Imported Upstream version 0.6.0
Ritesh Raj Sarraf
11 years ago
| 0 | 0 | project (ktp-accounts-kcm) |
| 1 | ||
| 2 | set(KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION "0.6.0") | |
| 1 | 3 | |
| 2 | 4 | # Add the modules we ship to the module path |
| 3 | 5 | SET(CMAKE_MODULE_PATH "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/cmake/modules" ${CMAKE_MODULE_PATH}) |
| 6 | ||
| 7 | cmake_policy(SET CMP0002 OLD) | |
| 4 | 8 | |
| 5 | 9 | set(IS_KTP_INTERNAL_MODULE TRUE) |
| 6 | 10 | set(KDE_MIN_VERSION "4.7.0") |
| 7 | 11 | find_package (KDE4 REQUIRED) |
| 8 | 12 | find_package (TelepathyQt4 0.8.9 REQUIRED) |
| 13 | find_package (TelepathyLoggerQt4 REQUIRED) | |
| 9 | 14 | find_package (KTp REQUIRED) |
| 10 | 15 | |
| 11 | 16 | # set some default settings |
| 17 | 22 | add_definitions (${KDE4_DEFINITIONS} |
| 18 | 23 | -DQT_NO_CAST_FROM_ASCII |
| 19 | 24 | -DQT_NO_KEYWORDS |
| 25 | ${TELEPATHY_LOGGER_QT4_DEFINITIONS} | |
| 20 | 26 | ) |
| 21 | 27 | |
| 22 | 28 | include_directories (${KDE4_INCLUDES} |
| 23 | 29 | ${TELEPATHY_QT4_INCLUDE_DIR} |
| 30 | ${TELEPATHY_LOGGER_QT4_INCLUDE_DIRS} | |
| 24 | 31 | ${KTP_INCLUDE_DIR} |
| 25 | 32 | ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/src |
| 26 | 33 | ) |
| 0 | <service xmlns="http://telepathy.freedesktop.org/wiki/service-profile-v1" | |
| 1 | id="gadugadu" | |
| 2 | type="IM" | |
| 3 | manager="haze" | |
| 4 | protocol="gadugadu" | |
| 5 | icon="im-gadugadu"> | |
| 6 | <name>Gadu-Gadu</name> | |
| 7 | </service> |
| 11 | 11 | <parameter name="port" type="u" mandatory="1">5223</parameter> |
| 12 | 12 | <parameter name="old-ssl" type="b" mandatory="1" |
| 13 | 13 | label="Use old-style SSL">1</parameter> |
| 14 | <parameter name="fallback-conference-server">conference.jabber.org</parameter> | |
| 14 | <parameter name="fallback-conference-server">groupchat.google.com</parameter> | |
| 15 | 15 | </parameters> |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | <presences allow-others="1"> |
| 3 | 3 | provider="kde-talk" |
| 4 | 4 | manager="gabble" |
| 5 | 5 | protocol="jabber" |
| 6 | icon="im-kde-talk"> | |
| 6 | icon="kde"> <!-- FIXME: Ask for proper icon once --> | |
| 7 | 7 | <name>KDE Talk</name> |
| 8 | 8 | |
| 9 | 9 | <parameters> |
| 29 | 29 | DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR} |
| 30 | 30 | ) |
| 31 | 31 | |
| 32 | install (FILES ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop | |
| 32 | configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop.cmake | |
| 33 | ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop | |
| 34 | @ONLY) | |
| 35 | ||
| 36 | install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop | |
| 33 | 37 | DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR} |
| 34 | 38 | ) |
| 35 |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Prilagođena konfiguracija korisničkog naloga pomoću upravitelja Butterfly veze. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Butterfly. | |
| 5 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Butterfly. | |
| 6 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Butterfly. | |
| 7 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Butterfly-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 8 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Butterfly. | |
| 9 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Butterfly. | |
| 10 | Comment[et]=Butterfly ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 11 | Comment[fi]=Butterfly-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 12 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Butterfly. | |
| 13 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Butterfly. | |
| 14 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Butterfly kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 15 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Butterfly. | |
| 16 | Comment[kk]=Butterfly байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 17 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Butterfly ryšio tvarkyklę. | |
| 18 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Butterfly tilkoblingsbehandler. | |
| 19 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Butterfly verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 20 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Butterfly. | |
| 21 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Butterfly. | |
| 22 | Comment[pt_BR]=Interface de usuário de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Butterfly. | |
| 23 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Butterfly. | |
| 24 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Butterfly. | |
| 25 | Comment[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie vlastného účtu pre účty pomocou správcu pripojenia Butterfly. | |
| 26 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Батерфлај. | |
| 27 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Батерфлај. | |
| 28 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Butterfly. | |
| 29 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Butterfly. | |
| 30 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Butterfly. | |
| 31 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Butterfly. | |
| 32 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Butterfly connection manager.xx | |
| 33 | Comment[zh_CN]=通过 Butterfly 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 34 | Comment[zh_TW]=對使用 Butterfly 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 35 | Type=Service | |
| 36 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 37 | ||
| 38 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_butterfly | |
| 39 | X-KDE-PluginInfo-Author=David Edmundson | |
| 40 | X-KDE-PluginInfo-Email=kde@davidedmundson.co.uk | |
| 41 | X-KDE-PluginInfo-Name=butterfly | |
| 42 | X-KDE-PluginInfo-Version=0.5.3 | |
| 43 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 44 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 45 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Prilagođena konfiguracija korisničkog naloga pomoću upravitelja Butterfly veze. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Butterfly. | |
| 5 | Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Butterfly. | |
| 6 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Butterfly. | |
| 7 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Butterfly. | |
| 8 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Butterfly-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 9 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Butterfly. | |
| 10 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Butterfly. | |
| 11 | Comment[et]=Butterfly ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 12 | Comment[fi]=Butterfly-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 13 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Butterfly. | |
| 14 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Butterfly. | |
| 15 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Butterfly kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 16 | Comment[ia]=Interfacie de usator pro configuration de conto personalisate pro contos usante le gerente de connexion Butterfly. | |
| 17 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Butterfly. | |
| 18 | Comment[kk]=Butterfly байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 19 | Comment[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីផ្ទាល់ខ្លួនដោយប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Butterfly ។ | |
| 20 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Butterfly ryšio tvarkyklę. | |
| 21 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Butterfly tilkoblingsbehandler. | |
| 22 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Butterfly verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 23 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Butterfly. | |
| 24 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Butterfly. | |
| 25 | Comment[pt_BR]=Interface de usuário de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Butterfly. | |
| 26 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Butterfly. | |
| 27 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Butterfly. | |
| 28 | Comment[sk]=Vlastné používateľské rozhranie konfigurácie účtu pre účty používajúce správcu pripojení Butterfly. | |
| 29 | Comment[sl]=Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik povezav Butterfly. | |
| 30 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Батерфлај. | |
| 31 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Батерфлај. | |
| 32 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Butterfly. | |
| 33 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Butterfly. | |
| 34 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Butterfly. | |
| 35 | Comment[tr]=Butterfly bağlantı yöneticisi kullanan hesaplar için özel hesap yapılandırma kullanıcı arayüzü | |
| 36 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Butterfly. | |
| 37 | Comment[wa]=Eterface uzeu po-z apontyî a vosse môde les contes tot s' siervant do manaedjeu d' raloyaedje Butterfly. | |
| 38 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Butterfly connection manager.xx | |
| 39 | Comment[zh_CN]=通过 Butterfly 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 40 | Comment[zh_TW]=對使用 Butterfly 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 41 | Type=Service | |
| 42 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 43 | ||
| 44 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_butterfly | |
| 45 | X-KDE-PluginInfo-Author=David Edmundson | |
| 46 | X-KDE-PluginInfo-Email=kde@davidedmundson.co.uk | |
| 47 | X-KDE-PluginInfo-Name=butterfly | |
| 48 | X-KDE-PluginInfo-Version=@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@ | |
| 49 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 50 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 51 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 38 | 38 | delete m_ui; |
| 39 | 39 | } |
| 40 | 40 | |
| 41 | QString MainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 42 | { | |
| 43 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 44 | } | |
| 45 | ||
| 41 | 46 | #include "main-options-widget.moc" |
| 33 | 33 | QWidget *parent = 0); |
| 34 | 34 | virtual ~MainOptionsWidget(); |
| 35 | 35 | |
| 36 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 36 | 37 | private: |
| 37 | 38 | Q_DISABLE_COPY(MainOptionsWidget); |
| 38 | 39 | Ui::MainOptionsWidget *m_ui; |
| 42 | 42 | DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR} |
| 43 | 43 | ) |
| 44 | 44 | |
| 45 | install (FILES ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop | |
| 45 | configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop.cmake | |
| 46 | ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop | |
| 47 | @ONLY) | |
| 48 | ||
| 49 | install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop | |
| 46 | 50 | DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR} |
| 47 | 51 | ) |
| 48 |
| 26 | 26 | #include "main-options-widget-kde-talk.h" |
| 27 | 27 | #include "server-settings-widget.h" |
| 28 | 28 | #include "proxy-settings-widget.h" |
| 29 | ||
| 30 | #include <QHostInfo> | |
| 29 | 31 | |
| 30 | 32 | #include <KCMTelepathyAccounts/AbstractAccountParametersWidget> |
| 31 | 33 | #include <KCMTelepathyAccounts/GenericAdvancedOptionsWidget> |
| 71 | 73 | QWidget *parent) const |
| 72 | 74 | { |
| 73 | 75 | QModelIndex resourceIndex = model->indexForParameter(model->parameter(QLatin1String("resource"))); |
| 74 | if (resourceIndex.isValid() && model->data(resourceIndex, ParameterEditModel::ValueRole).toString().isEmpty()) { | |
| 75 | model->setData(resourceIndex, QString::fromLatin1("kde-telepathy"), ParameterEditModel::ValueRole); | |
| 76 | ||
| 77 | //if gabble still has parameter "resource" and the current value is either empty or the old resource value | |
| 78 | if (resourceIndex.isValid() && (model->data(resourceIndex, ParameterEditModel::ValueRole).toString().isEmpty() || | |
| 79 | model->data(resourceIndex, ParameterEditModel::ValueRole).toString() == QLatin1String("kde-telepathy"))) { | |
| 80 | //we want to make our resource ID pseudo unique so that you can log in from different machines that all use KTp | |
| 81 | //we make a hash of the hostname then take the first 6 digits and add that to our ID so there's practically no chance of getting a duplicate | |
| 82 | QString resourceId = QString::fromLatin1("kde-telepathy-").append(QString::number(qHash(QHostInfo::localHostName()) % 1000000)); | |
| 83 | model->setData(resourceIndex, resourceId, ParameterEditModel::ValueRole); | |
| 76 | 84 | } |
| 77 | 85 | |
| 78 | 86 | if (m_serviceName == QLatin1String("google-talk")) { |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Gabble menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Gabble. | |
| 5 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Gabble. | |
| 6 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Gabble. | |
| 7 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Gabble-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 8 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Gabble. | |
| 9 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Gabble. | |
| 10 | Comment[et]=Gabble'i ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 11 | Comment[fi]=Gabble-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 12 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Gabble. | |
| 13 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Gabble. | |
| 14 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Gabble kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 15 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Gabble. | |
| 16 | Comment[kk]=Gabble байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 17 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Gabble ryšio tvarkyklę. | |
| 18 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Gabble tilkoblingsbehandler. | |
| 19 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Gabble verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 20 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Gabble. | |
| 21 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Gabble. | |
| 22 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Gabble. | |
| 23 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Gabble. | |
| 24 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Gabble. | |
| 25 | Comment[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie vlastného účtu pre účty pomocou správcu pripojenia Gabble. | |
| 26 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Габл. | |
| 27 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Габл. | |
| 28 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Gabble. | |
| 29 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Gabble. | |
| 30 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Gabble. | |
| 31 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Gabble. | |
| 32 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager.xx | |
| 33 | Comment[zh_CN]=通过 Gabble 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 34 | Comment[zh_TW]=對使用 Gabble 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 35 | Icon=blockdevice | |
| 36 | Name=Gabble Account Configuration User Interface | |
| 37 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Gabble | |
| 38 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Gabble | |
| 39 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Gabble | |
| 40 | Name[da]=Brugerflade til Gabble kontokonfiguration | |
| 41 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Gabble-Zugängen | |
| 42 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Gabble | |
| 43 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Gabble | |
| 44 | Name[et]=Gabble'i konto seadistamise kasutajaliides | |
| 45 | Name[fi]=Gabble-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 46 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Gabble | |
| 47 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Gabble | |
| 48 | Name[hu]=Gabble azonosítóbeállító felület | |
| 49 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Gabble | |
| 50 | Name[kk]=Gabble тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 51 | Name[lt]=Gabble paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 52 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Gabble-konto | |
| 53 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Gabble accountconfiguratie | |
| 54 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Gabble | |
| 55 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Gabble | |
| 56 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Gabble | |
| 57 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Gabble | |
| 58 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Gabble | |
| 59 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Gabble | |
| 60 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Габлом | |
| 61 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Габлом | |
| 62 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Gabbleom | |
| 63 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Gabbleom | |
| 64 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Gabble-konton | |
| 65 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Gabble | |
| 66 | Name[x-test]=xxGabble Account Configuration User Interfacexx | |
| 67 | Name[zh_CN]=Gabble 账户用户配置界面 | |
| 68 | Name[zh_TW]=Gabble 帳號設定使用者介面 | |
| 69 | Type=Service | |
| 70 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 71 | ||
| 72 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_gabble | |
| 73 | X-KDE-PluginInfo-Author=George Goldberg | |
| 74 | X-KDE-PluginInfo-Email=george.goldberg@collabora.co.uk | |
| 75 | X-KDE-PluginInfo-Name=gabble | |
| 76 | X-KDE-PluginInfo-Version=0.5.3 | |
| 77 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 78 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 79 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Gabble menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Gabble. | |
| 5 | Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Gabble. | |
| 6 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Gabble. | |
| 7 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Gabble. | |
| 8 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Gabble-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 9 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Gabble. | |
| 10 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Gabble. | |
| 11 | Comment[et]=Gabble'i ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 12 | Comment[fi]=Gabble-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 13 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Gabble. | |
| 14 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Gabble. | |
| 15 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Gabble kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 16 | Comment[ia]=Interfacie de usator pro configuration de conto personalisate pro contos usante le gerente de connexion Gabble. | |
| 17 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Gabble. | |
| 18 | Comment[kk]=Gabble байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 19 | Comment[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គណនីដែលបានប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Gabble ។ | |
| 20 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Gabble ryšio tvarkyklę. | |
| 21 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Gabble tilkoblingsbehandler. | |
| 22 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Gabble verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 23 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Gabble. | |
| 24 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Gabble. | |
| 25 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Gabble. | |
| 26 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Gabble. | |
| 27 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Gabble. | |
| 28 | Comment[sk]=Vlastné používateľské rozhranie konfigurácie účtu pre účty používajúce správcu pripojení Gabble. | |
| 29 | Comment[sl]=Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik povezav Gabble. | |
| 30 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Габл. | |
| 31 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Габл. | |
| 32 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Gabble. | |
| 33 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Gabble. | |
| 34 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Gabble. | |
| 35 | Comment[tr]=Gabble bağlantı yöneticisi kullanan hesaplar için özel hesap yapılandırma kullanıcı arayüzü | |
| 36 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Gabble. | |
| 37 | Comment[wa]=Eterface uzeu po-z apontyî a vosse môde les contes tot s' siervant do manaedjeu d' raloyaedje Gabble. | |
| 38 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager.xx | |
| 39 | Comment[zh_CN]=通过 Gabble 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 40 | Comment[zh_TW]=對使用 Gabble 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 41 | Icon=blockdevice | |
| 42 | Name=Gabble Account Configuration User Interface | |
| 43 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Gabble | |
| 44 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Gabble | |
| 45 | Name[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Gabble | |
| 46 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Gabble | |
| 47 | Name[da]=Brugerflade til Gabble kontokonfiguration | |
| 48 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Gabble-Zugängen | |
| 49 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Gabble | |
| 50 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Gabble | |
| 51 | Name[et]=Gabble'i konto seadistamise kasutajaliides | |
| 52 | Name[fi]=Gabble-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 53 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Gabble | |
| 54 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Gabble | |
| 55 | Name[hu]=Gabble azonosítóbeállító felület | |
| 56 | Name[ia]=Interfacie de usator de configuration de conto de Gabble | |
| 57 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Gabble | |
| 58 | Name[kk]=Gabble тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 59 | Name[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីរបស់ Gabble | |
| 60 | Name[lt]=Gabble paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 61 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Gabble-konto | |
| 62 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Gabble accountconfiguratie | |
| 63 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Gabble | |
| 64 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Gabble | |
| 65 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Gabble | |
| 66 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Gabble | |
| 67 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Gabble | |
| 68 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Gabble | |
| 69 | Name[sl]=Uporabniški vmesnik za nastavitev računov Gabble | |
| 70 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Габлом | |
| 71 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Габлом | |
| 72 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Gabbleom | |
| 73 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Gabbleom | |
| 74 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Gabble-konton | |
| 75 | Name[tr]=Gabble Hesap Yapılandırma Kullanıcı Arayüzü | |
| 76 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Gabble | |
| 77 | Name[wa]=Eterface uzeu d' apontiaedje des contes Gabble | |
| 78 | Name[x-test]=xxGabble Account Configuration User Interfacexx | |
| 79 | Name[zh_CN]=Gabble 账户用户配置界面 | |
| 80 | Name[zh_TW]=Gabble 帳號設定使用者介面 | |
| 81 | Type=Service | |
| 82 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 83 | ||
| 84 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_gabble | |
| 85 | X-KDE-PluginInfo-Author=George Goldberg | |
| 86 | X-KDE-PluginInfo-Email=george.goldberg@collabora.co.uk | |
| 87 | X-KDE-PluginInfo-Name=gabble | |
| 88 | X-KDE-PluginInfo-Version=@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@ | |
| 89 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 90 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 91 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 77 | 77 | return true; |
| 78 | 78 | } |
| 79 | 79 | |
| 80 | QString MainOptionsWidgetFacebook::defaultDisplayName() const | |
| 81 | { | |
| 82 | QString displayName = m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 83 | if (!displayName.isEmpty()) { | |
| 84 | displayName.append(QLatin1Char('@')); | |
| 85 | QString serverAddress = parameterModel()->indexForParameter(parameterModel()->parameter(QLatin1String("server"))).data().toString(); | |
| 86 | displayName.append(serverAddress); | |
| 87 | } | |
| 88 | return displayName; | |
| 89 | } | |
| 80 | 90 | |
| 81 | 91 | #include "main-options-widget-facebook.moc" |
| 36 | 36 | |
| 37 | 37 | virtual void submit(); |
| 38 | 38 | virtual bool validateParameterValues(); |
| 39 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 39 | 40 | private: |
| 40 | 41 | Ui::MainOptionsWidgetFacebook *m_ui; |
| 41 | 42 | }; |
| 37 | 37 | delete m_ui; |
| 38 | 38 | } |
| 39 | 39 | |
| 40 | QString MainOptionsWidgetGoogleTalk::defaultDisplayName() const | |
| 41 | { | |
| 42 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 43 | } | |
| 44 | ||
| 40 | 45 | #include "main-options-widget-googletalk.moc" |
| 35 | 35 | QWidget *parent = 0); |
| 36 | 36 | virtual ~MainOptionsWidgetGoogleTalk(); |
| 37 | 37 | |
| 38 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 38 | 39 | private: |
| 39 | 40 | Ui::MainOptionsWidgetGoogleTalk *m_ui; |
| 40 | 41 | }; |
| 78 | 78 | return true; |
| 79 | 79 | } |
| 80 | 80 | |
| 81 | QString MainOptionsWidgetKDETalk::defaultDisplayName() const | |
| 82 | { | |
| 83 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 84 | } | |
| 85 | ||
| 81 | 86 | #include "main-options-widget-kde-talk.moc" |
| 40 | 40 | |
| 41 | 41 | virtual void submit(); |
| 42 | 42 | virtual bool validateParameterValues(); |
| 43 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 43 | 44 | |
| 44 | 45 | private: |
| 45 | 46 | Ui::MainOptionsWidgetKDETalk *m_ui; |
| 20 | 20 | #include "main-options-widget-msn.h" |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #include <KCMTelepathyAccounts/ParameterEditModel> |
| 23 | ||
| 23 | #include <KLocalizedString> | |
| 24 | 24 | |
| 25 | 25 | MainOptionsWidgetMSN::MainOptionsWidgetMSN(ParameterEditModel *model, |
| 26 | 26 | QWidget *parent) |
| 50 | 50 | return true; |
| 51 | 51 | } |
| 52 | 52 | |
| 53 | QString MainOptionsWidgetMSN::defaultDisplayName() const | |
| 54 | { | |
| 55 | // FIXME Move the class Dictionary in common internals and use string from | |
| 56 | // Dictionary::instance()->string(QLatin1String("msn")) | |
| 57 | return i18n("Windows Live Messenger"); | |
| 58 | } | |
| 53 | 59 | |
| 54 | 60 | #include "main-options-widget-msn.moc" |
| 36 | 36 | |
| 37 | 37 | virtual void submit(); |
| 38 | 38 | virtual bool validateParameterValues(); |
| 39 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 39 | 40 | private: |
| 40 | 41 | Ui::MainOptionsWidgetMSN *m_ui; |
| 41 | 42 | }; |
| 38 | 38 | delete m_ui; |
| 39 | 39 | } |
| 40 | 40 | |
| 41 | QString MainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 42 | { | |
| 43 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 44 | } | |
| 45 | ||
| 41 | 46 | #include "main-options-widget.moc" |
| 33 | 33 | QWidget *parent = 0); |
| 34 | 34 | virtual ~MainOptionsWidget(); |
| 35 | 35 | |
| 36 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 36 | 37 | private: |
| 37 | 38 | Q_DISABLE_COPY(MainOptionsWidget); |
| 38 | 39 | Ui::MainOptionsWidget *m_ui; |
| 54 | 54 | DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR} |
| 55 | 55 | ) |
| 56 | 56 | |
| 57 | install (FILES ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop | |
| 57 | configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop.cmake | |
| 58 | ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop | |
| 59 | @ONLY) | |
| 60 | ||
| 61 | install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop | |
| 58 | 62 | DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR} |
| 59 | 63 | ) |
| 39 | 39 | delete m_ui; |
| 40 | 40 | } |
| 41 | 41 | |
| 42 | QString AimMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 43 | { | |
| 44 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 45 | } | |
| 46 | ||
| 42 | 47 | #include "aim-main-options-widget.moc" |
| 34 | 34 | public: |
| 35 | 35 | explicit AimMainOptionsWidget(ParameterEditModel* model, QWidget* parent = 0); |
| 36 | 36 | virtual ~AimMainOptionsWidget(); |
| 37 | ||
| 38 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 37 | 39 | private: |
| 38 | 40 | Ui::AimMainOptionsWidget *m_ui; |
| 39 | 41 | }; |
| 37 | 37 | delete m_ui; |
| 38 | 38 | } |
| 39 | 39 | |
| 40 | QString IcqMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 41 | { | |
| 42 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 43 | } | |
| 44 | ||
| 40 | 45 | #include "icq-main-options-widget.moc" |
| 31 | 31 | explicit IcqMainOptionsWidget(ParameterEditModel *model, |
| 32 | 32 | QWidget *parent = 0); |
| 33 | 33 | virtual ~IcqMainOptionsWidget(); |
| 34 | ||
| 35 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 34 | 36 | private: |
| 35 | 37 | Q_DISABLE_COPY(IcqMainOptionsWidget); |
| 36 | 38 | Ui::IcqMainOptionsWidget *m_ui; |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Haze connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Haze menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Haze. | |
| 5 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Haze. | |
| 6 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Haze. | |
| 7 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Haze-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 8 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Haze. | |
| 9 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Haze. | |
| 10 | Comment[et]=Haze'i ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 11 | Comment[fi]=Haze-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 12 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Haze. | |
| 13 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Haze. | |
| 14 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Haze kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 15 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Haze. | |
| 16 | Comment[kk]=Haze байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 17 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Haze ryšio tvarkyklę. | |
| 18 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Haze tilkoblingsbehandler. | |
| 19 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Haze verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 20 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Haze. | |
| 21 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Haze. | |
| 22 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Haze. | |
| 23 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Haze. | |
| 24 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Haze. | |
| 25 | Comment[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie vlastného účtu pre účty pomocou správcu pripojenia Haze. | |
| 26 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Хејз. | |
| 27 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Хејз. | |
| 28 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Haze. | |
| 29 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Haze. | |
| 30 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Haze. | |
| 31 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Haze. | |
| 32 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Haze connection manager.xx | |
| 33 | Comment[zh_CN]=通过 Haze 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 34 | Comment[zh_TW]=對使用 Haze 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 35 | Icon=blockdevice | |
| 36 | Name=Haze Account Configuration User Interface | |
| 37 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Haze | |
| 38 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Haze | |
| 39 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Haze | |
| 40 | Name[da]=Brugerflade til Haze kontokonfiguration | |
| 41 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Haze-Zugängen | |
| 42 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Haze | |
| 43 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Haze | |
| 44 | Name[et]=Haze'i konto seadistamise kasutajaliides | |
| 45 | Name[fi]=Haze-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 46 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Haze | |
| 47 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Haze | |
| 48 | Name[hu]=Haze azonosítóbeállító felület | |
| 49 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Haze | |
| 50 | Name[kk]=Haze тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 51 | Name[lt]=Haze paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 52 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Haze-konto | |
| 53 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Haze accountconfiguratie | |
| 54 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Haze | |
| 55 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Haze | |
| 56 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Haze | |
| 57 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Haze | |
| 58 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Haze | |
| 59 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Haze | |
| 60 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Хејзом | |
| 61 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Хејзом | |
| 62 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Hazeom | |
| 63 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Hazeom | |
| 64 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Haze-konton | |
| 65 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Haze | |
| 66 | Name[x-test]=xxHaze Account Configuration User Interfacexx | |
| 67 | Name[zh_CN]=Haze 账户用户配置界面 | |
| 68 | Name[zh_TW]=Haze 帳號設定使用者介面 | |
| 69 | Type=Service | |
| 70 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 71 | ||
| 72 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_haze | |
| 73 | X-KDE-PluginInfo-Author=Dominik Schmidt | |
| 74 | X-KDE-PluginInfo-Email=kde@dominik-schmidt.de | |
| 75 | X-KDE-PluginInfo-Name=haze | |
| 76 | X-KDE-PluginInfo-Version=0.5.3 | |
| 77 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 78 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 79 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Haze connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Haze menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Haze. | |
| 5 | Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Haze. | |
| 6 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Haze. | |
| 7 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Haze. | |
| 8 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Haze-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 9 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Haze. | |
| 10 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Haze. | |
| 11 | Comment[et]=Haze'i ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 12 | Comment[fi]=Haze-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 13 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Haze. | |
| 14 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Haze. | |
| 15 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Haze kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 16 | Comment[ia]=Interfacie de usator pro configuration de conto personalisate pro contos usante le gerente de connexion Haze. | |
| 17 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Haze. | |
| 18 | Comment[kk]=Haze байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 19 | Comment[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គណនីដែលបានប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Haze ។ | |
| 20 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Haze ryšio tvarkyklę. | |
| 21 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Haze tilkoblingsbehandler. | |
| 22 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Haze verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 23 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Haze. | |
| 24 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Haze. | |
| 25 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Haze. | |
| 26 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Haze. | |
| 27 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Haze. | |
| 28 | Comment[sk]=Vlastné používateľské rozhranie konfigurácie účtu pre účty používajúce správcu pripojení Haze. | |
| 29 | Comment[sl]=Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik povezav Haze. | |
| 30 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Хејз. | |
| 31 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Хејз. | |
| 32 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Haze. | |
| 33 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Haze. | |
| 34 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Haze. | |
| 35 | Comment[tr]=Haze bağlantı yöneticisi kullanan hesaplar için özel hesap yapılandırma kullanıcı arayüzü | |
| 36 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Haze. | |
| 37 | Comment[wa]=Eterface uzeu po-z apontyî a vosse môde les contes tot s' siervant do manaedjeu d' raloyaedje Haze. | |
| 38 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Haze connection manager.xx | |
| 39 | Comment[zh_CN]=通过 Haze 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 40 | Comment[zh_TW]=對使用 Haze 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 41 | Icon=blockdevice | |
| 42 | Name=Haze Account Configuration User Interface | |
| 43 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Haze | |
| 44 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Haze | |
| 45 | Name[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Haze | |
| 46 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Haze | |
| 47 | Name[da]=Brugerflade til Haze kontokonfiguration | |
| 48 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Haze-Zugängen | |
| 49 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Haze | |
| 50 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Haze | |
| 51 | Name[et]=Haze'i konto seadistamise kasutajaliides | |
| 52 | Name[fi]=Haze-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 53 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Haze | |
| 54 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Haze | |
| 55 | Name[hu]=Haze azonosítóbeállító felület | |
| 56 | Name[ia]=Interfacie de usator de configuration de conto de Haze | |
| 57 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Haze | |
| 58 | Name[kk]=Haze тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 59 | Name[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនី Haze | |
| 60 | Name[lt]=Haze paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 61 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Haze-konto | |
| 62 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Haze accountconfiguratie | |
| 63 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Haze | |
| 64 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Haze | |
| 65 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Haze | |
| 66 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Haze | |
| 67 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Haze | |
| 68 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Haze | |
| 69 | Name[sl]=Uporabniški vmesnik za nastavitev računov Haze | |
| 70 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Хејзом | |
| 71 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Хејзом | |
| 72 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Hazeom | |
| 73 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Hazeom | |
| 74 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Haze-konton | |
| 75 | Name[tr]=Haze Hesap Yapılandırma Kullanıcı Arayüzü | |
| 76 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Haze | |
| 77 | Name[wa]=Eterface uzeu d' apontiaedje des contes Haze | |
| 78 | Name[x-test]=xxHaze Account Configuration User Interfacexx | |
| 79 | Name[zh_CN]=Haze 账户用户配置界面 | |
| 80 | Name[zh_TW]=Haze 帳號設定使用者介面 | |
| 81 | Type=Service | |
| 82 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 83 | ||
| 84 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_haze | |
| 85 | X-KDE-PluginInfo-Author=Dominik Schmidt | |
| 86 | X-KDE-PluginInfo-Email=kde@dominik-schmidt.de | |
| 87 | X-KDE-PluginInfo-Name=haze | |
| 88 | X-KDE-PluginInfo-Version=@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@ | |
| 89 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 90 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 91 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 37 | 37 | delete m_ui; |
| 38 | 38 | } |
| 39 | 39 | |
| 40 | QString MsnMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 41 | { | |
| 42 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 43 | } | |
| 44 | ||
| 40 | 45 | #include "msn-main-options-widget.moc" |
| 32 | 32 | explicit MsnMainOptionsWidget(ParameterEditModel *model, QWidget *parent = 0); |
| 33 | 33 | virtual ~MsnMainOptionsWidget(); |
| 34 | 34 | |
| 35 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 35 | 36 | private: |
| 36 | 37 | Q_DISABLE_COPY(MsnMainOptionsWidget); |
| 37 | 38 | Ui::MsnMainOptionsWidget *m_ui; |
| 37 | 37 | delete m_ui; |
| 38 | 38 | } |
| 39 | 39 | |
| 40 | QString MySpaceIMMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 41 | { | |
| 42 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 43 | } | |
| 44 | ||
| 40 | 45 | #include "myspaceim-main-options-widget.moc" |
| 30 | 30 | public: |
| 31 | 31 | explicit MySpaceIMMainOptionsWidget(ParameterEditModel *model, QWidget *parent = 0); |
| 32 | 32 | virtual ~MySpaceIMMainOptionsWidget(); |
| 33 | ||
| 34 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 33 | 35 | private: |
| 34 | 36 | Q_DISABLE_COPY(MySpaceIMMainOptionsWidget); |
| 35 | 37 | Ui::MySpaceIMMainOptionsWidget *m_ui; |
| 54 | 54 | delete m_ui; |
| 55 | 55 | } |
| 56 | 56 | |
| 57 | QString SkypeMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 58 | { | |
| 59 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 60 | } | |
| 61 | ||
| 57 | 62 | #include "skype-main-options-widget.moc" |
| 30 | 30 | public: |
| 31 | 31 | explicit SkypeMainOptionsWidget(ParameterEditModel *model, QWidget *parent = 0); |
| 32 | 32 | virtual ~SkypeMainOptionsWidget(); |
| 33 | ||
| 34 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 33 | 35 | private: |
| 34 | 36 | Q_DISABLE_COPY(SkypeMainOptionsWidget); |
| 35 | 37 | Ui::SkypeMainOptionsWidget *m_ui; |
| 59 | 59 | AbstractAccountParametersWidget::submit(); |
| 60 | 60 | } |
| 61 | 61 | |
| 62 | QString YahooMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 63 | { | |
| 64 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 65 | } | |
| 66 | ||
| 62 | 67 | #include "yahoo-main-options-widget.moc" |
| 34 | 34 | virtual ~YahooMainOptionsWidget(); |
| 35 | 35 | |
| 36 | 36 | virtual void submit(); |
| 37 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 37 | 38 | private: |
| 38 | 39 | Q_DISABLE_COPY(YahooMainOptionsWidget); |
| 39 | 40 | Ui::YahooMainOptionsWidget* m_ui; |
| 31 | 31 | DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR} |
| 32 | 32 | ) |
| 33 | 33 | |
| 34 | install (FILES ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop | |
| 34 | configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop.cmake | |
| 35 | ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop | |
| 36 | @ONLY) | |
| 37 | ||
| 38 | install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop | |
| 35 | 39 | DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR} |
| 36 | 40 | ) |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Idle connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Idle menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Idle. | |
| 5 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Idle. | |
| 6 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Idle. | |
| 7 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Idle-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 8 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Idle. | |
| 9 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Idle. | |
| 10 | Comment[et]=Idle ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 11 | Comment[fi]=Idle-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 12 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Idle. | |
| 13 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Idle. | |
| 14 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület az Idle kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 15 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Idle. | |
| 16 | Comment[kk]=Idle байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 17 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Idle ryšio tvarkyklę. | |
| 18 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Idle tilkoblingsbehandler. | |
| 19 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Idle verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 20 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Idle. | |
| 21 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Idle. | |
| 22 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Idle. | |
| 23 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Idle. | |
| 24 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Idle. | |
| 25 | Comment[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie vlastného účtu pre účty pomocou správcu pripojenia Idle. | |
| 26 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ајдл. | |
| 27 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ајдл. | |
| 28 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Idle. | |
| 29 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Idle. | |
| 30 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Idle. | |
| 31 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Idle. | |
| 32 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Idle connection manager.xx | |
| 33 | Comment[zh_CN]=通过 Idle 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 34 | Comment[zh_TW]=對使用 Idle 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 35 | Type=Service | |
| 36 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 37 | ||
| 38 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_idle | |
| 39 | X-KDE-PluginInfo-Author=Lasse Liehu | |
| 40 | X-KDE-PluginInfo-Email=lliehu@kolumbus.fi | |
| 41 | X-KDE-PluginInfo-Name=idle | |
| 42 | X-KDE-PluginInfo-Version=0.5.3 | |
| 43 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 44 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 45 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Idle connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Idle menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Idle. | |
| 5 | Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Idle. | |
| 6 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Idle. | |
| 7 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Idle. | |
| 8 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Idle-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 9 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Idle. | |
| 10 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Idle. | |
| 11 | Comment[et]=Idle ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 12 | Comment[fi]=Idle-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 13 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Idle. | |
| 14 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Idle. | |
| 15 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület az Idle kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 16 | Comment[ia]=Interfacie de usator pro configuration de conto personalisate pro contos usante le gerente de connexion Idle. | |
| 17 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Idle. | |
| 18 | Comment[kk]=Idle байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 19 | Comment[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គណនីដោយប្រើកម្មវិធីការតភ្ជាប់ឥតបានការ ។ | |
| 20 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Idle ryšio tvarkyklę. | |
| 21 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Idle tilkoblingsbehandler. | |
| 22 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Idle verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 23 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Idle. | |
| 24 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Idle. | |
| 25 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Idle. | |
| 26 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Idle. | |
| 27 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Idle. | |
| 28 | Comment[sk]=Vlastné používateľské rozhranie konfigurácie účtu pre účty používajúce správcu pripojení Idle. | |
| 29 | Comment[sl]=Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik povezav Idle. | |
| 30 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ајдл. | |
| 31 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ајдл. | |
| 32 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Idle. | |
| 33 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Idle. | |
| 34 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Idle. | |
| 35 | Comment[tr]=Idle bağlantı yöneticisi kullanan hesaplar için özel hesap yapılandırma kullanıcı arayüzü | |
| 36 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Idle. | |
| 37 | Comment[wa]=Eterface uzeu po-z apontyî a vosse môde les contes tot s' siervant do manaedjeu d' raloyaedje Idle. | |
| 38 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Idle connection manager.xx | |
| 39 | Comment[zh_CN]=通过 Idle 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 40 | Comment[zh_TW]=對使用 Idle 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 41 | Type=Service | |
| 42 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 43 | ||
| 44 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_idle | |
| 45 | X-KDE-PluginInfo-Author=Lasse Liehu | |
| 46 | X-KDE-PluginInfo-Email=lliehu@kolumbus.fi | |
| 47 | X-KDE-PluginInfo-Name=idle | |
| 48 | X-KDE-PluginInfo-Version=@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@ | |
| 49 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 50 | X-KDE-PluginInfo-License=GPL | |
| 51 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 39 | 39 | delete m_ui; |
| 40 | 40 | } |
| 41 | 41 | |
| 42 | QString MainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 43 | { | |
| 44 | const QString &account = m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 45 | const QString &server = m_ui->serverLineEdit->text(); | |
| 46 | QString displayName; | |
| 47 | ||
| 48 | if (!account.isEmpty()) { | |
| 49 | displayName = account; | |
| 50 | if (!server.isEmpty()) { | |
| 51 | displayName.append(QString::fromLatin1(" on %1").arg(server)); | |
| 52 | } | |
| 53 | } | |
| 54 | return displayName; | |
| 55 | } | |
| 56 | ||
| 42 | 57 | #include "main-options-widget.moc" |
| 33 | 33 | QWidget *parent = 0); |
| 34 | 34 | virtual ~MainOptionsWidget(); |
| 35 | 35 | |
| 36 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 36 | 37 | private: |
| 37 | 38 | Q_DISABLE_COPY(MainOptionsWidget); |
| 38 | 39 | Ui::MainOptionsWidget *m_ui; |
| 30 | 30 | install (TARGETS ktpaccountskcm_plugin_rakia |
| 31 | 31 | DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR} |
