# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# csslayer <wengxt@gmail.com>, 2017
# scootergrisen, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-15 00:02-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-30 02:01+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen, 2020\n"
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/fcitx/teams/12005/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:300
#, kde-format
msgid "%1 is a system file, do you want to delete all phrases instead?"
msgstr "%1 er en systemfil - vil du slette alle fraser i stedet?"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:48
msgid "&Add"
msgstr "&Tilføj"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:49
msgid "&Batch Edit"
msgstr "&Batchredigering"

#: guiwrapper/mainwindow.cpp:42
msgid "&Close"
msgstr "&Luk"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:50
msgid "&Delete"
msgstr "&Slet"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:52
msgid "&Import"
msgstr "&Importér"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:54
msgid "&Operation"
msgstr "&Handling"

#: guiwrapper/mainwindow.cpp:41
msgid "&Reset"
msgstr "&Nulstil"

#: guiwrapper/mainwindow.cpp:40
msgid "&Save"
msgstr "&Gem"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:65
msgid "Add File"
msgstr "Tilføj fil"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:311
#, kde-format
msgid "Are you sure to delete %1?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette %1?"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:277
#, kde-format
msgid "Cannot create file %1."
msgstr "Kan ikke oprette filen %1."

#: quickphrase-editor/editor.cpp:299
msgid "Cannot remove system file"
msgstr "Kan ikke fjerne systemfilen"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:310
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Bekræft sletning"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:260
msgid "Create new file"
msgstr "Opret ny fil"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:51
msgid "De&lete All"
msgstr "Slet &alle"

#: quickphrase-editor/filelistmodel.cpp:42
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:53
msgid "E&xport"
msgstr "&Eksportér"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:318
#, kde-format
msgid "Error while deleting %1."
msgstr "Fejl under sletning af %1."

#: quickphrase-editor/editor.cpp:276 quickphrase-editor/editor.cpp:317
msgid "File Operation Failed"
msgstr "Filhandlingen mislykkedes"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:265
msgid "File name should not contain '/'."
msgstr "Filnavnet må ikke indeholde '/'."

#: quickphrase-editor/editor.cpp:264
msgid "Invalid filename"
msgstr "Ugyldigt filnavn"

#: quickphrase-editor/model.cpp:47
msgid "Keyword"
msgstr "Nøgleord"

#: quickphrase-editor/editordialog.cpp:28
msgid "Keyword:"
msgstr "Nøgleord:"

#: quickphrase-editor/model.cpp:49
msgid "Phrase"
msgstr "Frase"

#: quickphrase-editor/editordialog.cpp:29
msgid "Phrase:"
msgstr "Frase:"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:260
msgid "Please input a filename for newfile"
msgstr "Skriv venligst et filnavn til den nye fil"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:138
msgid "Quick Phrase Editor"
msgstr "Hurtig fraseredigering"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:68
msgid "Refresh List"
msgstr "Genopfrisk liste"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:66
msgid "Remove File"
msgstr "Fjern fil"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:122
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: quickphrase-editor/editor.cpp:123
msgid ""
"The content has changed.\n"
"Do you want to save the changes or discard them?"
msgstr ""
"Indholdet er blevet ændret.\n"
"Vil du gemme ændringerne eller forkaste dem?"

#: quickphrase-editor/batchdialog.cpp:31
msgid "Use <Keyword> <Phrase> format on every line."
msgstr "Brug formatet <nøgleord> <frase> på hver linje."