<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="as">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>আপোনাৰ ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ কোনো দৰ্শন আৰু সম্পাদনা কৰিব পাৰিব নিয়ন্ত্ৰণ কৰক।</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>টিফানি এন্টপলস্কি</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>শ্বণ মেকেন্স</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>
  <title>ফাইলৰ অনুমতিসমূহ সংহতি কৰক</title>

  <p>You can use file permissions to control who can view and edit files that
  you own. To view and set the permissions for a file, right click it and
  select <gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab.</p>

  <p>আপুনি সংহতি কৰিব পৰা অনুমতিৰ ধৰণৰ বাবে তলত  <link xref="#files"/> আৰু <link xref="#folders"/> চাওক।</p>

  <section id="files">
    <title>ফাইলসমূহ</title>

    <p>You can set the permissions for the file owner, the group owner,
    and all other users of the system. For your files, you are the owner,
    and you can give yourself read-only or read-and-write permission.
    Set a file to read-only if you don’t want to accidentally change it.</p>

    <p>Every user on your computer belongs to a group. On home computers,
    it is common for each user to have their own group, and group permissions
    are not often used. In corporate environments, groups are sometimes used
    for departments or projects. As well as having an owner, each file belongs
    to a group. You can set the file’s group and control the permissions for
    all users in that group. You can only set the file’s group to a group you
    belong to.</p>

    <p>You can also set the permissions for users other than the owner and
    those in the file’s group.</p>

    <p>If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow
    executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected,
    the file manager may still open the file in an application or ask you
    what to do. See <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more
    information.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>ফোল্ডাৰসমূহ</title>
    <p>You can set permissions on folders for the owner, group, and other users.
    See the details of file permissions above for an explanation of owners,
    groups, and other users.</p>
    <p>আপুনি এটা ফোল্ডাৰৰ বাবে সংহতি কৰিব পৰা অনুমতি আপুনি এটা ফাইলৰ বাবে সংহতি কৰিব পৰাতকৈ ভিন্ন।</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">None</gui></title>
        <p>ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ফোল্ডাৰৰ ভিতৰত কি ফাইল আছে চাব নোৱাৰিব।</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>কেৱল ফাইলসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক</gui></title>
        <p>ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ফোল্ডাৰত থকা ফাইলসমূহ চাব পাৰিব, কিন্তু ফাইলসমূহ খোলিব, সৃষ্টি কৰিব, অথবা মচিব নোৱাৰিব।</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>ফাইলসমূহ অভিগম কৰক</gui></title>
        <p>The user will be able to open files in the folder (provided
        they have permission to do so on the particular file), but will
        not be able to create new files or delete files.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰক আৰু মচক</gui></title>
        <p>ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফোল্ডাৰলৈ সম্পূৰ্ণ অভিগম থাকিব, ফাইলসমূহ খোলা, সৃষ্টি কৰা আৰু মচাৰ অনুমতি থকাকৈ।</p>
      </item>
    </terms>

    <p>You can also quickly set the file permissions for all the files
    in the folder by clicking <gui>Change Permissions for Enclosed Files</gui>.
    Use the drop-down lists to adjust the permissions of contained files or
    folders, and click <gui>Change</gui>. Permissions are applied to files and
    folders in subfolders as well, to any depth.</p>
  </section>

</page>