| 32 | 32 | ) |
| 33 | configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop.cmake | |
| 34 | ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop | |
| 35 | @ONLY) | |
| 33 | 36 | |
| 34 | install (FILES ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop | |
| 37 | install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop | |
| 35 | 38 | DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR} |
| 36 | 39 | ) |
| 37 |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/SofiaSIP connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Rakia/Sofia SIP menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Rakia/SofiaSIP. | |
| 5 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Raika/SofiaSIP. | |
| 6 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Rakia/SofiaSIP. | |
| 7 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Rakia/SofiaSIP-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 8 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Rakia/SofiaSIP. | |
| 9 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Rakia/SofiaSIP. | |
| 10 | Comment[et]=Rakia/SofiaSIP-i ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 11 | Comment[fi]=Rakia/SofiaSIP-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 12 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Rakia / SofiaSIP. | |
| 13 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Rakia/SofiaSIP. | |
| 14 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Rakia/SofiaSIP kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 15 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Rakia/SofiaSIP. | |
| 16 | Comment[kk]=Rakia/SofiaSIP байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 17 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Rakia/SofiaSIP ryšio tvarkyklę. | |
| 18 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Rakia/SofiaSIP tilkoblingsbehandler. | |
| 19 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Rakia/SofiaSIP verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 20 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Rakia/SofiaSIP. | |
| 21 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Rakia/SofiaSIP. | |
| 22 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Rakia/SofiaSIP. | |
| 23 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Rakia/SofiaSIP. | |
| 24 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Rakia/SofiaSIP. | |
| 25 | Comment[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie vlastného účtu pre účty pomocou správcu pripojenia Rakia/SofiaSIP. | |
| 26 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ракија/СофијаСИП. | |
| 27 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ракија/СофијаСИП. | |
| 28 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Rakia/SofiaSIP. | |
| 29 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Rakia/SofiaSIP. | |
| 30 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Rakia/SofiaSIP. | |
| 31 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Rakia/SofiaSIP. | |
| 32 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Rakia/SofiaSIP connection manager.xx | |
| 33 | Comment[zh_CN]=通过 Rakia/SofiaSIP 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 34 | Comment[zh_TW]=對使用 Rakia/SofiaSIP 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 35 | Icon=blockdevice | |
| 36 | Name=Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface | |
| 37 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Rakia/Sofia SIP | |
| 38 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Rakia/SofiaSIP | |
| 39 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Rakia/SofiaSIP | |
| 40 | Name[da]=Brugerflade til Rakia/SofiaSIP kontokonfiguration | |
| 41 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Rakia/SofiaSIP-Zugängen | |
| 42 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Rakia/SofiaSIP | |
| 43 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Rakia/SofiaSIP | |
| 44 | Name[et]=Rakia/SofiaSIP-i konto seadistamise kasutajaliides | |
| 45 | Name[fi]=Rakia/SofiaSIP-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 46 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Rakia / SofiaSIP | |
| 47 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Rakia/SofiaSIP | |
| 48 | Name[hu]=Rakia/SofiaSIP azonosítóbeállító felület | |
| 49 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Rakia/SofiaSIP | |
| 50 | Name[kk]=Rakia/SofiaSIP тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 51 | Name[lt]=Rakia/SofiaSIP paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 52 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Rakia/SofiaSIP-konto | |
| 53 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Rakia/SofiaSIP accountconfiguratie | |
| 54 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Rakia/SofiaSIP | |
| 55 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Rakia/SofiaSIP | |
| 56 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Rakia/SofiaSIP | |
| 57 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Rakia/SofiaSIP | |
| 58 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Rakia/SofiaSIP | |
| 59 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Rakia/SofiaSIP | |
| 60 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Ракијом/СофијаСИП‑ом | |
| 61 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Ракијом/СофијаСИП‑ом | |
| 62 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Rakijom/SofiaSIP‑om | |
| 63 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Rakijom/SofiaSIP‑om | |
| 64 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Rakia/SofiaSIP-konton | |
| 65 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Rakia/SofiaSIP | |
| 66 | Name[x-test]=xxRakia/SofiaSIP Account Configuration User Interfacexx | |
| 67 | Name[zh_CN]=Rakia/SofiaSIP 账户用户配置界面 | |
| 68 | Name[zh_TW]=Rakia/SofiaSIP 帳號設定使用者介面 | |
| 69 | Type=Service | |
| 70 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 71 | ||
| 72 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_rakia | |
| 73 | X-KDE-PluginInfo-Author=Florian Reinhard | |
| 74 | X-KDE-PluginInfo-Email=florian.reinhard@googlemail.com | |
| 75 | X-KDE-PluginInfo-Name=rakia | |
| 76 | X-KDE-PluginInfo-Version=0.5.3 | |
| 77 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 78 | X-KDE-PluginInfo-License=LGPL | |
| 79 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/SofiaSIP connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Rakia/Sofia SIP menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Rakia/SofiaSIP. | |
| 5 | Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Rakia/SofiaSIP. | |
| 6 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Raika/SofiaSIP. | |
| 7 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Rakia/SofiaSIP. | |
| 8 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Rakia/SofiaSIP-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 9 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Rakia/SofiaSIP. | |
| 10 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Rakia/SofiaSIP. | |
| 11 | Comment[et]=Rakia/SofiaSIP-i ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 12 | Comment[fi]=Rakia/SofiaSIP-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 13 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Rakia / SofiaSIP. | |
| 14 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Rakia/SofiaSIP. | |
| 15 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Rakia/SofiaSIP kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 16 | Comment[ia]=Interfacie de usator pro configuration de conto personalisate pro contos usante le gerente de connexion Rakia/SofiaSIP. | |
| 17 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Rakia/SofiaSIP. | |
| 18 | Comment[kk]=Rakia/SofiaSIP байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 19 | Comment[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គណនីដែលប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Rakia/SofiaSIP ។ | |
| 20 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Rakia/SofiaSIP ryšio tvarkyklę. | |
| 21 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Rakia/SofiaSIP tilkoblingsbehandler. | |
| 22 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Rakia/SofiaSIP verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 23 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Rakia/SofiaSIP. | |
| 24 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Rakia/SofiaSIP. | |
| 25 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Rakia/SofiaSIP. | |
| 26 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Rakia/SofiaSIP. | |
| 27 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Rakia/SofiaSIP. | |
| 28 | Comment[sk]=Vlastné používateľské rozhranie konfigurácie účtu pre účty používajúce správcu pripojení Rakia/SofiaSIP. | |
| 29 | Comment[sl]=Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik povezav Rakia/SofiaSIP. | |
| 30 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ракија/СофијаСИП. | |
| 31 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Ракија/СофијаСИП. | |
| 32 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Rakia/SofiaSIP. | |
| 33 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Rakia/SofiaSIP. | |
| 34 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Rakia/SofiaSIP. | |
| 35 | Comment[tr]=Rakia/SofiaSIP bağlantı yöneticisi kullanan hesaplar için özel hesap yapılandırma kullanıcı arayüzü | |
| 36 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Rakia/SofiaSIP. | |
| 37 | Comment[wa]=Eterface uzeu po-z apontyî a vosse môde les contes tot s' siervant do manaedjeu d' raloyaedje Rakia/SofiaSIP. | |
| 38 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Rakia/SofiaSIP connection manager.xx | |
| 39 | Comment[zh_CN]=通过 Rakia/SofiaSIP 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 40 | Comment[zh_TW]=對使用 Rakia/SofiaSIP 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 41 | Icon=blockdevice | |
| 42 | Name=Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface | |
| 43 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Rakia/Sofia SIP | |
| 44 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Rakia/SofiaSIP | |
| 45 | Name[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Rakia/SofiaSIP | |
| 46 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Rakia/SofiaSIP | |
| 47 | Name[da]=Brugerflade til Rakia/SofiaSIP kontokonfiguration | |
| 48 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Rakia/SofiaSIP-Zugängen | |
| 49 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Rakia/SofiaSIP | |
| 50 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Rakia/SofiaSIP | |
| 51 | Name[et]=Rakia/SofiaSIP-i konto seadistamise kasutajaliides | |
| 52 | Name[fi]=Rakia/SofiaSIP-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 53 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Rakia / SofiaSIP | |
| 54 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Rakia/SofiaSIP | |
| 55 | Name[hu]=Rakia/SofiaSIP azonosítóbeállító felület | |
| 56 | Name[ia]=Interfacie de usator de configuration de conto de Rakia/SofiaSIP | |
| 57 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Rakia/SofiaSIP | |
| 58 | Name[kk]=Rakia/SofiaSIP тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 59 | Name[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនី Rakia/SofiaSIP | |
| 60 | Name[lt]=Rakia/SofiaSIP paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 61 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Rakia/SofiaSIP-konto | |
| 62 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Rakia/SofiaSIP accountconfiguratie | |
| 63 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Rakia/SofiaSIP | |
| 64 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Rakia/SofiaSIP | |
| 65 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Rakia/SofiaSIP | |
| 66 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Rakia/SofiaSIP | |
| 67 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Rakia/SofiaSIP | |
| 68 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Rakia/SofiaSIP | |
| 69 | Name[sl]=Uporabniški vmesnik za nastavitev računov Rakia/SofiaSIP | |
| 70 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Ракијом/СофијаСИП‑ом | |
| 71 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Ракијом/СофијаСИП‑ом | |
| 72 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Rakijom/SofiaSIP‑om | |
| 73 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Rakijom/SofiaSIP‑om | |
| 74 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Rakia/SofiaSIP-konton | |
| 75 | Name[tr]=Rakia/SofiaSIP Hesap Yapılandırma Kullanıcı Arayüzü | |
| 76 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Rakia/SofiaSIP | |
| 77 | Name[wa]=Eterface uzeu d' apontiaedje des contes Rakia/SofiaSIP | |
| 78 | Name[x-test]=xxRakia/SofiaSIP Account Configuration User Interfacexx | |
| 79 | Name[zh_CN]=Rakia/SofiaSIP 账户用户配置界面 | |
| 80 | Name[zh_TW]=Rakia/SofiaSIP 帳號設定使用者介面 | |
| 81 | Type=Service | |
| 82 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 83 | ||
| 84 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_rakia | |
| 85 | X-KDE-PluginInfo-Author=Florian Reinhard | |
| 86 | X-KDE-PluginInfo-Email=florian.reinhard@googlemail.com | |
| 87 | X-KDE-PluginInfo-Name=rakia | |
| 88 | X-KDE-PluginInfo-Version=@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@ | |
| 89 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 90 | X-KDE-PluginInfo-License=LGPL | |
| 91 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 46 | 46 | { |
| 47 | 47 | delete m_ui; |
| 48 | 48 | } |
| 49 | ||
| 50 | QString RakiaMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 51 | { | |
| 52 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 53 | }⏎ |
| 33 | 33 | QWidget *parent = 0); |
| 34 | 34 | virtual ~RakiaMainOptionsWidget(); |
| 35 | 35 | |
| 36 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 36 | 37 | private: |
| 37 | 38 | Q_DISABLE_COPY(RakiaMainOptionsWidget); |
| 38 | 39 | Ui::RakiaMainOptionsWidget *m_ui; |
| 31 | 31 | DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR} |
| 32 | 32 | ) |
| 33 | 33 | |
| 34 | install (FILES ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop | |
| 34 | configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop.cmake | |
| 35 | ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop | |
| 36 | @ONLY) | |
| 37 | ||
| 38 | install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop | |
| 35 | 39 | DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR} |
| 36 | 40 | ) |
| 37 |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Salut connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Salut menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Salut. | |
| 5 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Salut. | |
| 6 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Salut. | |
| 7 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Salut-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 8 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Salut. | |
| 9 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Salut. | |
| 10 | Comment[et]=Saluti ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 11 | Comment[fi]=Salut-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 12 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Salut. | |
| 13 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Salut. | |
| 14 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Salut kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 15 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Salut. | |
| 16 | Comment[kk]=Salut байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 17 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Salut ryšio tvarkyklę. | |
| 18 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Salut tilkoblingsbehandler. | |
| 19 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Salut verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 20 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Salut. | |
| 21 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Salut. | |
| 22 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Salut. | |
| 23 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Salut. | |
| 24 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Salut. | |
| 25 | Comment[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie vlastného účtu pre účty pomocou správcu pripojenia Salut. | |
| 26 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Салут. | |
| 27 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Салут. | |
| 28 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Salut. | |
| 29 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Salut. | |
| 30 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Salut. | |
| 31 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Salut. | |
| 32 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Salut connection manager.xx | |
| 33 | Comment[zh_CN]=通过 Salut 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 34 | Comment[zh_TW]=對使用 Salut 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 35 | Icon=blockdevice | |
| 36 | Name=Salut Account Configuration User Interface | |
| 37 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Salut | |
| 38 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Salut | |
| 39 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Salut | |
| 40 | Name[da]=Brugerflade til Salut kontokonfiguration | |
| 41 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Salut-Zugängen | |
| 42 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Salut | |
| 43 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Salut | |
| 44 | Name[et]=Saluti konto seadistamise kasutajaliides | |
| 45 | Name[fi]=Salut-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 46 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Salut | |
| 47 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Salut | |
| 48 | Name[hu]=Salut azonosítóbeállító felület | |
| 49 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Salut | |
| 50 | Name[kk]=Salut тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 51 | Name[lt]=Salut paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 52 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Salut-konto | |
| 53 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Salut accountconfiguratie | |
| 54 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Salut | |
| 55 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Salut | |
| 56 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Salut | |
| 57 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Salut | |
| 58 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Salut | |
| 59 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Salut | |
| 60 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Салутом | |
| 61 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Салутом | |
| 62 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Salutom | |
| 63 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Salutom | |
| 64 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Salut-konton | |
| 65 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Salut | |
| 66 | Name[x-test]=xxSalut Account Configuration User Interfacexx | |
| 67 | Name[zh_CN]=Salut 账户用户配置界面 | |
| 68 | Name[zh_TW]=Salut 帳號設定使用者介面 | |
| 69 | Type=Service | |
| 70 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 71 | ||
| 72 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_salut | |
| 73 | X-KDE-PluginInfo-Author=Florian Reinhard | |
| 74 | X-KDE-PluginInfo-Email=florian.reinhard@googlemail.com | |
| 75 | X-KDE-PluginInfo-Name=salut | |
| 76 | X-KDE-PluginInfo-Version=0.5.3 | |
| 77 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 78 | X-KDE-PluginInfo-License=LGPL | |
| 79 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for accounts using the Salut connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga koristeći Salut menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Salut. | |
| 5 | Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes que utilitzen el gestor de connexions Salut. | |
| 6 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty používající správce spojení Salut. | |
| 7 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Salut. | |
| 8 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Zugängen, die die Salut-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 9 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Salut. | |
| 10 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas que usen el gestor de conexiones Salut. | |
| 11 | Comment[et]=Saluti ühendusehaldurit kasutavate kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 12 | Comment[fi]=Salut-yhteyshallintaa käyttävien tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 13 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes utilisant le gestionnaire de connexion Salut. | |
| 14 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas que empreguen o xestor de conexións Salut. | |
| 15 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Salut kapcsolatkezelőt használó azonosítókhoz. | |
| 16 | Comment[ia]=Interfacie de usator pro configuration de conto personalisate pro contos usante le gerente de connexion Salut. | |
| 17 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Salut. | |
| 18 | Comment[kk]=Salut байланыс менеджерін қолданатын тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 19 | Comment[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើគណនីផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គណនី ដែលប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Salut ។ | |
| 20 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja paskyroms naudojant Salut ryšio tvarkyklę. | |
| 21 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte kontoer ved bruk av Salut tilkoblingsbehandler. | |
| 22 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor accounts die de Salut verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 23 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Salut. | |
| 24 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Salut. | |
| 25 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Salut. | |
| 26 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor folosind gestionarul de conexiuni Salut. | |
| 27 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи с помощью менеджера соединений Salut. | |
| 28 | Comment[sk]=Vlastné používateľské rozhranie konfigurácie účtu pre účty používajúce správcu pripojení Salut. | |
| 29 | Comment[sl]=Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov, ki uporabljajo upravljalnik povezav Salut. | |
| 30 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Салут. | |
| 31 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога под менаџером везе Салут. | |
| 32 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Salut. | |
| 33 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga pod menadžerom veze Salut. | |
| 34 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av konton som använder anslutningshanteraren Salut. | |
| 35 | Comment[tr]=Salut bağlantı yöneticisi kullanan hesaplar için özel hesap yapılandırma kullanıcı arayüzü | |
| 36 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису за допомогою керування з’єднаннями Salut. | |
| 37 | Comment[wa]=Eterface uzeu po-z apontyî a vosse môde les contes tot s' siervant do manaedjeu d' raloyaedje Salut. | |
| 38 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for accounts using the Salut connection manager.xx | |
| 39 | Comment[zh_CN]=通过 Salut 连接管理器自定义账户的配置界面 | |
| 40 | Comment[zh_TW]=對使用 Salut 連線管理員的帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 41 | Icon=blockdevice | |
| 42 | Name=Salut Account Configuration User Interface | |
| 43 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju korisničkih naloga Salut | |
| 44 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Salut | |
| 45 | Name[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Salut | |
| 46 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Salut | |
| 47 | Name[da]=Brugerflade til Salut kontokonfiguration | |
| 48 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Salut-Zugängen | |
| 49 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Salut | |
| 50 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Salut | |
| 51 | Name[et]=Saluti konto seadistamise kasutajaliides | |
| 52 | Name[fi]=Salut-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 53 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Salut | |
| 54 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Salut | |
| 55 | Name[hu]=Salut azonosítóbeállító felület | |
| 56 | Name[ia]=Interfacie de usator de configuration de conto de Salut | |
| 57 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Salut | |
| 58 | Name[kk]=Salut тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 59 | Name[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនី Salut | |
| 60 | Name[lt]=Salut paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 61 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Salut-konto | |
| 62 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Salut accountconfiguratie | |
| 63 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Salut | |
| 64 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Salut | |
| 65 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Salut | |
| 66 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Salut | |
| 67 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Salut | |
| 68 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Salut | |
| 69 | Name[sl]=Uporabniški vmesnik za nastavitev računov Salut | |
| 70 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Салутом | |
| 71 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање налога под Салутом | |
| 72 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Salutom | |
| 73 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje naloga pod Salutom | |
| 74 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Salut-konton | |
| 75 | Name[tr]=Salut Hesap Yapılandırma Kullanıcı Arayüzü | |
| 76 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Salut | |
| 77 | Name[wa]=Eterface uzeu d' apontiaedje des contes Salut | |
| 78 | Name[x-test]=xxSalut Account Configuration User Interfacexx | |
| 79 | Name[zh_CN]=Salut 账户用户配置界面 | |
| 80 | Name[zh_TW]=Salut 帳號設定使用者介面 | |
| 81 | Type=Service | |
| 82 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 83 | ||
| 84 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_salut | |
| 85 | X-KDE-PluginInfo-Author=Florian Reinhard | |
| 86 | X-KDE-PluginInfo-Email=florian.reinhard@googlemail.com | |
| 87 | X-KDE-PluginInfo-Name=salut | |
| 88 | X-KDE-PluginInfo-Version=@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@ | |
| 89 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 90 | X-KDE-PluginInfo-License=LGPL | |
| 91 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 1 | 1 | * This file is part of telepathy-firstnames-kcm-plugins |
| 2 | 2 | * |
| 3 | 3 | * Copyright (C) 2011 Florian Reinhard <florian.reinhard@googlemail.com> |
| 4 | * Copyright (C) 2013 Daniele E. Domenichelli <ddomenichelli@kde.org> | |
| 4 | 5 | * |
| 5 | 6 | * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| 6 | 7 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| 36 | 37 | |
| 37 | 38 | // if the first- and last-name are empty on startup we add them based on |
| 38 | 39 | // the current users full name |
| 39 | if (m_ui->firstnameLineEdit->text().isEmpty()) { | |
| 40 | if (m_ui->firstnameLineEdit->text().isEmpty() && | |
| 41 | m_ui->lastnameLineEdit->text().isEmpty() && | |
| 42 | m_ui->nicknameLineEdit->text().isEmpty()) | |
| 43 | { | |
| 40 | 44 | KUser user = KUser(); |
| 41 | m_ui->firstnameLineEdit->setText(user.property(KUser::FullName).toString()); | |
| 45 | QString name = user.property(KUser::FullName).toString(); | |
| 46 | int lastSpacePosition = name.lastIndexOf(QLatin1Char(' ')); | |
| 47 | m_ui->firstnameLineEdit->setText(name.left(lastSpacePosition)); | |
| 48 | m_ui->lastnameLineEdit->setText(name.mid(lastSpacePosition + 1)); | |
| 42 | 49 | m_ui->nicknameLineEdit->setText(user.loginName()); |
| 43 | 50 | } |
| 44 | 51 | |
| 50 | 57 | delete m_ui; |
| 51 | 58 | } |
| 52 | 59 | |
| 60 | QString SalutMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 61 | { | |
| 62 | QString displayName; | |
| 63 | QString firstname = m_ui->firstnameLineEdit->text(); | |
| 64 | QString lastname = m_ui->lastnameLineEdit->text(); | |
| 65 | QString nickname = m_ui->nicknameLineEdit->text(); | |
| 66 | ||
| 67 | if (!firstname.isEmpty()) { | |
| 68 | displayName = firstname; | |
| 69 | } | |
| 70 | ||
| 71 | if (!lastname.isEmpty()) { | |
| 72 | if (!displayName.isEmpty()) { | |
| 73 | displayName.append(QString::fromLatin1(" %1").arg(lastname)); | |
| 74 | } else { | |
| 75 | displayName = lastname; | |
| 76 | } | |
| 77 | } | |
| 78 | ||
| 79 | if (!nickname.isEmpty()) { | |
| 80 | if (!displayName.isEmpty()) { | |
| 81 | displayName.append(QString::fromLatin1(" (%1)").arg(nickname)); | |
| 82 | } else { | |
| 83 | displayName = nickname; | |
| 84 | } | |
| 85 | } | |
| 86 | ||
| 87 | return displayName; | |
| 88 | } | |
| 89 | ||
| 53 | 90 | #include "salut-main-options-widget.moc" |
| 33 | 33 | QWidget *parent = 0); |
| 34 | 34 | virtual ~SalutMainOptionsWidget(); |
| 35 | 35 | |
| 36 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 36 | 37 | private: |
| 37 | 38 | Q_DISABLE_COPY(SalutMainOptionsWidget); |
| 38 | 39 | Ui::SalutMainOptionsWidget *m_ui; |
| 31 | 31 | DESTINATION ${PLUGIN_INSTALL_DIR} |
| 32 | 32 | ) |
| 33 | 33 | |
| 34 | install (FILES ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop | |
| 34 | configure_file(${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop.cmake | |
| 35 | ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop | |
| 36 | @ONLY) | |
| 37 | ||
| 38 | install (FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop | |
| 35 | 39 | DESTINATION ${SERVICES_INSTALL_DIR} |
| 36 | 40 | ) |
| 37 |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the Sunshine connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju Gadu-Gadu korisničkih naloga koristeći Sunshine menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes del Gadu-Gadu que utilitzen el gestor de connexions Sunshine. | |
| 5 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty Gadu-Gadu používající správce spojení Sunshine. | |
| 6 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til Gadu-Gadu-konti der bruger forbindelseshåndteringen Sunshine. | |
| 7 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Gadu-Gadu-Zugängen, die die Sunshine-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 8 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Sunshine. | |
| 9 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas de Gadu-Gadu que usen el gestor de conexiones Sunshine. | |
| 10 | Comment[et]=Sunshine'i ühendusehaldurit kasutavate Gadu-Gadu kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 11 | Comment[fi]=Sunshine-yhteyshallintaa käyttävien Gadu-Gadu-tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 12 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes Gadu-Gadu utilisant le gestionnaire de connexion Sunshine. | |
| 13 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas de Gadu-Gadu que empreguen o xestor de conexións Sunshine. | |
| 14 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Sunshine kapcsolatkezelőt használó Gadu-Gadu azonosítókhoz. | |
| 15 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Sunshine. | |
| 16 | Comment[kk]=Sunshine байланыс менеджерін қолданатын Gadu-Gadu тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 17 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja Gadu-Gadu paskyroms naudojant Sunshine ryšio tvarkyklę. | |
| 18 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte Gadu-Gadu-kontoer ved bruk av Sunshine tilkoblingsbehandler. | |
| 19 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor Gadu-Gadu accounts die de Sunshine verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 20 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Gadu-Gadu. | |
| 21 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Sunshine. | |
| 22 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Gadu-Gadu. | |
| 23 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor Gadu-Gadu folosind gestionarul de conexiuni Sunshine. | |
| 24 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи Gadu-Gadu с помощью менеджера соединений Sunshine. | |
| 25 | Comment[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie vlastného účtu pre účty Gadu-Gadu pomocou správcu pripojenia Sunshine. | |
| 26 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога за гаду‑гаду налоге под менаџером везе Саншајн. | |
| 27 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога за гаду‑гаду налоге под менаџером везе Саншајн. | |
| 28 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga za gadu‑gadu naloge pod menadžerom veze Sunshine. | |
| 29 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga za gadu‑gadu naloge pod menadžerom veze Sunshine. | |
| 30 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av Gadu-Gadukonton som använder anslutningshanteraren Sunshine. | |
| 31 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису Gadu-Gadu за допомогою керування з’єднаннями Sunshine. | |
| 32 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the Sunshine connection manager.xx | |
| 33 | Comment[zh_CN]=通过 Sunshine 链接管理器自定义 Gadu-Gadu 账户的配置界面 | |
| 34 | Comment[zh_TW]=對使用 Sunshine 連線管理員的 Gadu-Gadu 帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 35 | Icon=blockdevice | |
| 36 | Name=Gadu-Gadu Account Configuration User Interface | |
| 37 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju Gadu-Gadu korisničkih naloga | |
| 38 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Gadu-Gadu | |
| 39 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Gadu-Gadu | |
| 40 | Name[da]=Brugerflade til Gadu-Gadu kontokonfiguration | |
| 41 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Gadu-Gadu-Zugängen | |
| 42 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Gadu-Gadu | |
| 43 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Gadu-Gadu | |
| 44 | Name[et]=Gadu-Gadu konto seadistamise kasutajaliides | |
| 45 | Name[fi]=Gadu-Gadu-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 46 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Gadu-Gadu | |
| 47 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Gadu-Gadu | |
| 48 | Name[hu]=Gadu-Gadu azonosítóbeállító felület | |
| 49 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Gadu-Gadu | |
| 50 | Name[kk]=Gadu-Gadu тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 51 | Name[lt]=Gadu-Gadu paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 52 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Gadu-Gadu-konto | |
| 53 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Gadu-Gadu accountconfiguratie | |
| 54 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Gadu-Gadu | |
| 55 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Gadu-Gadu | |
| 56 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Gadu-Gadu | |
| 57 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Gadu-Gadu | |
| 58 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Gadu-Gadu | |
| 59 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Gadu-Gadu | |
| 60 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање гаду‑гаду налога | |
| 61 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање гаду‑гаду налога | |
| 62 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje gadu‑gadu naloga | |
| 63 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje gadu‑gadu naloga | |
| 64 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Gadu-Gadukonton | |
| 65 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Gadu-Gadu | |
| 66 | Name[x-test]=xxGadu-Gadu Account Configuration User Interfacexx | |
| 67 | Name[zh_CN]=Gadu-Gadu 账户用户配置界面 | |
| 68 | Name[zh_TW]=Gadu-Gadu 帳號設定使用者介面 | |
| 69 | Type=Service | |
| 70 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 71 | ||
| 72 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_sunshine | |
| 73 | X-KDE-PluginInfo-Author=Florian Reinhard | |
| 74 | X-KDE-PluginInfo-Email=florian.reinhard@googlemail.com | |
| 75 | X-KDE-PluginInfo-Name=sunshine | |
| 76 | X-KDE-PluginInfo-Version=0.5.3 | |
| 77 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 78 | X-KDE-PluginInfo-License=LGPL | |
| 79 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 0 | [Desktop Entry] | |
| 1 | Encoding=UTF-8 | |
| 2 | Comment=Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the Sunshine connection manager. | |
| 3 | Comment[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju Gadu-Gadu korisničkih naloga koristeći Sunshine menadžer konekcja. | |
| 4 | Comment[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes del Gadu-Gadu que utilitzen el gestor de connexions Sunshine. | |
| 5 | Comment[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte personalitzat per comptes del Gadu-Gadu que utilitzen el gestor de connexions Sunshine. | |
| 6 | Comment[cs]=Vlastní uživatelské rozhraní nastavení účtů pro účty Gadu-Gadu používající správce spojení Sunshine. | |
| 7 | Comment[da]=Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til Gadu-Gadu-konti der bruger forbindelseshåndteringen Sunshine. | |
| 8 | Comment[de]=Eigene Benutzeroberfläche zum Einrichten von Gadu-Gadu-Zugängen, die die Sunshine-Verbindungsverwaltung verwenden. | |
| 9 | Comment[el]=Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Sunshine. | |
| 10 | Comment[es]=Interfaz de configuración de cuentas personalizadas para las cuentas de Gadu-Gadu que usen el gestor de conexiones Sunshine. | |
| 11 | Comment[et]=Sunshine'i ühendusehaldurit kasutavate Gadu-Gadu kontode kohandatud konto seadistamise kasutajaliides | |
| 12 | Comment[fi]=Sunshine-yhteyshallintaa käyttävien Gadu-Gadu-tilien mukautettu hallintakäyttöliittymä. | |
| 13 | Comment[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes personnalisés pour les comptes Gadu-Gadu utilisant le gestionnaire de connexion Sunshine. | |
| 14 | Comment[gl]=Interface de usuario de configuración personalizada da conta para contas de Gadu-Gadu que empreguen o xestor de conexións Sunshine. | |
| 15 | Comment[hu]=Egyedi beállítófelület a Sunshine kapcsolatkezelőt használó Gadu-Gadu azonosítókhoz. | |
| 16 | Comment[ia]=Interfacie de usator pro configuration de conto personalisate pro contos usante le gerente de connexion Sunshine. | |
| 17 | Comment[it]=Interfaccia utente personalizzata di configurazione account per account che usano il gestore di connessioni Sunshine. | |
| 18 | Comment[kk]=Sunshine байланыс менеджерін қолданатын Gadu-Gadu тіркелгі пайдаланушы интерфейс параметрлерін ыңғайлау. | |
| 19 | Comment[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនីផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់គណនី Gadu-Gadu ដែលប្រើកម្មវិធីការតភ្ជាប់ Sunshine ។ | |
| 20 | Comment[lt]=Savito paskyros konfigūravimo naudotojo sąsaja Gadu-Gadu paskyroms naudojant Sunshine ryšio tvarkyklę. | |
| 21 | Comment[nb]=Brukerflate for å sette opp egendefinerte Gadu-Gadu-kontoer ved bruk av Sunshine tilkoblingsbehandler. | |
| 22 | Comment[nl]=Gebruikersinterface voor aangepaste accountconfiguratie voor Gadu-Gadu accounts die de Sunshine verbindingenbeheerder gebruiken. | |
| 23 | Comment[pl]=Własny interfejsu użytkownika konfiguracji kont dla kont wykorzystujących menadżera połączeń Gadu-Gadu. | |
| 24 | Comment[pt]=Interface de utilizador de configuração de contas personalizadas com o gestor de ligações Sunshine. | |
| 25 | Comment[pt_BR]=Interface de configuração de contas personalizadas usando o gerenciador de conexões Gadu-Gadu. | |
| 26 | Comment[ro]=Interfață personalizată de configurare a conturilor Gadu-Gadu folosind gestionarul de conexiuni Sunshine. | |
| 27 | Comment[ru]=Пользовательский интерфейс для настройки учётной записи Gadu-Gadu с помощью менеджера соединений Sunshine. | |
| 28 | Comment[sk]=Vlastné používateľské rozhranie konfigurácie účtu pre Gadu-Gadu účty používajúce správcu pripojení Sunshine. | |
| 29 | Comment[sl]=Uporabniški vmesnik za prilagoditev računov Gadu-Gadu, ki uporabljajo upravljalnik povezav Sunshine. | |
| 30 | Comment[sr]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога за гаду‑гаду налоге под менаџером везе Саншајн. | |
| 31 | Comment[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање посебних налога за гаду‑гаду налоге под менаџером везе Саншајн. | |
| 32 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga za gadu‑gadu naloge pod menadžerom veze Sunshine. | |
| 33 | Comment[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje posebnih naloga za gadu‑gadu naloge pod menadžerom veze Sunshine. | |
| 34 | Comment[sv]=Användargränssnitt för anpassad kontoinställning av Gadu-Gadukonton som använder anslutningshanteraren Sunshine. | |
| 35 | Comment[tr]=Sunshine bağlantı yöneticisi kullanan Gadu-Gadu hesapları için özel hesap yapılandırma kullanıcı arayüzü | |
| 36 | Comment[uk]=Інтерфейс користувача для нетипового налаштування облікового запису Gadu-Gadu за допомогою керування з’єднаннями Sunshine. | |
| 37 | Comment[wa]=Eterface uzeu po-z apontyî a vosse môde les contes Gadu-Gadu tot s' siervant do manaedjeu d' raloyaedje Sunshine. | |
| 38 | Comment[x-test]=xxCustom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the Sunshine connection manager.xx | |
| 39 | Comment[zh_CN]=通过 Sunshine 链接管理器自定义 Gadu-Gadu 账户的配置界面 | |
| 40 | Comment[zh_TW]=對使用 Sunshine 連線管理員的 Gadu-Gadu 帳號自訂帳號設定使用者介面。 | |
| 41 | Icon=blockdevice | |
| 42 | Name=Gadu-Gadu Account Configuration User Interface | |
| 43 | Name[bs]=Korisnički interfejs za konfiguraciju Gadu-Gadu korisničkih naloga | |
| 44 | Name[ca]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Gadu-Gadu | |
| 45 | Name[ca@valencia]=Interfície d'usuari de configuració de compte de Gadu-Gadu | |
| 46 | Name[cs]=Uživatelské rozhraní nastavení účtu Gadu-Gadu | |
| 47 | Name[da]=Brugerflade til Gadu-Gadu kontokonfiguration | |
| 48 | Name[de]=Benutzeroberfläche zur Einrichtung von Gadu-Gadu-Zugängen | |
| 49 | Name[el]=Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Gadu-Gadu | |
| 50 | Name[es]=Interfaz de configuración de cuentas Gadu-Gadu | |
| 51 | Name[et]=Gadu-Gadu konto seadistamise kasutajaliides | |
| 52 | Name[fi]=Gadu-Gadu-tilinmäärityksen käyttöliittymä | |
| 53 | Name[fr]=Interface utilisateur de configuration de comptes Gadu-Gadu | |
| 54 | Name[gl]=Interface de usuario para a configuración de contas de Gadu-Gadu | |
| 55 | Name[hu]=Gadu-Gadu azonosítóbeállító felület | |
| 56 | Name[ia]=Interfacie de usator de configuration de conto de Gadu-Gadu | |
| 57 | Name[it]=Interfaccia utente di configurazione account Gadu-Gadu | |
| 58 | Name[kk]=Gadu-Gadu тіркелгі пайдаланушы интерфейсін баптау | |
| 59 | Name[km]=ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនី Gadu-Gadu | |
| 60 | Name[lt]=Gadu-Gadu paskyros konfigūravimo naudotojo sąsają | |
| 61 | Name[nb]=Brukerflate for å sette opp Gadu-Gadu-konto | |
| 62 | Name[nl]=Gebruikersinterface voor Gadu-Gadu accountconfiguratie | |
| 63 | Name[pl]=Interfejs użytkownika konfiguracji konta Gadu-Gadu | |
| 64 | Name[pt]=Interface de Configuração de Contas do Gadu-Gadu | |
| 65 | Name[pt_BR]=Interface de configuração de contas do Gadu-Gadu | |
| 66 | Name[ro]=Interfață de configurare a conturilor Gadu-Gadu | |
| 67 | Name[ru]=Интерфейс для настройки учётной записи Gadu-Gadu | |
| 68 | Name[sk]=Používateľské rozhranie konfigurácie účtu Gadu-Gadu | |
| 69 | Name[sl]=Uporabniški vmesnik za nastavitev računov Gadu-Gadu | |
| 70 | Name[sr]=Корисничко сучеље за подешавање гаду‑гаду налога | |
| 71 | Name[sr@ijekavian]=Корисничко сучеље за подешавање гаду‑гаду налога | |
| 72 | Name[sr@ijekavianlatin]=Korisničko sučelje za podešavanje gadu‑gadu naloga | |
| 73 | Name[sr@latin]=Korisničko sučelje za podešavanje gadu‑gadu naloga | |
| 74 | Name[sv]=Användargränssnitt för inställning av Gadu-Gadukonton | |
| 75 | Name[tr]=Gadu-Gadu Hesap Yapılandırma Kullanıcı Arayüzü | |
| 76 | Name[uk]=Інтерфейс користувача для налаштування Gadu-Gadu | |
| 77 | Name[wa]=Eterface uzeu d' apontiaedje des contes Gadu-Gadu | |
| 78 | Name[x-test]=xxGadu-Gadu Account Configuration User Interfacexx | |
| 79 | Name[zh_CN]=Gadu-Gadu 账户用户配置界面 | |
| 80 | Name[zh_TW]=Gadu-Gadu 帳號設定使用者介面 | |
| 81 | Type=Service | |
| 82 | ServiceTypes=KTpAccountsKCM/AccountUiPlugin | |
| 83 | ||
| 84 | X-KDE-Library=ktpaccountskcm_plugin_sunshine | |
| 85 | X-KDE-PluginInfo-Author=Florian Reinhard | |
| 86 | X-KDE-PluginInfo-Email=florian.reinhard@googlemail.com | |
| 87 | X-KDE-PluginInfo-Name=sunshine | |
| 88 | X-KDE-PluginInfo-Version=@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@ | |
| 89 | X-KDE-PluginInfo-Website=http://techbase.kde.org/Projects/Telepathy | |
| 90 | X-KDE-PluginInfo-License=LGPL | |
| 91 | X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true |
| 39 | 39 | delete m_ui; |
| 40 | 40 | } |
| 41 | 41 | |
| 42 | QString SunshineMainOptionsWidget::defaultDisplayName() const | |
| 43 | { | |
| 44 | return m_ui->accountLineEdit->text(); | |
| 45 | } | |
| 46 | ||
| 42 | 47 | #include "sunshine-main-options-widget.moc" |
| 33 | 33 | QWidget *parent = 0); |
| 34 | 34 | virtual ~SunshineMainOptionsWidget(); |
| 35 | 35 | |
| 36 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 36 | 37 | private: |
| 37 | 38 | Q_DISABLE_COPY(SunshineMainOptionsWidget); |
| 38 | 39 | Ui::SunshineMainOptionsWidget *m_ui; |
| 0 | 0 | add_subdirectory( bs ) |
| 1 | 1 | add_subdirectory( ca ) |
| 2 | add_subdirectory( ca@valencia ) | |
| 2 | 3 | add_subdirectory( cs ) |
| 3 | 4 | add_subdirectory( da ) |
| 4 | 5 | add_subdirectory( de ) |
| 12 | 13 | add_subdirectory( ga ) |
| 13 | 14 | add_subdirectory( gl ) |
| 14 | 15 | add_subdirectory( hu ) |
| 16 | add_subdirectory( ia ) | |
| 15 | 17 | add_subdirectory( it ) |
| 16 | 18 | add_subdirectory( ja ) |
| 17 | 19 | add_subdirectory( kk ) |
| 22 | 24 | add_subdirectory( nb ) |
| 23 | 25 | add_subdirectory( nds ) |
| 24 | 26 | add_subdirectory( nl ) |
| 27 | add_subdirectory( pa ) | |
| 25 | 28 | add_subdirectory( pl ) |
| 26 | 29 | add_subdirectory( pt ) |
| 27 | 30 | add_subdirectory( pt_BR ) |
| 38 | 41 | add_subdirectory( ug ) |
| 39 | 42 | add_subdirectory( uk ) |
| 40 | 43 | add_subdirectory( vi ) |
| 44 | add_subdirectory( wa ) | |
| 41 | 45 | add_subdirectory( zh_CN ) |
| 42 | 46 | add_subdirectory( zh_TW ) |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-01-26 14:19+0000\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-12-05 21:37+0000\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: bs\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:18+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:45+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 | |
| 48 | 48 | msgid "..." |
| 49 | 49 | msgstr "..." |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: account-item.cpp:101 | |
| 52 | msgid "Online" | |
| 53 | msgstr "Na mreži" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Connecting" | |
| 58 | msgstr "Povezivanje" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:105 | |
| 61 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 62 | msgid "Disconnected" | |
| 63 | msgstr "Odspojen" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:107 | |
| 66 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 67 | msgid "Unknown" | |
| 68 | msgstr "Nepoznato" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:110 | |
| 71 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 72 | msgid "Disabled" | |
| 73 | msgstr "Onemogućen" | |
| 74 | ||
| 75 | #: account-item.cpp:136 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Kliknite kvadratić da omogućite" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 80 | 52 | msgid "Change account icon" |
| 81 | 53 | msgstr "Promijeni ikonu računa" |
| 82 | 54 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 55 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 84 | 56 | msgid "" |
| 85 | 57 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 86 | 58 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 88 | 60 | "Ovo dugme vam dopušta da promijenite ikonu za vaš račun.<br />Ova ikona se " |
| 89 | 61 | "koristi lokalno na vašem računaru i vaši kontakti je neće moći vidjeti." |
| 90 | 62 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 92 | 64 | msgid "Change account display name" |
| 93 | 65 | msgstr "Promijenite ime naloga" |
| 94 | 66 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 67 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 96 | 68 | msgid "" |
| 97 | 69 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 98 | 70 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 102 | 74 | "ime je alias za vaš račun i koristi se samo lokalno na vašem računaru, vaši " |
| 103 | 75 | "kontakti nece biti u mogučnosti da ga vide." |
| 104 | 76 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 78 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 79 | msgstr "Kliknite kvadratić da omogućite" | |
| 80 | ||
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 106 | 82 | msgid "Disable account" |
| 107 | 83 | msgstr "Isključi račun" |
| 108 | 84 | |
| 109 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 85 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 110 | 86 | msgid "Enable account" |
| 111 | 87 | msgstr "Uključi račun" |
| 112 | 88 | |
| 132 | 108 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 133 | 109 | msgstr "Nestali Telepathy Connection menadžer" |
| 134 | 110 | |
| 135 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 136 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 112 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 137 | 113 | msgid "Failed to create account" |
| 138 | 114 | msgstr "Kreiranje računa neuspješno" |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 141 | 117 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 142 | 118 | msgstr "Moguće je da nisu sva potrebna polja važeća" |
| 143 | 119 | |
| 144 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 120 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 145 | 121 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 146 | 122 | msgstr "Nešto nije uredu s Telepathy" |
| 147 | 123 | |
| 182 | 158 | "Datoteka koju ste odabrali nije slika.\n" |
| 183 | 159 | "Molimo izaberite sliku." |
| 184 | 160 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 186 | 162 | msgid "telepathy_accounts" |
| 187 | 163 | msgstr "telepathy računi" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 190 | 166 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 191 | 167 | msgstr "Instantno razmjenjivanje poruka i VOIP računi" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 194 | 170 | msgid "George Goldberg" |
| 195 | 171 | msgstr "George Goldberg" |
| 196 | 172 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 201 | 177 | msgid "Developer" |
| 202 | 178 | msgstr "Programer" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 205 | 181 | msgid "David Edmundson" |
| 206 | 182 | msgstr "David Edmundson" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 209 | 185 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 213 | 189 | msgid "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | msgstr "Thomas Richard" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 217 | 193 | msgid "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 219 | 195 | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 221 | 197 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 223 | 199 | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 225 | 201 | msgid "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 227 | 203 | |
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 205 | msgid "" | |
