virt-viewer 9.0 - en to sk translation catalogue (9 entries)

en: (Press %s to release pointer)
sk: (Stlačte %s pre uvoľnenie ukazovateľa)

en: Cannot determine the connection type from URI
sk: Nie je možné určiť typ spojenia z URI

en: Connect to hypervisor
sk: Pripájanie na hypervízor

en: Connecting to graphic server
sk: Pripájanie na grafický server

en: Connection details
sk: Detaily spojenia

en: Display version information
sk: Zobraziť informácie o verzii

en: Failed to initiate connection
sk: Zlyhala inicializácia spojenia

en: USB redirection error: %s
sk: Chyba USB presmerovania: %s

en: Unable to connect to the graphic server %s
sk: Nie je možné spojenie ku grafickému serveru %s
