<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2020-03-07" status="final"/>
    <revision version="gnome:43" status="final" date="2022-11-22"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Eviteu que altres usuaris facin servir el vostre escriptori quan marxeu de l'ordinador.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bloquejar automàticament la pantalla</title>
  
  <p>Quan deixeu l'ordinador, hauríeu de <link xref="shell-exit#lock-screen">bloquejar la pantalla</link> per a evitar que altres persones utilitzin l'escriptori i accedeixin als vostres fitxers. Si de vegades oblideu de bloquejar la vostra pantalla, és possible que vulgueu que la pantalla del vostre ordinador es bloquegi automàticament després d'un període de temps determinat. Això us ajudarà a protegir-lo quan no l'estigui utilitzant.</p>

  <note><p>Quan la pantalla estigui blocada, les aplicacions i els processos del sistema continuaran funcionant, però s'haurà d'introduir la contrasenya per a tornar a utilitzar-lo de nou.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Per a configurar el temps abans que la pantalla es bloquegi automàticament:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Screen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Screen</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Assegureu-vos que el <gui>bloqueig automàtic de la pantalla</gui> està activat, i després seleccioneu durant quant de temps des de la llista desplegable <gui>Retard per a blocar la pantalla automàticament</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Applications can present notifications to you that are still displayed
    on your lock screen. This is convenient, for example, to see if you have
    any email without unlocking your screen. If you’re concerned about other
    people seeing these notifications, switch <gui>Lock Screen Notifications</gui>
    to off. For further notification settings, refer to <link xref="shell-notifications"/>.</p>
  </note>

  <p>Quan la pantalla estigui blocada i vulgueu desbloquejar-la, premeu <key>Esc</key>, o feu lliscar el ratolí des de la part inferior de la pantalla. A continuació, introduïu la vostra contrasenya i premeu <key>Retorn</key> o cliqueu a <gui>Desbloqueja</gui>. Com a alternativa, simplement comenceu a escriure la vostra contrasenya i la cortina de bloqueig s'aixecarà automàticament mentre escriviu.</p>

</page>