| 206 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 207 | "to KDE Telepathy?" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | "Našli ste Kopete dnevnike za ovaj nalog. Želite li uvesti dnevnike u KDE " | |
| 210 | "Telepathy?" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 213 | msgid "Import Logs?" | |
| 214 | msgstr "Uvezi dnevnike?" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 217 | msgid "Import Logs" | |
| 218 | msgstr "Uvezi dnevnike" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 221 | msgid "Close" | |
| 222 | msgstr "Zatvori" | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 225 | msgid "Importing logs..." | |
| 226 | msgstr "Uvozim dnevnike..." | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 229 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 230 | msgstr "Uvoz Kopete dnevnika" | |
| 231 | ||
| 232 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 233 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 234 | msgstr "Uspješno uvezeni Kopete dnevnivi" | |
| 235 | ||
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 238 | #: main-widget.ui:184 | |
| 239 | msgid "Remove Account" | |
| 240 | msgstr "Ukloni račun" | |
| 241 | ||
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 229 | 243 | #, kde-format |
| 230 | 244 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 231 | 245 | msgstr "Da li ste sigurni da želite ukloniti račun \"%1\"?" |
| 232 | 246 | |
| 233 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 235 | msgid "Remove Account" | |
| 236 | msgstr "Ukloni račun" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 248 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 249 | msgstr "Ukloni konverzacijske dnevnike" | |
| 250 | ||
| 251 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 239 | 252 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 240 | 253 | msgstr "Instalirajte telepathy-salut da to omogućite" |
| 241 | 254 | |
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 255 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 243 | 256 | msgid "" |
| 244 | 257 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 245 | 258 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 253 | 266 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 254 | 267 | msgstr "Sva obavezna polja moraju biti popunjena" |
| 255 | 268 | |
| 256 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 257 | 270 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 258 | 271 | msgstr "Konektuj se kada čarobnjak završi" |
| 259 | 272 | |
| 260 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 273 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 261 | 274 | msgid "Advanced Options" |
| 262 | 275 | msgstr "Napredne opcije" |
| 263 | 276 | |
| 402 | 415 | msgid "MXit" |
| 403 | 416 | msgstr "MXit" |
| 404 | 417 | |
| 405 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 406 | 418 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 407 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 408 | 419 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 409 | 420 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 410 | 421 | |
| 454 | 465 | msgstr "Parametar \"<b>%1</b>\" je nevažeći." |
| 455 | 466 | |
| 456 | 467 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 468 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 458 | 469 | msgid "Others" |
| 459 | 470 | msgstr "Drugi" |
| 460 | 471 | |
| 461 | 472 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 462 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 463 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 473 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 474 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 464 | 475 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo itd..." |
| 465 | 476 | |
| 466 | 477 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 488 | 499 | msgstr "Ovo polje je važeće" |
| 489 | 500 | |
| 490 | 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 491 | #: main-widget.ui:76 | |
| 502 | #: main-widget.ui:80 | |
| 492 | 503 | msgid "Enable local network discovery" |
| 493 | 504 | msgstr "Omogućiti lokalni pronalazak mreže" |
| 494 | 505 | |
| 495 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 496 | #: main-widget.ui:96 | |
| 507 | #: main-widget.ui:100 | |
| 497 | 508 | msgid "Connect to people near you" |
| 498 | 509 | msgstr "Poveži se sa ljudima iz blizine" |
| 499 | 510 | |
| 500 | 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 501 | #: main-widget.ui:147 | |
| 512 | #: main-widget.ui:151 | |
| 502 | 513 | msgid "Add Account" |
| 503 | 514 | msgstr "Dodaj račun" |
| 504 | 515 | |
| 505 | 516 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 506 | #: main-widget.ui:157 | |
| 517 | #: main-widget.ui:161 | |
| 507 | 518 | msgid "Edit Account" |
| 508 | 519 | msgstr "Izmijeni račun" |
| 509 | 520 | |
| 510 | 521 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 511 | #: main-widget.ui:167 | |
| 522 | #: main-widget.ui:171 | |
| 512 | 523 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 513 | 524 | msgstr "Uredi kako te vide drugi. Račun zahtijeva da budeš online." |
| 514 | 525 | |
| 515 | 526 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 516 | #: main-widget.ui:170 | |
| 527 | #: main-widget.ui:174 | |
| 517 | 528 | msgid "Edit Identity" |
| 518 | 529 | msgstr "Izmijeni identitet" |
| 519 | 530 | |
| 529 | 540 | #, kde-format |
| 530 | 541 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 531 | 542 | msgstr "Pojavit ćete se kao \"%1\" na vašoj lokalnoj mreži." |
| 543 | ||
| 544 | #~ msgid "Online" | |
| 545 | #~ msgstr "Na mreži" | |
| 546 | ||
| 547 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 548 | #~ msgid "Connecting" | |
| 549 | #~ msgstr "Povezivanje" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 553 | #~ msgstr "Odspojen" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 556 | #~ msgid "Unknown" | |
| 557 | #~ msgstr "Nepoznato" | |
| 558 | ||
| 559 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 560 | #~ msgid "Disabled" | |
| 561 | #~ msgstr "Onemogućen" | |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:16+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:43+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2012-12-19 19:01+0000\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:17+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:44+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | 23 | msgid "Server" |
| 24 | 24 | msgstr "Server" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 27 | 27 | msgid "Proxy" |
| 28 | 28 | msgstr "Proksi" |
| 29 | 29 | |
| 81 | 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 82 | 82 | msgid "Register new account" |
| 83 | 83 | msgstr "Registrovanje novog naloga" |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 84 | 88 | |
| 85 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 86 | 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:18+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:46+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:17+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:44+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:16+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:43+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:17+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:44+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-26 22:16+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16451)\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 01:43+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 20 | 20 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or |
| 3 | 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. |
| 4 | 4 | # |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 17:03+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2013-03-28 22:14+0100\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: ca\n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 20 | 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 21 | 21 | |
| 46 | 46 | msgid "..." |
| 47 | 47 | msgstr "..." |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: account-item.cpp:101 | |
| 50 | msgid "Online" | |
| 51 | msgstr "Connectat" | |
| 52 | ||
| 53 | #: account-item.cpp:103 | |
| 54 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 55 | msgid "Connecting" | |
| 56 | msgstr "Connectant" | |
| 57 | ||
| 58 | #: account-item.cpp:105 | |
| 59 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 60 | msgid "Disconnected" | |
| 61 | msgstr "Desconnectat" | |
| 62 | ||
| 63 | #: account-item.cpp:107 | |
| 64 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 65 | msgid "Unknown" | |
| 66 | msgstr "Desconegut" | |
| 67 | ||
| 68 | #: account-item.cpp:110 | |
| 69 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 70 | msgid "Disabled" | |
| 71 | msgstr "Desactivat" | |
| 72 | ||
| 73 | #: account-item.cpp:136 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Cliqueu la casella de selecció per activar-lo" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 78 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 79 | 51 | msgstr "Canvia la icona del compte" |
| 80 | 52 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 82 | 54 | msgid "" |
| 83 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 84 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 87 | 59 | "només s'utilitza localment en el vostre ordinador, el vostres contactes no " |
| 88 | 60 | "podran veure-la." |
| 89 | 61 | |
| 90 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 91 | 63 | msgid "Change account display name" |
| 92 | 64 | msgstr "Canvia el nom a mostrar del compte" |
| 93 | 65 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 66 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 95 | 67 | msgid "" |
| 96 | 68 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 97 | 69 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 101 | 73 | "mostrar és un àlies pel compte i només s'utilitza localment en el vostre " |
| 102 | 74 | "ordinador, els contactes no podran veure'l." |
| 103 | 75 | |
| 104 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 77 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 78 | msgstr "Cliqueu la casella de selecció per activar-lo" | |
| 79 | ||
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 105 | 81 | msgid "Disable account" |
| 106 | 82 | msgstr "Desactiva el compte" |
| 107 | 83 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 109 | 85 | msgid "Enable account" |
| 110 | 86 | msgstr "Activa el compte" |
| 111 | 87 | |
| 131 | 107 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 132 | 108 | msgstr "No es troba el gestor de connexions del Telepathy" |
| 133 | 109 | |
| 134 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 135 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 111 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 136 | 112 | msgid "Failed to create account" |
| 137 | 113 | msgstr "Ha fallat en crear el compte" |
| 138 | 114 | |
| 139 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 115 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 140 | 116 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 141 | 117 | msgstr "Possiblement no tots els camps requerits són vàlids" |
| 142 | 118 | |
| 143 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 144 | 120 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 145 | 121 | msgstr "Ha ocorregut algun problema amb el Telepathy" |
| 146 | 122 | |
| 181 | 157 | "El fitxer que heu seleccionat no sembla que sigui una imatge.\n" |
| 182 | 158 | "Si us plau, seleccioneu un fitxer d'imatge." |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 161 | msgid "telepathy_accounts" |
| 186 | 162 | msgstr "comptes_del_telepathy" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 190 | 166 | msgstr "Compte de missatgeria instantània i VOIP" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 193 | 169 | msgid "George Goldberg" |
| 194 | 170 | msgstr "George Goldberg" |
| 195 | 171 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 200 | 176 | msgid "Developer" |
| 201 | 177 | msgstr "Desenvolupador" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 204 | 180 | msgid "David Edmundson" |
| 205 | 181 | msgstr "David Edmundson" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 208 | 184 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 209 | 185 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 212 | 188 | msgid "Thomas Richard" |
| 213 | 189 | msgstr "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 216 | 192 | msgid "Florian Reinhard" |
| 217 | 193 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 220 | 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 221 | 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 224 | 200 | msgid "Martin Klapetek" |
| 225 | 201 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "S'han trobat els registres del Kopete per aquest compte. Voleu importar els " | |
| 209 | "registres al Telepathy del KDE?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "Importo els registres?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Importa els registres" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Tanca" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "S'estan important els registres..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Importació dels registres del Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Els registres del Kopete s'han importat correctament" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Elimina el compte" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 228 | 242 | #, kde-format |
| 229 | 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 230 | 244 | msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el compte «%1»?" |
| 231 | 245 | |
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 234 | msgid "Remove Account" | |
| 235 | msgstr "Elimina el compte" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Elimina els registres de les converses" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 238 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 239 | 252 | msgstr "Instal·leu el telepathy-salut per activar-ho" |
| 240 | 253 | |
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 242 | 255 | msgid "" |
| 243 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 244 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 253 | 266 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 254 | 267 | msgstr "Cal omplir tots els camps obligatoris" |
| 255 | 268 | |
| 256 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 257 | 270 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 258 | 271 | msgstr "Connecta quan acabi l'assistent" |
| 259 | 272 | |
| 260 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 273 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 261 | 274 | msgid "Advanced Options" |
| 262 | 275 | msgstr "Opcions avançades" |
| 263 | 276 | |
| 402 | 415 | msgid "MXit" |
| 403 | 416 | msgstr "MXit" |
| 404 | 417 | |
| 405 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 406 | 418 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 407 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 408 | 419 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 409 | 420 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 410 | 421 | |
| 454 | 465 | msgstr "El paràmetre «<b>%1</b>» no és vàlid." |
| 455 | 466 | |
| 456 | 467 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 468 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 458 | 469 | msgid "Others" |
| 459 | 470 | msgstr "Altres" |
| 460 | 471 | |
| 461 | 472 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 462 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 463 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 464 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo i altres..." | |
| 473 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 474 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 475 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo i altres..." | |
| 465 | 476 | |
| 466 | 477 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 467 | 478 | msgid "This field is required" |
| 488 | 499 | msgstr "Aquest camp és vàlid" |
| 489 | 500 | |
| 490 | 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 491 | #: main-widget.ui:76 | |
| 502 | #: main-widget.ui:80 | |
| 492 | 503 | msgid "Enable local network discovery" |
| 493 | 504 | msgstr "Activa el descobriment de la xarxa local" |
| 494 | 505 | |
| 495 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 496 | #: main-widget.ui:96 | |
| 507 | #: main-widget.ui:100 | |
| 497 | 508 | msgid "Connect to people near you" |
| 498 | 509 | msgstr "Connecta a persones properes" |
| 499 | 510 | |
| 500 | 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 501 | #: main-widget.ui:147 | |
| 512 | #: main-widget.ui:151 | |
| 502 | 513 | msgid "Add Account" |
| 503 | 514 | msgstr "Afegeix compte" |
| 504 | 515 | |
| 505 | 516 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 506 | #: main-widget.ui:157 | |
| 517 | #: main-widget.ui:161 | |
| 507 | 518 | msgid "Edit Account" |
| 508 | 519 | msgstr "Edita compte" |
| 509 | 520 | |
| 510 | 521 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 511 | #: main-widget.ui:167 | |
| 522 | #: main-widget.ui:171 | |
| 512 | 523 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 513 | 524 | msgstr "" |
| 514 | 525 | "Edita com us mostreu als altres. Requereix que el compte estigui connectat." |
| 515 | 526 | |
| 516 | 527 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 517 | #: main-widget.ui:170 | |
| 528 | #: main-widget.ui:174 | |
| 518 | 529 | msgid "Edit Identity" |
| 519 | 530 | msgstr "Edita la identitat" |
| 520 | 531 | |
| 531 | 542 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 532 | 543 | msgstr "Apareixereu com a «%1» en la vostra xarxa local." |
| 533 | 544 | |
| 545 | #~ msgid "Online" | |
| 546 | #~ msgstr "Connectat" | |
| 547 | ||
| 548 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 549 | #~ msgid "Connecting" | |
| 550 | #~ msgstr "Connectant" | |
| 551 | ||
| 552 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 553 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 554 | #~ msgstr "Desconnectat" | |
| 555 | ||
| 556 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 557 | #~ msgid "Unknown" | |
| 558 | #~ msgstr "Desconegut" | |
| 559 | ||
| 560 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 561 | #~ msgid "Disabled" | |
| 562 | #~ msgstr "Desactivat" | |
| 563 | ||
| 534 | 564 | #~ msgid "TextLabel" |
| 535 | 565 | #~ msgstr "EtiquetaDeText" |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or |
| 3 | 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. |
| 4 | 4 | # |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:03+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2013-03-28 21:29+0100\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: ca\n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 20 | 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | 23 | msgid "Server" |
| 24 | 24 | msgstr "Servidor" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 27 | 27 | msgid "Proxy" |
| 28 | 28 | msgstr "Servidor intermediari" |
| 29 | 29 | |
| 81 | 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 82 | 82 | msgid "Register new account" |
| 83 | 83 | msgstr "Registra un compte nou" |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 84 | 88 | |
| 85 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 86 | 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | file(GLOB _po_files *.po) | |
| 1 | GETTEXT_PROCESS_PO_FILES( ca@valencia ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) |
| 0 | # Translation of kcm_ktp_accounts.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 17:03+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" | |
| 23 | msgid "Your names" | |
| 24 | msgstr "Josep Ma. Ferrer" | |
| 25 | ||
| 26 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" | |
| 27 | msgid "Your emails" | |
| 28 | msgstr "txemaq@gmail.com" | |
| 29 | ||
| 30 | #: account-identity-dialog.cpp:42 | |
| 31 | msgid "Edit Account Identity" | |
| 32 | msgstr "Edita la identitat del compte" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) | |
| 35 | #: account-identity-dialog.ui:40 | |
| 36 | msgid "Nickname:" | |
| 37 | msgstr "Sobrenom:" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 40 | #: account-identity-dialog.ui:50 | |
| 41 | msgid "Account:" | |
| 42 | msgstr "Compte:" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (AvatarButton, accountAvatar) | |
| 45 | #: account-identity-dialog.ui:87 | |
| 46 | msgid "..." | |
| 47 | msgstr "..." | |
| 48 | ||
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 50 | msgid "Change account icon" | |
| 51 | msgstr "Canvia la icona del compte" | |
| 52 | ||
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 54 | msgid "" | |
| 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " | |
| 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | "Este botó permet canviar la icona del vostre compte.<br />Esta icona només " | |
| 59 | "s'utilitza localment en el vostre ordinador, el vostres contactes no podran " | |
| 60 | "veure-la." | |
| 61 | ||
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 63 | msgid "Change account display name" | |
| 64 | msgstr "Canvia el nom a mostrar del compte" | |
| 65 | ||
| 66 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 67 | msgid "" | |
| 68 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " | |
| 69 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " | |
| 70 | "computer, your contacts will not be able to see it." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | "Este botó permet canviar el nom a mostrar del vostre compte<br />El nom a " | |
| 73 | "mostrar és un àlies pel compte i només s'utilitza localment en el vostre " | |
| 74 | "ordinador, els contactes no podran veure'l." | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 77 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 78 | msgstr "Cliqueu la casella de selecció per activar-lo" | |
| 79 | ||
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 81 | msgid "Disable account" | |
| 82 | msgstr "Desactiva el compte" | |
| 83 | ||
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 85 | msgid "Enable account" | |
| 86 | msgstr "Activa el compte" | |
| 87 | ||
| 88 | #: add-account-assistant.cpp:90 add-account-assistant.cpp:91 | |
| 89 | msgid "Step 1: Select an Instant Messaging Network." | |
| 90 | msgstr "Pas 1: Seleccioneu una xarxa de missatgeria instantània." | |
| 91 | ||
| 92 | #: add-account-assistant.cpp:115 | |
| 93 | msgid "Step 2: Fill in the required Parameters." | |
| 94 | msgstr "Pas 2: Ompliu els paràmetres requerits." | |
| 95 | ||
| 96 | #: add-account-assistant.cpp:167 | |
| 97 | msgid "" | |
| 98 | "To connect to this IM network, you need to install additional plugins. " | |
| 99 | "Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your " | |
| 100 | "package manager." | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | "Per connectar a esta xarxa de MI cal instal·lar connectors addicionals. " | |
| 103 | "Instal·leu els paquets telepathy-haze i telepathy-gabble utilitzant el " | |
| 104 | "gestor de paquets." | |
| 105 | ||
| 106 | #: add-account-assistant.cpp:167 | |
| 107 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" | |
| 108 | msgstr "No es troba el gestor de connexions del Telepathy" | |
| 109 | ||
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 111 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 112 | msgid "Failed to create account" | |
| 113 | msgstr "Ha fallat en crear el compte" | |
| 114 | ||
| 115 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 116 | msgid "Possibly not all required fields are valid" | |
| 117 | msgstr "Possiblement no tots els camps requerits són vàlids" | |
| 118 | ||
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 120 | msgid "Something went wrong with Telepathy" | |
| 121 | msgstr "Ha ocorregut algun problema amb el Telepathy" | |
| 122 | ||
| 123 | #: avatar-button.cpp:41 | |
| 124 | msgid "Load from file..." | |
| 125 | msgstr "Carrega des de fitxer..." | |
| 126 | ||
| 127 | #: avatar-button.cpp:42 | |
| 128 | msgid "Clear Avatar" | |
| 129 | msgstr "Neteja l'avatar" | |
| 130 | ||
| 131 | #: avatar-button.cpp:74 | |
| 132 | msgid "Please choose your avatar" | |
| 133 | msgstr "seleccioneu el vostre avatar" | |
| 134 | ||
| 135 | #: edit-display-name-button.cpp:61 | |
| 136 | msgid "Edit Display Name" | |
| 137 | msgstr "Edita el nom a mostrar" | |
| 138 | ||
| 139 | #: edit-display-name-button.cpp:70 | |
| 140 | msgid "Choose a new display name for your account" | |
| 141 | msgstr "Seleccioneu un nom nom a mostrar pel vostre compte" | |
| 142 | ||
| 143 | #: edit-display-name-button.cpp:77 edit-display-name-button.cpp:87 | |
| 144 | msgid "" | |
| 145 | "A display name is your local alias for the account, only you will see it." | |
| 146 | msgstr "Un nom a mostrar és l'àlies local del compte, només el veureu vós." | |
| 147 | ||
| 148 | #: edit-display-name-button.cpp:86 | |
| 149 | msgid "New display name" | |
| 150 | msgstr "Nom nou a mostrar" | |
| 151 | ||
| 152 | #: fetch-avatar-job.cpp:83 | |
| 153 | msgid "" | |
| 154 | "The file you have selected does not seem to be an image.\n" | |
| 155 | "Please select an image file." | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | "El fitxer que heu seleccionat no pareix que siga una imatge.\n" | |
| 158 | "Per favor, seleccioneu un fitxer d'imatge." | |
| 159 | ||
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 161 | msgid "telepathy_accounts" | |
| 162 | msgstr "comptes_del_telepathy" | |
| 163 | ||
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" | |
| 166 | msgstr "Compte de missatgeria instantània i VOIP" | |
| 167 | ||
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 169 | msgid "George Goldberg" | |
| 170 | msgstr "George Goldberg" | |
| 171 | ||
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 176 | msgid "Developer" | |
| 177 | msgstr "Desenvolupador" | |
| 178 | ||
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 180 | msgid "David Edmundson" | |
| 181 | msgstr "David Edmundson" | |
| 182 | ||
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 184 | msgid "Dominik Schmidt" | |
| 185 | msgstr "Dominik Schmidt" | |
| 186 | ||
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 188 | msgid "Thomas Richard" | |
| 189 | msgstr "Thomas Richard" | |
| 190 | ||
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 192 | msgid "Florian Reinhard" | |
| 193 | msgstr "Florian Reinhard" | |
| 194 | ||
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" | |
| 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" | |
| 198 | ||
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 200 | msgid "Martin Klapetek" | |
| 201 | msgstr "Martin Klapetek" | |
| 202 | ||
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 210 | msgid "Import Logs?" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 214 | msgid "Import Logs" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 218 | msgid "Close" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 222 | msgid "Importing logs..." | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 226 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 235 | #: main-widget.ui:184 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Elimina el compte" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 240 | #, kde-format | |
| 241 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" | |
| 242 | msgstr "Esteu segur que voleu eliminar el compte «%1»?" | |
| 243 | ||
| 244 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 245 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 246 | msgstr "" | |
| 247 | ||
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 249 | msgid "Install telepathy-salut to enable" | |
| 250 | msgstr "Instal·leu el telepathy-salut per activar-ho" | |
| 251 | ||
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 253 | msgid "" | |
| 254 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" | |
| 255 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" | |
| 256 | "Please install it and restart this module." | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | "Quelcom ha anat molt malament i no s'ha pogut inicialitzar el sistema de " | |
| 259 | "MI.\n" | |
| 260 | "Probablement no s'ha trobat el paquet «Telepathy Mission Control».\n" | |
| 261 | "Instal·leu-lo i torneu a iniciar este mòdul." | |
| 262 | ||
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/abstract-account-parameters-widget.cpp:59 | |
| 264 | msgid "All mandatory fields must be filled" | |
| 265 | msgstr "Cal omplir tots els camps obligatoris" | |
| 266 | ||
| 267 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 268 | msgid "Connect when wizard is finished" | |
| 269 | msgstr "Connecta quan acabi l'assistent" | |
| 270 | ||
| 271 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 272 | msgid "Advanced Options" | |
| 273 | msgstr "Opcions avançades" | |
| 274 | ||
| 275 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) | |
| 276 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.ui:62 | |
| 277 | msgid "Advanced" | |
| 278 | msgstr "Avançat" | |
| 279 | ||
| 280 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:33 | |
| 281 | msgid "Password" | |
| 282 | msgstr "Contrasenya" | |
| 283 | ||
| 284 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:34 | |
| 285 | msgid "Account" | |
| 286 | msgstr "Compte" | |
| 287 | ||
| 288 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:35 | |
| 289 | msgid "Priority" | |
| 290 | msgstr "Prioritat" | |
| 291 | ||
| 292 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:36 | |
| 293 | msgid "Port" | |
| 294 | msgstr "Port" | |
| 295 | ||
| 296 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:37 | |
| 297 | msgid "Alias" | |
| 298 | msgstr "Àlies" | |
| 299 | ||
| 300 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:38 | |
| 301 | msgid "Register new Account" | |
| 302 | msgstr "Registra un compte nou" | |
| 303 | ||
| 304 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:39 | |
| 305 | msgid "Server Address" | |
| 306 | msgstr "Adreça del servidor" | |
| 307 | ||
| 308 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:40 | |
| 309 | msgid "Fallback STUN server address" | |
| 310 | msgstr "Adreça del servidor STUN alternatiu" | |
| 311 | ||
| 312 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:41 | |
| 313 | msgid "Resource" | |
| 314 | msgstr "Recurs" | |
| 315 | ||
| 316 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:42 | |
| 317 | msgid "HTTPS Proxy Port" | |
| 318 | msgstr "Port del servidor intermediari HTTPS" | |
| 319 | ||
| 320 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:43 | |
| 321 | msgid "Require Encryption" | |
| 322 | msgstr "Requereix encriptatge" | |
| 323 | ||
| 324 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:44 | |
| 325 | msgid "Old-style SSL support" | |
| 326 | msgstr "Funcionament de l'SSL a l'estil antic" | |
| 327 | ||
| 328 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:45 | |
| 329 | msgid "Fallback STUN port" | |
| 330 | msgstr "Port STUN alternatiu" | |
| 331 | ||
| 332 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:46 | |
| 333 | msgid "Fallback Conference Server Address" | |
| 334 | msgstr "Adreça del servidor Conference alternatiu" | |
| 335 | ||
| 336 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:47 | |
| 337 | msgid "Low Bandwidth Mode" | |
| 338 | msgstr "Mode d'amplada de banda insuficient" | |
| 339 | ||
| 340 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:48 | |
| 341 | msgid "STUN Server Address" | |
| 342 | msgstr "Adreça del servidor STUN" | |
| 343 | ||
| 344 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:49 | |
| 345 | msgid "STUN Port" | |
| 346 | msgstr "Port STUN" | |
| 347 | ||
| 348 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:50 | |
| 349 | msgid "Fallback SOCKS5 Proxy Addresses" | |
| 350 | msgstr "Adreces del servidor intermediari SOCKS5 alternatiu" | |
| 351 | ||
| 352 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:51 | |
| 353 | msgid "HTTPS Proxy Server Address" | |
| 354 | msgstr "Adreça del servidor intermediari HTTPS" | |
| 355 | ||
| 356 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:52 | |
| 357 | msgid "Ignore SSL Errors" | |
| 358 | msgstr "Ignora els errors d'SSL" | |
| 359 | ||
| 360 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:53 | |
| 361 | msgid "Keepalive Interval" | |
| 362 | msgstr "Interval per mantindre actiu" | |
| 363 | ||
| 364 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:56 | |
| 365 | msgid "AOL Instant Messenger" | |
| 366 | msgstr "AOL Instant Messenger" | |
| 367 | ||
| 368 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:57 | |
| 369 | msgid "Skype" | |
| 370 | msgstr "Skype" | |
| 371 | ||
| 372 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook) | |
| 373 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:58 | |
| 374 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:102 | |
| 375 | msgid "Facebook Chat" | |
| 376 | msgstr "Facebook Chat" | |
| 377 | ||
| 378 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:59 | |
| 379 | msgid "Gadu-Gadu" | |
| 380 | msgstr "Gadu-Gadu" | |
| 381 | ||
| 382 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonGTalk) | |
| 383 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:60 | |
| 384 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:78 | |
| 385 | msgid "Google Talk" | |
| 386 | msgstr "Google Talk" | |
| 387 | ||
| 388 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:61 | |
| 389 | msgid "Novell Groupwise" | |
| 390 | msgstr "Novell Groupwise" | |
| 391 | ||
| 392 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonIcq) | |
| 393 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:62 | |
| 394 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:126 | |
| 395 | msgid "ICQ" | |
| 396 | msgstr "ICQ" | |
| 397 | ||
| 398 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:63 | |
| 399 | msgid "Internet Relay Chat" | |
| 400 | msgstr "Internet Relay Chat" | |
| 401 | ||
| 402 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonJabber) | |
| 403 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:64 | |
| 404 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:54 | |
| 405 | msgid "Jabber/XMPP" | |
| 406 | msgstr "Jabber/XMPP" | |
| 407 | ||
| 408 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:65 | |
| 409 | msgid "Bonjour/Salut" | |
| 410 | msgstr "Bonjour/Salut" | |
| 411 | ||
| 412 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:66 | |
| 413 | msgid "MXit" | |
| 414 | msgstr "MXit" | |
| 415 | ||
| 416 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 | |
| 417 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 418 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 419 | ||
| 420 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:68 | |
| 421 | msgid "MySpaceIM" | |
| 422 | msgstr "MySpaceIM" | |
| 423 | ||
| 424 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:69 | |
| 425 | msgid "Tencent QQ" | |
| 426 | msgstr "Tencent QQ" | |
| 427 | ||
| 428 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:70 | |
| 429 | msgid "IBM Lotus Sametime" | |
| 430 | msgstr "IBM Lotus Sametime" | |
| 431 | ||
| 432 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:71 | |
| 433 | msgid "SILC" | |
| 434 | msgstr "SILC" | |
| 435 | ||
| 436 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:72 | |
| 437 | msgid "Session Initiation Protocol (SIP)" | |
| 438 | msgstr "Protocol d'inici de sessió (SIP)" | |
| 439 | ||
| 440 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:73 | |
| 441 | msgid "GSM Telephony" | |
| 442 | msgstr "Telefonia GSM" | |
| 443 | ||
| 444 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:74 | |
| 445 | msgid "Trepia" | |
| 446 | msgstr "Trepia" | |
| 447 | ||
| 448 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:75 | |
| 449 | msgid "Yahoo! Messenger" | |
| 450 | msgstr "Yahoo! Messenger" | |
| 451 | ||
| 452 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:76 | |
| 453 | msgid "Yahoo! Messenger Japan" | |
| 454 | msgstr "Yahoo! Messenger Japan" | |
| 455 | ||
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:77 | |
| 457 | msgid "Zephyr" | |
| 458 | msgstr "Zephyr" | |
| 459 | ||
| 460 | #: KCMTelepathyAccounts/parameter-edit-model.cpp:302 | |
| 461 | #, kde-format | |
| 462 | msgid "Parameter \"<b>%1</b>\" is not valid." | |
| 463 | msgstr "El paràmetre «<b>%1</b>» no és vàlid." | |
| 464 | ||
| 465 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) | |
| 466 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 467 | msgid "Others" | |
| 468 | msgstr "Altres" | |
| 469 | ||
| 470 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) | |
| 471 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 472 | #, fuzzy | |
| 473 | #| msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 474 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 475 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo i altres..." | |
| 476 | ||
| 477 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 | |
| 478 | msgid "This field is required" | |
| 479 | msgstr "Es requereix este camp" | |
| 480 | ||
| 481 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:121 | |
| 482 | msgid "This field should not be empty" | |
| 483 | msgstr "Este camp no pot estar buit" | |
| 484 | ||
| 485 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:125 | |
| 486 | msgid "This field should contain an email address" | |
| 487 | msgstr "Este camp ha de contindre una adreça de correu electrònic" | |
| 488 | ||
| 489 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:129 | |
| 490 | msgid "This field should contain a hostname" | |
| 491 | msgstr "Este camp ha de contindre un nom de servidor" | |
| 492 | ||
| 493 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:133 | |
| 494 | msgid "This field should contain an IP address" | |
| 495 | msgstr "Este camp ha de contindre una adreça IP" | |
| 496 | ||
| 497 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:178 | |
| 498 | msgid "This field is valid" | |
| 499 | msgstr "Este camp és vàlid" | |
| 500 | ||
| 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) | |
| 502 | #: main-widget.ui:80 | |
| 503 | msgid "Enable local network discovery" | |
| 504 | msgstr "Activa el descobriment de la xarxa local" | |
| 505 | ||
| 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) | |
| 507 | #: main-widget.ui:100 | |
| 508 | msgid "Connect to people near you" | |
| 509 | msgstr "Connecta a persones properes" | |
| 510 | ||
| 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) | |
| 512 | #: main-widget.ui:151 | |
| 513 | msgid "Add Account" | |
| 514 | msgstr "Afig compte" | |
| 515 | ||
| 516 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) | |
| 517 | #: main-widget.ui:161 | |
| 518 | msgid "Edit Account" | |
| 519 | msgstr "Edita compte" | |
| 520 | ||
| 521 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) | |
| 522 | #: main-widget.ui:171 | |
| 523 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." | |
| 524 | msgstr "" | |
| 525 | "Edita com vos mostreu als altres. Requereix que el compte estiga connectat." | |
| 526 | ||
| 527 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) | |
| 528 | #: main-widget.ui:174 | |
| 529 | msgid "Edit Identity" | |
| 530 | msgstr "Edita la identitat" | |
| 531 | ||
| 532 | #: salut-message-widget.cpp:50 | |
| 533 | msgid "Configure manually..." | |
| 534 | msgstr "Configura manualment..." | |
| 535 | ||
| 536 | #: salut-message-widget.cpp:54 | |
| 537 | msgid "Cancel" | |
| 538 | msgstr "Cancel·la" | |
| 539 | ||
| 540 | #: salut-message-widget.cpp:104 | |
| 541 | #, kde-format | |
| 542 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." | |
| 543 | msgstr "Apareixereu com a «%1» en la vostra xarxa local." | |
| 544 | ||
| 545 | #~ msgid "Online" | |
| 546 | #~ msgstr "Connectat" | |
| 547 | ||
| 548 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 549 | #~ msgid "Connecting" | |
| 550 | #~ msgstr "Connectant" | |
| 551 | ||
| 552 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 553 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 554 | #~ msgstr "Desconnectat" | |
| 555 | ||
| 556 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 557 | #~ msgid "Unknown" | |
| 558 | #~ msgstr "Desconegut" | |
| 559 | ||
| 560 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 561 | #~ msgid "Disabled" | |
| 562 | #~ msgstr "Desactivat" | |
| 563 | ||
| 564 | #~ msgid "TextLabel" | |
| 565 | #~ msgstr "EtiquetaDeText" |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-25 19:47+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 23 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 24 | msgid "Account Preferences" | |
| 25 | msgstr "Preferències del compte" | |
| 26 | ||
| 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 28 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 29 | msgid "Email address:" | |
| 30 | msgstr "Adreça de correu:" | |
| 31 | ||
| 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 33 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 34 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 35 | msgstr "Exemple: user@hotmail.com" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 38 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 39 | msgid "Password:" | |
| 40 | msgstr "Contrasenya:" |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-05-15 22:20+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | msgid "Server" | |
| 24 | msgstr "Servidor" | |
| 25 | ||
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 27 | msgid "Proxy" | |
| 28 | msgstr "Servidor intermediari" | |
| 29 | ||
| 30 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetFacebook) | |
| 31 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) | |
| 32 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) | |
| 33 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) | |
| 34 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 35 | #: main-options-widget-facebook.ui:14 main-options-widget-googletalk.ui:14 | |
| 36 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:14 main-options-widget-msn.ui:14 | |
| 37 | #: main-options-widget.ui:14 | |
| 38 | msgid "Account Preferences" | |
| 39 | msgstr "Preferències del compte" | |
| 40 | ||
| 41 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 42 | #: main-options-widget-facebook.ui:25 | |
| 43 | msgid "Username:" | |
| 44 | msgstr "Nom d'usuari:" | |
| 45 | ||
| 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 47 | #: main-options-widget-facebook.ui:38 main-options-widget-googletalk.ui:45 | |
| 48 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:46 main-options-widget.ui:45 | |
| 49 | msgid "Password:" | |
| 50 | msgstr "Contrasenya:" | |
| 51 | ||
| 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 53 | #: main-options-widget-facebook.ui:60 | |
| 54 | msgid "" | |
| 55 | "This is your username, not your normal Facebook login.<br/>\n" | |
| 56 | "If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>\n" | |
| 57 | "Use <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">this page</a> to choose a " | |
| 58 | "Facebook username." | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | "Este és el vostre nom d'usuari, no el d'inici de sessió al Facebook.<br/>\n" | |
| 61 | "Si sou facebook.com/<b>badger</b>, introduïu <b>badger</b>.<br/>\n" | |
| 62 | "Useu <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">esta pàgina</a> per " | |
| 63 | "seleccionar un nom d'usuari del Facebook." | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 66 | #: main-options-widget-googletalk.ui:35 | |
| 67 | msgid "Email address:" | |
| 68 | msgstr "Adreça de correu electrònic:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 71 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:22 | |
| 72 | msgid "KDE Talk ID:" | |
| 73 | msgstr "ID Talk del KDE:" | |
| 74 | ||
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 76 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:37 | |
| 77 | msgid "@kdetalk.net" | |
| 78 | msgstr "@kdetalk.net" | |
| 79 | ||
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox) | |
| 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 | |
| 82 | msgid "Register new account" | |
| 83 | msgstr "Registra un compte nou" | |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 | |
| 91 | msgid "You will be prompted for login details during connection." | |
| 92 | msgstr "Se vos preguntarà pels detalls d'inici de sessió durant la connexió." | |
| 93 | ||
| 94 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 95 | #: main-options-widget.ui:35 | |
| 96 | msgid "Jabber ID:" | |
| 97 | msgstr "ID del Jabber:" | |
| 98 | ||
| 99 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget) | |
| 100 | #: proxy-settings-widget.ui:14 | |
| 101 | msgid "Advanced Options" | |
| 102 | msgstr "Opcions avançades" | |
| 103 | ||
| 104 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 105 | #: proxy-settings-widget.ui:20 | |
| 106 | msgid "STUN Server Settings" | |
| 107 | msgstr "Arranjament del servidor STUN" | |
| 108 | ||
| 109 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 110 | #: proxy-settings-widget.ui:28 | |
| 111 | msgid "STUN server:" | |
| 112 | msgstr "Servidor STUN:" | |
| 113 | ||
| 114 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 115 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) | |
| 116 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel) | |
| 117 | #: proxy-settings-widget.ui:38 proxy-settings-widget.ui:66 | |
| 118 | #: proxy-settings-widget.ui:103 | |
| 119 | msgid "Port:" | |
| 120 | msgstr "Port:" | |
| 121 | ||
| 122 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel) | |
| 123 | #: proxy-settings-widget.ui:56 | |
| 124 | msgid "Fallback STUN server:" | |
| 125 | msgstr "Servidor STUN alternatiu:" | |
| 126 | ||
| 127 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 128 | #: proxy-settings-widget.ui:85 | |
| 129 | msgid "Proxy Settings" | |
| 130 | msgstr "Arranjament del servidor intermediari" | |
| 131 | ||
| 132 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel) | |
| 133 | #: proxy-settings-widget.ui:93 | |
| 134 | msgid "HTTPS proxy server:" | |
| 135 | msgstr "Servidor intermediari HTTPS:" | |
| 136 | ||
| 137 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel) | |
| 138 | #: proxy-settings-widget.ui:119 | |
| 139 | msgid "Fallback SOCKS 5 proxy servers:" | |
| 140 | msgstr "Servidors intermediaris SOCKS 5 alternatius:" | |
| 141 | ||
| 142 | #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, fallbackSocks5ProxiesTextEdit) | |
| 143 | #: proxy-settings-widget.ui:130 | |
| 144 | msgid "" | |
| 145 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 146 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 147 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 148 | "\">\n" | |
| 149 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 150 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" | |
| 151 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 152 | "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " | |
| 153 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" | |
| 154 | "p></body></html>" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 157 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 158 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 159 | "\">\n" | |
| 160 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 161 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" | |
| 162 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 163 | "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " | |
| 164 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" | |
| 165 | "p></body></html>" | |
| 166 | ||
| 167 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox) | |
| 168 | #: proxy-settings-widget.ui:143 | |
| 169 | msgid "Conference Server Settings" | |
| 170 | msgstr "Arranjament del servidor de conferències" | |
| 171 | ||
| 172 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel) | |
| 173 | #: proxy-settings-widget.ui:151 | |
| 174 | msgid "Fallback conference server:" | |
| 175 | msgstr "Servidor de conferències alternatiu:" | |
| 176 | ||
| 177 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) | |
| 178 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) | |
| 179 | #: server-settings-widget.ui:14 server-settings-widget.ui:63 | |
| 180 | msgid "Connection Settings" | |
| 181 | msgstr "Arranjament de la connexió" | |
| 182 | ||
| 183 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 184 | #: server-settings-widget.ui:20 | |
| 185 | msgid "Server Settings" | |
| 186 | msgstr "Arranjament del servidor" | |
| 187 | ||
| 188 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 189 | #: server-settings-widget.ui:26 | |
| 190 | msgid "Server address:" | |
| 191 | msgstr "Adreça del servidor:" | |
| 192 | ||
| 193 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 194 | #: server-settings-widget.ui:36 | |
| 195 | msgid "Server port:" | |
| 196 | msgstr "Port del servidor:" | |
| 197 | ||
| 198 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 199 | #: server-settings-widget.ui:69 | |
| 200 | msgid "Keep Alive interval:" | |
| 201 | msgstr "Interval de mantindre actiu:" | |
| 202 | ||
| 203 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox) | |
| 204 | #: server-settings-widget.ui:79 | |
| 205 | msgid "Use low bandwidth mode" | |
| 206 | msgstr "Mode d'amplada de banda insuficient" | |
| 207 | ||
| 208 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) | |
| 209 | #: server-settings-widget.ui:89 | |
| 210 | msgid "Resource" | |
| 211 | msgstr "Recurs" | |
| 212 | ||
| 213 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel) | |
| 214 | #: server-settings-widget.ui:101 | |
| 215 | msgid "Resource Name:" | |
| 216 | msgstr "Nom del recurs:" | |
| 217 | ||
| 218 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel) | |
| 219 | #: server-settings-widget.ui:108 | |
| 220 | msgid "Priority:" | |
| 221 | msgstr "Prioritat:" | |
| 222 | ||
| 223 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox) | |
| 224 | #: server-settings-widget.ui:118 | |
| 225 | msgid "Security Settings" | |
| 226 | msgstr "Opcions de seguretat" | |
| 227 | ||
| 228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox) | |
| 229 | #: server-settings-widget.ui:124 | |
| 230 | msgid "Require encrypted connection" | |
| 231 | msgstr "Es requereix una connexió encriptada" | |
| 232 | ||
| 233 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox) | |
| 234 | #: server-settings-widget.ui:131 | |
| 235 | msgid "Ignore SSL errors" | |
| 236 | msgstr "Ignora els errors d'SSL" | |
| 237 | ||
| 238 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox) | |
| 239 | #: server-settings-widget.ui:138 | |
| 240 | msgid "Use old-style SSL" | |
| 241 | msgstr "Ús de l'SSL a l'estil antic" |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_haze.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_haze\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:16+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) | |
| 23 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) | |
| 24 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MsnMainOptionsWidget) | |
| 25 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMMainOptionsWidget) | |
| 26 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeMainOptionsWidget) | |
| 27 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOptionsWidget) | |
| 28 | #: aim-main-options-widget.ui:20 icq-main-options-widget.ui:20 | |
| 29 | #: msn-main-options-widget.ui:20 myspaceim-main-options-widget.ui:20 | |
