamp):
	703	@$(MKDIR_P) view
	704	@: > view/$(am__dirstamp)
	705	view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp):
	706	@$(MKDIR_P) view/$(DEPDIR)
	707	@: > view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
	708	view/remote_viewer-autoDrawer.$(OBJEXT): view/$(am__dirstamp) \
	709	view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
	710	view/remote_viewer-drawer.$(OBJEXT): view/$(am__dirstamp) \
	711	view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
	712	view/remote_viewer-ovBox.$(OBJEXT): view/$(am__dirstamp) \
	713	view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
699	714
700	715	remote-viewer$(EXEEXT): $(remote_viewer_OBJECTS) $(remote_viewer_DEPENDENCIES) $(EXTRA_remote_viewer_DEPENDENCIES)
701	716	@rm -f remote-viewer$(EXEEXT)
702	717	$(AM_V_CCLD)$(remote_viewer_LINK) $(remote_viewer_OBJECTS) $(remote_viewer_LDADD) $(LIBS)
	718	view/virt_viewer-autoDrawer.$(OBJEXT): view/$(am__dirstamp) \
	719	view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
	720	view/virt_viewer-drawer.$(OBJEXT): view/$(am__dirstamp) \
	721	view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
	722	view/virt_viewer-ovBox.$(OBJEXT): view/$(am__dirstamp) \
	723	view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
703	724
704	725	virt-viewer$(EXEEXT): $(virt_viewer_OBJECTS) $(virt_viewer_DEPENDENCIES) $(EXTRA_virt_viewer_DEPENDENCIES)
705	726	@rm -f virt-viewer$(EXEEXT)

711	732
712	733	mostlyclean-compile:
713	734	-rm -f *.$(OBJEXT)
	735	-rm -f view/*.$(OBJEXT)
714	736
715	737	distclean-compile:
716	738	-rm -f *.tab.c
717	739
718	740	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/debug_helper-debug-helper.Po@am__quote@
719		@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Po@am__quote@
720		@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Po@am__quote@
721		@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Po@am__quote@
722	741	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-remote-viewer-main.Po@am__quote@
723	742	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-remote-viewer.Po@am__quote@
724	743	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-virt-glib-compat.Po@am__quote@

735	754	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-virt-viewer-session.Po@am__quote@
736	755	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-virt-viewer-util.Po@am__quote@
737	756	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/remote_viewer-virt-viewer-window.Po@am__quote@
738		@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Po@am__quote@
739		@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Po@am__quote@
740		@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Po@am__quote@
741	757	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-virt-glib-compat.Po@am__quote@
742	758	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-virt-viewer-app.Po@am__quote@
743	759	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-virt-viewer-auth.Po@am__quote@

756	772	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-virt-viewer-window.Po@am__quote@
757	773	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/virt_viewer-virt-viewer.Po@am__quote@
758	774	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@./$(DEPDIR)/windows-cmdline-wrapper.Po@am__quote@
	775	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@view/$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Po@am__quote@
	776	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@view/$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Po@am__quote@
	777	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@view/$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Po@am__quote@
	778	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@view/$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Po@am__quote@
	779	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@view/$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Po@am__quote@
	780	@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote@view/$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Po@am__quote@
759	781
760	782	.c.o:
761		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(COMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $(DEPDIR)/$*.Tpo -c -o $@ $<
762		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/$.Tpo $(DEPDIR)/$.Po
	783	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)depbase=`echo $@ \| sed 's\|[^/]*$$\|$(DEPDIR)/&\|;s\|\.o$$\|\|'`;\
	784	@am__fastdepCC_TRUE@ $(COMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $$depbase.Tpo -c -o $@ $< &&\
	785	@am__fastdepCC_TRUE@ $(am__mv) $$depbase.Tpo $$depbase.Po
763	786	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='$<' object='$@' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
764	787	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
765		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(COMPILE) -c $<
	788	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(COMPILE) -c -o $@ $<
766	789
767	790	.c.obj:
768		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(COMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $(DEPDIR)/$*.Tpo -c -o $@ `$(CYGPATH_W) '$<'`
769		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/$.Tpo $(DEPDIR)/$.Po
	791	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)depbase=`echo $@ \| sed 's\|[^/]*$$\|$(DEPDIR)/&\|;s\|\.obj$$\|\|'`;\
	792	@am__fastdepCC_TRUE@ $(COMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $$depbase.Tpo -c -o $@ `$(CYGPATH_W) '$<'` &&\
	793	@am__fastdepCC_TRUE@ $(am__mv) $$depbase.Tpo $$depbase.Po
770	794	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='$<' object='$@' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
771	795	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
772		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(COMPILE) -c `$(CYGPATH_W) '$<'`
	796	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(COMPILE) -c -o $@ `$(CYGPATH_W) '$<'`
773	797
774	798	.c.lo:
775		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(LTCOMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $(DEPDIR)/$*.Tpo -c -o $@ $<
776		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/$.Tpo $(DEPDIR)/$.Plo
	799	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)depbase=`echo $@ \| sed 's\|[^/]*$$\|$(DEPDIR)/&\|;s\|\.lo$$\|\|'`;\
	800	@am__fastdepCC_TRUE@ $(LTCOMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $$depbase.Tpo -c -o $@ $< &&\
	801	@am__fastdepCC_TRUE@ $(am__mv) $$depbase.Tpo $$depbase.Plo
777	802	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='$<' object='$@' libtool=yes @AMDEPBACKSLASH@
778	803	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
779	804	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(LTCOMPILE) -c -o $@ $<

932	957	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
933	958	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o remote_viewer-virt-viewer-window.obj `if test -f 'virt-viewer-window.c'; then $(CYGPATH_W) 'virt-viewer-window.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/virt-viewer-window.c'; fi`
934	959
935		remote_viewer-autoDrawer.o: view/autoDrawer.c
936		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT remote_viewer-autoDrawer.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o remote_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
937		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo $(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Po
938		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='remote_viewer-autoDrawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
939		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
940		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o remote_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
941
942		remote_viewer-autoDrawer.obj: view/autoDrawer.c
943		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT remote_viewer-autoDrawer.obj -MD -MP -MF $(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o remote_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
944		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo $(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Po
945		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='remote_viewer-autoDrawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
946		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
947		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o remote_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
948
949		remote_viewer-drawer.o: view/drawer.c
950		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT remote_viewer-drawer.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo -c -o remote_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
951		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo $(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Po
952		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='remote_viewer-drawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
953		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
954		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o remote_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
955
956		remote_viewer-drawer.obj: view/drawer.c
957		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT remote_viewer-drawer.obj -MD -MP -MF $(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo -c -o remote_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
958		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo $(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Po
959		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='remote_viewer-drawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
960		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
961		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o remote_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
962
963		remote_viewer-ovBox.o: view/ovBox.c
964		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT remote_viewer-ovBox.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo -c -o remote_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
965		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo $(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Po
966		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='remote_viewer-ovBox.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
967		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
968		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o remote_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
969
970		remote_viewer-ovBox.obj: view/ovBox.c
971		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT remote_viewer-ovBox.obj -MD -MP -MF $(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo -c -o remote_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
972		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo $(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Po
973		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='remote_viewer-ovBox.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
974		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
975		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o remote_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
	960	view/remote_viewer-autoDrawer.o: view/autoDrawer.c
	961	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/remote_viewer-autoDrawer.o -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o view/remote_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
	962	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo view/$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Po
	963	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='view/remote_viewer-autoDrawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	964	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	965	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/remote_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
	966
	967	view/remote_viewer-autoDrawer.obj: view/autoDrawer.c
	968	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/remote_viewer-autoDrawer.obj -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o view/remote_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
	969	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Tpo view/$(DEPDIR)/remote_viewer-autoDrawer.Po
	970	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='view/remote_viewer-autoDrawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	971	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	972	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/remote_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
	973
	974	view/remote_viewer-drawer.o: view/drawer.c
	975	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/remote_viewer-drawer.o -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo -c -o view/remote_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
	976	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo view/$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Po
	977	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='view/remote_viewer-drawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	978	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	979	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/remote_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
	980
	981	view/remote_viewer-drawer.obj: view/drawer.c
	982	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/remote_viewer-drawer.obj -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo -c -o view/remote_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
	983	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Tpo view/$(DEPDIR)/remote_viewer-drawer.Po
	984	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='view/remote_viewer-drawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	985	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	986	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/remote_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
	987
	988	view/remote_viewer-ovBox.o: view/ovBox.c
	989	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/remote_viewer-ovBox.o -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo -c -o view/remote_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
	990	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo view/$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Po
	991	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='view/remote_viewer-ovBox.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	992	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	993	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/remote_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
	994
	995	view/remote_viewer-ovBox.obj: view/ovBox.c
	996	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/remote_viewer-ovBox.obj -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo -c -o view/remote_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
	997	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Tpo view/$(DEPDIR)/remote_viewer-ovBox.Po
	998	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='view/remote_viewer-ovBox.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	999	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	1000	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/remote_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
976	1001
977	1002	remote_viewer-virt-viewer-session-vnc.o: virt-viewer-session-vnc.c
978	1003	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(remote_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT remote_viewer-virt-viewer-session-vnc.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/remote_viewer-virt-viewer-session-vnc.Tpo -c -o remote_viewer-virt-viewer-session-vnc.o `test -f 'virt-viewer-session-vnc.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`virt-viewer-session-vnc.c

1198	1223	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
1199	1224	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o virt_viewer-virt-viewer-window.obj `if test -f 'virt-viewer-window.c'; then $(CYGPATH_W) 'virt-viewer-window.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/virt-viewer-window.c'; fi`
1200	1225
1201		virt_viewer-autoDrawer.o: view/autoDrawer.c
1202		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT virt_viewer-autoDrawer.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o virt_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
1203		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo $(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Po
1204		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='virt_viewer-autoDrawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
1205		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
1206		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o virt_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
1207
1208		virt_viewer-autoDrawer.obj: view/autoDrawer.c
1209		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT virt_viewer-autoDrawer.obj -MD -MP -MF $(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o virt_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
1210		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo $(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Po
1211		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='virt_viewer-autoDrawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
1212		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
1213		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o virt_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
1214
1215		virt_viewer-drawer.o: view/drawer.c
1216		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT virt_viewer-drawer.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo -c -o virt_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
1217		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo $(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Po
1218		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='virt_viewer-drawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
1219		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
1220		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o virt_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
1221
1222		virt_viewer-drawer.obj: view/drawer.c
1223		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT virt_viewer-drawer.obj -MD -MP -MF $(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo -c -o virt_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
1224		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo $(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Po
1225		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='virt_viewer-drawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
1226		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
1227		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o virt_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
1228
1229		virt_viewer-ovBox.o: view/ovBox.c
1230		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT virt_viewer-ovBox.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo -c -o virt_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
1231		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo $(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Po
1232		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='virt_viewer-ovBox.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
1233		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
1234		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o virt_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
1235
1236		virt_viewer-ovBox.obj: view/ovBox.c
1237		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT virt_viewer-ovBox.obj -MD -MP -MF $(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo -c -o virt_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
1238		@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo $(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Po
1239		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='virt_viewer-ovBox.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
1240		@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
1241		@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o virt_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
	1226	view/virt_viewer-autoDrawer.o: view/autoDrawer.c
	1227	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/virt_viewer-autoDrawer.o -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o view/virt_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
	1228	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo view/$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Po
	1229	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='view/virt_viewer-autoDrawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	1230	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	1231	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/virt_viewer-autoDrawer.o `test -f 'view/autoDrawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/autoDrawer.c
	1232
	1233	view/virt_viewer-autoDrawer.obj: view/autoDrawer.c
	1234	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/virt_viewer-autoDrawer.obj -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo -c -o view/virt_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
	1235	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Tpo view/$(DEPDIR)/virt_viewer-autoDrawer.Po
	1236	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/autoDrawer.c' object='view/virt_viewer-autoDrawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	1237	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	1238	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/virt_viewer-autoDrawer.obj `if test -f 'view/autoDrawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/autoDrawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/autoDrawer.c'; fi`
	1239
	1240	view/virt_viewer-drawer.o: view/drawer.c
	1241	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/virt_viewer-drawer.o -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo -c -o view/virt_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
	1242	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo view/$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Po
	1243	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='view/virt_viewer-drawer.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	1244	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	1245	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/virt_viewer-drawer.o `test -f 'view/drawer.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/drawer.c
	1246
	1247	view/virt_viewer-drawer.obj: view/drawer.c
	1248	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/virt_viewer-drawer.obj -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo -c -o view/virt_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
	1249	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Tpo view/$(DEPDIR)/virt_viewer-drawer.Po
	1250	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/drawer.c' object='view/virt_viewer-drawer.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	1251	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	1252	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/virt_viewer-drawer.obj `if test -f 'view/drawer.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/drawer.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/drawer.c'; fi`
	1253
	1254	view/virt_viewer-ovBox.o: view/ovBox.c
	1255	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/virt_viewer-ovBox.o -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo -c -o view/virt_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
	1256	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo view/$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Po
	1257	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='view/virt_viewer-ovBox.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	1258	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	1259	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/virt_viewer-ovBox.o `test -f 'view/ovBox.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`view/ovBox.c
	1260
	1261	view/virt_viewer-ovBox.obj: view/ovBox.c
	1262	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT view/virt_viewer-ovBox.obj -MD -MP -MF view/$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo -c -o view/virt_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
	1263	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) view/$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Tpo view/$(DEPDIR)/virt_viewer-ovBox.Po
	1264	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC)source='view/ovBox.c' object='view/virt_viewer-ovBox.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
	1265	@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCC_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CCDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
	1266	@am__fastdepCC_FALSE@ $(AM_V_CC@am__nodep@)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -c -o view/virt_viewer-ovBox.obj `if test -f 'view/ovBox.c'; then $(CYGPATH_W) 'view/ovBox.c'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/view/ovBox.c'; fi`
1242	1267
1243	1268	virt_viewer-virt-viewer-session-vnc.o: virt-viewer-session-vnc.c
1244	1269	@am__fastdepCC_TRUE@ $(AM_V_CC)$(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(virt_viewer_CFLAGS) $(CFLAGS) -MT virt_viewer-virt-viewer-session-vnc.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/virt_viewer-virt-viewer-session-vnc.Tpo -c -o virt_viewer-virt-viewer-session-vnc.o `test -f 'virt-viewer-session-vnc.c' \|\| echo '$(srcdir)/'`virt-viewer-session-vnc.c

1482	1507	distclean-generic:
1483	1508	-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" \|\| rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
1484	1509	-test . = "$(srcdir)" \|\| test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" \|\| rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)
	1510	-rm -f view/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
	1511	-rm -f view/$(am__dirstamp)
1485	1512
1486	1513	maintainer-clean-generic:
1487	1514	@echo "This command is intended for maintainers to use"

