Codebase list gnome-user-docs / upstream/42.0 gnome-help / ca / translate.page
upstream/42.0

Tree @upstream/42.0 (Download .tar.gz)

translate.page @upstream/42.0 — raw · history · blame 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="translate" xml:lang="ca">

  <info>
   <link type="guide" xref="more-help"/>
   <link type="seealso" xref="get-involved"/>
    <desc>Com i on ajudar a traduir aquests temes.</desc>
    <revision pkgversion="3.11.4" version="0.1" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Participar en la millora de les traduccions</title>

<p>L'ajuda de GNOME està sent traduïda per una comunitat de voluntaris mundial. Us convidem a participar-hi.</p>
<p>Hi ha <link href="https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/">molts idiomes</link> per a les quals encara es necessiten traduccions.</p>
<p>Per a començar a traduir, haureu de <link href="https://l10n.gnome.org/register/">crear un compte</link> i unir-vos a l'<link href="https://l10n.gnome.org/teams/">equip de traducció</link> del vostre idioma. Això us permetrà pujar noves traduccions.</p>
<p>Podeu xatejar amb l'equip de traducció de GNOME unint-vos al canal #i18n en el <link xref="help-irc">Servidor IRC de GNOME</link>. Les persones del canal es troben a tot el món, de manera que no pugueu obtenir una resposta immediata a conseqüència de les diferències de la zona horària.</p>
<p>Si ho preferiu, podeu contactar amb l'equip d'internacionalització utilitzant la seva <link href="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">llista de correu</link>.</p>

</page>