| 30 | #: skype-main-options-widget.ui:20 yahoo-main-options-widget.ui:20 | |
| 31 | msgid "Account Preferences" | |
| 32 | msgstr "Preferències del compte" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 35 | #: aim-main-options-widget.ui:29 myspaceim-main-options-widget.ui:34 | |
| 36 | #: yahoo-main-options-widget.ui:34 | |
| 37 | msgid "Username:" | |
| 38 | msgstr "Nom d'usuari:" | |
| 39 | ||
| 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 41 | #: aim-main-options-widget.ui:46 icq-main-options-widget.ui:44 | |
| 42 | #: msn-main-options-widget.ui:53 myspaceim-main-options-widget.ui:54 | |
| 43 | #: yahoo-main-options-widget.ui:48 | |
| 44 | msgid "Password:" | |
| 45 | msgstr "Contrasenya:" | |
| 46 | ||
| 47 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) | |
| 48 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMAdvancedSettingsWidget) | |
| 49 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) | |
| 50 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdvancedSettingsWidget) | |
| 51 | #: aim-server-settings-widget.ui:14 myspaceim-advanced-settings-widget.ui:14 | |
| 52 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:14 yahoo-server-settings-widget.ui:14 | |
| 53 | msgid "Advanced Options" | |
| 54 | msgstr "Opcions avançades" | |
| 55 | ||
| 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel) | |
| 57 | #: aim-server-settings-widget.ui:32 icq-server-settings-widget.ui:37 | |
| 58 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:37 | |
| 59 | msgid "<b>Server</b>" | |
| 60 | msgstr "<b>Servidor</b>" | |
| 61 | ||
| 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel) | |
| 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 64 | #: aim-server-settings-widget.ui:39 icq-server-settings-widget.ui:44 | |
| 65 | msgid "Address:" | |
| 66 | msgstr "Adreça:" | |
| 67 | ||
| 68 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) | |
| 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) | |
| 71 | #: aim-server-settings-widget.ui:49 icq-server-settings-widget.ui:54 | |
| 72 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:41 yahoo-server-settings-widget.ui:44 | |
| 73 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:87 | |
| 74 | msgid "Port:" | |
| 75 | msgstr "Port:" | |
| 76 | ||
| 77 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 78 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) | |
| 79 | #: aim-server-settings-widget.ui:75 icq-server-settings-widget.ui:80 | |
| 80 | msgid "<b>Security</b>" | |
| 81 | msgstr "<b>Seguretat</b>" | |
| 82 | ||
| 83 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel) | |
| 84 | #: aim-server-settings-widget.ui:82 | |
| 85 | msgid "Encryption:" | |
| 86 | msgstr "Encriptatge:" | |
| 87 | ||
| 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy) | |
| 89 | #: aim-server-settings-widget.ui:92 | |
| 90 | msgid "Always use AIM proxy " | |
| 91 | msgstr "Usa sempre un servidor intermediari AIM" | |
| 92 | ||
| 93 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel) | |
| 94 | #: aim-server-settings-widget.ui:108 icq-server-settings-widget.ui:114 | |
| 95 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:152 | |
| 96 | msgid "<b>Other</b>" | |
| 97 | msgstr "<b>Altres</b>" | |
| 98 | ||
| 99 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin) | |
| 100 | #: aim-server-settings-widget.ui:115 | |
| 101 | msgid "Use clientLogin" | |
| 102 | msgstr "Usa clientLogin" | |
| 103 | ||
| 104 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) | |
| 105 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 | |
| 106 | msgid "Allow multiple simultaneous logins" | |
| 107 | msgstr "Permet múltiples sessions simultàniament" | |
| 108 | ||
| 109 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 110 | #: icq-main-options-widget.ui:34 | |
| 111 | msgid "UIN:" | |
| 112 | msgstr "UIN:" | |
| 113 | ||
| 114 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget) | |
| 115 | #: icq-server-settings-widget.ui:14 | |
| 116 | msgid "Connection Settings" | |
| 117 | msgstr "Arranjament de la connexió" | |
| 118 | ||
| 119 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) | |
| 120 | #: icq-server-settings-widget.ui:87 | |
| 121 | msgid "Use SSL" | |
| 122 | msgstr "Usa SSL" | |
| 123 | ||
| 124 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox) | |
| 125 | #: icq-server-settings-widget.ui:94 | |
| 126 | msgid "Allow multiple logins" | |
| 127 | msgstr "Permet múltiples sessions" | |
| 128 | ||
| 129 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox) | |
| 130 | #: icq-server-settings-widget.ui:121 | |
| 131 | msgid "Always use RV-Proxy" | |
| 132 | msgstr "Usa sempre RV-Proxy" | |
| 133 | ||
| 134 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 135 | #: icq-server-settings-widget.ui:128 yahoo-server-settings-widget.ui:130 | |
| 136 | msgid "Charset" | |
| 137 | msgstr "Joc de caràcters" | |
| 138 | ||
| 139 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, charsetComboBox) | |
| 140 | #: icq-server-settings-widget.ui:136 yahoo-server-settings-widget.ui:138 | |
| 141 | msgid "UTF-8" | |
| 142 | msgstr "UTF-8" | |
| 143 | ||
| 144 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 145 | #: msn-main-options-widget.ui:29 | |
| 146 | msgid "Email address:" | |
| 147 | msgstr "Adreça de correu electrònic:" | |
| 148 | ||
| 149 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 150 | #: msn-main-options-widget.ui:46 | |
| 151 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 152 | msgstr "Exemple: user@hotmail.com" | |
| 153 | ||
| 154 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 155 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 156 | msgid "Server:" | |
| 157 | msgstr "Servidor:" | |
| 158 | ||
| 159 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 160 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:41 | |
| 161 | msgid "The MySpaceIM username is your email address." | |
| 162 | msgstr "La vostra adreça de correu és el nom d'usuari de MySpaceIM." | |
| 163 | ||
| 164 | #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 165 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:47 | |
| 166 | msgid "john@doe.com" | |
| 167 | msgstr "john@doe.com" | |
| 168 | ||
| 169 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox) | |
| 170 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 171 | msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'" | |
| 172 | msgstr "Mostra els contractes SkypeOut com «En línia»" | |
| 173 | ||
| 174 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox) | |
| 175 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:38 | |
| 176 | msgid "Make Skype online/offline when going online/offline" | |
| 177 | msgstr "Posa l'Skype en línia/desconnectat en entrar en línia/desconnectat" | |
| 178 | ||
| 179 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox) | |
| 180 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:45 | |
| 181 | msgid "Automatically check for updates" | |
| 182 | msgstr "Comprova automàticament les actualitzacions" | |
| 183 | ||
| 184 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox) | |
| 185 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:52 | |
| 186 | msgid "Automatically reject all authorization requests" | |
| 187 | msgstr "Rebutja automàticament totes les peticions d'autorització" | |
| 188 | ||
| 189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox) | |
| 190 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:59 | |
| 191 | msgid "Auto-start Skype if not running" | |
| 192 | msgstr "Engega automàticament l'Skype si no està executant-se" | |
| 193 | ||
| 194 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 195 | #: skype-main-options-widget.ui:37 | |
| 196 | msgid "Account:" | |
| 197 | msgstr "Compte:" | |
| 198 | ||
| 199 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 200 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:73 | |
| 201 | msgid "<b>File Transfer</b>" | |
| 202 | msgstr "<b>Transferència de fitxers</b>" | |
| 203 | ||
| 204 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel) | |
| 205 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:80 | |
| 206 | msgid "Host:" | |
| 207 | msgstr "Servidor:" | |
| 208 | ||
| 209 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel) | |
| 210 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:116 | |
| 211 | msgid "<b>Locale</b>" | |
| 212 | msgstr "<b>Localització</b>" | |
| 213 | ||
| 214 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel) | |
| 215 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:123 | |
| 216 | msgid "Room List:" | |
| 217 | msgstr "Llista d'habitacions:" | |
| 218 | ||
| 219 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy) | |
| 220 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:159 | |
| 221 | msgid "Use SSL on proxy" | |
| 222 | msgstr "Usa SSL en el servidor intermediari" | |
| 223 | ||
| 224 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites) | |
| 225 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:166 | |
| 226 | msgid "Ignore invites" | |
| 227 | msgstr "Ignora les invitacions" |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_idle.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_idle\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:18+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) | |
| 23 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 24 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 25 | msgid "Account Preferences" | |
| 26 | msgstr "Preferències del compte" | |
| 27 | ||
| 28 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) | |
| 29 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 30 | msgid "Username:" | |
| 31 | msgstr "Nom d'usuari:" | |
| 32 | ||
| 33 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 34 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 35 | msgid "Password:" | |
| 36 | msgstr "Contrasenya:" | |
| 37 | ||
| 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 39 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 40 | msgid "Character set:" | |
| 41 | msgstr "Joc de caràcters:" | |
| 42 | ||
| 43 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 44 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 45 | msgid "Server port:" | |
| 46 | msgstr "Port del servidor:" | |
| 47 | ||
| 48 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) | |
| 49 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 50 | msgid "Use SSL?" | |
| 51 | msgstr "Usa SSL?" | |
| 52 | ||
| 53 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 54 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 55 | msgid "Server address:" | |
| 56 | msgstr "Adreça del servidor:" | |
| 57 | ||
| 58 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 59 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 60 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" | |
| 61 | msgstr "<i>Exemple:</i> chat.freenode.net" | |
| 62 | ||
| 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 64 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 65 | msgid "Nickname:" | |
| 66 | msgstr "Sobrenom:" | |
| 67 | ||
| 68 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) | |
| 69 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 70 | msgid "Real name:" | |
| 71 | msgstr "Nom real:" | |
| 72 | ||
| 73 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) | |
| 74 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 75 | msgid "Real name can be left empty." | |
| 76 | msgstr "El nom real pot deixar-se buit." |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:58+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) | |
| 23 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | msgid "Authentication" | |
| 25 | msgstr "Autenticació" | |
| 26 | ||
| 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) | |
| 28 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 29 | msgid "User:" | |
| 30 | msgstr "Usuari:" | |
| 31 | ||
| 32 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) | |
| 33 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 34 | msgid "" | |
| 35 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " | |
| 36 | "part your SIP URI, provide it here." | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | "Nom d'usuari pel vostre compte SIP. Si el nom d'usuari és diferent al " | |
| 39 | "component usuari, indiqueu ací l'URI del SIP." | |
| 40 | ||
| 41 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) | |
| 42 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 43 | msgid "Registrar:" | |
| 44 | msgstr "Servei de registre:" | |
| 45 | ||
| 46 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) | |
| 47 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 48 | msgid "" | |
| 49 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " | |
| 50 | "server part your SIP URI, provide it here." | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | "Servei de registre pel vostre compte SIP. Si el servei de registre és " | |
| 53 | "diferent al component usuari, indiqueu ací l'URI del SIP." | |
| 54 | ||
| 55 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 56 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 57 | msgid "Proxy" | |
| 58 | msgstr "Servidor intermediari" | |
| 59 | ||
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) | |
| 61 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 62 | msgid "Proxy host:" | |
| 63 | msgstr "Servidor intermediari:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 66 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 67 | msgid "Proxy port:" | |
| 68 | msgstr "Port del servidor intermediari:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) | |
| 71 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 72 | msgid "Transport:" | |
| 73 | msgstr "Transport:" | |
| 74 | ||
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 76 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 77 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 78 | msgid "auto" | |
| 79 | msgstr "Auto" | |
| 80 | ||
| 81 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 82 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 83 | msgid "udp" | |
| 84 | msgstr "UDP" | |
| 85 | ||
| 86 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 87 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 88 | msgid "tcp" | |
| 89 | msgstr "TCP" | |
| 90 | ||
| 91 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 92 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 93 | msgid "tls" | |
| 94 | msgstr "TLS" | |
| 95 | ||
| 96 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 97 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 98 | msgid "Custom STUN settings" | |
| 99 | msgstr "Arranjament personalitzat del STUN" | |
| 100 | ||
| 101 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 102 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 103 | msgid "STUN server:" | |
| 104 | msgstr "Servidor STUN:" | |
| 105 | ||
| 106 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 107 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 108 | msgid "STUN port:" | |
| 109 | msgstr "Port STUN:" | |
| 110 | ||
| 111 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) | |
| 112 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 113 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 114 | msgstr "Adreça del servidor STUN (FQDN o adreça IP)" | |
| 115 | ||
| 116 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) | |
| 117 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 118 | msgid "Network and Routing" | |
| 119 | msgstr "Xarxa i encaminament" | |
| 120 | ||
| 121 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 122 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 123 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" | |
| 124 | msgstr "Activa el descobriment de la IP pública més enllà del NAT" | |
| 125 | ||
| 126 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 127 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 128 | msgid "Discover Public Contact" | |
| 129 | msgstr "Descobrir contacte públic" | |
| 130 | ||
| 131 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 132 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 133 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" | |
| 134 | msgstr "Activa l'encaminament lliure d'acord amb RFC 3261" | |
| 135 | ||
| 136 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 137 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 138 | msgid "Use Loose Routing" | |
| 139 | msgstr "Usa l'encaminament lliure" | |
| 140 | ||
| 141 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) | |
| 142 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 143 | msgid "Routing:" | |
| 144 | msgstr "Encaminament:" | |
| 145 | ||
| 146 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) | |
| 147 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 148 | msgid "NAT" | |
| 149 | msgstr "NAT" | |
| 150 | ||
| 151 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) | |
| 152 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 153 | msgid "KeepAlive" | |
| 154 | msgstr "Detecció d'activitat" | |
| 155 | ||
| 156 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 157 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 158 | msgid "Interval:" | |
| 159 | msgstr "Interval:" | |
| 160 | ||
| 161 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) | |
| 162 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " | |
| 165 | "default interval)" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | "Interval entre proves de detecció d'activitat, en segons (0 = desactivat, " | |
| 168 | "res = usa un interval per defecte)" | |
| 169 | ||
| 170 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 171 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 172 | msgid "" | |
| 173 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 174 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 175 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 176 | "\">\n" | |
| 177 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 178 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 179 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 180 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 181 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keepalive mechanism for " | |
| 182 | "SIP registration</p>\n" | |
| 183 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 184 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 185 | "weight:600;\">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</" | |
| 186 | "p>\n" | |
| 187 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 188 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 189 | "weight:600;\">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</" | |
| 190 | "p>\n" | |
| 191 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 192 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 193 | "weight:600;\">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</" | |
| 194 | "p>\n" | |
| 195 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 196 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 197 | "weight:600;\">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in " | |
| 198 | "IETF draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 199 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 200 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 201 | "weight:600;\">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 204 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 205 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 206 | "\">\n" | |
| 207 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 208 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 209 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 210 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 211 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Mecanisme de detecció " | |
| 212 | "d'activitat pel registre del SIP</p>\n" | |
| 213 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 214 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 215 | "weight:600;\">auto</span>: S'està implementant la detecció d'activitat</p>\n" | |
| 216 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 217 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 218 | "weight:600;\">Opcions</span>: Manté el registre amb peticions OPTIONS</p>\n" | |
| 219 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 220 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 221 | "weight:600;\">Registre</span>: Manté el registre amb peticions REGISTER</p>\n" | |
| 222 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 223 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 224 | "weight:600;\">STUN</span>: Manté el registre amb l'STUN tal com es descriu a " | |
| 225 | "l'esborrany sip-outbound de l'IETF </p>\n" | |
| 226 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 227 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 228 | "weight:600;\">Inactiva</span>: Desactiva la gestió de la detecció " | |
| 229 | "d'activitat</p></body></html>" | |
| 230 | ||
| 231 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 232 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 233 | msgid "register" | |
| 234 | msgstr "Registre" | |
| 235 | ||
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 237 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 238 | msgid "options" | |
| 239 | msgstr "Opcions" | |
| 240 | ||
| 241 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 242 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 243 | msgid "stun" | |
| 244 | msgstr "STUN" | |
| 245 | ||
| 246 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 247 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 248 | msgid "off" | |
| 249 | msgstr "Inactiva" | |
| 250 | ||
| 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) | |
| 252 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 253 | msgid "Mechanism:" | |
| 254 | msgstr "Mecanisme:" | |
| 255 | ||
| 256 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) | |
| 257 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 258 | msgid "Account Preferences" | |
| 259 | msgstr "Preferències del compte" | |
| 260 | ||
| 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 262 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 263 | msgid "SIP URI:" | |
| 264 | msgstr "URI del SIP:" | |
| 265 | ||
| 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 267 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 268 | msgid "Password:" | |
| 269 | msgstr "Contrasenya:" | |
| 270 | ||
| 271 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) | |
| 272 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 273 | msgid "Alias:" | |
| 274 | msgstr "Àlies:" | |
| 275 | ||
| 276 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) | |
| 277 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 278 | msgid "" | |
| 279 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " | |
| 280 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " | |
| 281 | "Alias." | |
| 282 | msgstr "" | |
| 283 | "Este àlies s'utilitza en el SIMPLE, una extensió de missatgeria instantània " | |
| 284 | "pel SIP. Si es deixa en blanc, es mostrarà el vostre URI del SIP al receptor " | |
| 285 | "en lloc del vostre àlies." | |
| 286 | ||
| 287 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 288 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 289 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" | |
| 290 | msgstr "<b>Exemple:</b> user@my.sip.server" |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_salut.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_salut\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:22+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) | |
| 23 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | msgid "Additional Information" | |
| 25 | msgstr "Informació addicional" | |
| 26 | ||
| 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) | |
| 28 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 29 | msgid "Published Name:" | |
| 30 | msgstr "Nom publicat:" | |
| 31 | ||
| 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) | |
| 33 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 34 | msgid "Email:" | |
| 35 | msgstr "Correu electrònic:" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) | |
| 38 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 39 | msgid "Jabber ID:" | |
| 40 | msgstr "ID del Jabber:" | |
| 41 | ||
| 42 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) | |
| 43 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 44 | msgid "Account Preferences" | |
| 45 | msgstr "Preferències del compte" | |
| 46 | ||
| 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) | |
| 48 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 49 | msgid "First Name:" | |
| 50 | msgstr "Nom:" | |
| 51 | ||
| 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) | |
| 53 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 54 | msgid "Last Name:" | |
| 55 | msgstr "Cognoms:" | |
| 56 | ||
| 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) | |
| 58 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 59 | msgid "Nickname:" | |
| 60 | msgstr "Sobrenom:" |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine.po to Catalan | |
| 1 | # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or | |
| 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. | |
| 4 | # | |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine\n" | |
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:21+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" | |
| 14 | "Language: ca@valencia\n" | |
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" | |
| 21 | ||
| 22 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 23 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | msgid "Custom Server Settings" | |
| 25 | msgstr "Arranjament personalitzat del servidor" | |
| 26 | ||
| 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 28 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 29 | msgid "Server:" | |
| 30 | msgstr "Servidor:" | |
| 31 | ||
| 32 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) | |
| 33 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 34 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 35 | msgstr "Adreça del servidor STUN (FQDN o adreça IP)" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 38 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 39 | msgid "Port:" | |
| 40 | msgstr "Port:" | |
| 41 | ||
| 42 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) | |
| 43 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 44 | msgid "Miscellaneous Settings" | |
| 45 | msgstr "Arranjament de la miscel·lània" | |
| 46 | ||
| 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) | |
| 48 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 49 | msgid "Contacts:" | |
| 50 | msgstr "Contactes:" | |
| 51 | ||
| 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) | |
| 53 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 54 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" | |
| 55 | msgstr "Sincronitza els contactes amb el servidor Gadu-Gadu" | |
| 56 | ||
| 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) | |
| 58 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 59 | msgid "Security:" | |
| 60 | msgstr "Seguretat:" | |
| 61 | ||
| 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) | |
| 63 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 64 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" | |
| 65 | msgstr "Usa Transport Layer Security (TLS/SSL)" | |
| 66 | ||
| 67 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) | |
| 68 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 69 | msgid "Account Preferences" | |
| 70 | msgstr "Preferències del compte" | |
| 71 | ||
| 72 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 73 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 74 | msgid "Account:" | |
| 75 | msgstr "Compte:" | |
| 76 | ||
| 77 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 78 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 79 | msgid "Password:" | |
| 80 | msgstr "Contrasenya:" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2013-02-06 11:25+0100\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "Připojen" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "Navazuji spojení" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Odpojen" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Neznámý" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Vypnuto" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Klikněte na přepínač pro povolení" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "Změnit ikonu účtu" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 84 | 56 | "Toto tlačítko umožňuje změnu ikony vašeho účtu.<br />Tato ikona je použita " |
| 85 | 57 | "pouze na tomto počítači. vaše kontakty ji neuvidí." |
| 86 | 58 | |
| 87 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 88 | 60 | msgid "Change account display name" |
| 89 | 61 | msgstr "Změnit zobrazovaný název účtu" |
| 90 | 62 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 92 | 64 | msgid "" |
| 93 | 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 94 | 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 98 | 70 | "název je zkratka pro váš účet a je použita pouze na vašem počítači. vaše " |
| 99 | 71 | "kontakty ji neuvidí." |
| 100 | 72 | |
| 101 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Klikněte na přepínač pro povolení" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 102 | 78 | msgid "Disable account" |
| 103 | 79 | msgstr "Zakázat účet" |
| 104 | 80 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 106 | 82 | msgid "Enable account" |
| 107 | 83 | msgstr "Povolit účet" |
| 108 | 84 | |
| 128 | 104 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 129 | 105 | msgstr "Chybí správce spojení Telepathy" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 132 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 108 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 133 | 109 | msgid "Failed to create account" |
| 134 | 110 | msgstr "Vytvoření účtu selhalo" |
| 135 | 111 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 112 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 137 | 113 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 138 | 114 | msgstr "Možná všechna nutná pole nebyla vyplněna správně" |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 141 | 117 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 142 | 118 | msgstr "V Telepathy došlo k nějakému problému" |
| 143 | 119 | |
| 178 | 154 | "Soubor, který jste vybrali nevypadá jako obrázek.\n" |
| 179 | 155 | "Prosím vyberte obrázek." |
| 180 | 156 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 157 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 182 | 158 | msgid "telepathy_accounts" |
| 183 | 159 | msgstr "Účty Telepathy" |
| 184 | 160 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 186 | 162 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 187 | 163 | msgstr "IM a VOIP účty" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 190 | 166 | msgid "George Goldberg" |
| 191 | 167 | msgstr "George Goldberg" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 197 | 173 | msgid "Developer" |
| 198 | 174 | msgstr "Vývojář" |
| 199 | 175 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 201 | 177 | msgid "David Edmundson" |
| 202 | 178 | msgstr "David Edmundson" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 205 | 181 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 206 | 182 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 209 | 185 | msgid "Thomas Richard" |
| 210 | 186 | msgstr "Richard Holt" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 213 | 189 | msgid "Florian Reinhard" |
| 214 | 190 | msgstr "Reinhard" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 217 | 193 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 218 | 194 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 219 | 195 | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 221 | 197 | msgid "Martin Klapetek" |
| 222 | 198 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 223 | 199 | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 203 | "to KDE Telepathy?" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "Pro tento účet byly nalezeny záznamy Kopete. Přejete si je importovat do KDE " | |
| 206 | "Telepathy?" | |
| 207 | ||
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 209 | msgid "Import Logs?" | |
| 210 | msgstr "Importovat záznamy?" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 213 | msgid "Import Logs" | |
| 214 | msgstr "Importovat záznamy" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 217 | msgid "Close" | |
| 218 | msgstr "Zavřít" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 221 | msgid "Importing logs..." | |
| 222 | msgstr "Importuji záznamy..." | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 225 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 226 | msgstr "Import záznamů Kopete" | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 229 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 230 | msgstr "Záznamy Kopete byly úspěšně importovány" | |
| 231 | ||
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 234 | #: main-widget.ui:184 | |
| 235 | msgid "Remove Account" | |
| 236 | msgstr "Odstranit účet" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 225 | 239 | #, kde-format |
| 226 | 240 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 227 | 241 | msgstr "Opravdu si přejete odstranit účet \"%1\"?" |
| 228 | 242 | |
| 229 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 231 | msgid "Remove Account" | |
| 232 | msgstr "Odstranit účet" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 244 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 245 | msgstr "Odstranit záznamy rozhovorů" | |
| 246 | ||
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 235 | 248 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 236 | 249 | msgstr "Pro zapnutí nainstalujte telepathy-salut" |
| 237 | 250 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 251 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 239 | 252 | msgid "" |
| 240 | 253 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 241 | 254 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 249 | 262 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 250 | 263 | msgstr "Všechna povinná pole musí být vyplněna" |
| 251 | 264 | |
| 252 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 265 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 253 | 266 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 254 | 267 | msgstr "Připojit po ukončení průvodce" |
| 255 | 268 | |
| 256 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 257 | 270 | msgid "Advanced Options" |
| 258 | 271 | msgstr "Pokročilé možnosti" |
| 259 | 272 | |
| 398 | 411 | msgid "MXit" |
| 399 | 412 | msgstr "MXit" |
| 400 | 413 | |
| 401 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 402 | 414 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 403 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 404 | 415 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 405 | 416 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 406 | 417 | |
| 450 | 461 | msgstr "Parametr \"<b>%1</b>\" je neplatný." |
| 451 | 462 | |
| 452 | 463 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 453 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 454 | 465 | msgid "Others" |
| 455 | 466 | msgstr "Ostatní" |
| 456 | 467 | |
| 457 | 468 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 458 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 459 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 460 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo a další..." | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 470 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 471 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo a další..." | |
| 461 | 472 | |
| 462 | 473 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 463 | 474 | msgid "This field is required" |
| 484 | 495 | msgstr "Toto pole je platné" |
| 485 | 496 | |
| 486 | 497 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 487 | #: main-widget.ui:76 | |
| 498 | #: main-widget.ui:80 | |
| 488 | 499 | msgid "Enable local network discovery" |
| 489 | 500 | msgstr "Povolit prohledávání lokální sítě" |
| 490 | 501 | |
| 491 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 492 | #: main-widget.ui:96 | |
| 503 | #: main-widget.ui:100 | |
| 493 | 504 | msgid "Connect to people near you" |
| 494 | 505 | msgstr "Připojit se k lidem poblíž" |
| 495 | 506 | |
| 496 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 497 | #: main-widget.ui:147 | |
| 508 | #: main-widget.ui:151 | |
| 498 | 509 | msgid "Add Account" |
| 499 | 510 | msgstr "Přidat účet" |
| 500 | 511 | |
| 501 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:157 | |
| 513 | #: main-widget.ui:161 | |
| 503 | 514 | msgid "Edit Account" |
| 504 | 515 | msgstr "Upravit účet" |
| 505 | 516 | |
| 506 | 517 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:167 | |
| 518 | #: main-widget.ui:171 | |
| 508 | 519 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 509 | 520 | msgstr "" |
| 510 | 521 | "Upravte jak budete vystupovat před ostatními. Vyžaduje účet ve stavu online." |
| 511 | 522 | |
| 512 | 523 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 513 | #: main-widget.ui:170 | |
| 524 | #: main-widget.ui:174 | |
| 514 | 525 | msgid "Edit Identity" |
| 515 | 526 | msgstr "Upravit identitu" |
| 516 | 527 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012. | |
| 2 | # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012, 2013. | |
| 3 | 3 | # Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2013. |
| 4 | 4 | # |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-02-06 11:25+0100\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-03-14 15:51+0100\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n" | |
| 12 | 12 | "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: cs\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 21 | msgid "Server" |
| 22 | 22 | msgstr "Server" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 25 | msgid "Proxy" |
| 26 | 26 | msgstr "Proxy" |
| 27 | 27 | |
| 79 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 80 | msgid "Register new account" |
| 81 | 81 | msgstr "Registrovat nový účet" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 82 | 86 | |
| 83 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-16 10:18+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-11-17 14:13+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n" |
| 11 | "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | 12 | "Language: da\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 43 | 43 | msgid "..." |
| 44 | 44 | msgstr "..." |
| 45 | 45 | |
| 46 | #: account-item.cpp:101 | |
| 47 | msgid "Online" | |
| 48 | msgstr "Online" | |
| 49 | ||
| 50 | #: account-item.cpp:103 | |
| 51 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 52 | msgid "Connecting" | |
| 53 | msgstr "Forbinder" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:105 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Disconnected" | |
| 58 | msgstr "Forbindelse afbrudt" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:107 | |
| 61 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 62 | msgid "Unknown" | |
| 63 | msgstr "Ukendt" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:110 | |
| 66 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 67 | msgid "Disabled" | |
| 68 | msgstr "Deaktiveret" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:136 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 75 | 47 | msgid "Change account icon" |
| 76 | 48 | msgstr "Skift kontoikon" |
| 77 | 49 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 79 | 51 | msgid "" |
| 80 | 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 81 | 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 83 | 55 | "Denne knap lader dig skifte ikon for din konto.<br />Dette ikon bruges kun " |
| 84 | 56 | "lokalt på din computer, dine kontakter vil ikke kunne se det." |
| 85 | 57 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 58 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 87 | 59 | msgid "Change account display name" |
| 88 | 60 | msgstr "Ændr vist navn for konto" |
| 89 | 61 | |
| 90 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 91 | 63 | msgid "" |
| 92 | 64 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 93 | 65 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 97 | 69 | "er et alias for din konto og det bruges kun lokalt på din computer, dine " |
| 98 | 70 | "kontakter vil ikke kunne se det." |
| 99 | 71 | |
| 100 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 72 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 73 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 74 | msgstr "Klik på afkrydsningsfeltet for at aktivere" | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 101 | 77 | msgid "Disable account" |
| 102 | 78 | msgstr "Deaktivér konto" |
| 103 | 79 | |
| 104 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 105 | 81 | msgid "Enable account" |
| 106 | 82 | msgstr "Aktivér konto" |
| 107 | 83 | |
| 127 | 103 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 128 | 104 | msgstr "Mangler Telepathy Connection Manager" |
| 129 | 105 | |
| 130 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 131 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 106 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 107 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 132 | 108 | msgid "Failed to create account" |
| 133 | 109 | msgstr "Kunne ikke oprette konto" |
| 134 | 110 | |
| 135 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 136 | 112 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 137 | 113 | msgstr "Muligvis er ikke alle påkrævede felter gyldige" |
| 138 | 114 | |
| 139 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 115 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 140 | 116 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 141 | 117 | msgstr "Noget gik galt med Telepathy" |
| 142 | 118 | |
| 179 | 155 | "Filen du har valgt lader ikke til at være et billede.\n" |
| 180 | 156 | "Vælg venligst en imagefil." |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 183 | 159 | msgid "telepathy_accounts" |
| 184 | 160 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 187 | 163 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 188 | 164 | msgstr "Instant messaging- og VOIP-konti" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 191 | 167 | msgid "George Goldberg" |
| 192 | 168 | msgstr "George Goldberg" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 198 | 174 | msgid "Developer" |
| 199 | 175 | msgstr "Udvikler" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 202 | 178 | msgid "David Edmundson" |
| 203 | 179 | msgstr "David Edmundson" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 206 | 182 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 207 | 183 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 210 | 186 | msgid "Thomas Richard" |
| 211 | 187 | msgstr "Thomas Richard" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 214 | 190 | msgid "Florian Reinhard" |
| 215 | 191 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 218 | 194 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 219 | 195 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 222 | 198 | msgid "Martin Klapetek" |
| 223 | 199 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 224 | 200 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 202 | msgid "" | |
| 203 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 204 | "to KDE Telepathy?" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | "Vi har fundet Kopete-logge for denne konto. Vil du importere loggene til KDE " | |
| 207 | "Telepathy?" | |
| 208 | ||
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 210 | msgid "Import Logs?" | |
| 211 | msgstr "Importér logge?" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 214 | msgid "Import Logs" | |
| 215 | msgstr "Importér logge" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 218 | msgid "Close" | |
| 219 | msgstr "Luk" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 222 | msgid "Importing logs..." | |
| 223 | msgstr "Importerer logge..." | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 226 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 227 | msgstr "Import af Kopete-logge" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 231 | msgstr "Import af Kopete-logge gennemført" | |
| 232 | ||
| 233 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 235 | #: main-widget.ui:184 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Fjern konto" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 226 | 240 | #, kde-format |
| 227 | 241 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 228 | 242 | msgstr "Vil du virkelig fjerne kontoen \"%1\"?" |
| 229 | 243 | |
| 230 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 232 | msgid "Remove Account" | |
| 233 | msgstr "Fjern konto" | |
| 234 | ||
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 244 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 245 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 246 | msgstr "Fjern samtalelogge" | |
| 247 | ||
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 236 | 249 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 237 | 250 | msgstr "Installér telepathy-salut for at aktivere" |
| 238 | 251 | |
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 240 | 253 | msgid "" |
| 241 | 254 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 242 | 255 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 250 | 263 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 251 | 264 | msgstr "Alle obligatoriske felter skal udfyldes" |
| 252 | 265 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 266 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 254 | 267 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 255 | 268 | msgstr "Forbind når guiden er færdig" |
| 256 | 269 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 270 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 258 | 271 | msgid "Advanced Options" |
| 259 | 272 | msgstr "Avancerede indstillinger" |
| 260 | 273 | |
| 399 | 412 | msgid "MXit" |
| 400 | 413 | msgstr "MXit" |
| 401 | 414 | |
| 402 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 403 | 415 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 404 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 405 | 416 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 406 | 417 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 407 | 418 | |
| 451 | 462 | msgstr "Parametret \"<b>%1</b>\" er ikke gyldigt." |
| 452 | 463 | |
| 453 | 464 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 465 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 455 | 466 | msgid "Others" |
| 456 | 467 | msgstr "Andre" |
| 457 | 468 | |
| 458 | 469 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 460 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 461 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo og andre..." | |
| 470 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 471 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 472 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo og andre..." | |
| 462 | 473 | |
| 463 | 474 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 464 | 475 | msgid "This field is required" |
| 485 | 496 | msgstr "Dette felt er gyldigt" |
| 486 | 497 | |
| 487 | 498 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 488 | #: main-widget.ui:76 | |
| 499 | #: main-widget.ui:80 | |
| 489 | 500 | msgid "Enable local network discovery" |
| 490 | 501 | msgstr "Aktivér opdagelse på lokalt netværk" |
| 491 | 502 | |
| 492 | 503 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 493 | #: main-widget.ui:96 | |
| 504 | #: main-widget.ui:100 | |
| 494 | 505 | msgid "Connect to people near you" |
| 495 | 506 | msgstr "Forbind til personer i nær dig" |
| 496 | 507 | |
| 497 | 508 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:147 | |
| 509 | #: main-widget.ui:151 | |
| 499 | 510 | msgid "Add Account" |
| 500 | 511 | msgstr "Tilføj konto" |
| 501 | 512 | |
| 502 | 513 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 503 | #: main-widget.ui:157 | |
| 514 | #: main-widget.ui:161 | |
| 504 | 515 | msgid "Edit Account" |
| 505 | 516 | msgstr "Redigér konto" |
| 506 | 517 | |
| 507 | 518 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:167 | |
| 519 | #: main-widget.ui:171 | |
| 509 | 520 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 510 | 521 | msgstr "Redigér hvordan du ser ud for andre. Kræver at kontoen er online." |
| 511 | 522 | |
| 512 | 523 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 513 | #: main-widget.ui:170 | |
| 524 | #: main-widget.ui:174 | |
| 514 | 525 | msgid "Edit Identity" |
| 515 | 526 | msgstr "Redigér identitet" |
| 516 | 527 | |
| 527 | 538 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 528 | 539 | msgstr "Du vil fremtræde som \"%1\" på dit lokalnetværk." |
| 529 | 540 | |
| 541 | #~ msgid "Online" | |
| 542 | #~ msgstr "Online" | |
| 543 | ||
| 544 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 545 | #~ msgid "Connecting" | |
| 546 | #~ msgstr "Forbinder" | |
| 547 | ||
| 548 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 549 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 550 | #~ msgstr "Forbindelse afbrudt" | |
| 551 | ||
| 552 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 553 | #~ msgid "Unknown" | |
| 554 | #~ msgstr "Ukendt" | |
| 555 | ||
| 556 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 557 | #~ msgid "Disabled" | |
| 558 | #~ msgstr "Deaktiveret" | |
| 559 | ||
| 530 | 560 | #~ msgid "TextLabel" |
| 531 | 561 | #~ msgstr "TekstEtiket" |
| 532 | 562 | |
| 563 | 593 | #~ msgstr "Valgfri parametre" |
| 564 | 594 | |
| 565 | 595 | #, fuzzy |
| 596 | #~| msgid "Optional parameter" | |
| 566 | 597 | #~ msgid "Optional parameters" |
| 567 | 598 | #~ msgstr "Valgfrit parameter" |
| 568 | 599 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2011, 2012. | |
| 3 | # Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-09 15:18+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-30 09:47+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n" |
| 11 | "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | 12 | "Language: da\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Server" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Proxy" |
| 26 | 26 | |
| 78 | 78 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 79 | 79 | msgid "Register new account" |
| 80 | 80 | msgstr "Registrér ny konto" |
| 81 | ||
| 82 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 83 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 84 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 81 | 85 | |
| 82 | 86 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 83 | 87 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012. | |
| 0 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013. | |
| 1 | 1 | # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011. |
| 2 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012. | |
| 2 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012, 2013. | |
| 3 | 3 | msgid "" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-06-30 11:22+0200\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2013-03-09 17:05+0100\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n" | |