1493	1520	clean-am: clean-binPROGRAMS clean-generic clean-libtool mostlyclean-am
1494	1521
1495	1522	distclean: distclean-am
1496		-rm -rf ./$(DEPDIR)
	1523	-rm -rf ./$(DEPDIR) view/$(DEPDIR)
1497	1524	-rm -f Makefile
1498	1525	distclean-am: clean-am distclean-compile distclean-generic \
1499	1526	distclean-tags

1539	1566	installcheck-am:
1540	1567
1541	1568	maintainer-clean: maintainer-clean-am
1542		-rm -rf ./$(DEPDIR)
	1569	-rm -rf ./$(DEPDIR) view/$(DEPDIR)
1543	1570	-rm -f Makefile
1544	1571	maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
1545	1572

+10

-6

src/remote-viewer-main.c less more

103	103	N_("Open connection using Spice controller communication"), NULL },
104	104	#endif
105	105	{ G_OPTION_REMAINING, '\0', 0, G_OPTION_ARG_STRING_ARRAY, &args,
106		NULL, "-- URI" },
	106	NULL, "URI\|VV-FILE" },
107	107	{ NULL, 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, NULL, NULL, NULL }
108	108	};
	109	GOptionGroup *app_options = NULL;
109	110
110	111	virt_viewer_util_init(_("Remote Viewer"));
111	112
112	113	/* Setup command line options */
113		context = g_option_context_new (_("- Remote viewer client"));
114		g_option_context_add_main_entries (context, virt_viewer_app_get_options(), NULL);
115		g_option_context_add_main_entries (context, options, NULL);
	114	context = g_option_context_new (NULL);
	115	g_option_context_set_summary(context, _("Remote viewer client"));
	116	app_options = virt_viewer_app_get_option_group();
	117	g_option_group_add_entries (app_options, options);
	118	g_option_context_set_main_group (context, app_options);
116	119	g_option_context_add_group (context, gtk_get_option_group (TRUE));
117	120	#ifdef HAVE_GTK_VNC
118	121	g_option_context_add_group (context, vnc_display_get_option_group ());

159	162	g_object_set(viewer, "guest-name", "defined by Spice controller", NULL);
160	163	} else {
161	164	#endif
162		viewer = remote_viewer_new(uri, title);
163		g_object_set(viewer, "guest-name", uri, NULL);
	165	viewer = remote_viewer_new(uri);
	166	if (title)
	167	g_object_set(viewer, "title", title, NULL);
164	168	#ifdef HAVE_SPICE_GTK
165	169	}
166	170	#endif

+85

-29

src/remote-viewer.c less more

56	56	GtkWidget *controller_menu;
57	57	GtkWidget *foreign_menu;
58	58	gboolean open_recent_dialog;
59
60		gboolean default_title; /* Whether the window title was set by the user, or
61		is the default one (URI we are connecting to) */
62
63	59	};
64	60
65	61	G_DEFINE_TYPE (RemoteViewer, remote_viewer, VIRT_VIEWER_TYPE_APP)

224	220	}
225	221
226	222	RemoteViewer *
227		remote_viewer_new(const gchar uri, const gchar title)
	223	remote_viewer_new(const gchar *uri)
228	224	{
229	225	return g_object_new(REMOTE_VIEWER_TYPE,
230	226	"guri", uri,
231		"title", title,
232	227	"open-recent-dialog", uri == NULL,
233	228	NULL);
234	229	}

412	407	{
413	408	GHashTable *windows = virt_viewer_app_get_windows(VIRT_VIEWER_APP(self));
414	409
415		DEBUG_LOG("Spice controller menu updated");
	410	g_debug("Spice controller menu updated");
416	411
417	412	g_hash_table_foreach(windows, spice_menu_update_each, self);
418	413	}

461	456	{
462	457	GHashTable *windows = virt_viewer_app_get_windows(VIRT_VIEWER_APP(self));
463	458
464		DEBUG_LOG("Spice foreign menu updated");
	459	g_debug("Spice foreign menu updated");
465	460
466	461	g_hash_table_foreach(windows, foreign_menu_update_each, self);
467	462	}

546	541	&value);
547	542	}
548	543	} else if (g_str_equal(pspec->name, "title")) {
549		virt_viewer_app_set_title(app, g_value_get_string(&value));
	544	g_object_set(app, "title", g_value_get_string(&value), NULL);
550	545	} else if (g_str_equal(pspec->name, "display-flags")) {
551	546	guint flags = g_value_get_uint(&value);
552		gboolean fullscreen = !!(flags & (CONTROLLER_SET_FULL_SCREEN \| CONTROLLER_AUTO_DISPLAY_RES));
	547	gboolean fullscreen = !!(flags & CONTROLLER_SET_FULL_SCREEN);
553	548	g_object_set(G_OBJECT(self), "fullscreen", fullscreen, NULL);
554	549	} else if (g_str_equal(pspec->name, "menu")) {
555	550	spice_ctrl_menu_updated(self);

847	842
848	843	#endif
849	844
	845	static void entry_icon_release_cb(GtkEntry* entry, gpointer data G_GNUC_UNUSED)
	846	{
	847	gtk_entry_set_text(entry, "");
	848	gtk_widget_grab_focus(GTK_WIDGET(entry));
	849	}
	850
	851	static void entry_changed_cb(GtkEditable* entry, gpointer data G_GNUC_UNUSED)
	852	{
	853	gboolean rtl = (gtk_widget_get_direction(GTK_WIDGET(entry)) == GTK_TEXT_DIR_RTL);
	854	gboolean active = gtk_entry_get_text_length(GTK_ENTRY(entry)) > 0;
	855
	856	g_object_set(entry,
	857	"secondary-icon-name", active ? (rtl ? "edit-clear-rtl-symbolic" : "edit-clear-symbolic") : NULL,
	858	"secondary-icon-activatable", active,
	859	"secondary-icon-sensitive", active,
	860	NULL);
	861	}
	862
850	863	static void
851	864	recent_selection_changed_dialog_cb(GtkRecentChooser *chooser, gpointer data)
852	865	{

872	885	gtk_dialog_response(GTK_DIALOG (data), GTK_RESPONSE_ACCEPT);
873	886	}
874	887
	888	static void make_label_light(GtkLabel* label)
	889	{
	890	PangoAttrList* attributes = pango_attr_list_new();
	891	#if GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)
	892	gtk_style_context_add_class(gtk_widget_get_style_context(GTK_WIDGET(label)), "dim-label");
	893	#else
	894	GtkStyle* style = gtk_widget_get_style(GTK_WIDGET(label));
	895	GdkColor* c = &style->text[GTK_STATE_INSENSITIVE];
	896	pango_attr_list_insert(attributes, pango_attr_foreground_new(c->red, c->green, c->blue));
	897	#endif
	898	pango_attr_list_insert(attributes, pango_attr_scale_new(0.9));
	899	gtk_label_set_attributes(label, attributes);
	900	pango_attr_list_unref(attributes);
	901	}
	902
	903	static void make_label_bold(GtkLabel* label)
	904	{
	905	PangoAttrList* attributes = pango_attr_list_new();
	906	pango_attr_list_insert(attributes, pango_attr_weight_new(PANGO_WEIGHT_BOLD));
	907	gtk_label_set_attributes(label, attributes);
	908	pango_attr_list_unref(attributes);
	909
	910	}
	911
875	912	static gint
876	913	connect_dialog(gchar **uri)
877	914	{
878		GtkWidget dialog, area, label, entry, *recent;
	915	GtkWidget dialog, area, box, label, entry, recent;
	916	#if !GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)
	917	GtkWidget *alignment;
	918	#endif
879	919	GtkRecentFilter *rfilter;
880		GtkTable *table;
881	920	gint retval;
882	921
883	922	/* Create the widgets */

890	929	GTK_RESPONSE_ACCEPT,
891	930	NULL);
892	931	gtk_dialog_set_default_response(GTK_DIALOG(dialog), GTK_RESPONSE_ACCEPT);
	932	gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(dialog), 5);
893	933	area = gtk_dialog_get_content_area(GTK_DIALOG(dialog));
894		table = GTK_TABLE(gtk_table_new(1, 2, 0));
895		gtk_box_pack_start(GTK_BOX(area), GTK_WIDGET(table), TRUE, TRUE, 0);
896		gtk_table_set_row_spacings(table, 5);
897		gtk_table_set_col_spacings(table, 5);
898
899		label = gtk_label_new(_("URL:"));
	934	box = gtk_vbox_new(FALSE, 6);
	935	gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(box), 5);
	936	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(area), box, TRUE, TRUE, 0);
	937
	938	label = gtk_label_new_with_mnemonic(_("_Connection Address"));
900	939	gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0, 0.5);
901		gtk_table_attach_defaults(table, label, 0, 1, 0, 1);
	940	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), label, TRUE, TRUE, 0);
902	941	entry = GTK_WIDGET(gtk_entry_new());
903	942	gtk_entry_set_activates_default(GTK_ENTRY(entry), TRUE);
904	943	g_object_set(entry, "width-request", 200, NULL);
905		gtk_table_attach_defaults(table, entry, 1, 2, 0, 1);
906
907		label = gtk_label_new(_("Recent connections:"));
908		gtk_box_pack_start(GTK_BOX(area), label, TRUE, TRUE, 0);
	944	g_signal_connect(entry, "changed", G_CALLBACK(entry_changed_cb), entry);
	945	g_signal_connect(entry, "icon-release", G_CALLBACK(entry_icon_release_cb), entry);
	946	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), entry, TRUE, TRUE, 0);
	947	gtk_label_set_mnemonic_widget(GTK_LABEL(label), entry);
	948	make_label_bold(GTK_LABEL(label));
	949
	950	label = gtk_label_new(_("For example, spice://foo.example.org:5900"));
	951	gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0, 0.5);
	952	make_label_light(GTK_LABEL(label));
	953	#if GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)
	954	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), label, TRUE, TRUE, 0);
	955	gtk_widget_set_margin_bottom(label, 12);
	956	#else
	957	alignment = gtk_alignment_new(0, 0, 1, 1);
	958	gtk_alignment_set_padding(GTK_ALIGNMENT(alignment), 0, 12, 0, 0);
	959	gtk_container_add(GTK_CONTAINER(alignment), label);
	960	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), alignment, TRUE, TRUE, 0);
	961	#endif
	962
	963	label = gtk_label_new_with_mnemonic(_("_Recent Connections"));
	964	make_label_bold(GTK_LABEL(label));
	965	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), label, TRUE, TRUE, 0);
909	966	gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0, 0.5);
910	967
911	968	recent = GTK_WIDGET(gtk_recent_chooser_widget_new());
912	969	gtk_recent_chooser_set_show_icons(GTK_RECENT_CHOOSER(recent), FALSE);
913	970	gtk_recent_chooser_set_sort_type(GTK_RECENT_CHOOSER(recent), GTK_RECENT_SORT_MRU);
914		gtk_box_pack_start(GTK_BOX(area), recent, TRUE, TRUE, 0);
	971	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(box), recent, TRUE, TRUE, 0);
	972	gtk_label_set_mnemonic_widget(GTK_LABEL(label), recent);
915	973
916	974	rfilter = gtk_recent_filter_new();
917	975	gtk_recent_filter_add_mime_type(rfilter, "application/x-spice");

985	1043
986	1044	g_return_val_if_fail(guri != NULL, FALSE);
987	1045
988		DEBUG_LOG("Opening display to %s", guri);
989		if ((virt_viewer_app_get_title(app) == NULL) \|\| priv->default_title) {
990		priv->default_title = TRUE;
991		virt_viewer_app_set_title(app, guri);
992		}
	1046	g_debug("Opening display to %s", guri);
993	1047
994	1048	file = g_file_new_for_commandline_arg(guri);
995	1049	if (g_file_query_exists(file, NULL)) {

1042	1096	g_clear_object(&file);
1043	1097	g_clear_object(&vvfile);
1044	1098	g_free(guri);
	1099	guri = NULL;
1045	1100	g_free(type);
	1101	type = NULL;
1046	1102
1047	1103	if (!ret && priv->open_recent_dialog) {
1048	1104	goto retry_dialog;

+1

-1

src/remote-viewer.h less more

47	47
48	48	GType remote_viewer_get_type (void);
49	49
50		RemoteViewer* remote_viewer_new(const gchar uri, const gchar title);
	50	RemoteViewer* remote_viewer_new(const gchar *uri);
51	51	RemoteViewer* remote_viewer_new_with_controller(void);
52	52
53	53	G_END_DECLS

+2

-0

src/virt-gtk-compat.h less more

54	54	#define GDK_F11 GDK_KEY_F11
55	55	#define GDK_F12 GDK_KEY_F12
56	56	#define GDK_0 GDK_KEY_0
	57	#define GDK_plus GDK_KEY_plus
	58	#define GDK_minus GDK_KEY_minus
57	59	#endif
58	60
59	61	#if !GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)

+1

-1

src/virt-viewer-about.xml less more

13	13	<property name="skip_pager_hint">True</property>
14	14	<property name="program_name">Virtual Machine Viewer</property>
15	15	<property name="copyright" translatable="yes">Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
16		Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc.</property>
	16	Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc.</property>
17	17	<property name="comments" translatable="yes">A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt</property>
18	18	<property name="website">http://virt-manager.org/</property>
19	19	<property name="website_label" translatable="yes">virt-manager.org</property>

+131

-82

src/virt-viewer-app.c less more

74	74	static void virt_viewer_app_initialized(VirtViewerSession *session,
75	75	VirtViewerApp *self);
76	76	static void virt_viewer_app_disconnected(VirtViewerSession *session,
	77	const gchar *msg,
77	78	VirtViewerApp *self);
78	79	static void virt_viewer_app_auth_refused(VirtViewerSession *session,
79	80	const char *msg,

196	197	doDebug = debug;
197	198	}
198	199
199		void
200		virt_viewer_app_simple_message_dialog(VirtViewerApp *self,
201		const char *fmt, ...)
202		{
203		g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self));
	200	static GtkWidget*
	201	virt_viewer_app_make_message_dialog(VirtViewerApp *self,
	202	const char *fmt, ...)
	203	{
	204	g_return_val_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self), NULL);
204	205	GtkWindow *window = GTK_WINDOW(virt_viewer_window_get_window(self->priv->main_window));
205	206	GtkWidget *dialog;
206	207	char *msg;
207	208	va_list vargs;
208	209
209	210	va_start(vargs, fmt);
210
211	211	msg = g_strdup_vprintf(fmt, vargs);
212
213	212	va_end(vargs);
214	213
215	214	dialog = gtk_message_dialog_new(window,

220	219	"%s",
221	220	msg);
222	221
	222	g_free(msg);
	223
	224	return dialog;
	225	}
	226
	227	void
	228	virt_viewer_app_simple_message_dialog(VirtViewerApp *self,
	229	const char *fmt, ...)
	230	{
	231	GtkWidget *dialog;
	232	char *msg;
	233	va_list vargs;
	234
	235	va_start(vargs, fmt);
	236	msg = g_strdup_vprintf(fmt, vargs);
	237	va_end(vargs);
	238
	239	dialog = virt_viewer_app_make_message_dialog(self, msg);
223	240	gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
224
225	241	gtk_widget_destroy(dialog);
226	242
227	243	g_free(msg);

