gnome-help/as/status-icons.page - gnome-user-docs (debian/3.34.0-1)

Tree @debian/3.34.0-1 (Download .tar.gz)

status-icons.page @debian/3.34.0-1 — raw · history · blame

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="status-icons" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision version="0.1" date="2013-02-23" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>মনিকা ক'কফাৰ</name>
      <email>monicakochofar@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>ওপৰ বাৰৰ সোঁফালে থকা আইকনসমূহৰ অৰ্থ বুজায়।</desc>
  </info>

  <title>ওপৰ বাৰৰ আইকনসমূহে কি বুজায়?</title>
<p>This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.</p>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">
<media type="image" src="figures/top-bar-icons.png" style="floatend">
  <p>GNOME শ্বেল ওপৰ বাৰ</p>
</media>
</if:when>
<if:when test="platform:gnome-classic">
<media type="image" src="figures/top-bar-icons-classic.png" width="395" height="70" style="floatend">
  <p>GNOME শ্বেল ওপৰ বাৰ</p>
</media>
</if:when>
</if:choose>

<links type="section"/>

<section id="universalicons">
<title>সাৰ্বভৈমক অভিগম মেনু আইকনসমূহ</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/preferences-desktop-accessibility-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>অভিগম্যতা সংহতিসমূহ আৰম্ভ কৰা এটা মেনুলৈ লৈ যায়।</p></td>
    </tr>
    
  </table>
</section>


<section id="audioicons">
<title>ভলিউম নিয়ন্ত্ৰণ আইকনসমূহ</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-high-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ভলিউম উচ্চলৈ সংহতি কৰা আছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-medium-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ভলিউম মধ্যমলৈ সংহতি কৰা আছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-low-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ভলিউম নিম্নলৈ সংহতি কৰা আছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/audio-volume-muted-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ভলিউম মৌন কৰা আছে।</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>


<section id="bluetoothicons">
<title>ব্লুটুথ ব্যৱস্থাপক আইকনসমূহ</title>

 <table shade="rows">
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-active-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ব্লুটুথক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/bluetooth-disabled-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>ব্লুটুথক অসামৰ্থবান কৰা হৈছে।</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="networkicons">

<info>
  <desc>Explains the meanings of the Network Manager icons.</desc>
</info>

<title>নেটৱাৰ্ক ব্যৱস্থাপক আইকনসমূহ</title>

<p><app>চেলুলাৰ সংযোগ</app></p>
 <table shade="rows">

    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-3g-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা 3G নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-4g-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা 4G নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-edge-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা EDGE নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-gprs-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা GPRS নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-umts-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা UMTS নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-connected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা চেলুলাৰ নেটৱাৰ্কলৈ সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা চেলুলাৰ নেটৱাৰ্ক সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>অতি উচ্চ সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>উচ্চ সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>মধ্যম সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নিম্ন সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-cellular-signal-none-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>অতি নিম্ন সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr></table>




<p><app>স্থানীয় স্থান নেটৱাৰ্ক (LAN) সংযোগ</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-error-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটৱাৰ্ক সন্ধান কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছে।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-idle-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটৱাৰ্ক নিষ্ক্ৰিয়।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-no-route-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটৱাৰ্কৰ বাবে কোনো পথ নাই।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-offline-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটৱাৰ্ক অফলাইন।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-receive-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটাৱাৰ্কে তথ্য গ্ৰহণ কৰি আছে।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-receive-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটৱাৰ্কে তথ্য পৰিবহন আৰু গ্ৰহণ কৰি আছে।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-transmit-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটৱাৰ্কে তথ্য পৰিবহণ কৰি আছে।</p></td>
    </tr>
</table>



<p><app>ভাৰছুৱেল ব্যক্তিগত নেটৱাৰ্ক (VPN) সংযোগ</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা নেটৱাৰ্ক সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰা।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-vpn-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা VPN নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
</table>


<p><app>তাৰঁযুক্ত সংযোগ</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা নেটৱাৰ্ক সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰা।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-disconnected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নেটৱাৰ্কৰ পৰা বিচ্ছিন্নিত।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wired-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা তাৰঁযুক্ত নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
</table>


<p><app>বেতাঁৰ সংযোগ</app></p>
 <table shade="rows">
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-acquiring-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা বেতাঁৰ সংযোগ প্ৰাপ্ত কৰা।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-encrypted-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক ইনক্ৰিপ্টেড।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-connected-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>এটা বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-excellent-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>অতি উচ্চ সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>উচ্চ সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-ok-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>মধ্যম সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-weak-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>নিম্ন সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>
<tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-signal-none-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>অতি নিম্ন সংকেতৰ শক্তি।</p></td>
    </tr>

  </table>
</section>

<section id="batteryicons">
<title>শক্তি ব্যৱস্থাপক আইকনসমূহ</title>

 <table shade="rows">
   <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি সম্পূৰ্ণ।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি আংশিকভাৱে শক্তিহিন।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি নিম্ন।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>সকিয়নী: বেটাৰিৰ শক্তি অতি কম।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি শক্তি সাংঘাতিক কম।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-missing-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰিক আনপ্লাগ কৰা হৈছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charged-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ্ড।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-full-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি সম্পূৰ্ণ আৰু চাৰ্জ হৈ আছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-good-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি আংশিকভাৱে সম্পূৰ্ণ আৰু চাৰ্জ হৈ আছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-low-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি শক্তি কম আছে আৰু চাৰ্জ হৈ আছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-caution-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি শক্তি অতি কম আছে আৰু চাৰ্জ হৈ আছে।</p></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/battery-empty-charging-symbolic.svg"/></td>
      <td><p>বেটাৰি সম্পূৰ্ণ ৰিক্ত আৰু চাৰ্জ হৈ আছে।</p></td>
    </tr>
  </table>
</section>


</page>