| 10 | 10 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: de\n" |
| 12 | 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 | 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 | 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 42 | 42 | msgid "..." |
| 43 | 43 | msgstr "..." |
| 44 | 44 | |
| 45 | #: account-item.cpp:101 | |
| 46 | msgid "Online" | |
| 47 | msgstr "Online" | |
| 48 | ||
| 49 | #: account-item.cpp:103 | |
| 50 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 51 | msgid "Connecting" | |
| 52 | msgstr "Verbindung wird aufgebaut" | |
| 53 | ||
| 54 | #: account-item.cpp:105 | |
| 55 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 56 | msgid "Disconnected" | |
| 57 | msgstr "Nicht verbunden" | |
| 58 | ||
| 59 | #: account-item.cpp:107 | |
| 60 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 61 | msgid "Unknown" | |
| 62 | msgstr "Unbekannt" | |
| 63 | ||
| 64 | #: account-item.cpp:110 | |
| 65 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 66 | msgid "Disabled" | |
| 67 | msgstr "Deaktiviert" | |
| 68 | ||
| 69 | #: account-item.cpp:136 | |
| 70 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 71 | msgstr "Klicken Sie auf das Ankreuzfeld, um es zu aktivieren" | |
| 72 | ||
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 45 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 74 | 46 | msgid "Change account icon" |
| 75 | 47 | msgstr "Zugangssymbol ändern" |
| 76 | 48 | |
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 78 | 50 | msgid "" |
| 79 | 51 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 80 | 52 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 82 | 54 | "Mit diesem Knopf können Sie das Symbol für Ihren Zugang ändern.<br/>Dieses " |
| 83 | 55 | "Symbol wird nur lokal verwendet. Ihre Kontakte werden es nicht sehen." |
| 84 | 56 | |
| 85 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 57 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 86 | 58 | msgid "Change account display name" |
| 87 | 59 | msgstr "Anzeigenamen des Zugangs ändern" |
| 88 | 60 | |
| 89 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 90 | 62 | msgid "" |
| 91 | 63 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 92 | 64 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 96 | 68 | "Anzeigename ist ein Alias für Ihren Zugang und wird nur lokal verwendet. " |
| 97 | 69 | "Ihre Kontakte werden es nicht sehen." |
| 98 | 70 | |
| 99 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 71 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Klicken Sie auf das Ankreuzfeld, um es zu aktivieren" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 100 | 76 | msgid "Disable account" |
| 101 | 77 | msgstr "Zugang deaktivieren" |
| 102 | 78 | |
| 103 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 104 | 80 | msgid "Enable account" |
| 105 | 81 | msgstr "Zugang aktivieren" |
| 106 | 82 | |
| 126 | 102 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 127 | 103 | msgstr "Telepathy-Verbindungsverwaltung fehlt" |
| 128 | 104 | |
| 129 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 130 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 105 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 106 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 131 | 107 | msgid "Failed to create account" |
| 132 | 108 | msgstr "Das Erstellen des Zugangs ist fehlgeschlagen." |
| 133 | 109 | |
| 134 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 135 | 111 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 136 | 112 | msgstr "Möglicherweise sind nicht alle Felder gültig." |
| 137 | 113 | |
| 138 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 139 | 115 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 140 | 116 | msgstr "Etwas ist mit Telepathy schief gegangen." |
| 141 | 117 | |
| 178 | 154 | "Die von Ihnen ausgewählte Datei scheint kein Bild zu sein.\n" |
| 179 | 155 | "Bitte wählen Sie eine Bilddatei aus." |
| 180 | 156 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 157 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 182 | 158 | msgid "telepathy_accounts" |
| 183 | 159 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 184 | 160 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 186 | 162 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 187 | 163 | msgstr "Instant-Messaging- und VoIP-Zugänge" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 190 | 166 | msgid "George Goldberg" |
| 191 | 167 | msgstr "George Goldberg" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 197 | 173 | msgid "Developer" |
| 198 | 174 | msgstr "Entwickler" |
| 199 | 175 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 201 | 177 | msgid "David Edmundson" |
| 202 | 178 | msgstr "David Edmundson" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 205 | 181 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 206 | 182 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 209 | 185 | msgid "Thomas Richard" |
| 210 | 186 | msgstr "Thomas Richard" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 213 | 189 | msgid "Florian Reinhard" |
| 214 | 190 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 217 | 193 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 218 | 194 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 219 | 195 | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 221 | 197 | msgid "Martin Klapetek" |
| 222 | 198 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 223 | 199 | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 203 | "to KDE Telepathy?" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "Für diesen Zugang gibt es Protokolle von Kopete. Möchten Sie diese " | |
| 206 | "Protokolle in KDE-Telepathy importieren?" | |
| 207 | ||
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 209 | msgid "Import Logs?" | |
| 210 | msgstr "Protokolle importieren?" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 213 | msgid "Import Logs" | |
| 214 | msgstr "Protokolle importieren" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 217 | msgid "Close" | |
| 218 | msgstr "Schließen" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 221 | msgid "Importing logs..." | |
| 222 | msgstr "Protokolle werden importiert ..." | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 225 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 226 | msgstr "Kopete-Protokolle importieren" | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 229 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 230 | msgstr "Kopete-Protokolle wurden erfolgreich importiert" | |
| 231 | ||
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 234 | #: main-widget.ui:184 | |
| 235 | msgid "Remove Account" | |
| 236 | msgstr "Zugang entfernen" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 225 | 239 | #, kde-format |
| 226 | 240 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 227 | 241 | msgstr "Soll der Zugang „%1“ wirklich entfernt werden?" |
| 228 | 242 | |
| 229 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 231 | msgid "Remove Account" | |
| 232 | msgstr "Zugang entfernen" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 244 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 245 | msgstr "Protokolle der Unterhaltungen entfernen" | |
| 246 | ||
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 235 | 248 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 236 | 249 | msgstr "Installieren Sie telepathy-salut, um dies zu aktivieren" |
| 237 | 250 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 251 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 239 | 252 | msgid "" |
| 240 | 253 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 241 | 254 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 242 | 255 | "Please install it and restart this module." |
| 243 | 256 | msgstr "" |
| 244 | "Etwas ist schrecklich schief gegangen und das IM-System konnte nicht " | |
| 245 | "initialisiert werden.\n" | |
| 257 | "Es ist ein Fehler aufgetreten und das IM-System kann nicht initialisiert " | |
| 258 | "werden.\n" | |
| 246 | 259 | "Wahrscheinlich fehlt Ihrem System das Paket „Telepathy-Mission-Control“.\n" |
| 247 | 260 | "Bitte installieren Sie es und starten Sie dieses Modul neu." |
| 248 | 261 | |
| 250 | 263 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 251 | 264 | msgstr "Alle Pflichtfelder müssen ausgefüllt sein" |
| 252 | 265 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 266 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 254 | 267 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 255 | 268 | msgstr "Verbinden, wenn der Assistent abgeschlossen ist" |
| 256 | 269 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 270 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 258 | 271 | msgid "Advanced Options" |
| 259 | 272 | msgstr "Erweiterte Einstellungen" |
| 260 | 273 | |
| 399 | 412 | msgid "MXit" |
| 400 | 413 | msgstr "MXit" |
| 401 | 414 | |
| 402 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 403 | 415 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 404 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 405 | 416 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 406 | 417 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 407 | 418 | |
| 451 | 462 | msgstr "Der Parameter <b>%1</b> ist nicht gültig." |
| 452 | 463 | |
| 453 | 464 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 465 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 455 | 466 | msgid "Others" |
| 456 | 467 | msgstr "Andere" |
| 457 | 468 | |
| 458 | 469 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 460 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 461 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo und mehr ..." | |
| 470 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 471 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 472 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo und mehr ..." | |
| 462 | 473 | |
| 463 | 474 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 464 | 475 | msgid "This field is required" |
| 485 | 496 | msgstr "Dieses Feld ist gültig" |
| 486 | 497 | |
| 487 | 498 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 488 | #: main-widget.ui:76 | |
| 499 | #: main-widget.ui:80 | |
| 489 | 500 | msgid "Enable local network discovery" |
| 490 | 501 | msgstr "Suche im lokalen Netzwerk aktivieren" |
| 491 | 502 | |
| 492 | 503 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 493 | #: main-widget.ui:96 | |
| 504 | #: main-widget.ui:100 | |
| 494 | 505 | msgid "Connect to people near you" |
| 495 | 506 | msgstr "Mit Leuten in Ihrer Nähe verbinden" |
| 496 | 507 | |
| 497 | 508 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:147 | |
| 509 | #: main-widget.ui:151 | |
| 499 | 510 | msgid "Add Account" |
| 500 | 511 | msgstr "Zugang hinzufügen" |
| 501 | 512 | |
| 502 | 513 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 503 | #: main-widget.ui:157 | |
| 514 | #: main-widget.ui:161 | |
| 504 | 515 | msgid "Edit Account" |
| 505 | 516 | msgstr "Zugang bearbeiten" |
| 506 | 517 | |
| 507 | 518 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:167 | |
| 519 | #: main-widget.ui:171 | |
| 509 | 520 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 510 | 521 | msgstr "" |
| 511 | 522 | "Ändern Sie, wie Sie anderen gegenüber erscheinen. Der Zugang muss hierfür " |
| 512 | 523 | "online sein." |
| 513 | 524 | |
| 514 | 525 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 515 | #: main-widget.ui:170 | |
| 526 | #: main-widget.ui:174 | |
| 516 | 527 | msgid "Edit Identity" |
| 517 | 528 | msgstr "Identität bearbeiten" |
| 518 | 529 | |
| 529 | 540 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 530 | 541 | msgstr "Sie werden als „%1“ in Ihrem lokalen Netzwerk angezeigt." |
| 531 | 542 | |
| 543 | #~ msgid "Online" | |
| 544 | #~ msgstr "Online" | |
| 545 | ||
| 546 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 547 | #~ msgid "Connecting" | |
| 548 | #~ msgstr "Verbindung wird aufgebaut" | |
| 549 | ||
| 550 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 551 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 552 | #~ msgstr "Nicht verbunden" | |
| 553 | ||
| 554 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 555 | #~ msgid "Unknown" | |
| 556 | #~ msgstr "Unbekannt" | |
| 557 | ||
| 558 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 559 | #~ msgid "Disabled" | |
| 560 | #~ msgstr "Deaktiviert" | |
| 561 | ||
| 532 | 562 | #~ msgid "TextLabel" |
| 533 | 563 | #~ msgstr "Textfeld" |
| 534 | 564 | |
| 0 | 0 | # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012. |
| 1 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012. | |
| 1 | # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013. | |
| 2 | 2 | # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011. |
| 3 | 3 | msgid "" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-05-28 20:45+0200\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n" | |
| 10 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2013-03-08 21:45+0100\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n" | |
| 10 | "Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language: de\n" |
| 12 | 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 | 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 | 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 17 | 17 | |
| 18 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 18 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 19 | 19 | msgid "Server" |
| 20 | 20 | msgstr "Server" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 23 | 23 | msgid "Proxy" |
| 24 | 24 | msgstr "Proxy" |
| 25 | 25 | |
| 78 | 78 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 79 | 79 | msgid "Register new account" |
| 80 | 80 | msgstr "Neuen Zugang registrieren" |
| 81 | ||
| 82 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 83 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 84 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 81 | 85 | |
| 82 | 86 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 83 | 87 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # |
| 5 | 5 | # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012. |
| 6 | # Petros Vidalis <pvidalis@gmail.com>, 2012. | |
| 7 | # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012. | |
| 8 | 6 | msgid "" |
| 9 | 7 | msgstr "" |
| 10 | 8 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 11 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2012-11-04 13:41+0100\n" | |
| 14 | "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n" | |
| 15 | "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-11-19 12:27+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n" | |
| 16 | 14 | "Language: el\n" |
| 17 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 47 | 45 | msgid "..." |
| 48 | 46 | msgstr "..." |
| 49 | 47 | |
| 50 | #: account-item.cpp:101 | |
| 51 | msgid "Online" | |
| 52 | msgstr "Σε σύνδεση" | |
| 53 | ||
| 54 | #: account-item.cpp:103 | |
| 55 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 56 | msgid "Connecting" | |
| 57 | msgstr "Συνδέεται" | |
| 58 | ||
| 59 | #: account-item.cpp:105 | |
| 60 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 61 | msgid "Disconnected" | |
| 62 | msgstr "Εκτός σύνδεσης" | |
| 63 | ||
| 64 | #: account-item.cpp:107 | |
| 65 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 66 | msgid "Unknown" | |
| 67 | msgstr "Άγνωστη" | |
| 68 | ||
| 69 | #: account-item.cpp:110 | |
| 70 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 71 | msgid "Disabled" | |
| 72 | msgstr "Ανενεργός" | |
| 73 | ||
| 74 | #: account-item.cpp:136 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "Τον ενεργοποιείτε με κλικ στο πλαίσιο επιλογής" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 79 | 49 | msgid "Change account icon" |
| 80 | 50 | msgstr "Αλλαγή εικονιδίου λογαριασμού" |
| 81 | 51 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 83 | 53 | msgid "" |
| 84 | 54 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 85 | 55 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 86 | 56 | msgstr "" |
| 87 | 57 | "Το κουμπί αυτό επιτρέπει την αλλαγή εικονιδίου του λογαριασμού σας.<br />Το " |
| 88 | "εικονίδιο αυτό χρησιμοποιείται τοπικά μονο στον υπολογιστή σας, οι επαφές " | |
| 58 | "εικονίδιο αυτό χρησιμοποιείται τοπικά μόνο στον υπολογιστή σας, οι επαφές " | |
| 89 | 59 | "σας δεν θα μπορούν να το δουν." |
| 90 | 60 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 92 | 62 | msgid "Change account display name" |
| 93 | 63 | msgstr "Αλλαγή ονόματος οθόνη για το λογαριασμό" |
| 94 | 64 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 96 | 66 | msgid "" |
| 97 | 67 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 98 | 68 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 100 | 70 | msgstr "" |
| 101 | 71 | "Το κουμπί αυτό επιτρέπει την αλλαγή του ονόματος οθόνης για το λογαριασμό " |
| 102 | 72 | "σας.<br />Το όνομα οθόνης είναι ένα ψευδώνυμο για το λογαριασμό σας και " |
| 103 | "χρησιμοποιείται τοπικά μονο στον υπολογιστή σας, οι επαφές σας δεν θα " | |
| 73 | "χρησιμοποιείται τοπικά μόνο στον υπολογιστή σας, οι επαφές σας δεν θα " | |
| 104 | 74 | "μπορούν να το δουν." |
| 105 | 75 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 77 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 78 | msgstr "Τον ενεργοποιείτε με κλικ στο πλαίσιο επιλογής" | |
| 79 | ||
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 107 | 81 | msgid "Disable account" |
| 108 | 82 | msgstr "Απενεργοποίηση λογαριασμού" |
| 109 | 83 | |
| 110 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 111 | 85 | msgid "Enable account" |
| 112 | 86 | msgstr "Ενεργοποίηση λογαριασμού" |
| 113 | 87 | |
| 133 | 107 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 134 | 108 | msgstr "Λείπει ο διαχειριστής συνδέσεων Telepathy" |
| 135 | 109 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 137 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 111 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 138 | 112 | msgid "Failed to create account" |
| 139 | 113 | msgstr "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού" |
| 140 | 114 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 115 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 142 | 116 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 143 | 117 | msgstr "Πιθανόν δεν είναι όλα τα απαιτούμενα πεδία έγκυρα" |
| 144 | 118 | |
| 145 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 146 | 120 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 147 | 121 | msgstr "Κάτι πήγε στραβά με το Telepathy" |
| 148 | 122 | |
| 185 | 159 | "Το αρχείο που επιλέξατε δεν φαίνεται να είναι εικόνα.\n" |
| 186 | 160 | "Επιλέξτε ένα αρχείο εικόνας." |
| 187 | 161 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 163 | msgid "telepathy_accounts" |
| 190 | 164 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 191 | 165 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 193 | 167 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 194 | 168 | msgstr "Επικοινωνία με στιγμιαία μηνύματα και λογαριασμοί VOIP" |
| 195 | 169 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 197 | 171 | msgid "George Goldberg" |
| 198 | 172 | msgstr "George Goldberg" |
| 199 | 173 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 204 | 178 | msgid "Developer" |
| 205 | 179 | msgstr "Προγραμματιστής" |
| 206 | 180 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 208 | 182 | msgid "David Edmundson" |
| 209 | 183 | msgstr "David Edmundson" |
| 210 | 184 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 212 | 186 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 213 | 187 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 214 | 188 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 216 | 190 | msgid "Thomas Richard" |
| 217 | 191 | msgstr "Thomas Richard" |
| 218 | 192 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 220 | 194 | msgid "Florian Reinhard" |
| 221 | 195 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 222 | 196 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 224 | 198 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 225 | 199 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 226 | 200 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 228 | 202 | msgid "Martin Klapetek" |
| 229 | 203 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 230 | 204 | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 208 | "to KDE Telepathy?" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "Έχουμε βρει ημερολόγια του Kopete για αυτόν το λογαριασμό. Θέλετε να " | |
| 211 | "εισαχθούν τα ημερολόγια στο KDE Telepathy;" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 214 | msgid "Import Logs?" | |
| 215 | msgstr "Να εισαχθούν τα ημερολόγια;" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 218 | msgid "Import Logs" | |
| 219 | msgstr "Εισαγωγή ημερολογίων" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 222 | msgid "Close" | |
| 223 | msgstr "Κλείσιμο" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 226 | msgid "Importing logs..." | |
| 227 | msgstr "Εισαγωγή ημερολογίων..." | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 231 | msgstr "Εισαγωγή ημερολογίων Kopete" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 234 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 235 | msgstr "Τα ημερολόγια του Kopete εισήχθησαν με επιτυχία" | |
| 236 | ||
| 237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 239 | #: main-widget.ui:184 | |
| 240 | msgid "Remove Account" | |
| 241 | msgstr "Αφαίρεση λογαριασμού" | |
| 242 | ||
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 232 | 244 | #, kde-format |
| 233 | 245 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 234 | 246 | msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το λογαριασμό «%1»;" |
| 235 | 247 | |
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Αφαίρεση λογαριασμού" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 249 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 250 | msgstr "Διαγραφή ημερολογίων συνομιλιών" | |
| 251 | ||
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 242 | 253 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 243 | 254 | msgstr "Εγκατάσταση telepathy-salut για ενεργοποίηση" |
| 244 | 255 | |
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 256 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 246 | 257 | msgid "" |
| 247 | 258 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 248 | 259 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 256 | 267 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 257 | 268 | msgstr "Όλα τα υποχρεωτικά πεδία πρέπει να συμπληρωθούν" |
| 258 | 269 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 270 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 260 | 271 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 261 | 272 | msgstr "Να γίνει σύνδεση όταν ο βοηθός έχει τελειώσει" |
| 262 | 273 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 274 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 264 | 275 | msgid "Advanced Options" |
| 265 | 276 | msgstr "Επιλογές για προχωρημένους" |
| 266 | 277 | |
| 405 | 416 | msgid "MXit" |
| 406 | 417 | msgstr "MXit" |
| 407 | 418 | |
| 408 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 409 | 419 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 410 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 411 | 420 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 412 | 421 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 413 | 422 | |
| 457 | 466 | msgstr "Η παράμετρος \"<b>%1</b>\" δεν είναι έγκυρη." |
| 458 | 467 | |
| 459 | 468 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 460 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 461 | 470 | msgid "Others" |
| 462 | 471 | msgstr "Άλλα" |
| 463 | 472 | |
| 464 | 473 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 465 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 466 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 467 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo και άλλα..." | |
| 474 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 475 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 476 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo και άλλα..." | |
| 468 | 477 | |
| 469 | 478 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 470 | 479 | msgid "This field is required" |
| 491 | 500 | msgstr "Αυτό το πεδίο είναι έγκυρο" |
| 492 | 501 | |
| 493 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 494 | #: main-widget.ui:76 | |
| 503 | #: main-widget.ui:80 | |
| 495 | 504 | msgid "Enable local network discovery" |
| 496 | 505 | msgstr "Ενεργοποίηση ανεύρεσης τοπικού δικτύου" |
| 497 | 506 | |
| 498 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 499 | #: main-widget.ui:96 | |
| 508 | #: main-widget.ui:100 | |
| 500 | 509 | msgid "Connect to people near you" |
| 501 | 510 | msgstr "Συνδεθείτε με ανθρώπους από τη γειτονιά σας" |
| 502 | 511 | |
| 503 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 504 | #: main-widget.ui:147 | |
| 513 | #: main-widget.ui:151 | |
| 505 | 514 | msgid "Add Account" |
| 506 | 515 | msgstr "Προσθήκη λογαριασμού" |
| 507 | 516 | |
| 508 | 517 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 509 | #: main-widget.ui:157 | |
| 518 | #: main-widget.ui:161 | |
| 510 | 519 | msgid "Edit Account" |
| 511 | 520 | msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού" |
| 512 | 521 | |
| 513 | 522 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 514 | #: main-widget.ui:167 | |
| 523 | #: main-widget.ui:171 | |
| 515 | 524 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 516 | 525 | msgstr "" |
| 517 | 526 | "Επεξεργαστείτε τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάζεστε. Απαιτείται ο " |
| 518 | 527 | "λογαριασμός να είναι σε σύνδεση." |
| 519 | 528 | |
| 520 | 529 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 521 | #: main-widget.ui:170 | |
| 530 | #: main-widget.ui:174 | |
| 522 | 531 | msgid "Edit Identity" |
| 523 | 532 | msgstr "Επεξεργασία ταυτότητας" |
| 524 | 533 | |
| 535 | 544 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 536 | 545 | msgstr "Θα φαίνεστε ως «%1» στο τοπικό σας δίκτυο." |
| 537 | 546 | |
| 547 | #~ msgid "Online" | |
| 548 | #~ msgstr "Σε σύνδεση" | |
| 549 | ||
| 550 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 551 | #~ msgid "Connecting" | |
| 552 | #~ msgstr "Συνδέεται" | |
| 553 | ||
| 554 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 555 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 556 | #~ msgstr "Εκτός σύνδεσης" | |
| 557 | ||
| 558 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 559 | #~ msgid "Unknown" | |
| 560 | #~ msgstr "Άγνωστη" | |
| 561 | ||
| 562 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 563 | #~ msgid "Disabled" | |
| 564 | #~ msgstr "Ανενεργός" | |
| 565 | ||
| 538 | 566 | #~ msgid "TextLabel" |
| 539 | 567 | #~ msgstr "TextLabel" |
| 540 | 568 | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012. |
| 5 | # Petros Vidalis <pvidalis@gmail.com>, 2012. | |
| 6 | 5 | msgid "" |
| 7 | 6 | msgstr "" |
| 8 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 9 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-09-27 14:09+0300\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Petros Vidalis <pvidalis@gmail.com>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-03-07 22:08+0200\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n" | |
| 14 | 13 | "Language: el\n" |
| 15 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 19 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 20 | 19 | |
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 22 | 21 | msgid "Server" |
| 23 | 22 | msgstr "Εξυπηρετητής" |
| 24 | 23 | |
| 25 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 26 | 25 | msgid "Proxy" |
| 27 | 26 | msgstr "Διαμεσολαβητής" |
| 28 | 27 | |
| 70 | 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 71 | 70 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:22 |
| 72 | 71 | msgid "KDE Talk ID:" |
| 73 | msgstr "Αναγνωριστικό KDE Talk:" | |
| 72 | msgstr "KDE Talk ID:" | |
| 74 | 73 | |
| 75 | 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 76 | 75 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:37 |
| 81 | 80 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 82 | 81 | msgid "Register new account" |
| 83 | 82 | msgstr "Εγγραφή νέου λογαριασμού" |
| 83 | ||
| 84 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 85 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 86 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 84 | 87 | |
| 85 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 86 | 89 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2009-12-16 11:57+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 45 | 45 | msgid "..." |
| 46 | 46 | msgstr "" |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: account-item.cpp:101 | |
| 49 | msgid "Online" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: account-item.cpp:103 | |
| 53 | #, fuzzy | |
| 54 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 55 | msgid "Connecting" | |
| 56 | msgstr "Connection settings" | |
| 57 | ||
| 58 | #: account-item.cpp:105 | |
| 59 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 60 | msgid "Disconnected" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: account-item.cpp:107 | |
| 64 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 65 | msgid "Unknown" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: account-item.cpp:110 | |
| 69 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 70 | msgid "Disabled" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: account-item.cpp:136 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 78 | 49 | #, fuzzy |
| 79 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 80 | 51 | msgstr "Edit Account" |
| 81 | 52 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 83 | 54 | msgid "" |
| 84 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 85 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 86 | 57 | msgstr "" |
| 87 | 58 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 60 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 61 | msgstr "" |
| 91 | 62 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 64 | msgid "" |
| 94 | 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 96 | 67 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 97 | 68 | msgstr "" |
| 98 | 69 | |
| 99 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 70 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 100 | 75 | msgid "Disable account" |
| 101 | 76 | msgstr "" |
| 102 | 77 | |
| 103 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 104 | 79 | #, fuzzy |
| 105 | 80 | msgid "Enable account" |
| 106 | 81 | msgstr "Edit Account" |
| 124 | 99 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 125 | 100 | msgstr "" |
| 126 | 101 | |
| 127 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 128 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 102 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 103 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 129 | 104 | msgid "Failed to create account" |
| 130 | 105 | msgstr "" |
| 131 | 106 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 133 | 108 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 134 | 109 | msgstr "" |
| 135 | 110 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 137 | 112 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 138 | 113 | msgstr "" |
| 139 | 114 | |
| 172 | 147 | "Please select an image file." |
| 173 | 148 | msgstr "" |
| 174 | 149 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 150 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 176 | 151 | msgid "telepathy_accounts" |
| 177 | 152 | msgstr "" |
| 178 | 153 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 154 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 180 | 155 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 181 | 156 | msgstr "" |
| 182 | 157 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 184 | 159 | msgid "George Goldberg" |
| 185 | 160 | msgstr "" |
| 186 | 161 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 191 | 166 | msgid "Developer" |
| 192 | 167 | msgstr "" |
| 193 | 168 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 195 | 170 | msgid "David Edmundson" |
| 196 | 171 | msgstr "" |
| 197 | 172 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 199 | 174 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 200 | 175 | msgstr "" |
| 201 | 176 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 203 | 178 | msgid "Thomas Richard" |
| 204 | 179 | msgstr "" |
| 205 | 180 | |
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 207 | 182 | msgid "Florian Reinhard" |
| 208 | 183 | msgstr "" |
| 209 | 184 | |
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 211 | 186 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 212 | 187 | msgstr "" |
| 213 | 188 | |
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 215 | 190 | msgid "Martin Klapetek" |
| 216 | 191 | msgstr "" |
| 217 | 192 | |
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 196 | "to KDE Telepathy?" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 200 | msgid "Import Logs?" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 204 | msgid "Import Logs" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 208 | msgid "Close" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 212 | msgid "Importing logs..." | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 216 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 220 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 225 | #: main-widget.ui:184 | |
| 226 | msgid "Remove Account" | |
| 227 | msgstr "Remove Account" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 219 | 230 | #, kde-format |
| 220 | 231 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 221 | 232 | msgstr "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 222 | 233 | |
| 223 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 225 | msgid "Remove Account" | |
| 226 | msgstr "Remove Account" | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 235 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 229 | 239 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 230 | 240 | msgstr "" |
| 231 | 241 | |
| 232 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 233 | 243 | msgid "" |
| 234 | 244 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 235 | 245 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 240 | 250 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 241 | 251 | msgstr "" |
| 242 | 252 | |
| 243 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 244 | 254 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 245 | 255 | msgstr "" |
| 246 | 256 | |
| 247 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 248 | 258 | #, fuzzy |
| 249 | 259 | msgid "Advanced Options" |
| 250 | 260 | msgstr "Advanced options" |
| 393 | 403 | msgid "MXit" |
| 394 | 404 | msgstr "" |
| 395 | 405 | |
| 396 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 397 | 406 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 398 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 399 | 407 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 400 | 408 | msgstr "" |
| 401 | 409 | |
| 445 | 453 | msgstr "" |
| 446 | 454 | |
| 447 | 455 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 448 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 449 | 457 | msgid "Others" |
| 450 | 458 | msgstr "" |
| 451 | 459 | |
| 452 | 460 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 453 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 454 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 462 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 455 | 463 | msgstr "" |
| 456 | 464 | |
| 457 | 465 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 479 | 487 | msgstr "" |
| 480 | 488 | |
| 481 | 489 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 482 | #: main-widget.ui:76 | |
| 490 | #: main-widget.ui:80 | |
| 483 | 491 | msgid "Enable local network discovery" |
| 484 | 492 | msgstr "" |
| 485 | 493 | |
| 486 | 494 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 487 | #: main-widget.ui:96 | |
| 495 | #: main-widget.ui:100 | |
| 488 | 496 | msgid "Connect to people near you" |
| 489 | 497 | msgstr "" |
| 490 | 498 | |
| 491 | 499 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 492 | #: main-widget.ui:147 | |
| 500 | #: main-widget.ui:151 | |
| 493 | 501 | msgid "Add Account" |
| 494 | 502 | msgstr "Add Account" |
| 495 | 503 | |
| 496 | 504 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 497 | #: main-widget.ui:157 | |
| 505 | #: main-widget.ui:161 | |
| 498 | 506 | msgid "Edit Account" |
| 499 | 507 | msgstr "Edit Account" |
| 500 | 508 | |
| 501 | 509 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:167 | |
| 510 | #: main-widget.ui:171 | |
| 503 | 511 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 504 | 512 | msgstr "" |
| 505 | 513 | |
| 506 | 514 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:170 | |
| 515 | #: main-widget.ui:174 | |
| 508 | 516 | msgid "Edit Identity" |
| 509 | 517 | msgstr "" |
| 510 | 518 | |
| 521 | 529 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 522 | 530 | msgstr "" |
| 523 | 531 | |
| 532 | #, fuzzy | |
| 533 | #~| msgid "Connection settings" | |
| 534 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 535 | #~ msgid "Connecting" | |
| 536 | #~ msgstr "Connection settings" | |
| 537 | ||
| 524 | 538 | #~ msgid "Mandatory Parameters" |
| 525 | 539 | #~ msgstr "Mandatory Parameters" |
| 526 | 540 | |
| 528 | 542 | #~ msgstr "Optional Parameters" |
| 529 | 543 | |
| 530 | 544 | #, fuzzy |
| 545 | #~| msgid "Optional parameter" | |
| 531 | 546 | #~ msgid "Optional parameters" |
| 532 | 547 | #~ msgstr "Optional parameter" |
| 533 | 548 | |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | 8 | "PO-Revision-Date: 2009-11-15 12:06+0100\n" |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n" |
| 43 | 43 | msgid "..." |
| 44 | 44 | msgstr "" |
| 45 | 45 | |
| 46 | #: account-item.cpp:101 | |
| 47 | msgid "Online" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: account-item.cpp:103 | |
| 51 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 52 | msgid "Connecting" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:105 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Disconnected" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:107 | |
| 61 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 62 | msgid "Unknown" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:110 | |
| 66 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 67 | msgid "Disabled" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:136 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 75 | 47 | msgid "Change account icon" |
| 76 | 48 | msgstr "" |
| 77 | 49 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 79 | 51 | msgid "" |
| 80 | 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 81 | 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 82 | 54 | msgstr "" |
| 83 | 55 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 56 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 85 | 57 | msgid "Change account display name" |
| 86 | 58 | msgstr "" |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 89 | 61 | msgid "" |
| 90 | 62 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 91 | 63 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 92 | 64 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 93 | 65 | msgstr "" |
| 94 | 66 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 67 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 68 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 96 | 72 | msgid "Disable account" |
| 97 | 73 | msgstr "" |
| 98 | 74 | |
| 99 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 100 | 76 | msgid "Enable account" |
| 101 | 77 | msgstr "" |
| 102 | 78 | |
| 119 | 95 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 120 | 96 | msgstr "" |
| 121 | 97 | |
| 122 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 123 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 98 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 99 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 124 | 100 | msgid "Failed to create account" |
| 125 | 101 | msgstr "" |
| 126 | 102 | |
| 127 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 103 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 128 | 104 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 129 | 105 | msgstr "" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 132 | 108 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 133 | 109 | msgstr "" |
| 134 | 110 | |
| 167 | 143 | "Please select an image file." |
| 168 | 144 | msgstr "" |
| 169 | 145 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 146 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 171 | 147 | msgid "telepathy_accounts" |
| 172 | 148 | msgstr "" |
| 173 | 149 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 150 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 175 | 151 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 176 | 152 | msgstr "" |
| 177 | 153 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 154 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 179 | 155 | msgid "George Goldberg" |
| 180 | 156 | msgstr "" |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 186 | 162 | msgid "Developer" |
| 187 | 163 | msgstr "" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 190 | 166 | msgid "David Edmundson" |
| 191 | 167 | msgstr "" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 194 | 170 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 195 | 171 | msgstr "" |
| 196 | 172 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 198 | 174 | msgid "Thomas Richard" |
| 199 | 175 | msgstr "" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 202 | 178 | msgid "Florian Reinhard" |
| 203 | 179 | msgstr "" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 206 | 182 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 207 | 183 | msgstr "" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 210 | 186 | msgid "Martin Klapetek" |
| 211 | 187 | msgstr "" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 192 | "to KDE Telepathy?" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 196 | msgid "Import Logs?" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 200 | msgid "Import Logs" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 204 | msgid "Close" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 208 | msgid "Importing logs..." | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 212 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 216 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 221 | #: main-widget.ui:184 | |
| 222 | msgid "Remove Account" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 214 | 226 | #, kde-format |
| 215 | 227 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 216 | 228 | msgstr "" |
| 217 | 229 | |
| 218 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 220 | msgid "Remove Account" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 231 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 224 | 235 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 225 | 236 | msgstr "" |
| 226 | 237 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 228 | 239 | msgid "" |
| 229 | 240 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 230 | 241 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 235 | 246 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 236 | 247 | msgstr "" |
| 237 | 248 | |
| 238 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 249 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 239 | 250 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 240 | 251 | msgstr "" |
| 241 | 252 | |
| 242 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 243 | 254 | msgid "Advanced Options" |
| 244 | 255 | msgstr "" |
| 245 | 256 | |
| 385 | 396 | msgid "MXit" |
| 386 | 397 | msgstr "" |
| 387 | 398 | |
| 388 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 389 | 399 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 390 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 391 | 400 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 392 | 401 | msgstr "" |
| 393 | 402 | |
| 437 | 446 | msgstr "" |
| 438 | 447 | |
| 439 | 448 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 440 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 449 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 441 | 450 | msgid "Others" |
| 442 | 451 | msgstr "" |
| 443 | 452 | |
| 444 | 453 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 445 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 446 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 455 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 447 | 456 | msgstr "" |
| 448 | 457 | |
| 449 | 458 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 471 | 480 | msgstr "" |
| 472 | 481 | |
| 473 | 482 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 474 | #: main-widget.ui:76 | |
| 483 | #: main-widget.ui:80 | |
| 475 | 484 | msgid "Enable local network discovery" |
| 476 | 485 | msgstr "" |
| 477 | 486 | |
| 478 | 487 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 479 | #: main-widget.ui:96 | |
| 488 | #: main-widget.ui:100 | |
| 480 | 489 | msgid "Connect to people near you" |
| 481 | 490 | msgstr "" |
| 482 | 491 | |
| 483 | 492 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 484 | #: main-widget.ui:147 | |
| 493 | #: main-widget.ui:151 | |
| 485 | 494 | msgid "Add Account" |
| 486 | 495 | msgstr "Aldoni konton" |
| 487 | 496 | |
| 488 | 497 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 489 | #: main-widget.ui:157 | |
| 498 | #: main-widget.ui:161 | |
| 490 | 499 | msgid "Edit Account" |
| 491 | 500 | msgstr "" |
| 492 | 501 | |
| 493 | 502 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 494 | #: main-widget.ui:167 | |
| 503 | #: main-widget.ui:171 | |
| 495 | 504 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 496 | 505 | msgstr "" |
| 497 | 506 | |
| 498 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 499 | #: main-widget.ui:170 | |
| 508 | #: main-widget.ui:174 | |
| 500 | 509 | msgid "Edit Identity" |
| 501 | 510 | msgstr "" |
| 502 | 511 | |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: \n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:46+0100\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-12-03 00:50+0100\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: es\n" |
| 45 | 45 | msgid "..." |
| 46 | 46 | msgstr "..." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: account-item.cpp:101 | |
| 49 | msgid "Online" | |
| 50 | msgstr "Conectado" | |
| 51 | ||
| 52 | #: account-item.cpp:103 | |
| 53 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 54 | msgid "Connecting" | |
| 55 | msgstr "Conectando" | |
| 56 | ||
| 57 | #: account-item.cpp:105 | |
| 58 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 59 | msgid "Disconnected" | |
| 60 | msgstr "Desconectado" | |
| 61 | ||
| 62 | #: account-item.cpp:107 | |
| 63 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 64 | msgid "Unknown" | |
| 65 | msgstr "Desconocido" | |
| 66 | ||
| 67 | #: account-item.cpp:110 | |
| 68 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 69 | msgid "Disabled" | |
| 70 | msgstr "Desactivada" | |
| 71 | ||
| 72 | #: account-item.cpp:136 | |
| 73 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 74 | msgstr "Haga clic en la casilla para activarla" | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 77 | 49 | msgid "Change account icon" |
| 78 | 50 | msgstr "Cambiar el icono de la cuenta" |
| 79 | 51 | |
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 81 | 53 | msgid "" |
| 82 | 54 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 83 | 55 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "Este botón le permite cambiar el icono de la cuenta.<br />Este icono solo se " |
| 86 | 58 | "usa de forma local en su equipo; sus contactos no podrán verlo." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Cambiar el nombre de la cuenta a mostrar" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 99 | 71 | "a mostrar es un alias de la cuenta y solo se usa de forma local en su " |
| 100 | 72 | "equipo; sus contactos no podrán verlo." |
| 101 | 73 | |
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "Haga clic en la casilla para activarla" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 103 | 79 | msgid "Disable account" |
| 104 | 80 | msgstr "Deshabilitar cuenta" |
| 105 | 81 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 107 | 83 | msgid "Enable account" |
| 108 | 84 | msgstr "Habilitar cuenta" |
| 109 | 85 | |
| 129 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 130 | 106 | msgstr "Falta el gestor de conexión de Telepathy" |
| 131 | 107 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 133 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 134 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 135 | 111 | msgstr "La creación de la cuenta ha fallado" |
| 136 | 112 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 138 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 139 | 115 | msgstr "Posiblemente no todos los campos requeridos sean válidos" |
| 140 | 116 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 142 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 143 | 119 | msgstr "Algo ha ido mal con Telepathy" |
| 144 | 120 | |
| 181 | 157 | "El archivo que ha seleccionado no parece ser una imagen.\n" |
| 182 | 158 | "Por favor, seleccione un archivo de imagen." |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 161 | msgid "telepathy_accounts" |
| 186 | 162 | msgstr "cuentas_de_telepathy" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 190 | 166 | msgstr "Cuentas de mensajería instantánea y de VoIP" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 193 | 169 | msgid "George Goldberg" |
| 194 | 170 | msgstr "George Goldberg" |
| 195 | 171 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 200 | 176 | msgid "Developer" |
| 201 | 177 | msgstr "Desarrollador" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 204 | 180 | msgid "David Edmundson" |
| 205 | 181 | msgstr "David Edmundson" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 208 | 184 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 209 | 185 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 212 | 188 | msgid "Thomas Richard" |
| 213 | 189 | msgstr "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 216 | 192 | msgid "Florian Reinhard" |
| 217 | 193 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 220 | 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 221 | 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 224 | 200 | msgid "Martin Klapetek" |
| 225 | 201 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "Se han encontrado registros de Kopete para esta cuenta. ¿Desea importar " | |
| 209 | "estos registros a KDE Telepathy?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "¿Importar registros?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Importar registros" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Cerrar" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "Importando registros..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Importación de registros de Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Los registros de Kopete han sido importados con éxito" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Eliminar cuenta" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 228 | 242 | #, kde-format |