251	267	virt_viewer_app_quit(VirtViewerApp *self)
252	268	{
253	269	g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self));
254		VirtViewerAppPrivate *priv = self->priv;
255
256		if (self->priv->kiosk) {
257		g_warning("The app is in kiosk mode and can't quit");
258		return;
259		}
	270	g_return_if_fail(!self->priv->kiosk);
	271	VirtViewerAppPrivate *priv = self->priv;
260	272
261	273	virt_viewer_app_save_config(self);
262	274

300	312	GdkScreen *screen = gdk_screen_get_default();
301	313
302	314	if (nth >= gdk_screen_get_n_monitors(screen)) {
303		DEBUG_LOG("skipping display %d", nth);
	315	g_debug("skipping display %d", nth);
304	316	return;
305	317	}
306	318

316	328	gint* displays = NULL;
317	329	gint nmonitors = gdk_screen_get_n_monitors(gdk_screen_get_default());
318	330
319		DEBUG_LOG("%s: UUID changed to %s", G_STRFUNC, uuid_string);
	331	g_debug("%s: UUID changed to %s", G_STRFUNC, uuid_string);
320	332
321	333	displays = g_key_file_get_integer_list(self->priv->config,
322	334	uuid_string, "monitor-mapping", &ndisplays, &error);

366	378	{
367	379	GError *error = NULL;
368	380
	381	if (self->priv->kiosk) {
	382	g_warning("The app is in kiosk mode and can't quit");
	383	return;
	384	}
	385
369	386	gboolean ask = g_key_file_get_boolean(self->priv->config,
370	387	"virt-viewer", "ask-quit", &error);
371	388	if (error) {

454	471	gpointer value,
455	472	gpointer user_data G_GNUC_UNUSED)
456	473	{
457		virt_viewer_window_hide(VIRT_VIEWER_WINDOW(value));
	474	VirtViewerApp* self = VIRT_VIEWER_APP(user_data);
	475	if (self->priv->main_window != value)
	476	virt_viewer_window_hide(VIRT_VIEWER_WINDOW(value));
458	477	}
459	478
460	479	static void
461	480	virt_viewer_app_hide_all_windows(VirtViewerApp *app)
462	481	{
463		g_hash_table_foreach(app->priv->windows, hide_one_window, NULL);
	482	g_hash_table_foreach(app->priv->windows, hide_one_window, app);
464	483	}
465	484
466	485	G_MODULE_EXPORT void

596	615	}
597	616	}
598	617
	618	static const gchar*
	619	virt_viewer_app_get_title(VirtViewerApp *self)
	620	{
	621	const gchar *title;
	622	g_return_val_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self), NULL);
	623
	624	title = self->priv->title;
	625	if (!title)
	626	title = self->priv->guest_name;
	627	if (!title)
	628	title = self->priv->guri;
	629
	630	return title;
	631	}
	632
599	633	static void
600	634	virt_viewer_app_set_window_subtitle(VirtViewerApp *app,
601	635	VirtViewerWindow *window,
602	636	int nth)
603	637	{
604	638	gchar *subtitle = NULL;
605
606		if (app->priv->title != NULL) {
607		gchar *d = strstr(app->priv->title, "%d");
	639	const gchar *title = virt_viewer_app_get_title(app);
	640
	641	if (title != NULL) {
	642	gchar *d = strstr(title, "%d");
608	643	if (d != NULL) {
609	644	*d = '\0';
610		subtitle = g_strdup_printf("%s%d%s", app->priv->title, nth + 1, d + 2);
	645	subtitle = g_strdup_printf("%s%d%s", title, nth + 1, d + 2);
611	646	*d = '%';
612	647	} else
613		subtitle = g_strdup_printf("%s (%d)", app->priv->title, nth + 1);
	648	subtitle = g_strdup_printf("%s (%d)", title, nth + 1);
614	649	}
615	650
616	651	g_object_set(window, "subtitle", subtitle, NULL);

679	714	win = virt_viewer_app_get_nth_window(self, nth);
680	715	g_return_val_if_fail(win != NULL, FALSE);
681	716
682		DEBUG_LOG("Remove window %d %p", nth, win);
	717	g_debug("Remove window %d %p", nth, win);
683	718	g_object_ref(win);
684	719	removed = g_hash_table_remove(self->priv->windows, &nth);
685	720	g_warn_if_fail(removed);

701	736	g_return_if_fail(virt_viewer_app_get_nth_window(self, nth) == NULL);
702	737	key = g_malloc(sizeof(gint));
703	738	*key = nth;
704		DEBUG_LOG("Insert window %d %p", nth, win);
	739	g_debug("Insert window %d %p", nth, win);
705	740	g_hash_table_insert(self->priv->windows, key, win);
706	741	virt_viewer_app_set_window_subtitle(self, win, nth);
707	742	virt_viewer_app_update_menu_displays(self);

819	854	gint nth;
820	855
821	856	g_object_get(display, "nth-display", &nth, NULL);
822		if (nth == 0) {
823		window = priv->main_window;
824		} else {
825		window = virt_viewer_app_get_nth_window(self, nth);
826		if (window == NULL) {
827		if (priv->kiosk) {
828		/* don't show extra monitors that don't fit on client */
829		g_debug("kiosk mode: skip extra monitors that don't fit on client");
830		g_object_unref(display);
831		return;
832		}
833
834		window = virt_viewer_app_window_new(self, nth);
	857	window = virt_viewer_app_get_nth_window(self, nth);
	858	if (window == NULL) {
	859	if (priv->kiosk) {
	860	/* don't show extra monitors that don't fit on client */
	861	g_debug("kiosk mode: skip extra monitors that don't fit on client");
	862	return;
835	863	}
	864
	865	window = virt_viewer_app_window_new(self, nth);
836	866	}
837	867
838	868	virt_viewer_window_set_display(window, display);

854	884	gtk_widget_hide(GTK_WIDGET(display));
855	885	g_object_get(display, "nth-display", &nth, NULL);
856	886	win = virt_viewer_app_get_nth_window(self, nth);
	887	if (!win)
	888	return;
	889
857	890	virt_viewer_window_set_display(win, NULL);
858
859	891	if (nth != 0)
860	892	virt_viewer_app_remove_nth_window(self, nth);
861	893	}

984	1016	if (!virt_viewer_app_open_connection(self, &fd))
985	1017	return;
986	1018
987		DEBUG_LOG("After open connection callback fd=%d", fd);
	1019	g_debug("After open connection callback fd=%d", fd);
988	1020
989	1021	priv = self->priv;
990	1022	if (priv->transport && g_ascii_strcasecmp(priv->transport, "ssh") == 0 &&

1018	1050	if (!virt_viewer_app_open_connection(self, &fd))
1019	1051	return FALSE;
1020	1052
1021		DEBUG_LOG("After open connection callback fd=%d", fd);
	1053	g_debug("After open connection callback fd=%d", fd);
1022	1054
1023	1055	#if defined(HAVE_SOCKETPAIR) && defined(HAVE_FORK)
1024	1056	if (priv->transport &&

1186	1218	VirtViewerApp *self = opaque;
1187	1219	VirtViewerAppPrivate *priv = self->priv;
1188	1220
1189		DEBUG_LOG("Connect timer fired");
	1221	g_debug("Connect timer fired");
1190	1222
1191	1223	if (!priv->active &&
1192	1224	virt_viewer_app_initial_connect(self, NULL) < 0)

1206	1238	g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self));
1207	1239	VirtViewerAppPrivate *priv = self->priv;
1208	1240
1209		DEBUG_LOG("reconnect_poll: %d", priv->reconnect_poll);
	1241	g_debug("reconnect_poll: %d", priv->reconnect_poll);
1210	1242
1211	1243	if (priv->reconnect_poll != 0)
1212	1244	return;

1248	1280
1249	1281	if (priv->session) {
1250	1282	virt_viewer_session_close(VIRT_VIEWER_SESSION(priv->session));
1251		g_clear_object(&priv->session);
1252	1283	}
1253	1284
1254	1285	priv->connected = FALSE;

1264	1295	if (priv->authretry) {
1265	1296	priv->authretry = FALSE;
1266	1297	g_idle_add(virt_viewer_app_retryauth, self);
1267		} else
	1298	} else {
	1299	g_clear_object(&priv->session);
1268	1300	virt_viewer_app_deactivated(self, connect_error);
	1301	}
1269	1302
1270	1303	}
1271	1304

1293	1326	}
1294	1327
1295	1328	static void
1296		virt_viewer_app_disconnected(VirtViewerSession *session G_GNUC_UNUSED,
	1329	virt_viewer_app_disconnected(VirtViewerSession session G_GNUC_UNUSED, const gchar msg,
1297	1330	VirtViewerApp *self)
1298	1331	{
1299	1332	VirtViewerAppPrivate *priv = self->priv;
1300	1333	gboolean connect_error = !priv->connected && !priv->cancelled;
1301	1334
1302		virt_viewer_app_hide_all_windows(self);
	1335	if (!priv->kiosk)
	1336	virt_viewer_app_hide_all_windows(self);
	1337
1303	1338	if (priv->quitting)
1304	1339	gtk_main_quit();
1305	1340
1306	1341	if (connect_error) {
1307		virt_viewer_app_simple_message_dialog(self,
1308		_("Unable to connect to the graphic server %s"),
1309		priv->pretty_address);
	1342	GtkWidget *dialog = virt_viewer_app_make_message_dialog(self,
	1343	_("Unable to connect to the graphic server %s"), priv->pretty_address);
	1344
	1345	g_object_set(dialog, "secondary-text", msg, NULL);
	1346	gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(dialog));
	1347	gtk_widget_destroy(dialog);
1310	1348	}
1311	1349	virt_viewer_app_set_usb_options_sensitive(self, FALSE);
1312	1350	virt_viewer_app_deactivate(self, connect_error);

1317	1355	{
1318	1356	VirtViewerAppPrivate *priv = self->priv;
1319	1357	priv->cancelled = TRUE;
1320		virt_viewer_app_disconnected(session, self);
	1358	virt_viewer_app_disconnected(session, NULL, self);
1321	1359	}
1322	1360
1323	1361

1371	1409	int i;
1372	1410
1373	1411	self->priv->kiosk = enabled;
1374		if (enabled)
1375		virt_viewer_app_set_fullscreen(self, enabled);
	1412	if (!enabled)
	1413	return;
	1414
	1415	virt_viewer_app_set_fullscreen(self, enabled);
1376	1416
1377	1417	for (i = 0; i < gdk_screen_get_n_monitors(gdk_screen_get_default()); i++) {
1378	1418	VirtViewerWindow *win = virt_viewer_app_get_nth_window(self, i);

1380	1420	if (win == NULL)
1381	1421	win = virt_viewer_app_window_new(self, i);
1382	1422
1383		if (enabled)
1384		virt_viewer_window_show(win);
1385
	1423	virt_viewer_window_show(win);
1386	1424	virt_viewer_window_set_kiosk(win, enabled);
1387	1425	}
1388	1426	}

1418	1456	break;
1419	1457
1420	1458	case PROP_TITLE:
1421		g_value_set_string(value, priv->title);
	1459	g_value_set_string(value, virt_viewer_app_get_title(self));
1422	1460	break;
1423	1461
1424	1462	case PROP_ENABLE_ACCEL:

1471	1509	break;
1472	1510
1473	1511	case PROP_TITLE:
1474		virt_viewer_app_set_title(self, g_value_get_string(value));
	1512	g_free(self->priv->title);
	1513	self->priv->title = g_value_dup_string(value);
1475	1514	break;
1476	1515
1477	1516	case PROP_ENABLE_ACCEL:

1557	1596	static gboolean opt_kiosk_quit = FALSE;
1558	1597
1559	1598	static void
	1599	title_maybe_changed(VirtViewerApp self, GParamSpec pspec G_GNUC_UNUSED, gpointer user_data G_GNUC_UNUSED)
	1600	{
	1601	virt_viewer_app_set_all_window_subtitles(self);
	1602	}
	1603
	1604	static void
1560	1605	virt_viewer_app_init (VirtViewerApp *self)
1561	1606	{
1562	1607	GError *error = NULL;

1574	1619
1575	1620	g_key_file_load_from_file(self->priv->config, self->priv->config_file,
1576	1621	G_KEY_FILE_KEEP_COMMENTS\|G_KEY_FILE_KEEP_TRANSLATIONS, &error);
1577		if (error)
1578		g_debug("Couldn't load configuration: %s", error->message);
	1622
	1623	if (g_error_matches(error, G_FILE_ERROR, G_FILE_ERROR_NOENT))
	1624	g_debug("No configuration file %s", self->priv->config_file);
	1625	else if (error)
	1626	g_warning("Couldn't load configuration: %s", error->message);
1579	1627
1580	1628	g_clear_error(&error);
1581	1629

1586	1634
1587	1635	self->priv->verbose = opt_verbose;
1588	1636	self->priv->quit_on_disconnect = opt_kiosk ? opt_kiosk_quit : TRUE;
	1637	g_signal_connect(self, "notify::guest-name", G_CALLBACK(title_maybe_changed), NULL);
	1638	g_signal_connect(self, "notify::title", G_CALLBACK(title_maybe_changed), NULL);
	1639	g_signal_connect(self, "notify::guri", G_CALLBACK(title_maybe_changed), NULL);
1589	1640
1590	1641	virt_viewer_window_set_zoom_level(self->priv->main_window, opt_zoom);
1591	1642	}

1658	1709	gtk_accel_map_add_entry("<virt-viewer>/view/toggle-fullscreen", GDK_F11, 0);
1659	1710	gtk_accel_map_add_entry("<virt-viewer>/view/release-cursor", GDK_F12, GDK_SHIFT_MASK);
1660	1711	gtk_accel_map_add_entry("<virt-viewer>/view/zoom-reset", GDK_0, GDK_CONTROL_MASK);
	1712	gtk_accel_map_add_entry("<virt-viewer>/view/zoom-out", GDK_minus, GDK_CONTROL_MASK);
	1713	gtk_accel_map_add_entry("<virt-viewer>/view/zoom-in", GDK_plus, GDK_CONTROL_MASK);
1661	1714	gtk_accel_map_add_entry("<virt-viewer>/send/secure-attention", GDK_End, GDK_CONTROL_MASK \| GDK_MOD1_MASK);
1662	1715
1663	1716	virt_viewer_app_set_fullscreen(self, opt_fullscreen);

