Codebase list fcitx-configtool / HEAD po / tr.po
HEAD

Tree @HEAD (Download .tar.gz)

tr.po @HEAD — raw · history · blame 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Gökhan Kalayci <gkmediagokhan@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fcitx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-06 10:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-12 01:02+0000\n"
"Last-Translator: csslayer <wengxt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/fcitx/fcitx/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: gtk3/config_widget.c:239 gtk/config_widget.c:192
msgid "Clear font setting"
msgstr "Yazı tipi ayarını temizle"

#: gtk3/config_widget.c:432 gtk3/config_widget.c:529 gtk/config_widget.c:270
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: gtk3/config_widget.c:614
msgid "Show Advanced Options"
msgstr ""

#: gtk3/config_widget.c:937 gtk3/im_config_dialog.c:73 gtk3/im_dialog.c:127
#: gtk3/sub_config_widget.c:168
msgid "_Cancel"
msgstr "_İptal"

#: gtk3/config_widget.c:939 gtk3/im_config_dialog.c:75 gtk3/im_dialog.c:129
#: gtk3/sub_config_widget.c:170
msgid "_OK"
msgstr "_OK"

#: gtk3/gdm-languages.c:697 gtk/gdm-languages.c:697
msgid "Unspecified"
msgstr "Belirtilmemiş"

#: gtk3/im_config_dialog.c:132
msgid "Default keyboard layout"
msgstr "Varsayılan klavye düzeni"

#: gtk3/im_config_dialog.c:164
msgid "Input Method Default"
msgstr "Giriş Yöntemi Varsayılanı"

#: gtk3/im_config_dialog.c:164
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: gtk3/im_config_dialog.c:192
msgid "Keyboard layout:"
msgstr "Klavye düzeni:"

#: gtk3/im_config_dialog.c:192
msgid "Keyboard layout to use when no input window:"
msgstr "Giriş penceresi olmadığında kullanılacak klavye düzeni:"

#: gtk3/im_config_dialog.c:209
msgid "Input method settings:"
msgstr "Giriş Yöntemi Ayarları:"

#: gtk3/im_dialog.c:123
msgid "Add input method"
msgstr "Giriş yöntemi ekle"

#: gtk3/im_dialog.c:168
msgid "Search Input Method"
msgstr "Giriş Yöntemi Ara"

#: gtk3/im_dialog.c:256 gtk3/im_dialog.c:258 gtk3/im_widget.c:259
#: gtk3/im_widget.c:261 gtk/im_widget.c:314 gtk/im_widget.c:316
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: gtk3/keygrab.c:66 gtk3/keygrab.c:181 gtk/keygrab.c:138
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: gtk3/keygrab.c:80 gtk/keygrab.c:74
msgid "Please press the new key combination"
msgstr "ütfen yeni tuş kombinasyonuna basınız"

#: gtk3/main_window.c:106 gtk/main_window.c:149
msgid "Input Method Configuration"
msgstr "Giriş Yöntemi Yapılandırması"

#: gtk3/main_window.c:203 gtk/main_window.c:294
msgid "Global Config"
msgstr "Küresel Yapılandırma"

#: gtk3/main_window.c:209 gtk/im_widget.c:102 gtk/im_widget.c:153
#: gtk/main_window.c:300 gtk3/im_dialog.ui:74 gtk3/im_widget.ui:63
msgid "Input Method"
msgstr "Giriş Yöntemi"

#: gtk3/main_window.c:221
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: gtk3/main_window.c:283
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: gtk3/main_window.c:294
msgid "Search Addon"
msgstr "Arama Eklentisi"

#: gtk3/main_window.c:357 gtk/main_window.c:360
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: gtk3/main_window.c:374 gtk/main_window.c:375
msgid "Addon"
msgstr "Eklenti"

#: gtk3/sub_config_widget.c:287
msgid "Didn't install related component."
msgstr "İlgili bileşen yüklemedi."

#: gtk3/ui_widget.c:48
msgid "Cannot load currently used user interface info"
msgstr "Şu anda kullanılan kullanıcı arabirimi bilgileri yüklenemiyor"

#: gtk3/ui_widget.c:106
#, c-format
msgid "No configuration option for %s."
msgstr "%s için yapılandırma seçeneği yok."

#: gtk/im_widget.c:92
msgid "Available Input Method"
msgstr "Kullanılabilir Giriş Yöntemi"

#: gtk/im_widget.c:115 gtk3/im_dialog.ui:106
msgid "Only Show Current Language"
msgstr "Sadece Geçerli Dili Göster"

#: gtk/im_widget.c:146
msgid "Current Input Method"
msgstr "Geçerli Giriş Yöntemi"

#: gtk/im_widget.c:192 gtk3/im_widget.ui:115
msgid ""
"The first input method will be inactive state. Usually you need to put "
"<b>Keyboard</b> or <b>Keyboard - <i>layout name</i></b> in the first place."
msgstr "İlk giriş yöntemi aktif değildirr. Genellikle <b> Klavye </ b> veya <b> Klavye - <i> düzen adı </ i> </ b> koymanız gerekir."

#: gtk3/im_dialog.ui:86 gtk3/im_widget.ui:75
msgid "Language"
msgstr "Dil"