| 229 | 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 230 | 244 | msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la cuenta «%1»?" |
| 231 | 245 | |
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 234 | msgid "Remove Account" | |
| 235 | msgstr "Eliminar cuenta" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Eliminar registros de conversaciones" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 238 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 239 | 252 | msgstr "Instalar telepathy-salut para habilitar" |
| 240 | 253 | |
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 242 | 255 | msgid "" |
| 243 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 244 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 252 | 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 253 | 266 | msgstr "Se deben rellenar todos los campos obligatorios" |
| 254 | 267 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 256 | 269 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 257 | 270 | msgstr "Conectar cuando termine el asistente" |
| 258 | 271 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 260 | 273 | msgid "Advanced Options" |
| 261 | 274 | msgstr "Opciones avanzadas" |
| 262 | 275 | |
| 401 | 414 | msgid "MXit" |
| 402 | 415 | msgstr "MXit" |
| 403 | 416 | |
| 404 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 405 | 417 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 406 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 407 | 418 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 408 | 419 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 409 | 420 | |
| 453 | 464 | msgstr "El parámetro «<b>%1</b>» no es válido" |
| 454 | 465 | |
| 455 | 466 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 467 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 457 | 468 | msgid "Others" |
| 458 | 469 | msgstr "Otros" |
| 459 | 470 | |
| 460 | 471 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 462 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 463 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo y más..." | |
| 472 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 473 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 474 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo y más..." | |
| 464 | 475 | |
| 465 | 476 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 466 | 477 | msgid "This field is required" |
| 487 | 498 | msgstr "Este campo es válido" |
| 488 | 499 | |
| 489 | 500 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 490 | #: main-widget.ui:76 | |
| 501 | #: main-widget.ui:80 | |
| 491 | 502 | msgid "Enable local network discovery" |
| 492 | 503 | msgstr "Habilitar la detección de redes locales" |
| 493 | 504 | |
| 494 | 505 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 495 | #: main-widget.ui:96 | |
| 506 | #: main-widget.ui:100 | |
| 496 | 507 | msgid "Connect to people near you" |
| 497 | 508 | msgstr "Conectarse a personas cerca de usted" |
| 498 | 509 | |
| 499 | 510 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 500 | #: main-widget.ui:147 | |
| 511 | #: main-widget.ui:151 | |
| 501 | 512 | msgid "Add Account" |
| 502 | 513 | msgstr "Añadir cuenta" |
| 503 | 514 | |
| 504 | 515 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 505 | #: main-widget.ui:157 | |
| 516 | #: main-widget.ui:161 | |
| 506 | 517 | msgid "Edit Account" |
| 507 | 518 | msgstr "Editar cuenta" |
| 508 | 519 | |
| 509 | 520 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 510 | #: main-widget.ui:167 | |
| 521 | #: main-widget.ui:171 | |
| 511 | 522 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 512 | 523 | msgstr "" |
| 513 | 524 | "Editar cómo aparece para los demás. Requiere que la cuenta esté conectada." |
| 514 | 525 | |
| 515 | 526 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 516 | #: main-widget.ui:170 | |
| 527 | #: main-widget.ui:174 | |
| 517 | 528 | msgid "Edit Identity" |
| 518 | 529 | msgstr "Editar identidad" |
| 519 | 530 | |
| 530 | 541 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 531 | 542 | msgstr "Usted aparecerá como «%1» en su red local." |
| 532 | 543 | |
| 544 | #~ msgid "Online" | |
| 545 | #~ msgstr "Conectado" | |
| 546 | ||
| 547 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 548 | #~ msgid "Connecting" | |
| 549 | #~ msgstr "Conectando" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 553 | #~ msgstr "Desconectado" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 556 | #~ msgid "Unknown" | |
| 557 | #~ msgstr "Desconocido" | |
| 558 | ||
| 559 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 560 | #~ msgid "Disabled" | |
| 561 | #~ msgstr "Desactivada" | |
| 562 | ||
| 533 | 563 | #~ msgid "TextLabel" |
| 534 | 564 | #~ msgstr "Etiqueta de texto" |
| 535 | 565 | |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Kira J. Fernández <kirajfdez@gmail.com>, 2011, 2012. |
| 4 | 4 | # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2012. |
| 5 | # Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>, 2013. | |
| 5 | 6 | msgid "" |
| 6 | 7 | msgstr "" |
| 7 | 8 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-02-22 10:57+0100\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2013-03-14 18:31+0100\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>\n" | |
| 12 | 13 | "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n" |
| 13 | "Language: \n" | |
| 14 | "Language: es\n" | |
| 14 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 19 | 20 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 22 | msgid "Server" |
| 22 | 23 | msgstr "Servidor" |
| 23 | 24 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 25 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 26 | msgid "Proxy" |
| 26 | 27 | msgstr "Proxy" |
| 27 | 28 | |
| 80 | 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 81 | 82 | msgid "Register new account" |
| 82 | 83 | msgstr "Registrar una nueva cuenta" |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 83 | 88 | |
| 84 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 85 | 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-18 18:17+0300\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-11-19 17:56+0200\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" |
| 13 | 13 | "Language: et\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "Võrgus" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "Ühendumine" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Lahutatud" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Tundmatu" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Keelatud" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Märgi kastike lubamiseks" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "Konto ikooni muutmine" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 84 | 56 | "Selle nupuga saab muuta konto ikooni.<br />Ikooni kasutatakse ainult sinu " |
| 85 | 57 | "arvutis, sinu kontaktid seda ei näe." |
| 86 | 58 | |
| 87 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 88 | 60 | msgid "Change account display name" |
| 89 | 61 | msgstr "Konto kuvatava nime muutmine" |
| 90 | 62 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 92 | 64 | msgid "" |
| 93 | 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 94 | 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 98 | 70 | "konto alias ja seda kasutatakse ainult sinu arvutis, sinu kontaktid seda ei " |
| 99 | 71 | "näe." |
| 100 | 72 | |
| 101 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Märgi kastike lubamiseks" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 102 | 78 | msgid "Disable account" |
| 103 | 79 | msgstr "Konto keelamine" |
| 104 | 80 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 106 | 82 | msgid "Enable account" |
| 107 | 83 | msgstr "Konto lubamine" |
| 108 | 84 | |
| 128 | 104 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 129 | 105 | msgstr "Telepathy ühenduse haldur puudub" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 132 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 108 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 133 | 109 | msgid "Failed to create account" |
| 134 | 110 | msgstr "Konto loomine nurjus" |
| 135 | 111 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 112 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 137 | 113 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 138 | 114 | msgstr "Nähtavasti pole kõik nõutavad väljad korrektsed" |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 141 | 117 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 142 | 118 | msgstr "Midagi läks Telepathyga viltu" |
| 143 | 119 | |
| 178 | 154 | "Valitud fail ei paista olevat pildifail.\n" |
| 179 | 155 | "Palun vali pildifail." |
| 180 | 156 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 157 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 182 | 158 | msgid "telepathy_accounts" |
| 183 | 159 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 184 | 160 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 186 | 162 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 187 | 163 | msgstr "Kiirsuhtlus- ja VoIP kontod" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 190 | 166 | msgid "George Goldberg" |
| 191 | 167 | msgstr "George Goldberg" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 197 | 173 | msgid "Developer" |
| 198 | 174 | msgstr "Arendaja" |
| 199 | 175 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 201 | 177 | msgid "David Edmundson" |
| 202 | 178 | msgstr "David Edmundson" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 205 | 181 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 206 | 182 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 209 | 185 | msgid "Thomas Richard" |
| 210 | 186 | msgstr "Thomas Richard" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 213 | 189 | msgid "Florian Reinhard" |
| 214 | 190 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 217 | 193 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 218 | 194 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 219 | 195 | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 221 | 197 | msgid "Martin Klapetek" |
| 222 | 198 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 223 | 199 | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 203 | "to KDE Telepathy?" | |
| 204 | msgstr "Leiti selle konto Kopete logid. Kas importida logid KDE Telepathysse?" | |
| 205 | ||
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 207 | msgid "Import Logs?" | |
| 208 | msgstr "Kas importida logid?" | |
| 209 | ||
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 211 | msgid "Import Logs" | |
| 212 | msgstr "Impordi logid" | |
| 213 | ||
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 215 | msgid "Close" | |
| 216 | msgstr "Sulge" | |
| 217 | ||
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 219 | msgid "Importing logs..." | |
| 220 | msgstr "Logide import..." | |
| 221 | ||
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 223 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 224 | msgstr "Kopete logide import" | |
| 225 | ||
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 227 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 228 | msgstr "Kopete logid imporditi edukalt" | |
| 229 | ||
| 230 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 232 | #: main-widget.ui:184 | |
| 233 | msgid "Remove Account" | |
| 234 | msgstr "Eemalda konto" | |
| 235 | ||
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 225 | 237 | #, kde-format |
| 226 | 238 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 227 | 239 | msgstr "Kas tõesti eemaldada konto \"%1\"?" |
| 228 | 240 | |
| 229 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 231 | msgid "Remove Account" | |
| 232 | msgstr "Eemalda konto" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 242 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 243 | msgstr "Vestluselogide eemaldamine" | |
| 244 | ||
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 235 | 246 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 236 | 247 | msgstr "Rakendamiseks paigalda telepathy-salut" |
| 237 | 248 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 249 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 239 | 250 | msgid "" |
| 240 | 251 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 241 | 252 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 250 | 261 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 251 | 262 | msgstr "Kõik kohustuslikud väljad tuleb täita" |
| 252 | 263 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 264 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 254 | 265 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 255 | 266 | msgstr "Ühendamine pärast nõustaja töö lõpetamist" |
| 256 | 267 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 258 | 269 | msgid "Advanced Options" |
| 259 | 270 | msgstr "Muud valikud" |
| 260 | 271 | |
| 399 | 410 | msgid "MXit" |
| 400 | 411 | msgstr "MXit" |
| 401 | 412 | |
| 402 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 403 | 413 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 404 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 405 | 414 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 406 | 415 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 407 | 416 | |
| 451 | 460 | msgstr "Parameeter \"<b>%1</b>\" ei ole korrektne." |
| 452 | 461 | |
| 453 | 462 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 463 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 455 | 464 | msgid "Others" |
| 456 | 465 | msgstr "Muu" |
| 457 | 466 | |
| 458 | 467 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 460 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 461 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo ja veel enam..." | |
| 468 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 469 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 470 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo ja veel enam..." | |
| 462 | 471 | |
| 463 | 472 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 464 | 473 | msgid "This field is required" |
| 485 | 494 | msgstr "See väli on korrektne" |
| 486 | 495 | |
| 487 | 496 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 488 | #: main-widget.ui:76 | |
| 497 | #: main-widget.ui:80 | |
| 489 | 498 | msgid "Enable local network discovery" |
| 490 | 499 | msgstr "Kohaliku võrgu tuvastamise lubamine" |
| 491 | 500 | |
| 492 | 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 493 | #: main-widget.ui:96 | |
| 502 | #: main-widget.ui:100 | |
| 494 | 503 | msgid "Connect to people near you" |
| 495 | 504 | msgstr "Ühendumine lähedal asuvate inimestega" |
| 496 | 505 | |
| 497 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:147 | |
| 507 | #: main-widget.ui:151 | |
| 499 | 508 | msgid "Add Account" |
| 500 | 509 | msgstr "Lisa konto" |
| 501 | 510 | |
| 502 | 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 503 | #: main-widget.ui:157 | |
| 512 | #: main-widget.ui:161 | |
| 504 | 513 | msgid "Edit Account" |
| 505 | 514 | msgstr "Muuda kontot" |
| 506 | 515 | |
| 507 | 516 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:167 | |
| 517 | #: main-widget.ui:171 | |
| 509 | 518 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 510 | 519 | msgstr "" |
| 511 | 520 | "Siin saab muuta, kuidas teised sind näevad. Nõuab konto olemist võrgus." |
| 512 | 521 | |
| 513 | 522 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 514 | #: main-widget.ui:170 | |
| 523 | #: main-widget.ui:174 | |
| 515 | 524 | msgid "Edit Identity" |
| 516 | 525 | msgstr "Muuda identiteeti" |
| 517 | 526 | |
| 528 | 537 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 529 | 538 | msgstr "Oled kohalikus võrgus nähtav kui \"%1\"." |
| 530 | 539 | |
| 540 | #~ msgid "Online" | |
| 541 | #~ msgstr "Võrgus" | |
| 542 | ||
| 543 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 544 | #~ msgid "Connecting" | |
| 545 | #~ msgstr "Ühendumine" | |
| 546 | ||
| 547 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 548 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 549 | #~ msgstr "Lahutatud" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Unknown" | |
| 553 | #~ msgstr "Tundmatu" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 556 | #~ msgid "Disabled" | |
| 557 | #~ msgstr "Keelatud" | |
| 558 | ||
| 531 | 559 | #~ msgid "TextLabel" |
| 532 | 560 | #~ msgstr "Tekstipealdis" |
| 533 | 561 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-10 02:19+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-05-01 09:51+0300\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" |
| 12 | 12 | "Language: et\n" |
| 16 | 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Server" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Puhverserver" |
| 26 | 26 | |
| 79 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 80 | msgid "Register new account" |
| 81 | 81 | msgstr "Uue konto registreerimine" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 82 | 86 | |
| 83 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 11 | 11 | msgstr "" |
| 12 | 12 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 13 | 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:01:55+0000\n" | |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:44+0200\n" | |
| 16 | 16 | "Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n" |
| 17 | 17 | "Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n" |
| 18 | 18 | "Language: fi\n" |
| 50 | 50 | msgid "..." |
| 51 | 51 | msgstr "..." |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: account-item.cpp:101 | |
| 54 | msgid "Online" | |
| 55 | msgstr "Paikalla" | |
| 56 | ||
| 57 | #: account-item.cpp:103 | |
| 58 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 59 | msgid "Connecting" | |
| 60 | msgstr "Yhdistetään" | |
| 61 | ||
| 62 | #: account-item.cpp:105 | |
| 63 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 64 | msgid "Disconnected" | |
| 65 | msgstr "Ei yhteyttä" | |
| 66 | ||
| 67 | #: account-item.cpp:107 | |
| 68 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 69 | msgid "Unknown" | |
| 70 | msgstr "Tuntematon" | |
| 71 | ||
| 72 | #: account-item.cpp:110 | |
| 73 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 74 | msgid "Disabled" | |
| 75 | msgstr "Poissa käytöstä" | |
| 76 | ||
| 77 | #: account-item.cpp:136 | |
| 78 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 79 | msgstr "Ota käyttöön napsauttamalla valintaruutua" | |
| 80 | ||
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 82 | 54 | msgid "Change account icon" |
| 83 | 55 | msgstr "Vaihda tilin kuvaketta" |
| 84 | 56 | |
| 85 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 57 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 86 | 58 | msgid "" |
| 87 | 59 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 88 | 60 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 89 | 61 | msgstr "" |
| 90 | ||
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 62 | "Tästä painikkeesta voit vaihtaa tilisi kuvakkeen.<br /> Tätä kuvaketta " | |
| 63 | "käytetään vain paikallisesti koneellasi. Yhteystietosi eivät näe sitä." | |
| 64 | ||
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 92 | 66 | msgid "Change account display name" |
| 93 | 67 | msgstr "Muuta tilin näyttönimi" |
| 94 | 68 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 69 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 96 | 70 | msgid "" |
| 97 | 71 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 98 | 72 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 99 | 73 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 100 | 74 | msgstr "" |
| 101 | ||
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | "Tästä painikkeesta voit muuttaa tilisi näyttönimeä.<br /> Tämä näyttönimi on " | |
| 76 | "tilisi nimimerkki, ja sitä käytetään vain paikallisesti koneellasi. " | |
| 77 | "Yhteystietosi eivät näe sitä." | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 80 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 81 | msgstr "Ota käyttöön napsauttamalla valintaruutua" | |
| 82 | ||
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 103 | 84 | msgid "Disable account" |
| 104 | 85 | msgstr "Poista tili käytöstä" |
| 105 | 86 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 87 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 107 | 88 | msgid "Enable account" |
| 108 | 89 | msgstr "Ota tili käyttöön" |
| 109 | 90 | |
| 129 | 110 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 130 | 111 | msgstr "Telepathy-yhteydenhallinta puuttuu" |
| 131 | 112 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 133 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 114 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 134 | 115 | msgid "Failed to create account" |
| 135 | 116 | msgstr "Tilin luonti epäonnistui" |
| 136 | 117 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 118 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 138 | 119 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 139 | 120 | msgstr "Kaikki vaaditut kentät eivät ehkä kelvollisia" |
| 140 | 121 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 122 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 142 | 123 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 143 | 124 | msgstr "Telepathyssa meni jotakin vikaan" |
| 144 | 125 | |
| 165 | 146 | #: edit-display-name-button.cpp:77 edit-display-name-button.cpp:87 |
| 166 | 147 | msgid "" |
| 167 | 148 | "A display name is your local alias for the account, only you will see it." |
| 168 | msgstr "" | |
| 149 | msgstr "Näyttönimi on tilisi paikallinen nimimerkki, ja vain sinä näet sen." | |
| 169 | 150 | |
| 170 | 151 | #: edit-display-name-button.cpp:86 |
| 171 | 152 | msgid "New display name" |
| 179 | 160 | "Valitsemasi tiedosto ei vaikuta olevan kuva.\n" |
| 180 | 161 | "Valitse kuvatiedosto." |
| 181 | 162 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 183 | 164 | msgid "telepathy_accounts" |
| 184 | 165 | msgstr "telepathy_tilit" |
| 185 | 166 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 187 | 168 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 188 | 169 | msgstr "Pikaviesti- ja VOIP-tilit" |
| 189 | 170 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 191 | 172 | msgid "George Goldberg" |
| 192 | 173 | msgstr "George Goldberg" |
| 193 | 174 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 198 | 179 | msgid "Developer" |
| 199 | 180 | msgstr "Kehittäjä" |
| 200 | 181 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 202 | 183 | msgid "David Edmundson" |
| 203 | 184 | msgstr "David Edmundson" |
| 204 | 185 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 206 | 187 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 207 | 188 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 208 | 189 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 210 | 191 | msgid "Thomas Richard" |
| 211 | 192 | msgstr "Thomas Richard" |
| 212 | 193 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 214 | 195 | msgid "Florian Reinhard" |
| 215 | 196 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 216 | 197 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 218 | 199 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 219 | 200 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 220 | 201 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 222 | 203 | msgid "Martin Klapetek" |
| 223 | 204 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 224 | 205 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 207 | msgid "" | |
| 208 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 209 | "to KDE Telepathy?" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | "Tälle tilille on löytynyt Kopete-lokeja. Haluatko tuoda ne lokit KDE-" | |
| 212 | "Telepathyyn?" | |
| 213 | ||
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 215 | msgid "Import Logs?" | |
| 216 | msgstr "Tuodaanko lokit?" | |
| 217 | ||
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 219 | msgid "Import Logs" | |
| 220 | msgstr "Tuo lokit" | |
| 221 | ||
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 223 | msgid "Close" | |
| 224 | msgstr "Sulje" | |
| 225 | ||
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 227 | msgid "Importing logs..." | |
| 228 | msgstr "Tuodaan lokeja..." | |
| 229 | ||
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 231 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 232 | msgstr "Kopeten lokien tuonti" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 235 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 236 | msgstr "Kopeten lokien tuonti onnistui" | |
| 237 | ||
| 238 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 240 | #: main-widget.ui:184 | |
| 241 | msgid "Remove Account" | |
| 242 | msgstr "Poista tili" | |
| 243 | ||
| 244 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 226 | 245 | #, kde-format |
| 227 | 246 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 228 | 247 | msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilin ”%1”?" |
| 229 | 248 | |
| 230 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 232 | msgid "Remove Account" | |
| 233 | msgstr "Poista tili" | |
| 234 | ||
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 249 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 250 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 251 | msgstr "Poista keskustelulokit" | |
| 252 | ||
| 253 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 236 | 254 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 237 | 255 | msgstr "Asenna telepathy-salut ottaaksesi käyttöön" |
| 238 | 256 | |
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 257 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 240 | 258 | msgid "" |
| 241 | 259 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 242 | 260 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 252 | 270 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 253 | 271 | msgstr "Kaikki pakolliset kentät tulee täyttää" |
| 254 | 272 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 273 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 256 | 274 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 257 | 275 | msgstr "Yhdistä, kun ohjattu toiminto valmistuu" |
| 258 | 276 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 277 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 260 | 278 | msgid "Advanced Options" |
| 261 | 279 | msgstr "Lisäasetukset" |
| 262 | 280 | |
| 347 | 365 | |
| 348 | 366 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:53 |
| 349 | 367 | msgid "Keepalive Interval" |
| 350 | msgstr "" | |
| 368 | msgstr "Yhteyden säilyttämisen aikaväli" | |
| 351 | 369 | |
| 352 | 370 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:56 |
| 353 | 371 | msgid "AOL Instant Messenger" |
| 401 | 419 | msgid "MXit" |
| 402 | 420 | msgstr "MXit" |
| 403 | 421 | |
| 404 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 405 | 422 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 406 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 407 | 423 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 408 | 424 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 409 | 425 | |
| 453 | 469 | msgstr "Parametri ”<b>%1</b>” ei kelpaa." |
| 454 | 470 | |
| 455 | 471 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 472 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 457 | 473 | msgid "Others" |
| 458 | 474 | msgstr "Muut" |
| 459 | 475 | |
| 460 | 476 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 462 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 463 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo ja enemmän..." | |
| 477 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 478 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 479 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo ja enemmän..." | |
| 464 | 480 | |
| 465 | 481 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 466 | 482 | msgid "This field is required" |
| 487 | 503 | msgstr "Tämä kentän arvo kelpaa" |
| 488 | 504 | |
| 489 | 505 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 490 | #: main-widget.ui:76 | |
| 506 | #: main-widget.ui:80 | |
| 491 | 507 | msgid "Enable local network discovery" |
| 492 | 508 | msgstr "Salli paikallisen verkon haku" |
| 493 | 509 | |
| 494 | 510 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 495 | #: main-widget.ui:96 | |
| 511 | #: main-widget.ui:100 | |
| 496 | 512 | msgid "Connect to people near you" |
| 497 | 513 | msgstr "Yhdistä lähelläsi oleviin ihmisiin" |
| 498 | 514 | |
| 499 | 515 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 500 | #: main-widget.ui:147 | |
| 516 | #: main-widget.ui:151 | |
| 501 | 517 | msgid "Add Account" |
| 502 | 518 | msgstr "Lisää tili" |
| 503 | 519 | |
| 504 | 520 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 505 | #: main-widget.ui:157 | |
| 521 | #: main-widget.ui:161 | |
| 506 | 522 | msgid "Edit Account" |
| 507 | 523 | msgstr "Muokkaa tiliä" |
| 508 | 524 | |
| 509 | 525 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 510 | #: main-widget.ui:167 | |
| 526 | #: main-widget.ui:171 | |
| 511 | 527 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 512 | 528 | msgstr "Muokkaa sitä, miten näyt muille. Tilin on oltava yhteydessä verkkoon." |
| 513 | 529 | |
| 514 | 530 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 515 | #: main-widget.ui:170 | |
| 531 | #: main-widget.ui:174 | |
| 516 | 532 | msgid "Edit Identity" |
| 517 | 533 | msgstr "Muokkaa henkilöllisyyttä" |
| 518 | 534 | |
| 529 | 545 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 530 | 546 | msgstr "Näyt paikallisessa verkossa näin: ”%1”." |
| 531 | 547 | |
| 548 | #~ msgid "Online" | |
| 549 | #~ msgstr "Paikalla" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Connecting" | |
| 553 | #~ msgstr "Yhdistetään" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 556 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 557 | #~ msgstr "Ei yhteyttä" | |
| 558 | ||
| 559 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 560 | #~ msgid "Unknown" | |
| 561 | #~ msgstr "Tuntematon" | |
| 562 | ||
| 563 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 564 | #~ msgid "Disabled" | |
| 565 | #~ msgstr "Poissa käytöstä" | |
| 566 | ||
| 532 | 567 | #~ msgid "TextLabel" |
| 533 | 568 | #~ msgstr "Tekstiselite" |
| 534 | 569 | |
| 539 | 574 | #~ msgstr "Valinnaiset parametrit" |
| 540 | 575 | |
| 541 | 576 | #, fuzzy |
| 577 | #~| msgid "Optional parameter" | |
| 542 | 578 | #~ msgid "Optional parameters" |
| 543 | 579 | #~ msgstr "Valinnainen parametri" |
| 544 | 580 | |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2013-01-27 19:31+0200\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2013-02-28 09:40+0200\n" | |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n" |
| 16 | 16 | "Language: fi\n" |
| 21 | 21 | "X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:21:04+0000\n" |
| 22 | 22 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 25 | 25 | msgid "Server" |
| 26 | 26 | msgstr "Palvelin" |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 28 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 29 | 29 | msgid "Proxy" |
| 30 | 30 | msgstr "Välityspalvelin" |
| 31 | 31 | |
| 83 | 83 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 84 | 84 | msgid "Register new account" |
| 85 | 85 | msgstr "Rekisteröi uusi tili" |
| 86 | ||
| 87 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 88 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 89 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 86 | 90 | |
| 87 | 91 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 88 | 92 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 196 | 200 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 197 | 201 | #: server-settings-widget.ui:69 |
| 198 | 202 | msgid "Keep Alive interval:" |
| 199 | msgstr "" | |
| 203 | msgstr "Yhteyden säilyttämisen aikaväli:" | |
| 200 | 204 | |
| 201 | 205 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox) |
| 202 | 206 | #: server-settings-widget.ui:79 |
| 0 | 0 | # Copyright © 2012 This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the ktp-accounts-kcm package. |
| 2 | 2 | # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2012. |
| 3 | # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2013. | |
| 3 | 4 | # |
| 4 | 5 | # KDE Finnish translation sprint participants: |
| 5 | 6 | # Author: Lliehu |
| 8 | 9 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_haze\n" |
| 9 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | 11 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2013-01-20 20:01:56+0000\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:47+0200\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n" | |
| 13 | 14 | "Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n" |
| 14 | 15 | "Language: fi\n" |
| 15 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | 20 | "X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:21:04+0000\n" |
| 20 | "X-Generator: MediaWiki 1.21alpha (963ddae); Translate 2012-11-08\n" | |
| 21 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 21 | 22 | |
| 22 | 23 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) |
| 23 | 24 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) |
| 99 | 100 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin) |
| 100 | 101 | #: aim-server-settings-widget.ui:115 |
| 101 | 102 | msgid "Use clientLogin" |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | msgstr "Käytä clientLoginia" | |
| 103 | 104 | |
| 104 | 105 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) |
| 105 | 106 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-04-15 19:31+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-02-07 19:54+0100\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n" |
| 13 | "Language: fr\n" | |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "Language: fr\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 18 | 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" |
| 19 | 19 | |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "Connecté" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "En cours de connexion" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Déconnecté" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Inconnu" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Désactivé" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Cliquez sur la case à cocher pour activer" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "Changer l'icône du compte" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "icône est simplement utilisée localement sur votre ordinateur. Vos contacts " |
| 86 | 58 | "ne seront pas en mesure de le voir." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Changer le nom d'affichage du compte" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 100 | 72 | "localement sur votre ordinateur. Vos contacts ne seront pas en mesure de le " |
| 101 | 73 | "voir." |
| 102 | 74 | |
| 103 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Cliquez sur la case à cocher pour activer" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 104 | 80 | msgid "Disable account" |
| 105 | 81 | msgstr "Désactiver un compte" |
| 106 | 82 | |
| 107 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 108 | 84 | msgid "Enable account" |
| 109 | 85 | msgstr "Activer un compte" |
| 110 | 86 | |
| 130 | 106 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 131 | 107 | msgstr "Il manque le gestionnaire de connexions de Telepathy" |
| 132 | 108 | |
| 133 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 134 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 109 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 110 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 135 | 111 | msgid "Failed to create account" |
| 136 | 112 | msgstr "Impossible de créer un compte" |
| 137 | 113 | |
| 138 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 139 | 115 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 140 | 116 | msgstr "Il se peut que tous les champs requis ne soient pas valables" |
| 141 | 117 | |
| 142 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 118 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 143 | 119 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 144 | 120 | msgstr "Un problème est survenu avec Telepathy" |
| 145 | 121 | |
| 182 | 158 | "Le fichier que vous avez sélectionné ne semble pas être une image.\n" |
| 183 | 159 | "Veuillez sélectionner un fichier image." |
| 184 | 160 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 186 | 162 | msgid "telepathy_accounts" |
| 187 | 163 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 190 | 166 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 191 | 167 | msgstr "Comptes de messagerie instantanée et de VoIP" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 194 | 170 | msgid "George Goldberg" |
| 195 | 171 | msgstr "George Goldberg" |
| 196 | 172 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 201 | 177 | msgid "Developer" |
| 202 | 178 | msgstr "Développeur" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 205 | 181 | msgid "David Edmundson" |
| 206 | 182 | msgstr "David Edmundson" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 209 | 185 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 213 | 189 | msgid "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | msgstr "Thomas Richard" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 217 | 193 | msgid "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 219 | 195 | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 221 | 197 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 223 | 199 | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 225 | 201 | msgid "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 227 | 203 | |
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 205 | msgid "" | |
| 206 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 207 | "to KDE Telepathy?" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | "Nous avons trouvé des journaux de Kopete pour ce compte. Voulez-vous " | |
| 210 | "importer les journaux dans Telepathy de KDE ?" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 213 | msgid "Import Logs?" | |
| 214 | msgstr "Importe les journaux ?" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 217 | msgid "Import Logs" | |
| 218 | msgstr "Importer les journaux" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 221 | msgid "Close" | |
| 222 | msgstr "Fermer" | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 225 | msgid "Importing logs..." | |
| 226 | msgstr "Importation des journaux..." | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 229 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 230 | msgstr "Importation des journaux de Kopete" | |
| 231 | ||
| 232 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 233 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 234 | msgstr "Les journaux de Kopete ont été importés avec succès" | |
| 235 | ||
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 238 | #: main-widget.ui:184 | |
| 239 | msgid "Remove Account" | |
| 240 | msgstr "Supprimer un compte" | |
| 241 | ||
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 229 | 243 | #, kde-format |
| 230 | 244 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 231 | 245 | msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le compte « %1 » ?" |
| 232 | 246 | |
| 233 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 235 | msgid "Remove Account" | |
| 236 | msgstr "Supprimer un compte" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 248 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 249 | msgstr "Supprimer les journaux de conversation" | |
| 250 | ||
| 251 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 239 | 252 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 240 | 253 | msgstr "Installer « telepathy-salut » pour activer" |
| 241 | 254 | |
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 255 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 243 | 256 | msgid "" |
| 244 | 257 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 245 | 258 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 255 | 268 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 256 | 269 | msgstr "Tous les champs obligatoires doivent être remplis" |
| 257 | 270 | |
| 258 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 271 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 259 | 272 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 260 | 273 | msgstr "Se connecter lorsque l'assistant a terminé" |
| 261 | 274 | |
| 262 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 275 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 263 | 276 | msgid "Advanced Options" |
| 264 | 277 | msgstr "Options avancées" |
| 265 | 278 | |
| 404 | 417 | msgid "MXit" |
| 405 | 418 | msgstr "MXit" |
| 406 | 419 | |
| 407 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 408 | 420 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 409 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 410 | 421 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 411 | 422 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 412 | 423 | |
| 456 | 467 | msgstr "Le paramètre <b>%1</b> n'est pas valable." |
| 457 | 468 | |
| 458 | 469 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 470 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 460 | 471 | msgid "Others" |
| 461 | 472 | msgstr "Autres" |
| 462 | 473 | |
| 463 | 474 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 465 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 466 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo et plus..." | |
| 475 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 476 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 477 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo et plus..." | |
| 467 | 478 | |
| 468 | 479 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 469 | 480 | msgid "This field is required" |
| 490 | 501 | msgstr "Ce champ est valable" |
| 491 | 502 | |
| 492 | 503 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 493 | #: main-widget.ui:76 | |
| 504 | #: main-widget.ui:80 | |
| 494 | 505 | msgid "Enable local network discovery" |
| 495 | 506 | msgstr "Activer la découverte du réseau local" |
| 496 | 507 | |
| 497 | 508 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 498 | #: main-widget.ui:96 | |
| 509 | #: main-widget.ui:100 | |
| 499 | 510 | msgid "Connect to people near you" |
| 500 | 511 | msgstr "Vous connecter à des personnes proches de vous" |
| 501 | 512 | |
| 502 | 513 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 503 | #: main-widget.ui:147 | |
| 514 | #: main-widget.ui:151 | |
| 504 | 515 | msgid "Add Account" |
| 505 | 516 | msgstr "Ajouter un compte" |
| 506 | 517 | |
| 507 | 518 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:157 | |
| 519 | #: main-widget.ui:161 | |
| 509 | 520 | msgid "Edit Account" |
| 510 | 521 | msgstr "Modifier un compte" |
| 511 | 522 | |
| 512 | 523 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 513 | #: main-widget.ui:167 | |
| 524 | #: main-widget.ui:171 | |
| 514 | 525 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 515 | 526 | msgstr "Modifiez la façon dont vous apparaissez aux yeux des autres." |
| 516 | 527 | |
| 517 | 528 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 518 | #: main-widget.ui:170 | |
| 529 | #: main-widget.ui:174 | |
| 519 | 530 | msgid "Edit Identity" |
| 520 | 531 | msgstr "Modifier l'identité" |
| 521 | 532 | |
| 532 | 543 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 533 | 544 | msgstr "Vous apparaîtrez sous « %1 » sur votre réseau local." |
| 534 | 545 | |
| 546 | #~ msgid "Online" | |
| 547 | #~ msgstr "Connecté" | |
| 548 | ||
| 549 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 550 | #~ msgid "Connecting" | |
| 551 | #~ msgstr "En cours de connexion" | |
| 552 | ||
| 553 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 554 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 555 | #~ msgstr "Déconnecté" | |
| 556 | ||
| 557 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 558 | #~ msgid "Unknown" | |
| 559 | #~ msgstr "Inconnu" | |
| 560 | ||
| 561 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 562 | #~ msgid "Disabled" | |
| 563 | #~ msgstr "Désactivé" | |
| 564 | ||
| 535 | 565 | #~ msgid "TextLabel" |
| 536 | 566 | #~ msgstr "TextLabel" |
| 537 | ||
| 538 | #~ msgid "Account already exists. Old one will be used instead" | |
| 539 | #~ msgstr "Le compte existe déjà. Un plus ancien sera employé à la place" | |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po to Français |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 3 | 4 | # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2011, 2012. |
| 4 | # | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2012-04-15 19:43+0200\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: French <kde-francophone@kde.orh>\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Serveur" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Serveur mandataire" |
| 26 | 26 | |
| 79 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 80 | msgid "Register new account" |
| 81 | 81 | msgstr "Enregistrer un nouveau compte" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 82 | 86 | |
| 83 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_haze.po to Français |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 3 | 4 | # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2011, 2012. |
| 4 | # | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_haze\n" |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine.po to Français |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 3 | 4 | # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2011, 2012. |
| 4 | # | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine\n" |
| 75 | 75 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 |
| 76 | 76 | msgid "Password:" |
| 77 | 77 | msgstr "Mot de passe :" |
| 78 | ||
| 79 | #~ msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" | |
| 80 | #~ msgstr "Activer le routage tolérant conformément à la RFC 3261" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-17 23:25-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 43 | 43 | msgid "..." |
| 44 | 44 | msgstr "..." |
| 45 | 45 | |
| 46 | #: account-item.cpp:101 | |
| 47 | msgid "Online" | |
| 48 | msgstr "Ar Líne" | |
| 49 | ||
| 50 | #: account-item.cpp:103 | |
| 51 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 52 | msgid "Connecting" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:105 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Disconnected" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:107 | |
| 61 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 62 | msgid "Unknown" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:110 | |
| 66 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 67 | msgid "Disabled" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:136 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 75 | 47 | msgid "Change account icon" |
| 76 | 48 | msgstr "" |
| 77 | 49 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 79 | 51 | msgid "" |
| 80 | 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 81 | 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 82 | 54 | msgstr "" |
| 83 | 55 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 56 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 85 | 57 | msgid "Change account display name" |
| 86 | 58 | msgstr "" |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 89 | 61 | msgid "" |
| 90 | 62 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 91 | 63 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 92 | 64 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 93 | 65 | msgstr "" |
| 94 | 66 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 67 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 68 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 96 | 72 | msgid "Disable account" |
| 97 | 73 | msgstr "" |
| 98 | 74 | |
| 99 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 100 | 76 | msgid "Enable account" |
| 101 | 77 | msgstr "" |
| 102 | 78 | |
| 119 | 95 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 120 | 96 | msgstr "" |
| 121 | 97 | |
| 122 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 123 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 98 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 99 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 124 | 100 | msgid "Failed to create account" |
| 125 | 101 | msgstr "" |
| 126 | 102 | |
| 127 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 103 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 128 | 104 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 129 | 105 | msgstr "" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 132 | 108 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 133 | 109 | msgstr "" |
| 134 | 110 | |
| 167 | 143 | "Please select an image file." |
| 168 | 144 | msgstr "" |
| 169 | 145 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 146 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 171 | 147 | msgid "telepathy_accounts" |
| 172 | 148 | msgstr "" |
| 173 | 149 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 150 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 175 | 151 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 176 | 152 | msgstr "" |
| 177 | 153 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 154 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 179 | 155 | msgid "George Goldberg" |
| 180 | 156 | msgstr "George Goldberg" |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 186 | 162 | msgid "Developer" |
| 187 | 163 | msgstr "Forbróir" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 190 | 166 | msgid "David Edmundson" |
| 191 | 167 | msgstr "David Edmundson" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 194 | 170 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 195 | 171 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 196 | 172 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 198 | 174 | msgid "Thomas Richard" |
| 199 | 175 | msgstr "Thomas Richard" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 202 | 178 | msgid "Florian Reinhard" |
| 203 | 179 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 206 | 182 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 207 | 183 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 210 | 186 | msgid "Martin Klapetek" |
| 211 | 187 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 192 | "to KDE Telepathy?" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 196 | msgid "Import Logs?" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 200 | msgid "Import Logs" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 204 | msgid "Close" | |
| 205 | msgstr "Dún" | |
| 206 | ||
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 208 | msgid "Importing logs..." | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 212 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 216 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 221 | #: main-widget.ui:184 | |
| 222 | msgid "Remove Account" | |
| 223 | msgstr "Bain Cuntas" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 214 | 226 | #, kde-format |
| 215 | 227 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 216 | 228 | msgstr "An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait an cuntas \"%1\" a bhaint?" |
| 217 | 229 | |
| 218 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 220 | msgid "Remove Account" | |