1803	1856	G_TYPE_OBJECT);
1804	1857	}
1805	1858
1806		const char virt_viewer_app_get_title(VirtViewerApp self)
1807		{
1808		g_return_val_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self), NULL);
1809
1810		return self->priv->title;
1811		}
1812
1813		void virt_viewer_app_set_title(VirtViewerApp self, const char title)
1814		{
1815		g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self));
1816
1817		g_free(self->priv->title);
1818		self->priv->title = g_strdup(title);
1819		virt_viewer_app_set_all_window_subtitles(self);
1820		}
1821
1822	1859	void
1823	1860	virt_viewer_app_set_direct(VirtViewerApp *self, gboolean direct)
1824	1861	{
1825	1862	g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self));
1826	1863
1827	1864	self->priv->direct = direct;
	1865	}
	1866
	1867	gboolean virt_viewer_app_get_direct(VirtViewerApp *self)
	1868	{
	1869	g_return_val_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self), FALSE);
	1870
	1871	return self->priv->direct;
1828	1872	}
1829	1873
1830	1874	void

1834	1878	gtk_accel_map_change_entry("<virt-viewer>/view/toggle-fullscreen", 0, 0, TRUE);
1835	1879	gtk_accel_map_change_entry("<virt-viewer>/view/release-cursor", 0, 0, TRUE);
1836	1880	gtk_accel_map_change_entry("<virt-viewer>/view/zoom-reset", 0, 0, TRUE);
	1881	gtk_accel_map_change_entry("<virt-viewer>/view/zoom-in", 0, 0, TRUE);
	1882	gtk_accel_map_change_entry("<virt-viewer>/view/zoom-out", 0, 0, TRUE);
1837	1883	gtk_accel_map_change_entry("<virt-viewer>/send/secure-attention", 0, 0, TRUE);
1838	1884	virt_viewer_set_insert_smartcard_accel(self, 0, 0);
1839	1885	virt_viewer_set_remove_smartcard_accel(self, 0, 0);

1959	2005	gint nth = virt_viewer_app_get_initial_monitor_for_display(options->app, (gint)key);
1960	2006	VirtViewerWindow *vwin = VIRT_VIEWER_WINDOW(value);
1961	2007
1962		DEBUG_LOG("fullscreen display %d: %d", nth, options->fullscreen);
	2008	g_debug("fullscreen display %d: %d", nth, options->fullscreen);
1963	2009	if (options->fullscreen)
1964	2010	app_window_try_fullscreen(options->app, vwin, nth);
1965	2011	else

2128	2174	g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(self));
2129	2175	VirtViewerAppPrivate *priv = self->priv;
2130	2176
2131		DEBUG_LOG("Set connect info: %s,%s,%s,%s,%s,%s,%s,%d",
	2177	g_debug("Set connect info: %s,%s,%s,%s,%s,%s,%s,%d",
2132	2178	host, ghost, gport, gtlsport ? gtlsport : "-1", transport, unixsock, user, port);
2133	2179
2134	2180	g_free(priv->host);

2255	2301	return FALSE;
2256	2302	}
2257	2303
2258		const GOptionEntry *
2259		virt_viewer_app_get_options(void)
	2304	GOptionGroup*
	2305	virt_viewer_app_get_option_group(void)
2260	2306	{
2261	2307	static const GOptionEntry options [] = {
2262	2308	{ "zoom", 'z', 0, G_OPTION_ARG_INT, &opt_zoom,

2275	2321	N_("Display debugging information"), NULL },
2276	2322	{ NULL, 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, NULL, NULL, NULL }
2277	2323	};
2278
2279		return options;
	2324	GOptionGroup *group;
	2325	group = g_option_group_new("virt-viewer", NULL, NULL, NULL, NULL);
	2326	g_option_group_add_entries(group, options);
	2327
	2328	return group;
2280	2329	}
2281	2330
2282	2331	/*

+2

-3

src/virt-viewer-app.h less more

59	59
60	60	GType virt_viewer_app_get_type (void);
61	61
62		const char virt_viewer_app_get_title(VirtViewerApp app);
63		void virt_viewer_app_set_title(VirtViewerApp app, const char title);
64	62	void virt_viewer_app_set_debug(gboolean debug);
65	63	gboolean virt_viewer_app_start(VirtViewerApp *app);
66	64	void virt_viewer_app_maybe_quit(VirtViewerApp self, VirtViewerWindow window);

74	72	gboolean virt_viewer_app_initial_connect(VirtViewerApp self, GError *error);
75	73	void virt_viewer_app_start_reconnect_poll(VirtViewerApp *self);
76	74	void virt_viewer_app_set_zoom_level(VirtViewerApp *self, gint zoom_level);
	75	gboolean virt_viewer_app_get_direct(VirtViewerApp *self);
77	76	void virt_viewer_app_set_direct(VirtViewerApp *self, gboolean direct);
78	77	void virt_viewer_app_set_hotkeys(VirtViewerApp self, const gchar hotkeys);
79	78	void virt_viewer_app_set_attach(VirtViewerApp *self, gboolean attach);

96	95	gboolean virt_viewer_app_get_enable_accel(VirtViewerApp *self);
97	96	VirtViewerSession* virt_viewer_app_get_session(VirtViewerApp *self);
98	97	gboolean virt_viewer_app_get_fullscreen(VirtViewerApp *app);
99		const GOptionEntry* virt_viewer_app_get_options(void);
	98	GOptionGroup* virt_viewer_app_get_option_group(void);
100	99	void virt_viewer_app_clear_hotkeys(VirtViewerApp *app);
101	100	gint virt_viewer_app_get_n_initial_displays(VirtViewerApp* self);
102	101	gint virt_viewer_app_get_initial_monitor_for_display(VirtViewerApp* self, gint display);

+0

-97

src/virt-viewer-auth.c less more

93	93	return response == GTK_RESPONSE_OK ? 0 : -1;
94	94	}
95	95
96		#ifdef HAVE_GTK_VNC
97		void
98		virt_viewer_auth_vnc_credentials(VirtViewerSession *session,
99		GtkWindow *window,
100		GtkWidget *vnc,
101		GValueArray *credList,
102		char *vncAddress)
103		{
104		char username = NULL, password = NULL;
105		gboolean wantPassword = FALSE, wantUsername = FALSE;
106		int i;
107
108		DEBUG_LOG("Got VNC credential request for %d credential(s)", credList->n_values);
109
110		for (i = 0 ; i < credList->n_values ; i++) {
111		GValue *cred = g_value_array_get_nth(credList, i);
112		switch (g_value_get_enum(cred)) {
113		case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_USERNAME:
114		wantUsername = TRUE;
115		break;
116		case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_PASSWORD:
117		wantPassword = TRUE;
118		break;
119		case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_CLIENTNAME:
120		break;
121		default:
122		DEBUG_LOG("Unsupported credential type %d", g_value_get_enum(cred));
123		vnc_display_close(VNC_DISPLAY(vnc));
124		goto cleanup;
125		}
126		}
127
128		VirtViewerFile *file = virt_viewer_session_get_file(session);
129		if (file != NULL) {
130		if (wantUsername && virt_viewer_file_is_set(file, "username")) {
131		username = virt_viewer_file_get_username(file);
132		wantUsername = FALSE;
133		}
134		if (wantPassword && virt_viewer_file_is_set(file, "password")) {
135		password = virt_viewer_file_get_password(file);
136		wantPassword = FALSE;
137		}
138		}
139
140		if (wantUsername \|\| wantPassword) {
141		int ret = virt_viewer_auth_collect_credentials(window,
142		"VNC", vncAddress,
143		wantUsername ? &username : NULL,
144		wantPassword ? &password : NULL);
145
146		if (ret < 0) {
147		vnc_display_close(VNC_DISPLAY(vnc));
148		goto cleanup;
149		}
150		}
151
152		for (i = 0 ; i < credList->n_values ; i++) {
153		GValue *cred = g_value_array_get_nth(credList, i);
154		switch (g_value_get_enum(cred)) {
155		case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_USERNAME:
156		if (!username \|\|
157		vnc_display_set_credential(VNC_DISPLAY(vnc),
158		g_value_get_enum(cred),
159		username)) {
160		DEBUG_LOG("Failed to set credential type %d", g_value_get_enum(cred));
161		vnc_display_close(VNC_DISPLAY(vnc));
162		}
163		break;
164		case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_PASSWORD:
165		if (!password \|\|
166		vnc_display_set_credential(VNC_DISPLAY(vnc),
167		g_value_get_enum(cred),
168		password)) {
169		DEBUG_LOG("Failed to set credential type %d", g_value_get_enum(cred));
170		vnc_display_close(VNC_DISPLAY(vnc));
171		}
172		break;
173		case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_CLIENTNAME:
174		if (vnc_display_set_credential(VNC_DISPLAY(vnc),
175		g_value_get_enum(cred),
176		"libvirt")) {
177		DEBUG_LOG("Failed to set credential type %d", g_value_get_enum(cred));
178		vnc_display_close(VNC_DISPLAY(vnc));
179		}
180		break;
181		default:
182		DEBUG_LOG("Unsupported credential type %d", g_value_get_enum(cred));
183		vnc_display_close(VNC_DISPLAY(vnc));
184		}
185		}
186
187		cleanup:
188		g_free(username);
189		g_free(password);
190		}
191		#endif
192
193	96	/*
194	97	* Local variables:
195	98	* c-indent-level: 4

+0

-6

src/virt-viewer-auth.h less more

31	31	#include "virt-viewer-session.h"
32	32	#include "virt-viewer-util.h"
33	33
34		void virt_viewer_auth_vnc_credentials(VirtViewerSession *session,
35		GtkWindow *window,
36		GtkWidget *vnc,
37		GValueArray *credList,
38		char *vncAddress);
39
40	34	int virt_viewer_auth_collect_credentials(GtkWindow *window,
41	35	const char *type,
42	36	const char *address,

+29

-8

src/virt-viewer-display-spice.c less more

96	96	static void
97	97	virt_viewer_display_spice_monitor_geometry_changed(VirtViewerDisplaySpice *self)
98	98	{
99
100		if (virt_viewer_display_get_auto_resize(VIRT_VIEWER_DISPLAY(self)) == FALSE)
101		return;
102
103	99	g_signal_emit_by_name(self, "monitor-geometry-changed", NULL);
104
105	100	}
106	101
107	102	static void

189	184
190	185	static void
191	186	virt_viewer_display_spice_size_allocate(VirtViewerDisplaySpice *self,
192		GtkAllocation *allocation G_GNUC_UNUSED,
	187	GtkAllocation *allocation,
193	188	gpointer data G_GNUC_UNUSED)
194	189	{
	190	GtkRequisition preferred;
	191	guint hint = virt_viewer_display_get_show_hint(VIRT_VIEWER_DISPLAY(self));
	192
	193	if (hint & VIRT_VIEWER_DISPLAY_SHOW_HINT_READY)
	194	{
	195	/* ignore all allocations before the widget gets mapped to screen since we
	196	* only want to trigger guest resizing due to user actions
	197	*/
	198	if (!gtk_widget_get_mapped(GTK_WIDGET(self)))
	199	return;
	200
	201	/* when the window gets resized due to a change in zoom level, we don't want
	202	* to re-size the guest display. So if we get an allocation event that
	203	* resizes the window to the size it already wants to be (based on desktop
	204	* size and zoom level), just return early
	205	*/
	206	virt_viewer_display_get_preferred_size(VIRT_VIEWER_DISPLAY(self), &preferred);
	207	if (preferred.width == allocation->width
	208	&& preferred.height == allocation->height) {
	209	return;
	210	}
	211	}
	212
195	213	if (self->priv->auto_resize != AUTO_RESIZE_NEVER)
196	214	virt_viewer_display_spice_monitor_geometry_changed(self);
197	215

215	233	GParamSpec *pspec G_GNUC_UNUSED,
216	234	VirtViewerDisplaySpice *self)
217	235	{
218		if (virt_viewer_app_get_enable_accel(app)
219		&& gtk_accel_map_lookup_entry("<virt-viewer>/view/release-cursor", NULL)) {
	236	GtkAccelKey key = { 0 };
	237	if (virt_viewer_app_get_enable_accel(app))
	238	gtk_accel_map_lookup_entry("<virt-viewer>/view/release-cursor", &key);
	239
	240	if (key.accel_key \|\| key.accel_mods) {
220	241	SpiceGrabSequence *seq = spice_grab_sequence_new(0, NULL);
221	242	/* disable default grab sequence */
222	243	spice_display_set_grab_keys(self->priv->display, seq);

+11

-1

src/virt-viewer-display-vnc.c less more

112	112	}
113	113
114	114	static void
	115	virt_viewer_display_vnc_initialized(VncDisplay *vnc G_GNUC_UNUSED,
	116	VirtViewerDisplay *display)
	117	{
	118	virt_viewer_display_set_show_hint(display,
	119	VIRT_VIEWER_DISPLAY_SHOW_HINT_READY, TRUE);
	120	}
	121
	122	static void
115	123	virt_viewer_display_vnc_send_keys(VirtViewerDisplay* display,
116	124	const guint *keyvals,
117	125	int nkeyvals)

149	157	int width, int height,
150	158	VirtViewerDisplay *display)
151	159	{
152		DEBUG_LOG("desktop resize %dx%d", width, height);
	160	g_debug("desktop resize %dx%d", width, height);
153	161
154	162	virt_viewer_display_set_desktop_size(display, width, height);
155	163	}

193	201	G_CALLBACK(virt_viewer_display_vnc_key_grab), display);
194	202	g_signal_connect(display->priv->vnc, "vnc-keyboard-ungrab",
195	203	G_CALLBACK(virt_viewer_display_vnc_key_ungrab), display);
	204	g_signal_connect(display->priv->vnc, "vnc-initialized",
	205	G_CALLBACK(virt_viewer_display_vnc_initialized), display);
196	206
197	207	return GTK_WIDGET(display);
198	208	}

+51

-44

src/virt-viewer-display.c less more

37	37	{
38	38	#if !GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)
39	39	gboolean dirty;
	40	gboolean mapped_once;
40	41	#endif
41	42	guint desktopWidth;
42	43	guint desktopHeight;

46	47	gint monitor; /* Monitor number on the client */
47	48	guint show_hint;
48	49	VirtViewerSession *session;
49		gboolean auto_resize;
50	50	gboolean fullscreen;
51	51	};
52	52

279	279	display->priv->desktopHeight = 100;
280	280	display->priv->zoom_level = 100;
281	281	display->priv->zoom = TRUE;
282		display->priv->auto_resize = TRUE;
283	282	#if !GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)
284	283	display->priv->dirty = TRUE;
285	284	#endif

378	377	gtk_widget_grab_focus(gtk_bin_get_child(bin));
379	378	}
380	379
	380	/* Compatibility function to allow gtk2 to emulate gtk3 behavior. We can't use
	381	* the size request since it simply returns the minimum size whenever dirty is
	382	* false */
	383	void virt_viewer_display_get_preferred_size(VirtViewerDisplay *self,
	384	GtkRequisition *requisition)
	385	{
	386	#if GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)
	387	gtk_widget_get_preferred_size(GTK_WIDGET(self), NULL, requisition);
	388	#else
	389	VirtViewerDisplayPrivate *priv = self->priv;
	390	int border_width = gtk_container_get_border_width(GTK_CONTAINER(self));
	391
	392	requisition->width = border_width * 2;
	393	requisition->height = border_width * 2;
	394
	395	if (priv->zoom) {
	396	requisition->width += round(priv->desktopWidth * priv->zoom_level / 100.0);
	397	requisition->height += round(priv->desktopHeight * priv->zoom_level / 100.0);
	398	} else {
	399	requisition->width += priv->desktopWidth;
	400	requisition->height += priv->desktopHeight;
	401	}
	402	#endif
	403	}
	404
381	405
382	406	#if !GTK_CHECK_VERSION(3, 0, 0)
383	407	static gboolean

397	421	{
398	422	VirtViewerDisplay *display = VIRT_VIEWER_DISPLAY(widget);
399	423	VirtViewerDisplayPrivate *priv = display->priv;
400		int border_width = gtk_container_get_border_width(GTK_CONTAINER(widget));
401
402		requisition->width = border_width * 2;
403		requisition->height = border_width * 2;
404	424
405	425	if (priv->dirty) {
406		if (priv->zoom) {
407		requisition->width += round(priv->desktopWidth * priv->zoom_level / 100.0);
408		requisition->height += round(priv->desktopHeight * priv->zoom_level / 100.0);
409		} else {
410		requisition->width += priv->desktopWidth;
411		requisition->height += priv->desktopHeight;
412		}
	426	virt_viewer_display_get_preferred_size(display, requisition);
413	427	} else {
414		requisition->width += 50;
415		requisition->height += 50;
416		}
417
418		DEBUG_LOG("Display size request %dx%d (desktop %dx%d)",
	428	requisition->width = 50;
	429	requisition->height = 50;
	430	}
	431
	432	g_debug("Display size request %dx%d (desktop %dx%d)",
419	433	requisition->width, requisition->height,
420	434	priv->desktopWidth, priv->desktopHeight);
421	435	}

438	452	static void
439	453	virt_viewer_display_map(GtkWidget *widget)
440	454	{
	455	VirtViewerDisplay* self = VIRT_VIEWER_DISPLAY(widget);
	456
441	457	GTK_WIDGET_CLASS(virt_viewer_display_parent_class)->map(widget);
442	458
443		virt_viewer_display_make_resizable(VIRT_VIEWER_DISPLAY(widget));
	459	if (!self->priv->mapped_once)
	460	virt_viewer_display_queue_resize(self);
	461	else
	462	virt_viewer_display_make_resizable(self);
	463
	464	self->priv->mapped_once = TRUE;
444	465	}
445	466
446	467	#else

498	519	double actualAspect;
499	520	GtkWidget *child = gtk_bin_get_child(bin);
500	521
501		DEBUG_LOG("Allocated %dx%d", allocation->width, allocation->height);
	522	g_debug("Allocated %dx%d", allocation->width, allocation->height);
502	523	gtk_widget_set_allocation(widget, allocation);
503	524
504	525	if (priv->desktopWidth == 0 \|\|

529	550	child_allocation.x = 0.5 * (width - child_allocation.width) + allocation->x + border_width;
530	551	child_allocation.y = 0.5 * (height - child_allocation.height) + allocation->y + border_width;
531	552
532		DEBUG_LOG("Child allocate %dx%d", child_allocation.width, child_allocation.height);
	553	g_debug("Child allocate %dx%d", child_allocation.width, child_allocation.height);
533	554	gtk_widget_size_allocate(child, &child_allocation);
534	555	}
535	556

591	612	if (zoom > MAX_ZOOM_LEVEL)
592	613	zoom = MAX_ZOOM_LEVEL;
593	614
	615	// For the gtk2 build, we need to queue a resize even if the zoom level
	616	// hasn't changed. This is due to the fact that VirtViewerWindow will queue
	617	// a resize event for itself immediately after calling this function (in
	618	// order to shrink the window to fit the new display size if necessary). If
	619	// we don't queue a resize here, the window will become tiny because we will
	620	// only request 50x50 during the window resize
	621	virt_viewer_display_queue_resize(display);
	622
594	623	if (priv->zoom_level == zoom)
595	624	return;
596	625
597	626	priv->zoom_level = zoom;
598	627
599		virt_viewer_display_queue_resize(display);
600	628	g_object_notify(G_OBJECT(display), "zoom-level");
601	629	}
602	630

688	716	g_return_val_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_DISPLAY(self), NULL);
689	717
690	718	return self->priv->session;
691		}
692
693		void virt_viewer_display_set_auto_resize(VirtViewerDisplay *self, gboolean auto_resize)
694		{
695		g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_DISPLAY(self));
696
697		self->priv->auto_resize = auto_resize;
698		}
699
700		gboolean virt_viewer_display_get_auto_resize(VirtViewerDisplay *self)
701		{
702		g_return_val_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_DISPLAY(self), FALSE);
703
704		return self->priv->auto_resize;
705	719	}
706	720
707	721	void virt_viewer_display_set_monitor(VirtViewerDisplay *self, gint monitor)

795	809	topx = MAX(topx, 0);
796	810	topy = MAX(topy, 0);
797	811
798		if (virt_viewer_display_get_auto_resize(VIRT_VIEWER_DISPLAY(self)) == FALSE) {
799		guint w, h;
800		virt_viewer_display_get_desktop_size(self, &w, &h);
801		preferred->width = w;
802		preferred->height = h;
803		preferred->x = topx;
804		preferred->y = topy;
805		} else {
	812	{
806	813	if (virt_viewer_display_get_fullscreen(VIRT_VIEWER_DISPLAY(self))) {
807	814	GdkRectangle physical_monitor;
808	815	GdkScreen *screen = gtk_widget_get_screen(GTK_WIDGET(self));

+1

-2

src/virt-viewer-display.h less more

113	113	void virt_viewer_display_set_show_hint(VirtViewerDisplay *display, guint mask, gboolean enable);
114	114	guint virt_viewer_display_get_show_hint(VirtViewerDisplay *display);
115	115	VirtViewerSession* virt_viewer_display_get_session(VirtViewerDisplay *display);
116		void virt_viewer_display_set_auto_resize(VirtViewerDisplay *display, gboolean auto_resize);
117		gboolean virt_viewer_display_get_auto_resize(VirtViewerDisplay *display);
118	116	void virt_viewer_display_set_monitor(VirtViewerDisplay *display, gint monitor);
119	117	gint virt_viewer_display_get_monitor(VirtViewerDisplay *display);
120	118	void virt_viewer_display_set_fullscreen(VirtViewerDisplay *display, gboolean fullscreen);

127	125	gboolean virt_viewer_display_get_selectable(VirtViewerDisplay *display);
128	126	void virt_viewer_display_queue_resize(VirtViewerDisplay *display);
129	127	void virt_viewer_display_get_preferred_monitor_geometry(VirtViewerDisplay self, GdkRectangle preferred);
	128	void virt_viewer_display_get_preferred_size(VirtViewerDisplay self, GtkRequisition requisistion);
130	129
131	130	G_END_DECLS
132	131

+14

-14

src/virt-viewer-events.c less more

66	66	if (condition & G_IO_ERR)
67	67	events \|= VIR_EVENT_HANDLE_ERROR;
68	68
69		DEBUG_LOG("Dispatch handler %d %d %p", data->fd, events, data->opaque);
	69	g_debug("Dispatch handler %d %d %p", data->fd, events, data->opaque);
70	70
71	71	(data->cb)(data->watch, data->fd, events, data->opaque);
72	72

99	99	data->cb = cb;
100	100	data->opaque = opaque;
101	101	#ifdef G_OS_WIN32
102		DEBUG_LOG("Converted fd %d to handle %d", fd, _get_osfhandle(fd));
	102	g_debug("Converted fd %d to handle %d", fd, _get_osfhandle(fd));
103	103	data->channel = g_io_channel_win32_new_socket(_get_osfhandle(fd));
104	104	#else
105	105	data->channel = g_io_channel_unix_new(fd);
106	106	#endif
107	107	data->ff = ff;
108	108
109		DEBUG_LOG("Add handle %d %d %p", data->fd, events, data->opaque);
	109	g_debug("Add handle %d %d %p", data->fd, events, data->opaque);
110	110
111	111	data->source = g_io_add_watch(data->channel,
112	112	cond,

136	136	struct virt_viewer_events_handle *data = virt_viewer_events_find_handle(watch);
137	137
138	138	if (!data) {
139		DEBUG_LOG("Update for missing handle watch %d", watch);
	139	g_debug("Update for missing handle watch %d", watch);
140	140	return;
141	141	}
142	142

174	174	{
175	175	struct virt_viewer_events_handle *data = user_data;
176	176
177		DEBUG_LOG("Cleanup of handle %p", data);
	177	g_debug("Cleanup of handle %p", data);
178	178	g_return_val_if_fail(data != NULL, FALSE);
179	179
180	180	if (data->ff)

191	191	struct virt_viewer_events_handle *data = virt_viewer_events_find_handle(watch);
192	192
193	193	if (!data) {
194		DEBUG_LOG("Remove of missing watch %d", watch);
	194	g_debug("Remove of missing watch %d", watch);
195	195	return -1;
196	196	}
197	197
198		DEBUG_LOG("Remove handle %d %d", watch, data->fd);
	198	g_debug("Remove handle %d %d", watch, data->fd);
199	199
200	200	if (!data->source)
201	201	return -1;

227	227	virt_viewer_events_dispatch_timeout(void *opaque)
228	228	{
229	229	struct virt_viewer_events_timeout *data = opaque;
230		DEBUG_LOG("Dispatch timeout %p %p %d %p", data, data->cb, data->timer, data->opaque);
	230	g_debug("Dispatch timeout %p %p %d %p", data, data->cb, data->timer, data->opaque);
231	231	(data->cb)(data->timer, data->opaque);
232	232
233	233	return TRUE;

257	257
258	258	timeouts[ntimeouts++] = data;
259	259
260		DEBUG_LOG("Add timeout %p %d %p %p %d", data, interval, cb, opaque, data->timer);
	260	g_debug("Add timeout %p %d %p %p %d", data, interval, cb, opaque, data->timer);
261	261
262	262	return data->timer;
263	263	}

282	282	struct virt_viewer_events_timeout *data = virt_viewer_events_find_timeout(timer);
283	283
284	284	if (!data) {
285		DEBUG_LOG("Update of missing timer %d", timer);
	285	g_debug("Update of missing timer %d", timer);
286	286	return;
287	287	}
288	288
289		DEBUG_LOG("Update timeout %p %d %d", data, timer, interval);
	289	g_debug("Update timeout %p %d %d", data, timer, interval);
290	290
291	291	if (interval >= 0) {
292	292	if (data->source)

311	311	{
312	312	struct virt_viewer_events_timeout *data = user_data;
313	313
314		DEBUG_LOG("Cleanup of timeout %p", data);
	314	g_debug("Cleanup of timeout %p", data);
315	315	g_return_val_if_fail(data != NULL, FALSE);
316	316
317	317	if (data->ff)

328	328	struct virt_viewer_events_timeout *data = virt_viewer_events_find_timeout(timer);
329	329
330	330	if (!data) {
331		DEBUG_LOG("Remove of missing timer %d", timer);
	331	g_debug("Remove of missing timer %d", timer);
332	332	return -1;
333	333	}
334	334
335		DEBUG_LOG("Remove timeout %p %d", data, timer);
	335	g_debug("Remove timeout %p %d", data, timer);
336	336
337	337	if (!data->source)
338	338	return -1;

+5

-3

src/virt-viewer-file.c less more

630	630	g_free(val);
631	631	}
632	632
633		if (virt_viewer_file_is_set(self, "title"))
634		virt_viewer_app_set_title(app, virt_viewer_file_get_title(self));
635
	633	if (virt_viewer_file_is_set(self, "title")) {
	634	char *title = virt_viewer_file_get_title(self);
	635	g_object_set(app, "title", title, NULL);
	636	g_free(title);
	637	}
636	638
637	639	virt_viewer_app_clear_hotkeys(app);
638	640

+6

-3

src/virt-viewer-main.c less more

71	71	NULL, "-- DOMAIN-NAME\|ID\|UUID" },
72	72	{ NULL, 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, NULL, NULL, NULL }
73	73	};
	74	GOptionGroup* app_options = NULL;
74	75
75	76	virt_viewer_util_init(_("Virt Viewer"));
76	77

80	81	g_free(base_name);
81	82
82	83	/* Setup command line options */
83		context = g_option_context_new (_("- Virtual machine graphical console"));
84		g_option_context_add_main_entries (context, options, NULL);
85		g_option_context_add_main_entries (context, virt_viewer_app_get_options(), NULL);
	84	context = g_option_context_new (NULL);
	85	g_option_context_set_summary (context, _("Virtual machine graphical console"));
	86	app_options = virt_viewer_app_get_option_group();
	87	g_option_group_add_entries (app_options, options);
	88	g_option_context_set_main_group (context, app_options);
86	89	g_option_context_add_group (context, gtk_get_option_group (TRUE));
87	90	#ifdef HAVE_GTK_VNC
88	91	g_option_context_add_group (context, vnc_display_get_option_group ());

+3

-3

src/virt-viewer-notebook.c less more

97	97	VirtViewerNotebookPrivate *priv;
98	98	gchar *text;
99	99
100		DEBUG_LOG("notebook show status %p", self);
	100	g_debug("notebook show status %p", self);
101	101	g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_NOTEBOOK(self));
102	102
103	103	text = g_strdup_vprintf(fmt, args);

125	125	{
126	126	GtkWidget *display;
127	127
128		DEBUG_LOG("notebook show display %p", self);
	128	g_debug("notebook show display %p", self);
129	129	g_return_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_NOTEBOOK(self));
130	130
131	131	display = gtk_notebook_get_nth_page(GTK_NOTEBOOK(self), 1);
132	132	if (display == NULL)
133		DEBUG_LOG("FIXME: showing display although it's not ready yet");
	133	g_debug("FIXME: showing display although it's not ready yet");
134	134	else
135	135	gtk_widget_grab_focus(display);
136	136

+68

-33

src/virt-viewer-session-spice.c less more

0	0	/*
1	1	* Virt Viewer: A virtual machine console viewer
2	2	*
3		* Copyright (C) 2007-2012 Red Hat, Inc.
	3	* Copyright (C) 2007-2012, 2014 Red Hat, Inc.
4	4	* Copyright (C) 2009-2012 Daniel P. Berrange
5	5	* Copyright (C) 2010 Marc-André Lureau
6	6	*

28	28
29	29	#include <spice-option.h>
30	30	#include <spice-util.h>
	31	#include <spice-client.h>
	32
31	33	#include <usb-device-widget.h>
32	34	#include "virt-viewer-file.h"
33	35	#include "virt-viewer-util.h"