| 221 | msgstr "Bain Cuntas" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 231 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 224 | 235 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 225 | 236 | msgstr "" |
| 226 | 237 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 228 | 239 | msgid "" |
| 229 | 240 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 230 | 241 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 235 | 246 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 236 | 247 | msgstr "" |
| 237 | 248 | |
| 238 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 249 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 239 | 250 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 240 | 251 | msgstr "" |
| 241 | 252 | |
| 242 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 243 | 254 | msgid "Advanced Options" |
| 244 | 255 | msgstr "Ardroghanna" |
| 245 | 256 | |
| 384 | 395 | msgid "MXit" |
| 385 | 396 | msgstr "MXit" |
| 386 | 397 | |
| 387 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 388 | 398 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 389 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 390 | 399 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 391 | 400 | msgstr "" |
| 392 | 401 | |
| 436 | 445 | msgstr "" |
| 437 | 446 | |
| 438 | 447 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 439 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 448 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 440 | 449 | msgid "Others" |
| 441 | 450 | msgstr "Eile" |
| 442 | 451 | |
| 443 | 452 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 444 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 445 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 453 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 454 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 446 | 455 | msgstr "" |
| 447 | 456 | |
| 448 | 457 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 470 | 479 | msgstr "" |
| 471 | 480 | |
| 472 | 481 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 473 | #: main-widget.ui:76 | |
| 482 | #: main-widget.ui:80 | |
| 474 | 483 | msgid "Enable local network discovery" |
| 475 | 484 | msgstr "" |
| 476 | 485 | |
| 477 | 486 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 478 | #: main-widget.ui:96 | |
| 487 | #: main-widget.ui:100 | |
| 479 | 488 | msgid "Connect to people near you" |
| 480 | 489 | msgstr "" |
| 481 | 490 | |
| 482 | 491 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 483 | #: main-widget.ui:147 | |
| 492 | #: main-widget.ui:151 | |
| 484 | 493 | msgid "Add Account" |
| 485 | 494 | msgstr "Cuir Cuntas Leis" |
| 486 | 495 | |
| 487 | 496 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 488 | #: main-widget.ui:157 | |
| 497 | #: main-widget.ui:161 | |
| 489 | 498 | msgid "Edit Account" |
| 490 | 499 | msgstr "Cuir Cuntas in Eagar" |
| 491 | 500 | |
| 492 | 501 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 493 | #: main-widget.ui:167 | |
| 502 | #: main-widget.ui:171 | |
| 494 | 503 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 495 | 504 | msgstr "" |
| 496 | 505 | |
| 497 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:170 | |
| 507 | #: main-widget.ui:174 | |
| 499 | 508 | msgid "Edit Identity" |
| 500 | 509 | msgstr "Cuir Aitheantas in Eagar" |
| 501 | 510 | |
| 512 | 521 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 513 | 522 | msgstr "" |
| 514 | 523 | |
| 524 | #~ msgid "Online" | |
| 525 | #~ msgstr "Ar Líne" | |
| 526 | ||
| 515 | 527 | #~ msgid "TextLabel" |
| 516 | 528 | #~ msgstr "Lipéad" |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? " |
| 17 | 17 | "3 : 4\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Freastalaí" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Seachfhreastalaí" |
| 26 | 26 | |
| 74 | 74 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 75 | 75 | msgid "Register new account" |
| 76 | 76 | msgstr "Cláraigh cuntas nua" |
| 77 | ||
| 78 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 79 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 77 | 81 | |
| 78 | 82 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 79 | 83 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ga\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2009. |
| 4 | # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2012. | |
| 4 | # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 5 | 5 | # Miguel Branco <mgl.branco@gmail.com>, 2013. |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: \n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2013-01-12 21:20+0100\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Miguel Branco <mgl.branco@gmail.com>\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:31+0100\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n" | |
| 13 | 13 | "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" |
| 14 | 14 | "Language: gl\n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 48 | 48 | msgid "..." |
| 49 | 49 | msgstr "…" |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: account-item.cpp:101 | |
| 52 | msgid "Online" | |
| 53 | msgstr "Conectado" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Connecting" | |
| 58 | msgstr "Conectándose" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:105 | |
| 61 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 62 | msgid "Disconnected" | |
| 63 | msgstr "Desconectado" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:107 | |
| 66 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 67 | msgid "Unknown" | |
| 68 | msgstr "Descoñecido" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:110 | |
| 71 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 72 | msgid "Disabled" | |
| 73 | msgstr "Desactivado" | |
| 74 | ||
| 75 | #: account-item.cpp:136 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Marque a caixa para activar." | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 80 | 52 | msgid "Change account icon" |
| 81 | 53 | msgstr "Cambiar a icona da conta" |
| 82 | 54 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 55 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 84 | 56 | msgid "" |
| 85 | 57 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 86 | 58 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 88 | 60 | "Este botón permite cambiar a icona da súa conta.<br /> A icona utilízase só " |
| 89 | 61 | "a nivel local, no seu computador; os seus contactos non a verán." |
| 90 | 62 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 92 | 64 | msgid "Change account display name" |
| 93 | 65 | msgstr "Cambiar o nome visíbel da conta" |
| 94 | 66 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 67 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 96 | 68 | msgid "" |
| 97 | 69 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 98 | 70 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 102 | 74 | "é un alias da súa conta, e úsase unicamente de maneira local, no seu " |
| 103 | 75 | "computador; os seus contactos non poderán velo." |
| 104 | 76 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 78 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 79 | msgstr "Marque a caixa para activar." | |
| 80 | ||
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 106 | 82 | msgid "Disable account" |
| 107 | 83 | msgstr "Desactivar a conta" |
| 108 | 84 | |
| 109 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 85 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 110 | 86 | msgid "Enable account" |
| 111 | 87 | msgstr "Activar a conta" |
| 112 | 88 | |
| 132 | 108 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 133 | 109 | msgstr "Falta o xestor de conexións de Telepathy" |
| 134 | 110 | |
| 135 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 136 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 112 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 137 | 113 | msgid "Failed to create account" |
| 138 | 114 | msgstr "Non foi posíbel crear a conta" |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 141 | 117 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 142 | 118 | msgstr "Pode que non todos os campos requiridos sexan correctos." |
| 143 | 119 | |
| 144 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 120 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 145 | 121 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 146 | 122 | msgstr "Algo foi mal con Telepathy." |
| 147 | 123 | |
| 183 | 159 | "O ficheiro seleccionado non parece unha imaxe.\n" |
| 184 | 160 | "Escolla un ficheiro de imaxe." |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 187 | 163 | msgid "telepathy_accounts" |
| 188 | 164 | msgstr "contas_de_telepathy" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 191 | 167 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 192 | 168 | msgstr "Contas de mensaxería instantánea e VOIP" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 195 | 171 | msgid "George Goldberg" |
| 196 | 172 | msgstr "George Goldberg" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 202 | 178 | msgid "Developer" |
| 203 | 179 | msgstr "Desenvolvedor" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 206 | 182 | msgid "David Edmundson" |
| 207 | 183 | msgstr "David Edmundson" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 210 | 186 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 211 | 187 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 214 | 190 | msgid "Thomas Richard" |
| 215 | 191 | msgstr "Thomas Richard" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 218 | 194 | msgid "Florian Reinhard" |
| 219 | 195 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 222 | 198 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 223 | 199 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 224 | 200 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 226 | 202 | msgid "Martin Klapetek" |
| 227 | 203 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 228 | 204 | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 208 | "to KDE Telepathy?" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "Atopouse historial de Kopete para esta conta. Quere importar o historial a " | |
| 211 | "KDE Telepathy?" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 214 | msgid "Import Logs?" | |
| 215 | msgstr "Importar o historial?" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 218 | msgid "Import Logs" | |
| 219 | msgstr "Importar o historial" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 222 | msgid "Close" | |
| 223 | msgstr "Pechar" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 226 | msgid "Importing logs..." | |
| 227 | msgstr "Importando o historial…" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 231 | msgstr "Importar o historial de Kopete" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 234 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 235 | msgstr "O historial de Kopete importouse correctamente." | |
| 236 | ||
| 237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 239 | #: main-widget.ui:184 | |
| 240 | msgid "Remove Account" | |
| 241 | msgstr "Eliminar a conta" | |
| 242 | ||
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 230 | 244 | #, kde-format |
| 231 | 245 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 232 | 246 | msgstr "Ten certeza de querer eliminar a conta \"%1\"?" |
| 233 | 247 | |
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Eliminar a conta" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 249 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 250 | msgstr "Eliminar o historial de conversas" | |
| 251 | ||
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 240 | 253 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 241 | 254 | msgstr "Necesita instalar «telepathy-salut»." |
| 242 | 255 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 256 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 244 | 257 | msgid "" |
| 245 | 258 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 246 | 259 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 256 | 269 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 257 | 270 | msgstr "Debe encher todos os campos obrigatorios." |
| 258 | 271 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 260 | 273 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 261 | 274 | msgstr "Conectarse ao rematar a configuración." |
| 262 | 275 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 276 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 264 | 277 | msgid "Advanced Options" |
| 265 | 278 | msgstr "Opcións avanzadas" |
| 266 | 279 | |
| 405 | 418 | msgid "MXit" |
| 406 | 419 | msgstr "MXit" |
| 407 | 420 | |
| 408 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 409 | 421 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 410 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 411 | 422 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 412 | 423 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 413 | 424 | |
| 457 | 468 | msgstr "O parámetro «<b>%1</b>» é incorrecto." |
| 458 | 469 | |
| 459 | 470 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 460 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 471 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 461 | 472 | msgid "Others" |
| 462 | 473 | msgstr "Outros" |
| 463 | 474 | |
| 464 | 475 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 465 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 466 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 467 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo e máis..." | |
| 476 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 477 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 478 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo e máis…" | |
| 468 | 479 | |
| 469 | 480 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 470 | 481 | msgid "This field is required" |
| 491 | 502 | msgstr "O campo é incorrecto." |
| 492 | 503 | |
| 493 | 504 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 494 | #: main-widget.ui:76 | |
| 505 | #: main-widget.ui:80 | |
| 495 | 506 | msgid "Enable local network discovery" |
| 496 | 507 | msgstr "Activar a busca de contactos na rede local" |
| 497 | 508 | |
| 498 | 509 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 499 | #: main-widget.ui:96 | |
| 510 | #: main-widget.ui:100 | |
| 500 | 511 | msgid "Connect to people near you" |
| 501 | 512 | msgstr "Conéctese coa xente próxima a vostede." |
| 502 | 513 | |
| 503 | 514 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 504 | #: main-widget.ui:147 | |
| 515 | #: main-widget.ui:151 | |
| 505 | 516 | msgid "Add Account" |
| 506 | 517 | msgstr "Engadir unha conta" |
| 507 | 518 | |
| 508 | 519 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 509 | #: main-widget.ui:157 | |
| 520 | #: main-widget.ui:161 | |
| 510 | 521 | msgid "Edit Account" |
| 511 | 522 | msgstr "Modificar a conta" |
| 512 | 523 | |
| 513 | 524 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 514 | #: main-widget.ui:167 | |
| 525 | #: main-widget.ui:171 | |
| 515 | 526 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 516 | 527 | msgstr "" |
| 517 | 528 | "Defina como lle aparece aos demais. A súa conta ten que estar conectada." |
| 518 | 529 | |
| 519 | 530 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 520 | #: main-widget.ui:170 | |
| 531 | #: main-widget.ui:174 | |
| 521 | 532 | msgid "Edit Identity" |
| 522 | 533 | msgstr "Modificar a identidade" |
| 523 | 534 | |
| 533 | 544 | #, kde-format |
| 534 | 545 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 535 | 546 | msgstr "Aparecerá como «%1» na súa rede local." |
| 547 | ||
| 548 | #~ msgid "Online" | |
| 549 | #~ msgstr "Conectado" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Connecting" | |
| 553 | #~ msgstr "Conectándose" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 556 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 557 | #~ msgstr "Desconectado" | |
| 558 | ||
| 559 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 560 | #~ msgid "Unknown" | |
| 561 | #~ msgstr "Descoñecido" | |
| 562 | ||
| 563 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 564 | #~ msgid "Disabled" | |
| 565 | #~ msgstr "Desactivado" | |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2012-12-31 05:36+0100\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n" |
| 20 | 20 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 21 | 21 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 24 | 24 | msgid "Server" |
| 25 | 25 | msgstr "Servidor" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 28 | 28 | msgid "Proxy" |
| 29 | 29 | msgstr "Proxy" |
| 30 | 30 | |
| 84 | 84 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 85 | 85 | msgid "Register new account" |
| 86 | 86 | msgstr "Rexistrar unha conta nova" |
| 87 | ||
| 88 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 89 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 87 | 91 | |
| 88 | 92 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 89 | 93 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012. |
| 4 | # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012. | |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-18 23:36+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-11-18 00:00+0100\n" | |
| 10 | 11 | "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n" |
| 11 | 12 | "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 13 | "Language: hu\n" | |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 17 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 43 | 44 | msgid "..." |
| 44 | 45 | msgstr "…" |
| 45 | 46 | |
| 46 | #: account-item.cpp:101 | |
| 47 | msgid "Online" | |
| 48 | msgstr "Online" | |
| 49 | ||
| 50 | #: account-item.cpp:103 | |
| 51 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 52 | msgid "Connecting" | |
| 53 | msgstr "Kapcsolódás" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:105 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Disconnected" | |
| 58 | msgstr "Kapcsolat bontva" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:107 | |
| 61 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 62 | msgid "Unknown" | |
| 63 | msgstr "Ismeretlen" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:110 | |
| 66 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 67 | msgid "Disabled" | |
| 68 | msgstr "Letiltva" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:136 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "Kattintson a jelölőnégyzetre az engedélyezéshez" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 75 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 76 | msgstr "Fiókikon megváltoztatása" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 49 | msgstr "Azonosítóikon módosítása" | |
| 50 | ||
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 79 | 52 | msgid "" |
| 80 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 81 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 83 | 56 | "Ez a gomb lehetővé teszi az azonosító ikonjának módosítását.<br />Ez az ikon " |
| 84 | 57 | "csak a számítógépén van használva, a partnerei nem láthatják." |
| 85 | 58 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 87 | 60 | msgid "Change account display name" |
| 88 | 61 | msgstr "Az azonosító megjelenített nevének módosítása" |
| 89 | 62 | |
| 90 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 91 | 64 | msgid "" |
| 92 | 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 93 | 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 97 | 70 | ">A megjelenített név csak egy álnév az azonosítójához, és csak ezen a " |
| 98 | 71 | "számítógépen látható, a partnerei nem láthatják." |
| 99 | 72 | |
| 100 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Kattintson a jelölőnégyzetre az engedélyezéshez" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 101 | 78 | msgid "Disable account" |
| 102 | 79 | msgstr "Azonosító letiltása" |
| 103 | 80 | |
| 104 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 105 | 82 | msgid "Enable account" |
| 106 | 83 | msgstr "Azonosító engedélyezése" |
| 107 | 84 | |
| 127 | 104 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 128 | 105 | msgstr "Hiányzó Telepathy kapcsolatkezelő" |
| 129 | 106 | |
| 130 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 131 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 108 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 132 | 109 | msgid "Failed to create account" |
| 133 | 110 | msgstr "Az azonosító létrehozása meghiúsult" |
| 134 | 111 | |
| 135 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 112 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 136 | 113 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 137 | 114 | msgstr "Valószínűleg nem minden kötelező mező érvényes" |
| 138 | 115 | |
| 139 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 140 | 117 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 141 | 118 | msgstr "Hiba történt a Telepathyval" |
| 142 | 119 | |
| 177 | 154 | "Please select an image file." |
| 178 | 155 | msgstr "A kijelölt fájl nem tűnik képnek. Válasszon egy képfájlt." |
| 179 | 156 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 157 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 181 | 158 | msgid "telepathy_accounts" |
| 182 | 159 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 183 | 160 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 162 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 186 | 163 | msgstr "Azonnali üzenetküldő és VOIP-fiókok" |
| 187 | 164 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 189 | 166 | msgid "George Goldberg" |
| 190 | 167 | msgstr "George Goldberg" |
| 191 | 168 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 196 | 173 | msgid "Developer" |
| 197 | 174 | msgstr "Fejlesztő" |
| 198 | 175 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 200 | 177 | msgid "David Edmundson" |
| 201 | 178 | msgstr "David Edmundson" |
| 202 | 179 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 204 | 181 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 205 | 182 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 206 | 183 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 208 | 185 | msgid "Thomas Richard" |
| 209 | 186 | msgstr "Thomas Richard" |
| 210 | 187 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 212 | 189 | msgid "Florian Reinhard" |
| 213 | 190 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 214 | 191 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 216 | 193 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 217 | 194 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 218 | 195 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 220 | 197 | msgid "Martin Klapetek" |
| 221 | 198 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 222 | 199 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 203 | "to KDE Telepathy?" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "Kopete naplókat találtunk ehhez a fiókhoz. Szeretné importálni a naplókat a " | |
| 206 | "KDE Telepathy programba?" | |
| 207 | ||
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 209 | msgid "Import Logs?" | |
| 210 | msgstr "Naplók importálása?" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 213 | msgid "Import Logs" | |
| 214 | msgstr "Naplók importálása" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 217 | msgid "Close" | |
| 218 | msgstr "Bezárás" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 221 | msgid "Importing logs..." | |
| 222 | msgstr "Naplók importálása…" | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 225 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 226 | msgstr "Kopete naplók importálása" | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 229 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 230 | msgstr "A Kopete naplók sikeresen importálva" | |
| 231 | ||
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 234 | #: main-widget.ui:184 | |
| 235 | msgid "Remove Account" | |
| 236 | msgstr "Azonosító törlése" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 224 | 239 | #, kde-format |
| 225 | 240 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 226 | 241 | msgstr "Biztosan törölni szeretné a(z) „%1” azonosítót?" |
| 227 | 242 | |
| 228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 230 | msgid "Remove Account" | |
| 231 | msgstr "Azonosító törlése" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 244 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 245 | msgstr "A beszélgetések naplóinak eltávolítása" | |
| 246 | ||
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 234 | 248 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 235 | 249 | msgstr "Telepítse a telepathy-salut csomagot a bekapcsolásához" |
| 236 | 250 | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 251 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 238 | 252 | msgid "" |
| 239 | 253 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 240 | 254 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 248 | 262 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 249 | 263 | msgstr "Az összes kötelező mezőt ki kell tölteni" |
| 250 | 264 | |
| 251 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 265 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 252 | 266 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 253 | 267 | msgstr "Kapcsolódás a varázsló befejezésekor" |
| 254 | 268 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 256 | 270 | msgid "Advanced Options" |
| 257 | 271 | msgstr "Speciális beállítások" |
| 258 | 272 | |
| 397 | 411 | msgid "MXit" |
| 398 | 412 | msgstr "MXit" |
| 399 | 413 | |
| 400 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 401 | 414 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 402 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 403 | 415 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 404 | 416 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 405 | 417 | |
| 449 | 461 | msgstr "A(z) „<b>%1</b>” paraméter érvénytelen." |
| 450 | 462 | |
| 451 | 463 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 452 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 453 | 465 | msgid "Others" |
| 454 | 466 | msgstr "Egyéb" |
| 455 | 467 | |
| 456 | 468 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 458 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 459 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo és továbbiak…" | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 470 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 471 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo és továbbiak…" | |
| 460 | 472 | |
| 461 | 473 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 462 | 474 | msgid "This field is required" |
| 483 | 495 | msgstr "A mező érvényes" |
| 484 | 496 | |
| 485 | 497 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 486 | #: main-widget.ui:76 | |
| 498 | #: main-widget.ui:80 | |
| 487 | 499 | msgid "Enable local network discovery" |
| 488 | 500 | msgstr "Helyi hálózat feltérképezése" |
| 489 | 501 | |
| 490 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 491 | #: main-widget.ui:96 | |
| 503 | #: main-widget.ui:100 | |
| 492 | 504 | msgid "Connect to people near you" |
| 493 | 505 | msgstr "Kapcsolódás a közeli emberekhez" |
| 494 | 506 | |
| 495 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 496 | #: main-widget.ui:147 | |
| 508 | #: main-widget.ui:151 | |
| 497 | 509 | msgid "Add Account" |
| 498 | 510 | msgstr "Azonosító hozzáadása" |
| 499 | 511 | |
| 500 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 501 | #: main-widget.ui:157 | |
| 513 | #: main-widget.ui:161 | |
| 502 | 514 | msgid "Edit Account" |
| 503 | 515 | msgstr "Azonosító szerkesztése" |
| 504 | 516 | |
| 505 | 517 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 506 | #: main-widget.ui:167 | |
| 518 | #: main-widget.ui:171 | |
| 507 | 519 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 508 | 520 | msgstr "" |
| 509 | 521 | "A mások számára való megjelenésének szerkesztése. Az azonosító elérhető kell " |
| 510 | 522 | "hogy legyen." |
| 511 | 523 | |
| 512 | 524 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 513 | #: main-widget.ui:170 | |
| 525 | #: main-widget.ui:174 | |
| 514 | 526 | msgid "Edit Identity" |
| 515 | 527 | msgstr "Azonosító szerkesztése" |
| 516 | 528 | |
| 527 | 539 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 528 | 540 | msgstr "Ön mint „%1” jelenik meg a helyi hálózaton." |
| 529 | 541 | |
| 542 | #~ msgid "Online" | |
| 543 | #~ msgstr "Online" | |
| 544 | ||
| 545 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 546 | #~ msgid "Connecting" | |
| 547 | #~ msgstr "Kapcsolódás" | |
| 548 | ||
| 549 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 550 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 551 | #~ msgstr "Kapcsolat bontva" | |
| 552 | ||
| 553 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 554 | #~ msgid "Unknown" | |
| 555 | #~ msgstr "Ismeretlen" | |
| 556 | ||
| 557 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 558 | #~ msgid "Disabled" | |
| 559 | #~ msgstr "Letiltva" | |
| 560 | ||
| 530 | 561 | #~ msgid "TextLabel" |
| 531 | 562 | #~ msgstr "TextLabel" |
| 532 | 563 | |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012. |
| 4 | # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013. | |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-17 12:38+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-03-29 11:00+0100\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n" | |
| 11 | 12 | "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 13 | "Language: hu\n" | |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 17 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | 19 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 21 | msgid "Server" |
| 21 | 22 | msgstr "Kiszolgáló" |
| 22 | 23 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 25 | msgid "Proxy" |
| 25 | 26 | msgstr "Proxy" |
| 26 | 27 | |
| 79 | 80 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 81 | msgid "Register new account" |
| 81 | 82 | msgstr "Új azonosító regisztrációja" |
| 83 | ||
| 84 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 85 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 86 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 82 | 87 | |
| 83 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 89 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | file(GLOB _po_files *.po) | |
| 1 | GETTEXT_PROCESS_PO_FILES( ia ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-12 14:19+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" | |
| 20 | msgid "Your names" | |
| 21 | msgstr "Giovanni Sora" | |
| 22 | ||
| 23 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" | |
| 24 | msgid "Your emails" | |
| 25 | msgstr "g.sora@tiscali.it" | |
| 26 | ||
| 27 | #: account-identity-dialog.cpp:42 | |
| 28 | msgid "Edit Account Identity" | |
| 29 | msgstr "Modifica identitate de conto" | |
| 30 | ||
| 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) | |
| 32 | #: account-identity-dialog.ui:40 | |
| 33 | msgid "Nickname:" | |
| 34 | msgstr "Pseudonymo:" | |
| 35 | ||
| 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 37 | #: account-identity-dialog.ui:50 | |
| 38 | msgid "Account:" | |
| 39 | msgstr "Conto:" | |
| 40 | ||
| 41 | #. i18n: ectx: property (text), widget (AvatarButton, accountAvatar) | |
| 42 | #: account-identity-dialog.ui:87 | |
| 43 | msgid "..." | |
| 44 | msgstr "..." | |
| 45 | ||
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 47 | msgid "Change account icon" | |
| 48 | msgstr "Cambia icone de conto" | |
| 49 | ||
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " | |
| 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | "Iste button permitte cambiar le icone pro tu conto,<br />Iste icone es usate " | |
| 56 | "solmente localmente sur tu computator, tu contactos non potera vider lo." | |
| 57 | ||
| 58 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 59 | msgid "Change account display name" | |
| 60 | msgstr "Cambia nomine de conto de monstrar" | |
| 61 | ||
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 63 | msgid "" | |
| 64 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " | |
| 65 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " | |
| 66 | "computer, your contacts will not be able to see it." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | "Iste button permitte cambiar le nomine de monstrar pro tu conto,<br />Le " | |
| 69 | "nomine de monstrar es un alias pro tu conto e es usate solmente localmente " | |
| 70 | "sur tu computator, tu contactos non potera vider lo" | |
| 71 | ||
| 72 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 73 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 74 | msgstr "Pulsa le quadrato de selection pro habilitar." | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 77 | msgid "Disable account" | |
| 78 | msgstr "Dishabilita conto" | |
| 79 | ||
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 81 | msgid "Enable account" | |
| 82 | msgstr "Habilita conto" | |
| 83 | ||
| 84 | #: add-account-assistant.cpp:90 add-account-assistant.cpp:91 | |
| 85 | msgid "Step 1: Select an Instant Messaging Network." | |
| 86 | msgstr "Passo 1: selige umn rete de messageria instantanee." | |
| 87 | ||
| 88 | #: add-account-assistant.cpp:115 | |
| 89 | msgid "Step 2: Fill in the required Parameters." | |
| 90 | msgstr "Passo 2: completa le parametros requirite." | |
| 91 | ||
| 92 | #: add-account-assistant.cpp:167 | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "To connect to this IM network, you need to install additional plugins. " | |
| 95 | "Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your " | |
| 96 | "package manager." | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | "Pro connecter a iste rete de IM, tu necessita installar plugins additional. " | |
| 99 | "Pro favor tu installa le pacchettos telepathy-haze e telepathy-gabble per tu " | |
| 100 | "gerente de pacchettos." | |
| 101 | ||
| 102 | #: add-account-assistant.cpp:167 | |
| 103 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" | |
| 104 | msgstr "Le gestor de connexion de Telepathy es mancante" | |
| 105 | ||
| 106 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 107 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 108 | msgid "Failed to create account" | |
| 109 | msgstr "Il falleva crear conto" | |
| 110 | ||
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 112 | msgid "Possibly not all required fields are valid" | |
| 113 | msgstr "Forsan non omne le campos requirite es valide" | |
| 114 | ||
| 115 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 116 | msgid "Something went wrong with Telepathy" | |
| 117 | msgstr "Alcun cosa falleva durante con Telepathy" | |
| 118 | ||
| 119 | #: avatar-button.cpp:41 | |
| 120 | msgid "Load from file..." | |
| 121 | msgstr "Carga ex file ..." | |
| 122 | ||
| 123 | #: avatar-button.cpp:42 | |
| 124 | msgid "Clear Avatar" | |
| 125 | msgstr "Netta Avatar" | |
| 126 | ||
| 127 | #: avatar-button.cpp:74 | |
| 128 | msgid "Please choose your avatar" | |
| 129 | msgstr "Pro favor selige tu avatar" | |
| 130 | ||
| 131 | #: edit-display-name-button.cpp:61 | |
| 132 | msgid "Edit Display Name" | |
| 133 | msgstr "Modifica nomine de monstrar" | |
| 134 | ||
| 135 | #: edit-display-name-button.cpp:70 | |
| 136 | msgid "Choose a new display name for your account" | |
| 137 | msgstr "Selige un nomine de monstrar pro tu conto" | |
| 138 | ||
| 139 | #: edit-display-name-button.cpp:77 edit-display-name-button.cpp:87 | |
| 140 | msgid "" | |
| 141 | "A display name is your local alias for the account, only you will see it." | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | "Un nomine de monstrar es tu alias local pro le conto, solmente tu potera " | |
| 144 | "vider lo." | |
| 145 | ||
| 146 | #: edit-display-name-button.cpp:86 | |
| 147 | msgid "New display name" | |
| 148 | msgstr "Nove nomine de monstrar" | |
| 149 | ||
| 150 | #: fetch-avatar-job.cpp:83 | |
| 151 | msgid "" | |
| 152 | "The file you have selected does not seem to be an image.\n" | |
| 153 | "Please select an image file." | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | "Le file que tu ha seligite non pare esser un imagine.\n" | |
| 156 | "Pro favor tu selige un file de imagine." | |
| 157 | ||
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 159 | msgid "telepathy_accounts" | |
| 160 | msgstr "contos de telepathy" | |
| 161 | ||
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 163 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" | |
| 164 | msgstr "Contos de messageria instantanee e VoIP" | |
| 165 | ||
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 167 | msgid "George Goldberg" | |
| 168 | msgstr "George Goldberg" | |
| 169 | ||
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 174 | msgid "Developer" | |
| 175 | msgstr "Developpator" | |
| 176 | ||
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 178 | msgid "David Edmundson" | |
| 179 | msgstr "David Edmundson" | |
| 180 | ||
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 182 | msgid "Dominik Schmidt" | |
| 183 | msgstr "Dominik Schmidt" | |
| 184 | ||
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 186 | msgid "Thomas Richard" | |
| 187 | msgstr "Thomas Richard" | |
| 188 | ||
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 190 | msgid "Florian Reinhard" | |
| 191 | msgstr "Florian reinhard" | |
| 192 | ||
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 194 | msgid "Daniele E. Domenichelli" | |
| 195 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" | |
| 196 | ||
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 198 | msgid "Martin Klapetek" | |
| 199 | msgstr "Martin Klapetek" | |
| 200 | ||
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 202 | msgid "" | |
| 203 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 204 | "to KDE Telepathy?" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | "Il ha trovate registros de Kopete pro iste conto. Tu vole importar le " | |
| 207 | "registros in Telepathy de KDE?" | |
| 208 | ||
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 210 | msgid "Import Logs?" | |
| 211 | msgstr "Importa registros?" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 214 | msgid "Import Logs" | |
| 215 | msgstr "Importa registros" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 218 | msgid "Close" | |
| 219 | msgstr "Claude" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 222 | msgid "Importing logs..." | |
| 223 | msgstr "On importa le registros..." | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 226 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 227 | msgstr "Importation de registros de Kopete" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 231 | msgstr "Registros de Kopete esseva importate con successo" | |
| 232 | ||
| 233 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 235 | #: main-widget.ui:184 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Remove conto" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 240 | #, kde-format | |
| 241 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" | |
| 242 | msgstr "Tu es secur que tu vole remover le conto \"%1\"?" | |
| 243 | ||
| 244 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 245 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 246 | msgstr "Remove registros de conversationes" | |
| 247 | ||
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 249 | msgid "Install telepathy-salut to enable" | |
| 250 | msgstr "Installa telepathy-salut pro habilitar" | |
| 251 | ||
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 253 | msgid "" | |
| 254 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" | |
| 255 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" | |
| 256 | "Please install it and restart this module." | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | "Alcun cosas terminava de mal modo e le systema de IM non poterea esser " | |
| 259 | "initialisate.\n" | |
| 260 | "Il es probabile que tu systema es mancante del pacchetto Telepathy Mission " | |
| 261 | "Control (controlo de mission de telepathy).\n" | |
| 262 | "Pro favor tu installa lo e starta de nove iste modulo." | |
| 263 | ||
| 264 | #: KCMTelepathyAccounts/abstract-account-parameters-widget.cpp:59 | |
| 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" | |
| 266 | msgstr "Omne campos obligatori debe esser compilate" | |
| 267 | ||
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 269 | msgid "Connect when wizard is finished" | |
| 270 | msgstr "Connecte qualdo le assistente ha finite" | |
| 271 | ||
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 273 | msgid "Advanced Options" | |
| 274 | msgstr "Optiones avantiate" | |
| 275 | ||
| 276 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) | |
| 277 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.ui:62 | |
| 278 | msgid "Advanced" | |
| 279 | msgstr "Avantiate" | |
| 280 | ||
| 281 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:33 | |
| 282 | msgid "Password" | |
| 283 | msgstr "Contrasigno" | |
| 284 | ||
| 285 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:34 | |
| 286 | msgid "Account" | |
| 287 | msgstr "Conto" | |
| 288 | ||
| 289 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:35 | |
| 290 | msgid "Priority" | |
| 291 | msgstr "Prioritate" | |
| 292 | ||
| 293 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:36 | |
| 294 | msgid "Port" | |
| 295 | msgstr "Porto" | |
| 296 | ||
| 297 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:37 | |
| 298 | msgid "Alias" | |
| 299 | msgstr "Alias" | |
| 300 | ||
| 301 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:38 | |
| 302 | msgid "Register new Account" | |
| 303 | msgstr "Registra un nove conto" | |
| 304 | ||
| 305 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:39 | |
| 306 | msgid "Server Address" | |
| 307 | msgstr "Adresse de Servitor" | |
| 308 | ||
| 309 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:40 | |
| 310 | msgid "Fallback STUN server address" | |
| 311 | msgstr "Adresse replica de servitor STUN " | |
| 312 | ||
| 313 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:41 | |
| 314 | msgid "Resource" | |
| 315 | msgstr "Ressource" | |
| 316 | ||
| 317 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:42 | |
| 318 | msgid "HTTPS Proxy Port" | |
| 319 | msgstr "Porto de proxy HTTPS" | |
| 320 | ||
| 321 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:43 | |
| 322 | msgid "Require Encryption" | |
| 323 | msgstr "Require cryptation" | |
| 324 | ||
| 325 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:44 | |
| 326 | msgid "Old-style SSL support" | |
| 327 | msgstr "Supporto de SSL vetere stilo" | |
| 328 | ||
| 329 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:45 | |
| 330 | msgid "Fallback STUN port" | |
| 331 | msgstr "Porto replica de STUN " | |
| 332 | ||
| 333 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:46 | |
| 334 | msgid "Fallback Conference Server Address" | |
| 335 | msgstr "Adresse replica de servitor de conferentia" | |
| 336 | ||
| 337 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:47 | |
| 338 | msgid "Low Bandwidth Mode" | |
| 339 | msgstr "Modo de basse largessa de banda" | |
| 340 | ||
| 341 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:48 | |
| 342 | msgid "STUN Server Address" | |
| 343 | msgstr "Adresse de servitor STUN " | |
| 344 | ||
| 345 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:49 | |
| 346 | msgid "STUN Port" | |
| 347 | msgstr "Porto de STUN " | |
| 348 | ||
| 349 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:50 | |
| 350 | msgid "Fallback SOCKS5 Proxy Addresses" | |
| 351 | msgstr "Adresse replica de Proxy SOCKS5" | |
| 352 | ||
| 353 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:51 | |
| 354 | msgid "HTTPS Proxy Server Address" | |
| 355 | msgstr "Adresse de Servitor de proxy HTTPS" | |
| 356 | ||
| 357 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:52 | |
| 358 | msgid "Ignore SSL Errors" | |
| 359 | msgstr "Ignora errores de SSL" | |
| 360 | ||
| 361 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:53 | |
| 362 | msgid "Keepalive Interval" | |
| 363 | msgstr "Intervallo de Keepalive (mantene vive)" | |
| 364 | ||
| 365 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:56 | |
| 366 | msgid "AOL Instant Messenger" | |
| 367 | msgstr "AOL Instant Messenger (Messaggero instantanee de AOL)" | |
| 368 | ||
| 369 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:57 | |
| 370 | msgid "Skype" | |
| 371 | msgstr "Skype" | |
| 372 | ||
| 373 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook) | |
| 374 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:58 | |
| 375 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:102 | |
| 376 | msgid "Facebook Chat" | |
| 377 | msgstr "Facebook Chat (Conversation in directo de Facebook)" | |
| 378 | ||
| 379 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:59 | |
| 380 | msgid "Gadu-Gadu" | |
| 381 | msgstr "Gadu-Gadu" | |
| 382 | ||
| 383 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonGTalk) | |
| 384 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:60 | |
| 385 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:78 | |
| 386 | msgid "Google Talk" | |
| 387 | msgstr "Google Talk" | |
| 388 | ||
| 389 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:61 | |
| 390 | msgid "Novell Groupwise" | |
| 391 | msgstr "Novel Groupwise" | |
| 392 | ||
| 393 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonIcq) | |
| 394 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:62 | |
| 395 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:126 | |
| 396 | msgid "ICQ" | |
| 397 | msgstr "ICQ" | |
| 398 | ||
| 399 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:63 | |
| 400 | msgid "Internet Relay Chat" | |
| 401 | msgstr "Internet Relay Chat (IRC)" | |
| 402 | ||
| 403 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonJabber) | |
| 404 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:64 | |
| 405 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:54 | |
| 406 | msgid "Jabber/XMPP" | |
| 407 | msgstr "Jabber/XMPP" | |
| 408 | ||
| 409 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:65 | |
| 410 | msgid "Bonjour/Salut" | |
| 411 | msgstr "Bon Die/Salutationes" | |
| 412 | ||
| 413 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:66 | |
| 414 | msgid "MXit" | |
| 415 | msgstr "MXit" | |
| 416 | ||
| 417 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 | |
| 418 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 419 | msgstr "Windows Live Messenger " | |
| 420 | ||
| 421 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:68 | |
| 422 | msgid "MySpaceIM" | |
| 423 | msgstr "MySpaceIM" | |
| 424 | ||
| 425 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:69 | |
| 426 | msgid "Tencent QQ" | |
| 427 | msgstr "Tencent QQ" | |
| 428 | ||
| 429 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:70 | |
| 430 | msgid "IBM Lotus Sametime" | |
| 431 | msgstr "IBM Lotus Sametime" | |
| 432 | ||
| 433 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:71 | |
| 434 | msgid "SILC" | |
| 435 | msgstr "SILC" | |
| 436 | ||
| 437 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:72 | |
| 438 | msgid "Session Initiation Protocol (SIP)" | |
| 439 | msgstr "" | |
| 440 | "Session Initiation Protocol (SIP - Protocollo de initiation de session)" | |
| 441 | ||
| 442 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:73 | |
| 443 | msgid "GSM Telephony" | |
| 444 | msgstr "Telephonia GSM" | |
| 445 | ||
| 446 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:74 | |
| 447 | msgid "Trepia" | |
| 448 | msgstr "Trepia" | |
| 449 | ||
| 450 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:75 | |
| 451 | msgid "Yahoo! Messenger" | |
| 452 | msgstr "Yahoo! Messenger" | |
| 453 | ||
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:76 | |
| 455 | msgid "Yahoo! Messenger Japan" | |
| 456 | msgstr "Yahoo! Messenger Japan" | |
| 457 | ||
| 458 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:77 | |
| 459 | msgid "Zephyr" | |
| 460 | msgstr "Zephir" | |
| 461 | ||
| 462 | #: KCMTelepathyAccounts/parameter-edit-model.cpp:302 | |
| 463 | #, kde-format | |
| 464 | msgid "Parameter \"<b>%1</b>\" is not valid." | |
| 465 | msgstr "Parametro \"<b>%1</b>\" non es valide" | |
| 466 | ||
| 467 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) | |
| 468 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 469 | msgid "Others" | |
| 470 | msgstr "Alteres" | |
| 471 | ||
| 472 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) | |
| 473 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 474 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 475 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo e alteres ..." | |
| 476 | ||
| 477 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 | |
| 478 | msgid "This field is required" | |
| 479 | msgstr "Iste campo es requirite" | |
| 480 | ||
| 481 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:121 | |
| 482 | msgid "This field should not be empty" | |
| 483 | msgstr "Iste campo non deberea esser vacue" | |
| 484 | ||
| 485 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:125 | |
| 486 | msgid "This field should contain an email address" | |
| 487 | msgstr "Iste campo deberea continer un adresse de e-posta" | |
| 488 | ||
| 489 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:129 | |
| 490 | msgid "This field should contain a hostname" | |
| 491 | msgstr "Iste campo deberea continer un nomine de hospite" | |
| 492 | ||
| 493 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:133 | |
| 494 | msgid "This field should contain an IP address" | |
| 495 | msgstr "Iste campo deberea continer un adresse IP" | |
| 496 | ||
| 497 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:178 | |
| 498 | msgid "This field is valid" | |
| 499 | msgstr "Iste campo es valide" | |
| 500 | ||
| 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) | |
| 502 | #: main-widget.ui:80 | |
| 503 | msgid "Enable local network discovery" | |
| 504 | msgstr "Habilita discoperta de rete local" | |
| 505 | ||
| 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) | |
| 507 | #: main-widget.ui:100 | |
| 508 | msgid "Connect to people near you" | |
| 509 | msgstr "Connecte a gente proxime a te" | |
| 510 | ||
| 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) | |
| 512 | #: main-widget.ui:151 | |
| 513 | msgid "Add Account" | |
| 514 | msgstr "Adde conto" | |
| 515 | ||
| 516 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) | |
| 517 | #: main-widget.ui:161 | |
| 518 | msgid "Edit Account" | |
| 519 | msgstr "Modifica conto" | |
| 520 | ||
| 521 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) | |
| 522 | #: main-widget.ui:171 | |
| 523 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." | |
| 524 | msgstr "Modifica como tu appare a alteres. Il require que le conto es in linea" | |
| 525 | ||
| 526 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) | |
| 527 | #: main-widget.ui:174 | |
| 528 | msgid "Edit Identity" | |
| 529 | msgstr "Modifica Identitate" | |
| 530 | ||
| 531 | #: salut-message-widget.cpp:50 | |
| 532 | msgid "Configure manually..." | |
| 533 | msgstr "Configura manualmente" | |
| 534 | ||
| 535 | #: salut-message-widget.cpp:54 | |
| 536 | msgid "Cancel" | |
| 537 | msgstr "Cancella" | |
| 538 | ||
| 539 | #: salut-message-widget.cpp:104 | |
| 540 | #, kde-format | |
| 541 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." | |
| 542 | msgstr "Tu apparera como \"%1\" sur tu rete local." |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:53+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 20 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 21 | msgid "Account Preferences" | |