39	41	#if !GLIB_CHECK_VERSION(2, 26, 0)
40	42	#include "gbinding.h"
41	43	#include "gbinding.c"
	44	#endif
	45
	46	#ifndef SPICE_GTK_CHECK_VERSION
	47	#define SPICE_GTK_CHECK_VERSION(x, y, z) 0
42	48	#endif
43	49
44	50	G_DEFINE_TYPE (VirtViewerSessionSpice, virt_viewer_session_spice, VIRT_VIEWER_TYPE_SESSION)

408	414	}
409	415
410	416	if (virt_viewer_file_is_set(file, "disable-channels")) {
411		DEBUG_LOG("FIXME: disable-channels is not supported atm");
	417	g_debug("FIXME: disable-channels is not supported atm");
412	418	}
413	419	}
414	420

471	477	VirtViewerSession *session)
472	478	{
473	479	VirtViewerSessionSpice *self = VIRT_VIEWER_SESSION_SPICE(session);
474		gchar *password = NULL;
	480	gchar password = NULL, user = NULL;
	481	int ret;
475	482
476	483	g_return_if_fail(self != NULL);
477	484
478	485	switch (event) {
479	486	case SPICE_CHANNEL_OPENED:
480		DEBUG_LOG("main channel: opened");
	487	g_debug("main channel: opened");
481	488	g_signal_emit_by_name(session, "session-connected");
482	489	break;
483	490	case SPICE_CHANNEL_CLOSED:
484		DEBUG_LOG("main channel: closed");
	491	g_debug("main channel: closed");
485	492	/* Ensure the other channels get closed too */
486	493	virt_viewer_session_clear_displays(session);
487	494	if (self->priv->session)
488	495	spice_session_disconnect(self->priv->session);
489	496	break;
490	497	case SPICE_CHANNEL_SWITCHING:
491		DEBUG_LOG("main channel: switching host");
	498	g_debug("main channel: switching host");
492	499	break;
493	500	case SPICE_CHANNEL_ERROR_AUTH:
494		DEBUG_LOG("main channel: auth failure (wrong password?)");
	501	g_debug("main channel: auth failure (wrong password?)");
495	502
496	503	if (self->priv->pass_try > 0)
497	504	g_signal_emit_by_name(session, "session-auth-failed",
498	505	_("invalid password"));
499	506	self->priv->pass_try++;
500	507
501		int ret = virt_viewer_auth_collect_credentials(self->priv->main_window,
502		"SPICE",
503		NULL,
504		NULL, &password);
	508	ret = virt_viewer_auth_collect_credentials(self->priv->main_window,
	509	"SPICE",
	510	NULL,
	511	NULL, &password);
505	512	if (ret < 0) {
506	513	g_signal_emit_by_name(session, "session-cancelled");
507	514	} else {

517	524	}
518	525	break;
519	526	case SPICE_CHANNEL_ERROR_CONNECT:
520		DEBUG_LOG("main channel: failed to connect");
521		g_signal_emit_by_name(session, "session-disconnected");
	527	#if SPICE_GTK_CHECK_VERSION(0, 23, 21)
	528	{
	529	const GError *error = spice_channel_get_error(channel);
	530
	531	g_debug("main channel: failed to connect %s", error ? error->message : "");
	532
	533	if (g_error_matches(error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_PROXY_NEED_AUTH) \|\|
	534	g_error_matches(error, G_IO_ERROR, G_IO_ERROR_PROXY_AUTH_FAILED)) {
	535	SpiceURI *proxy = spice_session_get_proxy_uri(self->priv->session);
	536	g_warn_if_fail(proxy != NULL);
	537
	538	ret = virt_viewer_auth_collect_credentials(self->priv->main_window,
	539	"proxy", NULL,
	540	&user, &password);
	541	if (ret < 0) {
	542	g_signal_emit_by_name(session, "session-cancelled");
	543	} else {
	544	spice_uri_set_user(proxy, user);
	545	spice_uri_set_password(proxy, password);
	546	spice_session_connect(self->priv->session);
	547	}
	548	} else {
	549	g_signal_emit_by_name(session, "session-disconnected", error->message);
	550	}
	551	}
	552	#else
	553	g_debug("main channel: failed to connect");
	554	g_signal_emit_by_name(session, "session-disconnected", NULL);
	555	#endif
522	556	break;
523	557	case SPICE_CHANNEL_ERROR_IO:
524	558	case SPICE_CHANNEL_ERROR_LINK:
525	559	case SPICE_CHANNEL_ERROR_TLS:
526		g_signal_emit_by_name(session, "session-disconnected");
	560	g_signal_emit_by_name(session, "session-disconnected", NULL);
527	561	break;
528	562	default:
529	563	g_warning("unhandled spice main channel event: %d", event);

531	565	}
532	566
533	567	g_free(password);
	568	g_free(user);
534	569	}
535	570
536	571	static void remove_cb(GtkContainer *container G_GNUC_UNUSED,

590	625	VirtViewerDisplay *display = VIRT_VIEWER_DISPLAY(data);
591	626	VirtViewerSession *session = virt_viewer_display_get_session(display);
592	627
593		DEBUG_LOG("Destroying spice display %p", display);
	628	g_debug("Destroying spice display %p", display);
594	629	virt_viewer_session_remove_display(session, display);
595	630	g_object_unref(display);
596	631	}

626	661	display = g_ptr_array_index(displays, i);
627	662	if (display == NULL) {
628	663	display = virt_viewer_display_spice_new(self, channel, i);
629		DEBUG_LOG("creating spice display (#:%d)", i);
630		g_ptr_array_index(displays, i) = g_object_ref(display);
	664	g_debug("creating spice display (#:%d)", i);
	665	g_ptr_array_index(displays, i) = g_object_ref_sink(display);
631	666	}
632	667
633	668	virt_viewer_session_add_display(VIRT_VIEWER_SESSION(self),

666	701
667	702	g_object_get(channel, "channel-id", &id, NULL);
668	703
669		DEBUG_LOG("New spice channel %p %s %d", channel, g_type_name(G_OBJECT_TYPE(channel)), id);
	704	g_debug("New spice channel %p %s %d", channel, g_type_name(G_OBJECT_TYPE(channel)), id);
670	705
671	706	if (SPICE_IS_MAIN_CHANNEL(channel)) {
672	707	if (self->priv->main_channel != NULL)

694	729	}
695	730
696	731	if (SPICE_IS_INPUTS_CHANNEL(channel)) {
697		DEBUG_LOG("new inputs channel");
	732	g_debug("new inputs channel");
698	733	}
699	734
700	735	if (SPICE_IS_PLAYBACK_CHANNEL(channel)) {
701		DEBUG_LOG("new audio channel");
	736	g_debug("new audio channel");
702	737	if (self->priv->audio == NULL)
703	738	self->priv->audio = spice_audio_get(s, NULL);
704	739	}
705	740
706	741	if (SPICE_IS_USBREDIR_CHANNEL(channel)) {
707		DEBUG_LOG("new usbredir channel");
	742	g_debug("new usbredir channel");
708	743	self->priv->usbredir_channel_count++;
709	744	if (spice_usb_device_manager_get(self->priv->session, NULL))
710	745	virt_viewer_session_set_has_usbredir(session, TRUE);

735	770	/* only do auto-conf once at startup. Avoid repeating auto-conf later due to
736	771	* agent disconnection/re-connection, etc */
737	772	if (self->priv->did_auto_conf) {
738		DEBUG_LOG("Already did auto-conf, skipping");
	773	g_debug("Already did auto-conf, skipping");
739	774	return FALSE;
740	775	}
741	776

743	778	g_return_val_if_fail(VIRT_VIEWER_IS_APP(app), TRUE);
744	779
745	780	if (!virt_viewer_app_get_fullscreen(app)) {
746		DEBUG_LOG("app is not in full screen");
	781	g_debug("app is not in full screen");
747	782	return FALSE;
748	783	}
749	784	if (cmain == NULL) {
750		DEBUG_LOG("no main channel yet");
	785	g_debug("no main channel yet");
751	786	return FALSE;
752	787	}
753	788	g_object_get(cmain, "agent-connected", &agent_connected, NULL);
754	789	if (!agent_connected) {
755		DEBUG_LOG("Agent not connected, skipping autoconf");
	790	g_debug("Agent not connected, skipping autoconf");
756	791	g_signal_connect(cmain, "notify::agent-connected", G_CALLBACK(property_notify_do_auto_conf), self);
757	792	return FALSE;
758	793	}

760	795	spice_main_set_display_enabled(cmain, -1, FALSE);
761	796
762	797	ndisplays = virt_viewer_app_get_n_initial_displays(app);
763		DEBUG_LOG("Performing full screen auto-conf, %zd host monitors", ndisplays);
	798	g_debug("Performing full screen auto-conf, %" G_GSIZE_FORMAT " host monitors", ndisplays);
764	799
765	800	for (i = 0; i < ndisplays; i++) {
766	801	gint j = virt_viewer_app_get_initial_monitor_for_display(app, i);
767	802	gdk_screen_get_monitor_geometry(screen, j, &dest);
768		DEBUG_LOG("Set SPICE display %d to (%d,%d)-(%dx%d)",
	803	g_debug("Set SPICE display %d to (%d,%d)-(%dx%d)",
769	804	i, dest.x, dest.y, dest.width, dest.height);
770	805	spice_main_set_display(cmain, i, dest.x, dest.y, dest.width, dest.height);
771	806	spice_main_set_display_enabled(cmain, i, TRUE);

787	822	g_return_if_fail(self != NULL);
788	823
789	824	g_object_get(channel, "channel-id", &id, NULL);
790		DEBUG_LOG("Destroy SPICE channel %s %d", g_type_name(G_OBJECT_TYPE(channel)), id);
	825	g_debug("Destroy SPICE channel %s %d", g_type_name(G_OBJECT_TYPE(channel)), id);
791	826
792	827	if (SPICE_IS_MAIN_CHANNEL(channel)) {
793		DEBUG_LOG("zap main channel");
	828	g_debug("zap main channel");
794	829	if (channel == SPICE_CHANNEL(self->priv->main_channel))
795	830	self->priv->main_channel = NULL;
796	831	}
797	832
798	833	if (SPICE_IS_DISPLAY_CHANNEL(channel)) {
799		DEBUG_LOG("zap display channel (#%d)", id);
	834	g_debug("zap display channel (#%d)", id);
800	835	g_object_set_data(G_OBJECT(channel), "virt-viewer-displays", NULL);
801	836	}
802	837
803	838	if (SPICE_IS_PLAYBACK_CHANNEL(channel) && self->priv->audio) {
804		DEBUG_LOG("zap audio channel");
	839	g_debug("zap audio channel");
805	840	self->priv->audio = NULL;
806	841	}
807	842
808	843	if (SPICE_IS_USBREDIR_CHANNEL(channel)) {
809		DEBUG_LOG("zap usbredir channel");
	844	g_debug("zap usbredir channel");
810	845	self->priv->usbredir_channel_count--;
811	846	if (self->priv->usbredir_channel_count == 0)
812	847	virt_viewer_session_set_has_usbredir(session, FALSE);

814	849
815	850	self->priv->channel_count--;
816	851	if (self->priv->channel_count == 0)
817		g_signal_emit_by_name(self, "session-disconnected");
	852	g_signal_emit_by_name(self, "session-disconnected", NULL);
818	853	}
819	854
820	855	#define UUID_LEN 16

+90

-12

src/virt-viewer-session-vnc.c less more

99	99	{
100	100	GtkWidget *display = virt_viewer_display_vnc_new(session->priv->vnc);
101	101	g_signal_emit_by_name(session, "session-connected");
102		virt_viewer_display_set_show_hint(VIRT_VIEWER_DISPLAY(display),
103		VIRT_VIEWER_DISPLAY_SHOW_HINT_READY, TRUE);
104	102	virt_viewer_session_add_display(VIRT_VIEWER_SESSION(session),
105	103	VIRT_VIEWER_DISPLAY(display));
106	104	}

113	111
114	112	virt_viewer_session_clear_displays(VIRT_VIEWER_SESSION(session));
115	113	display = virt_viewer_display_vnc_new(session->priv->vnc);
116		DEBUG_LOG("Disconnected");
117		g_signal_emit_by_name(session, "session-disconnected");
	114	g_debug("Disconnected");
	115	g_signal_emit_by_name(session, "session-disconnected", NULL);
118	116	virt_viewer_display_set_show_hint(VIRT_VIEWER_DISPLAY(display),
119	117	VIRT_VIEWER_DISPLAY_SHOW_HINT_READY, FALSE);
120	118	}

253	251
254	252
255	253	static void
256		virt_viewer_session_vnc_auth_credential(GtkWidget *src,
	254	virt_viewer_session_vnc_auth_credential(GtkWidget *src G_GNUC_UNUSED,
257	255	GValueArray *credList,
258	256	VirtViewerSession *session)
259	257	{
260	258	VirtViewerSessionVnc *self = VIRT_VIEWER_SESSION_VNC(session);
261
262		virt_viewer_auth_vnc_credentials(session,
263		self->priv->main_window,
264		src,
265		credList,
266		NULL);
	259	char username = NULL, password = NULL;
	260	gboolean wantPassword = FALSE, wantUsername = FALSE;
	261	int i;
	262
	263	g_debug("Got VNC credential request for %d credential(s)", credList->n_values);
	264
	265	for (i = 0 ; i < credList->n_values ; i++) {
	266	GValue *cred = g_value_array_get_nth(credList, i);
	267	switch (g_value_get_enum(cred)) {
	268	case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_USERNAME:
	269	wantUsername = TRUE;
	270	break;
	271	case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_PASSWORD:
	272	wantPassword = TRUE;
	273	break;
	274	case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_CLIENTNAME:
	275	break;
	276	default:
	277	g_debug("Unsupported credential type %d", g_value_get_enum(cred));
	278	vnc_display_close(self->priv->vnc);
	279	goto cleanup;
	280	}
	281	}
	282
	283	VirtViewerFile *file = virt_viewer_session_get_file(VIRT_VIEWER_SESSION(self));
	284	if (file != NULL) {
	285	if (wantUsername && virt_viewer_file_is_set(file, "username")) {
	286	username = virt_viewer_file_get_username(file);
	287	wantUsername = FALSE;
	288	}
	289	if (wantPassword && virt_viewer_file_is_set(file, "password")) {
	290	password = virt_viewer_file_get_password(file);
	291	wantPassword = FALSE;
	292	}
	293	}
	294
	295	if (wantUsername \|\| wantPassword) {
	296	int ret = virt_viewer_auth_collect_credentials(self->priv->main_window,
	297	"VNC", NULL,
	298	wantUsername ? &username : NULL,
	299	wantPassword ? &password : NULL);
	300
	301	if (ret < 0) {
	302	vnc_display_close(self->priv->vnc);
	303	goto cleanup;
	304	}
	305	}
	306
	307	for (i = 0 ; i < credList->n_values ; i++) {
	308	GValue *cred = g_value_array_get_nth(credList, i);
	309	switch (g_value_get_enum(cred)) {
	310	case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_USERNAME:
	311	if (!username \|\|
	312	vnc_display_set_credential(self->priv->vnc,
	313	g_value_get_enum(cred),
	314	username)) {
	315	g_debug("Failed to set credential type %d", g_value_get_enum(cred));
	316	vnc_display_close(self->priv->vnc);
	317	}
	318	break;
	319	case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_PASSWORD:
	320	if (!password \|\|
	321	vnc_display_set_credential(self->priv->vnc,
	322	g_value_get_enum(cred),
	323	password)) {
	324	g_debug("Failed to set credential type %d", g_value_get_enum(cred));
	325	vnc_display_close(self->priv->vnc);
	326	}
	327	break;
	328	case VNC_DISPLAY_CREDENTIAL_CLIENTNAME:
	329	if (vnc_display_set_credential(self->priv->vnc,
	330	g_value_get_enum(cred),
	331	"libvirt")) {
	332	g_debug("Failed to set credential type %d", g_value_get_enum(cred));
	333	vnc_display_close(self->priv->vnc);
	334	}
	335	break;
	336	default:
	337	g_debug("Unsupported credential type %d", g_value_get_enum(cred));
	338	vnc_display_close(self->priv->vnc);
	339	}
	340	}
	341
	342	cleanup:
	343	g_free(username);
	344	g_free(password);
267	345	}
268	346
269	347

274	352
275	353	g_return_if_fail(self != NULL);
276	354
277		DEBUG_LOG("close vnc=%p", self->priv->vnc);
	355	g_debug("close vnc=%p", self->priv->vnc);
278	356	if (self->priv->vnc != NULL) {
279	357	virt_viewer_session_clear_displays(session);
280	358	vnc_display_close(self->priv->vnc);

+7

-5

src/virt-viewer-session.c less more

219	219	G_SIGNAL_RUN_FIRST,
220	220	G_STRUCT_OFFSET(VirtViewerSessionClass, session_disconnected),
221	221	NULL, NULL,
222		g_cclosure_marshal_VOID__VOID,
223		G_TYPE_NONE,
224		0);
	222	g_cclosure_marshal_VOID__STRING,
	223	G_TYPE_NONE,
	224	1,
	225	G_TYPE_STRING);
225	226
226	227	g_signal_new("session-channel-open",
227	228	G_OBJECT_CLASS_TYPE(object_class),

394	395	gboolean all_fullscreen = TRUE;
395	396	guint nmonitors = 0;
396	397	GdkRectangle *monitors = NULL;
	398	GList *l;
397	399
398	400	klass = VIRT_VIEWER_SESSION_GET_CLASS(self);
399	401	if (!klass->apply_monitor_geometry)
400	402	return;
401	403
402	404	/* find highest monitor ID so we can create the sparse array */
403		for (GList *l = self->priv->displays; l; l = l->next) {
	405	for (l = self->priv->displays; l; l = l->next) {
404	406	VirtViewerDisplay *d = VIRT_VIEWER_DISPLAY(l->data);
405	407	guint nth = 0;
406	408	g_object_get(d, "nth-display", &nth, NULL);

409	411	}
410	412
411	413	monitors = g_new0(GdkRectangle, nmonitors);
412		for (GList *l = self->priv->displays; l; l = l->next) {
	414	for (l = self->priv->displays; l; l = l->next) {
413	415	VirtViewerDisplay *d = VIRT_VIEWER_DISPLAY(l->data);
414	416	guint nth = 0;
415	417	GdkRectangle *rect = NULL;

+1

-1

src/virt-viewer-session.h less more

77	77	/* signals */
78	78	void (session_connected)(VirtViewerSession session);
79	79	void (session_initialized)(VirtViewerSession session);
80		void (session_disconnected)(VirtViewerSession session);
	80	void (session_disconnected)(VirtViewerSession session, const gchar *msg);
81	81	void (session_auth_refused)(VirtViewerSession session, const gchar *msg);
82	82	void (session_auth_failed)(VirtViewerSession session, const gchar *msg);
83	83	void (session_usb_failed)(VirtViewerSession session, const gchar *msg);

+20

-1

src/virt-viewer-util.c less more

57	57	gtk_builder_add_from_file(builder, name, &error);
58	58	} else {
59	59	gchar *path = g_build_filename(PACKAGE_DATADIR, "ui", name, NULL);
60		gboolean success = (gtk_builder_add_from_file(builder, path, NULL) != 0);
	60	gboolean success = (gtk_builder_add_from_file(builder, path, &error) != 0);
	61	if (error) {
	62	if (!(error->domain == G_FILE_ERROR && error->code == G_FILE_ERROR_NOENT))
	63	g_warning("Failed to add ui file '%s': %s", path, error->message);
	64	g_clear_error(&error);
	65	}
61	66	g_free(path);
62	67
63	68	if (!success) {

272	277	return ctx->handler_id;
273	278	}
274	279
	280	static void log_handler(const gchar *log_domain,
	281	GLogLevelFlags log_level,
	282	const gchar *message,
	283	gpointer unused_data)
	284	{
	285	if (glib_check_version(2, 32, 0) != NULL)
	286	if (log_level >= G_LOG_LEVEL_DEBUG && !doDebug)
	287	return;
	288
	289	g_log_default_handler(log_domain, log_level, message, unused_data);
	290	}
	291
275	292	void virt_viewer_util_init(const char *appname)
276	293	{
277	294	#ifdef G_OS_WIN32

304	321	textdomain(GETTEXT_PACKAGE);
305	322
306	323	g_set_application_name(appname);
	324
	325	g_log_set_default_handler(log_handler, NULL);
307	326	}
308	327
309	328	static gchar *

+0

-3

src/virt-viewer-util.h less more

31	31	VIRT_VIEWER_ERROR_FAILED,
32	32	};
33	33
34		#define DEBUG_LOG(s, ...) do { if (doDebug) g_debug(s, ## __VA_ARGS__); } while (0)
35		#define ARRAY_CARDINALITY(Array) (sizeof (Array) / sizeof *(Array))
36
37	34	#define VIRT_VIEWER_ERROR virt_viewer_error_quark ()
38	35
39	36	GQuark virt_viewer_error_quark(void);

+47

-51

src/virt-viewer-window.c less more

49	49	void virt_viewer_window_menu_file_quit(GtkWidget src, VirtViewerWindow self);
50	50	void virt_viewer_window_menu_help_about(GtkWidget menu, VirtViewerWindow self);
51	51	void virt_viewer_window_menu_view_fullscreen(GtkWidget menu, VirtViewerWindow self);
52		void virt_viewer_window_menu_view_resize(GtkWidget menu, VirtViewerWindow self);
53	52	void virt_viewer_window_menu_send(GtkWidget menu, VirtViewerWindow self);
54	53	void virt_viewer_window_menu_file_screenshot(GtkWidget menu, VirtViewerWindow self);
55	54	void virt_viewer_window_menu_file_usb_device_selection(GtkWidget menu, VirtViewerWindow self);

100	99	gboolean kiosk;
101	100
102	101	gint zoomlevel;
103		gboolean auto_resize;
104	102	gboolean fullscreen;
105	103	gchar *subtitle;
106	104	};

170	168	priv->display = NULL;
171	169	}
172	170
173		DEBUG_LOG("Disposing window %p\n", object);
	171	g_debug("Disposing window %p\n", object);
174	172
175	173	if (priv->window) {
176	174	gtk_widget_destroy(priv->window);

286	284	{
287	285	VirtViewerWindowPrivate *priv;
288	286	GtkWidget *vbox;
289		GtkWidget *menu;
290	287	GdkColor color;
291	288	GSList *accels;
292	289

294	291	priv = self->priv;
295	292
296	293	priv->fullscreen_monitor = -1;
297		priv->auto_resize = TRUE;
298	294	g_value_init(&priv->accel_setting, G_TYPE_STRING);
299	295
300	296	priv->notebook = virt_viewer_notebook_new();
301	297	priv->builder = virt_viewer_util_load_ui("virt-viewer.xml");
302	298
303		menu = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(priv->builder, "menu-view-resize"));
304		gtk_check_menu_item_set_active(GTK_CHECK_MENU_ITEM(menu), TRUE);
305	299	gtk_widget_set_sensitive(GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(self->priv->builder, "menu-send")), FALSE);
306	300	gtk_widget_set_sensitive(GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(self->priv->builder, "menu-file-screenshot")), FALSE);
307	301

320	314	"can-activate-accel", G_CALLBACK(can_activate_cb), self);
321	315	g_signal_connect(gtk_builder_get_object(priv->builder, "menu-view-zoom-reset"),
322	316	"can-activate-accel", G_CALLBACK(can_activate_cb), self);
	317	g_signal_connect(gtk_builder_get_object(priv->builder, "menu-view-zoom-in"),
	318	"can-activate-accel", G_CALLBACK(can_activate_cb), self);
	319	g_signal_connect(gtk_builder_get_object(priv->builder, "menu-view-zoom-out"),
	320	"can-activate-accel", G_CALLBACK(can_activate_cb), self);
323	321
324	322	vbox = GTK_WIDGET(gtk_builder_get_object(priv->builder, "viewer-box"));
325	323	virt_viewer_window_toolbar_setup(self);

410	408	int width, height;
411	409	double desktopAspect;
412	410	double screenAspect;
413		guint desktopWidth;
414		guint desktopHeight;
415		VirtViewerWindowPrivate *priv = self->priv;
416
417		if (!priv->auto_resize \|\| priv->fullscreen)
	411	guint desktopWidth, display_width;
	412	guint desktopHeight, display_height;
	413	VirtViewerWindowPrivate *priv = self->priv;
	414
	415	if (priv->fullscreen)
418	416	return;
419	417
420		DEBUG_LOG("Preparing main window resize");
	418	g_debug("Preparing main window resize");
421	419	if (!priv->display) {
422		DEBUG_LOG("Skipping inactive resize");
	420	g_debug("Skipping inactive resize");
423	421	return;
424	422	}
425	423

432	430	(screen, gtk_widget_get_window(priv->window)),
433	431	&fullscreen);
434	432
435		g_return_if_fail(fullscreen.height > 128);
436		g_return_if_fail(fullscreen.width > 128);
437	433	g_return_if_fail(desktopWidth > 0);
438	434	g_return_if_fail(desktopHeight > 0);
439	435
440	436	desktopAspect = (double)desktopWidth / (double)desktopHeight;
441		screenAspect = (double)(fullscreen.width - 128) / (double)(fullscreen.height - 128);
442
443		if ((desktopWidth > (fullscreen.width - 128)) \|\|
444		(desktopHeight > (fullscreen.height - 128))) {
	437	screenAspect = (double)fullscreen.width / (double)fullscreen.height;
	438
	439	display_width = desktopWidth * priv->zoomlevel / 100.0;
	440	display_height = desktopHeight * priv->zoomlevel / 100.0;
	441
	442	if ((display_width > fullscreen.width) \|\|
	443	(display_height > fullscreen.height)) {
445	444	/* Doesn't fit native res, so go as large as possible
446	445	maintaining aspect ratio */
447	446	if (screenAspect > desktopAspect) {
448		width = desktopHeight * desktopAspect;
449		height = desktopHeight;
	447	width = fullscreen.height * desktopAspect;
	448	height = fullscreen.height;
450	449	} else {
451		width = desktopWidth;
452		height = desktopWidth / desktopAspect;
	450	width = fullscreen.width;
	451	height = fullscreen.width / desktopAspect;
453	452	}
	453	width *= 100.0 / priv->zoomlevel;
	454	height *= 100.0 / priv->zoomlevel;
454	455	} else {
455	456	width = desktopWidth;
456	457	height = desktopHeight;
457	458	}
458	459
459		DEBUG_LOG("Decided todo %dx%d (desktop is %dx%d, fullscreen is %dx%d",
	460	g_debug("Decided todo %dx%d (desktop is %dx%d, fullscreen is %dx%d",
460	461	width, height, desktopWidth, desktopHeight,
461	462	fullscreen.width, fullscreen.height);
462	463

474	475	GdkRectangle mon;
475	476	gint n = priv->fullscreen_monitor;
476	477
477		if (n == -1 \|\| !priv->fullscreen)
	478	if (n == -1)
478	479	return;
479	480
480	481	gdk_screen_get_monitor_geometry(gdk_screen_get_default(), n, &mon);

549	550	priv->fullscreen = TRUE;
550	551
551	552	if (!gtk_widget_get_mapped(priv->window)) {
	553	/*
	554	* To avoid some races with metacity, the window should be placed
	555	* as early as possible, before it is (re)allocated & mapped
	556	* Position & size should not be queried yet. (rhbz#809546).
	557	*/
	558	virt_viewer_window_move_to_monitor(self);
552	559	g_signal_connect(priv->window, "map-event", G_CALLBACK(mapped), self);
553	560	return;
554	561	}

805	812	void *dummy G_GNUC_UNUSED,
806	813	VirtViewerWindow *self)
807	814	{
808		DEBUG_LOG("Window closed");
	815	g_debug("Window closed");
809	816	virt_viewer_app_maybe_quit(self->priv->app, self);
810	817	return TRUE;
811	818	}

869	876	virt_viewer_window_enter_fullscreen(self, -1);
870	877	else
871	878	virt_viewer_window_leave_fullscreen(self);
872		}
873
874		G_MODULE_EXPORT void
875		virt_viewer_window_menu_view_resize(GtkWidget *menu,
876		VirtViewerWindow *self)
877		{
878		VirtViewerWindowPrivate *priv = self->priv;
879
880		if (gtk_check_menu_item_get_active(GTK_CHECK_MENU_ITEM(menu))) {
881		priv->auto_resize = TRUE;
882		virt_viewer_window_resize(self, TRUE);
883		} else {
884		priv->auto_resize = FALSE;
885		}
886
887		if (priv->display)
888		virt_viewer_display_set_auto_resize(priv->display, priv->auto_resize);
889	879	}
890	880
891	881	static void add_if_writable (GdkPixbufFormat data, GHashTable formats)

1063	1053	g_signal_connect(button, "clicked", G_CALLBACK(virt_viewer_window_menu_file_quit), self);
1064	1054
1065	1055	/* USB Device selection */
1066		button = GTK_WIDGET(gtk_tool_button_new_from_stock(GTK_STOCK_PREFERENCES));
	1056	button = gtk_image_new_from_icon_name("virt-viewer-usb",
	1057	GTK_ICON_SIZE_INVALID);
	1058	button = GTK_WIDGET(gtk_tool_button_new(button, NULL));
1067	1059	gtk_tool_button_set_label(GTK_TOOL_BUTTON(button), _("USB device selection"));
1068	1060	gtk_tool_item_set_tooltip_text(GTK_TOOL_ITEM(button), _("USB device selection"));
1069	1061	gtk_toolbar_insert(GTK_TOOLBAR(priv->toolbar), GTK_TOOL_ITEM(button), 0);
1070	1062	g_signal_connect(button, "clicked", G_CALLBACK(virt_viewer_window_menu_file_usb_device_selection), self);
1071	1063	priv->toolbar_usb_device_selection = button;
	1064	gtk_widget_show_all(button);
1072	1065
1073	1066	/* Send key */
1074	1067	button = GTK_WIDGET(gtk_tool_button_new(NULL, NULL));

1156	1149
1157	1150	if (priv->grabbed) {
1158	1151	gchar *label;
1159		GtkAccelKey key;
1160
1161		if (virt_viewer_app_get_enable_accel(priv->app)
1162		&& gtk_accel_map_lookup_entry("<virt-viewer>/view/release-cursor", &key)) {
	1152	GtkAccelKey key = { 0 };
	1153
	1154	if (virt_viewer_app_get_enable_accel(priv->app))
	1155	gtk_accel_map_lookup_entry("<virt-viewer>/view/release-cursor", &key);
	1156
	1157	if (key.accel_key \|\| key.accel_mods) {
	1158	g_debug("release-cursor accel key: key=%u, mods=%x, flags=%u", key.accel_key, key.accel_mods, key.accel_flags);
1163	1159	label = gtk_accelerator_get_label(key.accel_key, key.accel_mods);
1164	1160	} else {
1165	1161	label = g_strdup(_("Ctrl+Alt"));

1247	1243	priv->display = g_object_ref(display);
1248	1244
1249	1245	virt_viewer_display_set_zoom_level(VIRT_VIEWER_DISPLAY(priv->display), priv->zoomlevel);
1250		virt_viewer_display_set_auto_resize(VIRT_VIEWER_DISPLAY(priv->display), priv->auto_resize);
1251	1246	virt_viewer_display_set_monitor(VIRT_VIEWER_DISPLAY(priv->display), priv->fullscreen_monitor);
1252	1247	virt_viewer_display_set_fullscreen(VIRT_VIEWER_DISPLAY(priv->display), priv->fullscreen);
1253	1248

1311	1306	if (self->priv->kiosk)
1312	1307	virt_viewer_window_enable_kiosk(self);
1313	1308
1314		virt_viewer_window_move_to_monitor(self);
	1309	if (self->priv->fullscreen)
	1310	virt_viewer_window_move_to_monitor(self);
1315	1311	}
1316	1312
1317	1313	void

+23

-26

src/virt-viewer.c less more

125	125
126	126	if (priv->reconnect) {
127	127	if (!priv->withEvents) {
128		DEBUG_LOG("No domain events, falling back to polling");
	128	g_debug("No domain events, falling back to polling");
129	129	virt_viewer_app_start_reconnect_poll(app);
130	130	}
131	131

344	344	}
345	345
346	346	if (ghost && gport)
347		DEBUG_LOG("Guest graphics address is %s:%s", ghost, gport);
	347	g_debug("Guest graphics address is %s:%s", ghost, gport);
348	348	else if (unixsock)
349		DEBUG_LOG("Guest graphics address is %s", unixsock);
	349	g_debug("Guest graphics address is %s", unixsock);
350	350
351	351	uri = virConnectGetURI(priv->conn);
352	352	if (virt_viewer_util_extract_host(uri, NULL, &host, &transport, &user, &port) < 0) {

364	364	*/
365	365	if (virt_viewer_replace_host(ghost)) {
366	366	gchar *replacement_host = NULL;
367		if (g_strcmp0(transport, "ssh") == 0) {
	367	if ((g_strcmp0(transport, "ssh") == 0)
	368	&& !virt_viewer_app_get_direct(app)) {
368	369	replacement_host = g_strdup("localhost");
369	370	} else {
370	371	replacement_host = g_strdup(host);
371	372	}
372		DEBUG_LOG("Guest graphics listen '%s' is NULL or a wildcard, replacing with '%s'",
	373	g_debug("Guest graphics listen '%s' is NULL or a wildcard, replacing with '%s'",
373	374	ghost ? ghost : "", replacement_host);
374	375	g_free(ghost);
375	376	ghost = replacement_host;

408	409	virt_viewer_app_trace(app, "Guest %s is running, determining display",
409	410	priv->domkey);
410	411
411		g_object_set(app, "title", virDomainGetName(dom), NULL);
	412	g_object_set(app, "guest-name", virDomainGetName(dom), NULL);
412	413
413	414	if (!virt_viewer_app_has_session(app)) {
414	415	if (!virt_viewer_extract_connect_info(self, dom))

437	438	if (virDomainOpenGraphics(priv->dom, 0, pair[0],
438	439	VIR_DOMAIN_OPEN_GRAPHICS_SKIPAUTH) < 0) {
439	440	virErrorPtr err = virGetLastError();
440		DEBUG_LOG("Error %s", err && err->message ? err->message : "Unknown");
	441	g_debug("Error %s", err && err->message ? err->message : "Unknown");
441	442	close(pair[0]);
442	443	close(pair[1]);
443	444	return TRUE;

459	460	VirtViewerApp *app = VIRT_VIEWER_APP(self);
460	461	GError *error = NULL;
461	462
462		DEBUG_LOG("Got domain event %d %d", event, detail);
	463	g_debug("Got domain event %d %d", event, detail);
463	464
464	465	if (!virt_viewer_matches_domain(self, dom))
465	466	return 0;

493	494	VirtViewerApp *app = VIRT_VIEWER_APP(self);
494	495	VirtViewerPrivate *priv = self->priv;
495	496
496		DEBUG_LOG("Got connection event %d", reason);
	497	g_debug("Got connection event %d", reason);
497	498
498	499	virConnectClose(priv->conn);
499	500	priv->conn = NULL;

531	532	VirtViewerPrivate *priv = self->priv;
532	533	char uuid_string[VIR_UUID_STRING_BUFLEN];
533	534
534		DEBUG_LOG("initial connect");
	535	g_debug("initial connect");
535	536
536	537	if (!priv->conn &&
537	538	virt_viewer_connect(app) < 0) {

550	551	} else {
551	552	virt_viewer_app_simple_message_dialog(app, _("Cannot find guest domain %s"),
552	553	priv->domkey);
553		DEBUG_LOG("Cannot find guest %s", priv->domkey);
	554	g_debug("Cannot find guest %s", priv->domkey);
554	555	goto cleanup;
555	556	}
556	557	}
557	558
558	559	if (virDomainGetUUIDString(dom, uuid_string) < 0) {
559		DEBUG_LOG("Couldn't get uuid from libvirt");
	560	g_debug("Couldn't get uuid from libvirt");
560	561	} else {
561	562	virt_viewer_app_set_uuid_string(app, uuid_string);
562	563	}
563	564
564	565	virt_viewer_app_show_status(app, _("Checking guest domain status"));
565	566	if (virDomainGetInfo(dom, &info) < 0) {
566		DEBUG_LOG("Cannot get guest state");
	567	g_debug("Cannot get guest state");
567	568	goto cleanup;
568	569	}
569	570

579	580	virt_viewer_app_trace(app, "Guest %s has not activated its display yet, waiting for it to start",
580	581	priv->domkey);
581	582	} else {
582		DEBUG_LOG("Failed to activate viewer");
	583	g_debug("Failed to activate viewer");
583	584	goto cleanup;
584	585	}
585	586	}

612	613	int i;
613	614	int ret = -1;
614	615
615		DEBUG_LOG("Got libvirt credential request for %d credential(s)", ncred);
	616	g_debug("Got libvirt credential request for %d credential(s)", ncred);
616	617
617	618	for (i = 0 ; i < ncred ; i++) {
618	619	switch (cred[i].type) {

624	625	password = &cred[i].result;
625	626	break;
626	627	default:
627		DEBUG_LOG("Unsupported libvirt credential %d", cred[i].type);
	628	g_debug("Unsupported libvirt credential %d", cred[i].type);
628	629	return -1;
629	630	}
630	631	}

651	652	cred[i].resultlen = strlen(cred[i].result);
652	653	else
653	654	cred[i].resultlen = 0;
654		DEBUG_LOG("Got '%s' %d %d", cred[i].result, cred[i].resultlen, cred[i].type);
	655	g_debug("Got '%s' %d %d", cred[i].result, cred[i].resultlen, cred[i].type);
655	656	break;
656	657	}
657	658	}
658	659
659	660	cleanup:
660		DEBUG_LOG("Return %d", ret);
	661	g_debug("Return %d", ret);
661	662	return ret;
662	663	}
663	664

670	671	{ VIR_CRED_AUTHNAME, VIR_CRED_PASSPHRASE };
671	672	virConnectAuth auth_libvirt = {
672	673	.credtype = cred_types,
673		.ncredtype = ARRAY_CARDINALITY(cred_types),
	674	.ncredtype = G_N_ELEMENTS(cred_types),
674	675	.cb = virt_viewer_auth_libvirt_credentials,
675	676	.cbdata = app,
676	677	};

680	681	if (!virt_viewer_app_get_attach(app))
681	682	oflags \|= VIR_CONNECT_RO;
682	683
683		DEBUG_LOG("connecting ...");
	684	g_debug("connecting ...");
684	685
685	686	virt_viewer_app_trace(app, "Opening connection to libvirt with URI %s",
686	687	priv->uri ? priv->uri : "<null>");

711	712
712	713	if (!priv->withEvents &&
713	714	!virt_viewer_app_is_active(app)) {
714		DEBUG_LOG("No domain events, falling back to polling");
	715	g_debug("No domain events, falling back to polling");
715	716	virt_viewer_app_start_reconnect_poll(app);
716	717	}
717	718

719	720	virt_viewer_conn_event,
720	721	self,
721	722	NULL) < 0) {
722		DEBUG_LOG("Unable to register close callback on libvirt connection");
	723	g_debug("Unable to register close callback on libvirt connection");
723	724	}
724	725
725	726	return 0;

756	757	app = VIRT_VIEWER_APP(self);
757	758	priv = self->priv;
758	759
759		/* Set initial title based on guest name arg, which can be a ID,
760		* UUID, or NAME string. To be replaced with the real guest name later
761		*/
762		g_object_set(app, "title", name, NULL);
763	760	virt_viewer_app_set_direct(app, direct);
764	761	virt_viewer_app_set_attach(app, attach);
765	762

+3

-3

src/virt-viewer.rc less more

8	8	BEGIN
9	9	VALUE "CompanyName", "virt-manager.org"
10	10	VALUE "FileDescription", "VirtViewer desktop client"
11		VALUE "FileVersion", "0.6.0"
12		VALUE "InternalName", "virt-viewer 0.6.0"
	11	VALUE "FileVersion", "1.0"
	12	VALUE "InternalName", "virt-viewer 1.0"
13	13	VALUE "LegalCopyright", "Copyright (C) 2007-2013 Red Hat, Inc."
14	14	VALUE "OriginalFilename", "virt-viewer.exe"
15	15	VALUE "ProductName", "VirtViewer"
16		VALUE "ProductVersion", "0.6.0"
	16	VALUE "ProductVersion", "1.0"
17	17	END
18	18	END
19	19

+2

-10

src/virt-viewer.xml less more

126	126	<property name="accel_group">accelgroup</property>
127	127	<child>
128	128	<object class="GtkImageMenuItem" id="menu-view-zoom-in">
	129	<property name="accel_path"><virt-viewer>/view/zoom-in</property>
129	130	<property name="label">gtk-zoom-in</property>
130	131	<property name="visible">True</property>
131	132	<property name="can_focus">False</property>

138	139	</child>
139	140	<child>
140	141	<object class="GtkImageMenuItem" id="menu-view-zoom-out">
	142	<property name="accel_path"><virt-viewer>/view/zoom-out</property>
141	143	<property name="label">gtk-zoom-out</property>
142	144	<property name="visible">True</property>
143	145	<property name="can_focus">False</property>

168	170	</child>
169	171	</object>
170	172	</child>
171		</object>
172		</child>
173		<child>
174		<object class="GtkCheckMenuItem" id="menu-view-resize">
175		<property name="visible">True</property>
176		<property name="can_focus">False</property>
177		<property name="use_action_appearance">False</property>
178		<property name="label" translatable="yes">Automatically resize</property>
179		<property name="use_underline">True</property>
180		<signal name="toggled" handler="virt_viewer_window_menu_view_resize" swapped="no"/>
181	173	</object>
182	174	</child>
183	175	<child>

+3

-7

virt-viewer.spec less more

19	19	%define with_govirt 1
20	20	%endif
21	21
22		# spice-gtk is x86 x86_64 arm only currently:
23		%ifnarch %{ix86} x86_64 %{arm}
24		%define with_spice 0
25		%endif
26
27	22	Name: virt-viewer
28		Version: 0.6.0
	23	Version: 1.0
29	24	Release: 1%{?dist}%{?extra_release}
30	25	Summary: Virtual Machine Viewer
31	26	Group: Applications/System

108	103	%define govirt_arg --with-ovirt
109	104	%endif
110	105
111		%configure %{spice_arg} %{gtk_arg} %{govirt_arg} --with-buildid=-%{release} --disable-update-mimedb
	106	%configure %{spice_arg} %{gtk_arg} %{govirt_arg} --with-buildid=%{release} --disable-update-mimedb
112	107	%__make %{?_smp_mflags}
113	108
114	109

153	148	%{_datadir}/%{name}/ui/virt-viewer-auth.xml
154	149	%{_datadir}/%{name}/ui/virt-viewer-about.xml
155	150	%{_datadir}/icons/hicolor//apps/
	151	%{_datadir}/icons/hicolor//devices/
156	152	%{_datadir}/applications/remote-viewer.desktop
157	153	%{_datadir}/mime/packages/virt-viewer-mime.xml
158	154	%ghost %{_libexecdir}/spice-xpi-client

+2

-6

virt-viewer.spec.in less more

17	17	%define with_govirt 0
18	18	%if 0%{?fedora} > 19 \|\| 0%{?rhel} >= 7
19	19	%define with_govirt 1
20		%endif
21
22		# spice-gtk is x86 x86_64 arm only currently:
23		%ifnarch %{ix86} x86_64 %{arm}
24		%define with_spice 0
25	20	%endif
26	21
27	22	Name: @PACKAGE@

108	103	%define govirt_arg --with-ovirt
109	104	%endif
110	105
111		%configure %{spice_arg} %{gtk_arg} %{govirt_arg} --with-buildid=-%{release} --disable-update-mimedb
	106	%configure %{spice_arg} %{gtk_arg} %{govirt_arg} --with-buildid=%{release} --disable-update-mimedb
112	107	%__make %{?_smp_mflags}
113	108
114	109

153	148	%{_datadir}/%{name}/ui/virt-viewer-auth.xml
154	149	%{_datadir}/%{name}/ui/virt-viewer-about.xml
155	150	%{_datadir}/icons/hicolor//apps/
	151	%{_datadir}/icons/hicolor//devices/
156	152	%{_datadir}/applications/remote-viewer.desktop
157	153	%{_datadir}/mime/packages/virt-viewer-mime.xml
158	154	%ghost %{_libexecdir}/spice-xpi-client