| 22 | msgstr "Preferentias de conto" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 25 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 26 | msgid "Email address:" | |
| 27 | msgstr "Adresse de E-Posta:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 30 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 31 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 32 | msgstr "Exemplo: usator@hotmail.com" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 35 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 36 | msgid "Password:" | |
| 37 | msgstr "Contrasigno:" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-06 12:29+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | msgid "Server" | |
| 21 | msgstr "Servitor" | |
| 22 | ||
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | msgid "Proxy" | |
| 25 | msgstr "Proxy" | |
| 26 | ||
| 27 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetFacebook) | |
| 28 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) | |
| 29 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) | |
| 30 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) | |
| 31 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 32 | #: main-options-widget-facebook.ui:14 main-options-widget-googletalk.ui:14 | |
| 33 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:14 main-options-widget-msn.ui:14 | |
| 34 | #: main-options-widget.ui:14 | |
| 35 | msgid "Account Preferences" | |
| 36 | msgstr "Preferentias de conto" | |
| 37 | ||
| 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 39 | #: main-options-widget-facebook.ui:25 | |
| 40 | msgid "Username:" | |
| 41 | msgstr "Nomine de usator:" | |
| 42 | ||
| 43 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 44 | #: main-options-widget-facebook.ui:38 main-options-widget-googletalk.ui:45 | |
| 45 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:46 main-options-widget.ui:45 | |
| 46 | msgid "Password:" | |
| 47 | msgstr "Contrasigno:" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 50 | #: main-options-widget-facebook.ui:60 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "This is your username, not your normal Facebook login.<br/>\n" | |
| 53 | "If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>\n" | |
| 54 | "Use <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">this page</a> to choose a " | |
| 55 | "Facebook username." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "Isto es tu nomine de usator, non tu normal nomine de accesso de Facebook.<br/" | |
| 58 | ">\n" | |
| 59 | "Si tu es tu es un <b>taxon</b> de facebook.com, inserta <b>taxon</b>.<br/>\n" | |
| 60 | "Usa <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">iste pagina</a> pro " | |
| 61 | "seliger un nomine de usator de Facebook." | |
| 62 | ||
| 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 64 | #: main-options-widget-googletalk.ui:35 | |
| 65 | msgid "Email address:" | |
| 66 | msgstr "Adresse de E-Posta:" | |
| 67 | ||
| 68 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 69 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:22 | |
| 70 | msgid "KDE Talk ID:" | |
| 71 | msgstr "ID de KDE Talk:" | |
| 72 | ||
| 73 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 74 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:37 | |
| 75 | msgid "@kdetalk.net" | |
| 76 | msgstr "@kdetalk.net" | |
| 77 | ||
| 78 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox) | |
| 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 | |
| 80 | msgid "Register new account" | |
| 81 | msgstr "Registra un nove conto" | |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 86 | ||
| 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 | |
| 89 | msgid "You will be prompted for login details during connection." | |
| 90 | msgstr "Tu essera demandate re detalios de accesso durante le connexion." | |
| 91 | ||
| 92 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 93 | #: main-options-widget.ui:35 | |
| 94 | msgid "Jabber ID:" | |
| 95 | msgstr "ID de Jabber:" | |
| 96 | ||
| 97 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget) | |
| 98 | #: proxy-settings-widget.ui:14 | |
| 99 | msgid "Advanced Options" | |
| 100 | msgstr "Optiones avantiate" | |
| 101 | ||
| 102 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 103 | #: proxy-settings-widget.ui:20 | |
| 104 | msgid "STUN Server Settings" | |
| 105 | msgstr "Preferentias del servitor STUN" | |
| 106 | ||
| 107 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 108 | #: proxy-settings-widget.ui:28 | |
| 109 | msgid "STUN server:" | |
| 110 | msgstr "Servitor STUN :" | |
| 111 | ||
| 112 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 113 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) | |
| 114 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel) | |
| 115 | #: proxy-settings-widget.ui:38 proxy-settings-widget.ui:66 | |
| 116 | #: proxy-settings-widget.ui:103 | |
| 117 | msgid "Port:" | |
| 118 | msgstr "Porto:" | |
| 119 | ||
| 120 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel) | |
| 121 | #: proxy-settings-widget.ui:56 | |
| 122 | msgid "Fallback STUN server:" | |
| 123 | msgstr "Servitor replica de STUN:" | |
| 124 | ||
| 125 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 126 | #: proxy-settings-widget.ui:85 | |
| 127 | msgid "Proxy Settings" | |
| 128 | msgstr "Preferentias de proxy" | |
| 129 | ||
| 130 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel) | |
| 131 | #: proxy-settings-widget.ui:93 | |
| 132 | msgid "HTTPS proxy server:" | |
| 133 | msgstr "Servitor de proxy HTTPS:" | |
| 134 | ||
| 135 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel) | |
| 136 | #: proxy-settings-widget.ui:119 | |
| 137 | msgid "Fallback SOCKS 5 proxy servers:" | |
| 138 | msgstr "Servitores replica de Proxy SOCKS 5:" | |
| 139 | ||
| 140 | #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, fallbackSocks5ProxiesTextEdit) | |
| 141 | #: proxy-settings-widget.ui:130 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 144 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 145 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 146 | "\">\n" | |
| 147 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 148 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" | |
| 149 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 150 | "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " | |
| 151 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" | |
| 152 | "p></body></html>" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 155 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 156 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 157 | "\">\n" | |
| 158 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 159 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" | |
| 160 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 161 | "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " | |
| 162 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" | |
| 163 | "p></body></html>" | |
| 164 | ||
| 165 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox) | |
| 166 | #: proxy-settings-widget.ui:143 | |
| 167 | msgid "Conference Server Settings" | |
| 168 | msgstr "Preferentias del servitorde Conferentia" | |
| 169 | ||
| 170 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel) | |
| 171 | #: proxy-settings-widget.ui:151 | |
| 172 | msgid "Fallback conference server:" | |
| 173 | msgstr "Servitor replica de conferentia:" | |
| 174 | ||
| 175 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) | |
| 176 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) | |
| 177 | #: server-settings-widget.ui:14 server-settings-widget.ui:63 | |
| 178 | msgid "Connection Settings" | |
| 179 | msgstr "Preferentias de connexion" | |
| 180 | ||
| 181 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 182 | #: server-settings-widget.ui:20 | |
| 183 | msgid "Server Settings" | |
| 184 | msgstr "Preferentias de servitor" | |
| 185 | ||
| 186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 187 | #: server-settings-widget.ui:26 | |
| 188 | msgid "Server address:" | |
| 189 | msgstr "Adresse de Servitor:" | |
| 190 | ||
| 191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 192 | #: server-settings-widget.ui:36 | |
| 193 | msgid "Server port:" | |
| 194 | msgstr "Porto de servitor" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 197 | #: server-settings-widget.ui:69 | |
| 198 | msgid "Keep Alive interval:" | |
| 199 | msgstr "Intervallo de mantene vive" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox) | |
| 202 | #: server-settings-widget.ui:79 | |
| 203 | msgid "Use low bandwidth mode" | |
| 204 | msgstr "Usa modo de basse largessa de banda" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) | |
| 207 | #: server-settings-widget.ui:89 | |
| 208 | msgid "Resource" | |
| 209 | msgstr "Ressource" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel) | |
| 212 | #: server-settings-widget.ui:101 | |
| 213 | msgid "Resource Name:" | |
| 214 | msgstr "Nomine de ressource:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel) | |
| 217 | #: server-settings-widget.ui:108 | |
| 218 | msgid "Priority:" | |
| 219 | msgstr "Prioritate:" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox) | |
| 222 | #: server-settings-widget.ui:118 | |
| 223 | msgid "Security Settings" | |
| 224 | msgstr "Preferentias de securitate " | |
| 225 | ||
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox) | |
| 227 | #: server-settings-widget.ui:124 | |
| 228 | msgid "Require encrypted connection" | |
| 229 | msgstr "Require connexion cryptate" | |
| 230 | ||
| 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox) | |
| 232 | #: server-settings-widget.ui:131 | |
| 233 | msgid "Ignore SSL errors" | |
| 234 | msgstr "Ignora errores de SSL" | |
| 235 | ||
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox) | |
| 237 | #: server-settings-widget.ui:138 | |
| 238 | msgid "Use old-style SSL" | |
| 239 | msgstr "Usa vetere stilo de SSL" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:50+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) | |
| 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MsnMainOptionsWidget) | |
| 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMMainOptionsWidget) | |
| 23 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeMainOptionsWidget) | |
| 24 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOptionsWidget) | |
| 25 | #: aim-main-options-widget.ui:20 icq-main-options-widget.ui:20 | |
| 26 | #: msn-main-options-widget.ui:20 myspaceim-main-options-widget.ui:20 | |
| 27 | #: skype-main-options-widget.ui:20 yahoo-main-options-widget.ui:20 | |
| 28 | msgid "Account Preferences" | |
| 29 | msgstr "Preferentias de conto" | |
| 30 | ||
| 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 32 | #: aim-main-options-widget.ui:29 myspaceim-main-options-widget.ui:34 | |
| 33 | #: yahoo-main-options-widget.ui:34 | |
| 34 | msgid "Username:" | |
| 35 | msgstr "Nomine de usator:" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 38 | #: aim-main-options-widget.ui:46 icq-main-options-widget.ui:44 | |
| 39 | #: msn-main-options-widget.ui:53 myspaceim-main-options-widget.ui:54 | |
| 40 | #: yahoo-main-options-widget.ui:48 | |
| 41 | msgid "Password:" | |
| 42 | msgstr "Contrasigno:" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) | |
| 45 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMAdvancedSettingsWidget) | |
| 46 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) | |
| 47 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdvancedSettingsWidget) | |
| 48 | #: aim-server-settings-widget.ui:14 myspaceim-advanced-settings-widget.ui:14 | |
| 49 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:14 yahoo-server-settings-widget.ui:14 | |
| 50 | msgid "Advanced Options" | |
| 51 | msgstr "Optiones avantiate" | |
| 52 | ||
| 53 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel) | |
| 54 | #: aim-server-settings-widget.ui:32 icq-server-settings-widget.ui:37 | |
| 55 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:37 | |
| 56 | msgid "<b>Server</b>" | |
| 57 | msgstr "<b>Servitor</b>" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel) | |
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 61 | #: aim-server-settings-widget.ui:39 icq-server-settings-widget.ui:44 | |
| 62 | msgid "Address:" | |
| 63 | msgstr "Adresse:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) | |
| 66 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) | |
| 68 | #: aim-server-settings-widget.ui:49 icq-server-settings-widget.ui:54 | |
| 69 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:41 yahoo-server-settings-widget.ui:44 | |
| 70 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:87 | |
| 71 | msgid "Port:" | |
| 72 | msgstr "Porto:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) | |
| 76 | #: aim-server-settings-widget.ui:75 icq-server-settings-widget.ui:80 | |
| 77 | msgid "<b>Security</b>" | |
| 78 | msgstr "<b>Securitate</b>" | |
| 79 | ||
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel) | |
| 81 | #: aim-server-settings-widget.ui:82 | |
| 82 | msgid "Encryption:" | |
| 83 | msgstr "Encryption:" | |
| 84 | ||
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy) | |
| 86 | #: aim-server-settings-widget.ui:92 | |
| 87 | msgid "Always use AIM proxy " | |
| 88 | msgstr "Usa sempre proxy de AIM " | |
| 89 | ||
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel) | |
| 91 | #: aim-server-settings-widget.ui:108 icq-server-settings-widget.ui:114 | |
| 92 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:152 | |
| 93 | msgid "<b>Other</b>" | |
| 94 | msgstr "<b>Altere</b>" | |
| 95 | ||
| 96 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin) | |
| 97 | #: aim-server-settings-widget.ui:115 | |
| 98 | msgid "Use clientLogin" | |
| 99 | msgstr "Usa accesso de cliente" | |
| 100 | ||
| 101 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) | |
| 102 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 | |
| 103 | msgid "Allow multiple simultaneous logins" | |
| 104 | msgstr "Permitte multiple accessos simultanee" | |
| 105 | ||
| 106 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 107 | #: icq-main-options-widget.ui:34 | |
| 108 | msgid "UIN:" | |
| 109 | msgstr "UIN:" | |
| 110 | ||
| 111 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget) | |
| 112 | #: icq-server-settings-widget.ui:14 | |
| 113 | msgid "Connection Settings" | |
| 114 | msgstr "Preferentias de connexion" | |
| 115 | ||
| 116 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) | |
| 117 | #: icq-server-settings-widget.ui:87 | |
| 118 | msgid "Use SSL" | |
| 119 | msgstr "Usa SSL" | |
| 120 | ||
| 121 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox) | |
| 122 | #: icq-server-settings-widget.ui:94 | |
| 123 | msgid "Allow multiple logins" | |
| 124 | msgstr "Permitte multiple accessos" | |
| 125 | ||
| 126 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox) | |
| 127 | #: icq-server-settings-widget.ui:121 | |
| 128 | msgid "Always use RV-Proxy" | |
| 129 | msgstr "Usa sempre RV-Proxy" | |
| 130 | ||
| 131 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 132 | #: icq-server-settings-widget.ui:128 yahoo-server-settings-widget.ui:130 | |
| 133 | msgid "Charset" | |
| 134 | msgstr "Insimul de Characteres" | |
| 135 | ||
| 136 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, charsetComboBox) | |
| 137 | #: icq-server-settings-widget.ui:136 yahoo-server-settings-widget.ui:138 | |
| 138 | msgid "UTF-8" | |
| 139 | msgstr "UTF-8" | |
| 140 | ||
| 141 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 142 | #: msn-main-options-widget.ui:29 | |
| 143 | msgid "Email address:" | |
| 144 | msgstr "Adresse de E-Posta:" | |
| 145 | ||
| 146 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 147 | #: msn-main-options-widget.ui:46 | |
| 148 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 149 | msgstr "Exemplo: usator@hotmail.com" | |
| 150 | ||
| 151 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 152 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 153 | msgid "Server:" | |
| 154 | msgstr "Servitor:" | |
| 155 | ||
| 156 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 157 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:41 | |
| 158 | msgid "The MySpaceIM username is your email address." | |
| 159 | msgstr "Le nomine de usator de MySpaceIM es tu adresse de e-posta." | |
| 160 | ||
| 161 | #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 162 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:47 | |
| 163 | msgid "john@doe.com" | |
| 164 | msgstr "john@doe.com" | |
| 165 | ||
| 166 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox) | |
| 167 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 168 | msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'" | |
| 169 | msgstr "Monstra contactos de SkypeOut como 'In linea'" | |
| 170 | ||
| 171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox) | |
| 172 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:38 | |
| 173 | msgid "Make Skype online/offline when going online/offline" | |
| 174 | msgstr "Face Skypoe inlinea/forasdelinea quando on va inlinea/forasdelinea" | |
| 175 | ||
| 176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox) | |
| 177 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:45 | |
| 178 | msgid "Automatically check for updates" | |
| 179 | msgstr "Verifica automaticamente actualisationes" | |
| 180 | ||
| 181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox) | |
| 182 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:52 | |
| 183 | msgid "Automatically reject all authorization requests" | |
| 184 | msgstr "rejecta automaticamente omne requestas de authorisation" | |
| 185 | ||
| 186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox) | |
| 187 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:59 | |
| 188 | msgid "Auto-start Skype if not running" | |
| 189 | msgstr "Auto-starta Skypoe si non es executante" | |
| 190 | ||
| 191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 192 | #: skype-main-options-widget.ui:37 | |
| 193 | msgid "Account:" | |
| 194 | msgstr "Conto:" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 197 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:73 | |
| 198 | msgid "<b>File Transfer</b>" | |
| 199 | msgstr "<b>Transferimento de file</b>" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel) | |
| 202 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:80 | |
| 203 | msgid "Host:" | |
| 204 | msgstr "Hospite:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel) | |
| 207 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:116 | |
| 208 | msgid "<b>Locale</b>" | |
| 209 | msgstr "<b>Local</b>" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel) | |
| 212 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:123 | |
| 213 | msgid "Room List:" | |
| 214 | msgstr "Lista de sala:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy) | |
| 217 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:159 | |
| 218 | msgid "Use SSL on proxy" | |
| 219 | msgstr "Usa SSL sur proxy" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites) | |
| 222 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:166 | |
| 223 | msgid "Ignore invites" | |
| 224 | msgstr "Ignora invitationes" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:47+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 21 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 22 | msgid "Account Preferences" | |
| 23 | msgstr "Preferentias de conto" | |
| 24 | ||
| 25 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) | |
| 26 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 27 | msgid "Username:" | |
| 28 | msgstr "Nomine de usator:" | |
| 29 | ||
| 30 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 31 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 32 | msgid "Password:" | |
| 33 | msgstr "Contrasigno:" | |
| 34 | ||
| 35 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 36 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 37 | msgid "Character set:" | |
| 38 | msgstr "Insimul de character:" | |
| 39 | ||
| 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 41 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 42 | msgid "Server port:" | |
| 43 | msgstr "Porto de servitor:" | |
| 44 | ||
| 45 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) | |
| 46 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 47 | msgid "Use SSL?" | |
| 48 | msgstr "Usa SSL?" | |
| 49 | ||
| 50 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 51 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 52 | msgid "Server address:" | |
| 53 | msgstr "Adresse de Servitor:" | |
| 54 | ||
| 55 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 56 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 57 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" | |
| 58 | msgstr "<i>Exemplo:</i> chat.freenode.net" | |
| 59 | ||
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 61 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 62 | msgid "Nickname:" | |
| 63 | msgstr "Pseudonymo:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) | |
| 66 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 67 | msgid "Real name:" | |
| 68 | msgstr "Nomine real:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) | |
| 71 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 72 | msgid "Real name can be left empty." | |
| 73 | msgstr "Nomine real pote esser lassate vacue." |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:54+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) | |
| 20 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Authentication" | |
| 22 | msgstr "Authentication" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) | |
| 25 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | msgid "User:" | |
| 27 | msgstr "Usator:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) | |
| 30 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 31 | msgid "" | |
| 32 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " | |
| 33 | "part your SIP URI, provide it here." | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | "Nomine de usator tu conto SIP. Si tu nomine de usator es differente del " | |
| 36 | "parte de usator de tu SIP URi, forni lo hic." | |
| 37 | ||
| 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) | |
| 39 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 40 | msgid "Registrar:" | |
| 41 | msgstr "Registrator:" | |
| 42 | ||
| 43 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) | |
| 44 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 45 | msgid "" | |
| 46 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " | |
| 47 | "server part your SIP URI, provide it here." | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | "Registrator pro tu conto SIP. Si tu registrator es differente del parte de " | |
| 50 | "servitor de tu SIP URi, forni lo hic." | |
| 51 | ||
| 52 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 53 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 54 | msgid "Proxy" | |
| 55 | msgstr "Proxy" | |
| 56 | ||
| 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) | |
| 58 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 59 | msgid "Proxy host:" | |
| 60 | msgstr "Hospite de proxy:" | |
| 61 | ||
| 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 63 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 64 | msgid "Proxy port:" | |
| 65 | msgstr "Porto de proxy:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) | |
| 68 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 69 | msgid "Transport:" | |
| 70 | msgstr "Transporto:" | |
| 71 | ||
| 72 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 73 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 74 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 75 | msgid "auto" | |
| 76 | msgstr "auto" | |
| 77 | ||
| 78 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 79 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 80 | msgid "udp" | |
| 81 | msgstr "udp" | |
| 82 | ||
| 83 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 84 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 85 | msgid "tcp" | |
| 86 | msgstr "tcp" | |
| 87 | ||
| 88 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 89 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 90 | msgid "tls" | |
| 91 | msgstr "tls" | |
| 92 | ||
| 93 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 94 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 95 | msgid "Custom STUN settings" | |
| 96 | msgstr "Preferntias de STUN personalisate" | |
| 97 | ||
| 98 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 99 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 100 | msgid "STUN server:" | |
| 101 | msgstr "Servitor STUN :" | |
| 102 | ||
| 103 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 104 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 105 | msgid "STUN port:" | |
| 106 | msgstr "Porto de STUN :" | |
| 107 | ||
| 108 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) | |
| 109 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 110 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 111 | msgstr "Adresse de servitor STUN (FQDN o adresse IP)" | |
| 112 | ||
| 113 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) | |
| 114 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 115 | msgid "Network and Routing" | |
| 116 | msgstr "Rete e Routing" | |
| 117 | ||
| 118 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 119 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 120 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" | |
| 121 | msgstr "Habilita discoperta de adresse de IP public ultra NAT" | |
| 122 | ||
| 123 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 124 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 125 | msgid "Discover Public Contact" | |
| 126 | msgstr "Discoperi contacto public" | |
| 127 | ||
| 128 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 129 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 130 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" | |
| 131 | msgstr "Habilitta routing laxe como per RFC 3261" | |
| 132 | ||
| 133 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 134 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 135 | msgid "Use Loose Routing" | |
| 136 | msgstr "USA routing laxe" | |
| 137 | ||
| 138 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) | |
| 139 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 140 | msgid "Routing:" | |
| 141 | msgstr "Routing" | |
| 142 | ||
| 143 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) | |
| 144 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 145 | msgid "NAT" | |
| 146 | msgstr "NAT" | |
| 147 | ||
| 148 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) | |
| 149 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 150 | msgid "KeepAlive" | |
| 151 | msgstr "KeepAlive (mantene vive)" | |
| 152 | ||
| 153 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 154 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 155 | msgid "Interval:" | |
| 156 | msgstr "Intervallo:" | |
| 157 | ||
| 158 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) | |
| 159 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " | |
| 162 | "default interval)" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | "Intervallo inter sondas de keepalive (manteni vive) insecundas " | |
| 165 | "(0=dishabilitate, nonfixate = usa un intervallo predefinite)" | |
| 166 | ||
| 167 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 168 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 171 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 172 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 173 | "\">\n" | |
| 174 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 175 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 176 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 177 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 178 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keepalive mechanism for " | |
| 179 | "SIP registration</p>\n" | |
| 180 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 181 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 182 | "weight:600;\">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</" | |
| 183 | "p>\n" | |
| 184 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 185 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 186 | "weight:600;\">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</" | |
| 187 | "p>\n" | |
| 188 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 189 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 190 | "weight:600;\">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</" | |
| 191 | "p>\n" | |
| 192 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 193 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 194 | "weight:600;\">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in " | |
| 195 | "IETF draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 196 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 197 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 198 | "weight:600;\">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 201 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 202 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 203 | "\">\n" | |
| 204 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 205 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 206 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 207 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 208 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Mechanismo Keepalive " | |
| 209 | "(Manteni vive)pro registration de SIP</p>\n" | |
| 210 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 211 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 212 | "weight:600;\">auto</span>: Gestion de Keepalive es lassate al option de " | |
| 213 | "implementation</p>\n" | |
| 214 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 215 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 216 | "weight:600;\"></span>: Manteni registration con requestas de OPTIONS </p>\n" | |
| 217 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 218 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 219 | "weight:600;\">register</span>: Manteni registration con requestas de " | |
| 220 | "REGISTER</p>\n" | |
| 221 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 222 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 223 | "weight:600;\">stun</span>: Manteni registration con STUN como describite in " | |
| 224 | "IETF draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 225 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 226 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 227 | "weight:600;\">off</span>: Dishabilita gestion de keepalive</p></body></html>" | |
| 228 | ||
| 229 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 230 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 231 | msgid "register" | |
| 232 | msgstr "Registra" | |
| 233 | ||
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 235 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 236 | msgid "options" | |
| 237 | msgstr "optiones" | |
| 238 | ||
| 239 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 240 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 241 | msgid "stun" | |
| 242 | msgstr "stun" | |
| 243 | ||
| 244 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 245 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 246 | msgid "off" | |
| 247 | msgstr "non activate (off)" | |
| 248 | ||
| 249 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) | |
| 250 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 251 | msgid "Mechanism:" | |
| 252 | msgstr "Mechanismo:" | |
| 253 | ||
| 254 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) | |
| 255 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 256 | msgid "Account Preferences" | |
| 257 | msgstr "Preferentias de conto" | |
| 258 | ||
| 259 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 260 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 261 | msgid "SIP URI:" | |
| 262 | msgstr "URI de SIP:" | |
| 263 | ||
| 264 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 265 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 266 | msgid "Password:" | |
| 267 | msgstr "Contrasigno:" | |
| 268 | ||
| 269 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) | |
| 270 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 271 | msgid "Alias:" | |
| 272 | msgstr "Alias:" | |
| 273 | ||
| 274 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) | |
| 275 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 276 | msgid "" | |
| 277 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " | |
| 278 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " | |
| 279 | "Alias." | |
| 280 | msgstr "" | |
| 281 | "Iste alias essera usate pro SIMPLE, un extension de messageria instantanee " | |
| 282 | "pro SIP. Si lassate vacue, tu URI de SIP essera monstrate al destinatario in " | |
| 283 | "loco de tu alias." | |
| 284 | ||
| 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 286 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 287 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" | |
| 288 | msgstr "<b>Exemplo:</b> usator@mi.sip.servitor" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:50+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) | |
| 20 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Additional Information" | |
| 22 | msgstr "Information additional" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) | |
| 25 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | msgid "Published Name:" | |
| 27 | msgstr "Nomine publicate:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) | |
| 30 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 31 | msgid "Email:" | |
| 32 | msgstr "E-posta:" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) | |
| 35 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 36 | msgid "Jabber ID:" | |
| 37 | msgstr "ID de Jabber:" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) | |
| 40 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 41 | msgid "Account Preferences" | |
| 42 | msgstr "Preferentias de conto" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) | |
| 45 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 46 | msgid "First Name:" | |
| 47 | msgstr "Nomine" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) | |
| 50 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 51 | msgid "Last Name:" | |
| 52 | msgstr "Nomine de Familia:" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) | |
| 55 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 56 | msgid "Nickname:" | |
| 57 | msgstr "Pseudonymo:" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 14:42+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Giovanni Sora <g.sora@tiscali.it>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Interlingua <kde-l10n-ia@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: ia\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 20 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Custom Server Settings" | |
| 22 | msgstr "Preferentias de servitor personalisate" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 25 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 26 | msgid "Server:" | |
| 27 | msgstr "Servitor :" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) | |
| 30 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 31 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 32 | msgstr "Adresse de servitor STUN (FQDN o adresse IP)" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 35 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 36 | msgid "Port:" | |
| 37 | msgstr "Porto:" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) | |
| 40 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 41 | msgid "Miscellaneous Settings" | |
| 42 | msgstr "Preferentias de miscellanea" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) | |
| 45 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 46 | msgid "Contacts:" | |
| 47 | msgstr "Contactos:" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) | |
| 50 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 51 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" | |
| 52 | msgstr "Synchronisa tu contactos con le servitor Gadu-Gadu" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) | |
| 55 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 56 | msgid "Security:" | |
| 57 | msgstr "Securitate:" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) | |
| 60 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 61 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" | |
| 62 | msgstr "Usa Securitate de strato de transporto (TLS/SSL)" | |
| 63 | ||
| 64 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) | |
| 65 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 66 | msgid "Account Preferences" | |
| 67 | msgstr "Preferentias de conto" | |
| 68 | ||
| 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 70 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 71 | msgid "Account:" | |
| 72 | msgstr "Conto:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 75 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 76 | msgid "Password:" | |
| 77 | msgstr "Contrasigno:" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-07-10 14:25+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-11-17 08:39+0100\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: it\n" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "In linea" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "Connessione" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Disconnesso" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Sconosciuto" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Disabilitato" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Marca la casella per abilitarlo" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "Cambia icona dell'account" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "icona è usata solo localmente nel tuo computer, e i tuoi contatti non " |
| 86 | 58 | "saranno in grado di vederla." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Cambia nome pubblico dell'account" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 99 | 71 | "<br />Il nome pubblico è un alias per l'account ed è usato solo localmente " |
| 100 | 72 | "nel tuo computer, i tuoi contatti non saranno in grado di vederlo." |
| 101 | 73 | |
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "Marca la casella per abilitare" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 103 | 79 | msgid "Disable account" |
| 104 | 80 | msgstr "Disabilita account" |
| 105 | 81 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 107 | 83 | msgid "Enable account" |
| 108 | 84 | msgstr "Abilita account" |
| 109 | 85 | |
| 129 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 130 | 106 | msgstr "Gestore di connessione di Telepathy mancante" |
| 131 | 107 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 133 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 134 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 135 | 111 | msgstr "Non è stato possibile creare l'account" |
| 136 | 112 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 138 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 139 | 115 | msgstr "Forse non tutti i campi richiesti sono validi" |
| 140 | 116 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 142 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 143 | 119 | msgstr "Qualcosa è andato storto con Telepathy" |
| 144 | 120 | |
| 181 | 157 | "Il file scelto non sembra essere un'immagine.\n" |
| 182 | 158 | "Scegli un file valido di immagine." |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 161 | msgid "telepathy_accounts" |
| 186 | 162 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 190 | 166 | msgstr "Account di messaggistica istantanea e VoIP" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 193 | 169 | msgid "George Goldberg" |
| 194 | 170 | msgstr "George Goldberg" |
| 195 | 171 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 200 | 176 | msgid "Developer" |
| 201 | 177 | msgstr "Sviluppatore" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 204 | 180 | msgid "David Edmundson" |
| 205 | 181 | msgstr "David Edmundson" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 208 | 184 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 209 | 185 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 212 | 188 | msgid "Thomas Richard" |
| 213 | 189 | msgstr "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 216 | 192 | msgid "Florian Reinhard" |
| 217 | 193 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 220 | 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 221 | 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 224 | 200 | msgid "Martin Klapetek" |
| 225 | 201 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "Abbiamo trovato registri di Kopete per questo account. Vuoi importare i " | |
| 209 | "registri in Telepathy KDE?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "Importare i registri?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Importa i registri" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Chiudi" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "Importazione registri..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Importazione registri di Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Registri di Kopete importati correttamente" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Rimuovi account" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 228 | 242 | #, kde-format |
| 229 | 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 230 | 244 | msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere l'account «%1»?" |
| 231 | 245 | |
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 234 | msgid "Remove Account" | |
| 235 | msgstr "Rimuovi account" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Rimuovi i registri di conversazione" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 238 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 239 | 252 | msgstr "Per abilitare, installa «telepathy-salut»" |
| 240 | 253 | |
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 242 | 255 | msgid "" |
| 243 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 244 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 254 | 267 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 255 | 268 | msgstr "Tutti i campi obbligatori devono essere riempiti" |
| 256 | 269 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 270 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 258 | 271 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 259 | 272 | msgstr "Connetti quando la procedura guidata è completa" |
| 260 | 273 | |
| 261 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 274 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 262 | 275 | msgid "Advanced Options" |
| 263 | 276 | msgstr "Opzioni avanzate" |
| 264 | 277 | |
| 403 | 416 | msgid "MXit" |
| 404 | 417 | msgstr "MXit" |
| 405 | 418 | |
| 406 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 407 | 419 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 408 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 409 | 420 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 410 | 421 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 411 | 422 | |
| 455 | 466 | msgstr "Il parametro «<b>%1</b>» non è valido." |
| 456 | 467 | |
| 457 | 468 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 458 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 459 | 470 | msgid "Others" |
| 460 | 471 | msgstr "Altri" |
| 461 | 472 | |
| 462 | 473 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 463 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 464 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 465 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo e altri..." | |
| 474 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 475 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 476 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo e altri..." | |
| 466 | 477 | |
| 467 | 478 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 468 | 479 | msgid "This field is required" |
| 489 | 500 | msgstr "Questo campo è valido" |
| 490 | 501 | |
| 491 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 492 | #: main-widget.ui:76 | |
| 503 | #: main-widget.ui:80 | |
| 493 | 504 | msgid "Enable local network discovery" |
| 494 | 505 | msgstr "Abilita rilevamento della rete locale" |
| 495 | 506 | |
| 496 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 497 | #: main-widget.ui:96 | |
| 508 | #: main-widget.ui:100 | |
| 498 | 509 | msgid "Connect to people near you" |
| 499 | 510 | msgstr "Connettiti alle persone vicine a te" |
| 500 | 511 | |
| 501 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:147 | |
| 513 | #: main-widget.ui:151 | |
| 503 | 514 | msgid "Add Account" |
| 504 | 515 | msgstr "Aggiungi account" |
| 505 | 516 | |
| 506 | 517 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:157 | |
| 518 | #: main-widget.ui:161 | |
| 508 | 519 | msgid "Edit Account" |
| 509 | 520 | msgstr "Modifica account" |
| 510 | 521 | |
| 511 | 522 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 512 | #: main-widget.ui:167 | |
| 523 | #: main-widget.ui:171 | |
| 513 | 524 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 514 | 525 | msgstr "" |
| 515 | 526 | "Modifica il modo in cui appari agli altri. L'account deve essere in linea." |
| 516 | 527 | |
| 517 | 528 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 518 | #: main-widget.ui:170 | |
| 529 | #: main-widget.ui:174 | |
| 519 | 530 | msgid "Edit Identity" |
| 520 | 531 | msgstr "Modifica identità" |
| 521 | 532 | |
| 532 | 543 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 533 | 544 | msgstr "Apparirai come «%1» sulla rete locale." |
| 534 | 545 | |
| 546 | #~ msgid "Online" | |
| 547 | #~ msgstr "In linea" | |
| 548 | ||
| 549 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 550 | #~ msgid "Connecting" | |
| 551 | #~ msgstr "Connessione" | |
| 552 | ||
| 553 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 554 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 555 | #~ msgstr "Disconnesso" | |
| 556 | ||
| 557 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 558 | #~ msgid "Unknown" | |
| 559 | #~ msgstr "Sconosciuto" | |
| 560 | ||
| 561 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 562 | #~ msgid "Disabled" | |
| 563 | #~ msgstr "Disabilitato" | |
| 564 | ||
| 535 | 565 | #~ msgid "Account already exists. Old one will be used instead" |
| 536 | 566 | #~ msgstr "L'account esiste già. Sarà usato quello esistente." |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # |
| 4 | # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011, 2012. | |
| 4 | # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2011, 2012, 2013. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:14+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 09:57+0100\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: it\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 21 | msgid "Server" |
| 22 | 22 | msgstr "Server" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 25 | msgid "Proxy" |
| 26 | 26 | msgstr "Proxy" |
| 27 | 27 | |
| 80 | 80 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 81 | 81 | msgid "Register new account" |
| 82 | 82 | msgstr "Registra nuovo account" |
| 83 | ||
| 84 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 85 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 86 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 83 | 87 | |
| 84 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 85 | 89 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: telepathy-accounts-kcm\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 5 | 5 | "PO-Revision-Date: 2009-06-07 22:50+0900\n" |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" |
| 40 | 40 | msgid "..." |
| 41 | 41 | msgstr "" |
| 42 | 42 | |
| 43 | #: account-item.cpp:101 | |
| 44 | msgid "Online" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: account-item.cpp:103 | |
| 48 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 49 | msgid "Connecting" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: account-item.cpp:105 | |
| 53 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 54 | msgid "Disconnected" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: account-item.cpp:107 | |
| 58 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 59 | msgid "Unknown" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: account-item.cpp:110 | |
| 63 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 64 | msgid "Disabled" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: account-item.cpp:136 | |
| 68 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 43 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 72 | 44 | msgid "Change account icon" |
| 73 | 45 | msgstr "" |
| 74 | 46 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 76 | 48 | msgid "" |
| 77 | 49 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 78 | 50 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 79 | 51 | msgstr "" |
| 80 | 52 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 82 | 54 | msgid "Change account display name" |
| 83 | 55 | msgstr "" |
| 84 | 56 | |
| 85 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 57 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 86 | 58 | msgid "" |
| 87 | 59 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 88 | 60 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 89 | 61 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 90 | 62 | msgstr "" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 65 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 93 | 69 | msgid "Disable account" |
| 94 | 70 | msgstr "" |
| 95 | 71 | |
| 96 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 72 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 97 | 73 | msgid "Enable account" |
| 98 | 74 | msgstr "" |
| 99 | 75 | |
| 116 | 92 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 117 | 93 | msgstr "" |
| 118 | 94 | |
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 120 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 95 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 96 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 121 | 97 | msgid "Failed to create account" |
| 122 | 98 | msgstr "" |
| 123 | 99 | |
| 124 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 100 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 125 | 101 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 126 | 102 | msgstr "" |
| 127 | 103 | |
| 128 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 104 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 129 | 105 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 130 | 106 | msgstr "" |
| 131 | 107 | |
| 164 | 140 | "Please select an image file." |
| 165 | 141 | msgstr "" |
| 166 | 142 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 143 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 168 | 144 | msgid "telepathy_accounts" |
| 169 | 145 | msgstr "" |
| 170 | 146 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 147 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 172 | 148 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 173 | 149 | msgstr "" |
| 174 | 150 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 151 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 176 | 152 | msgid "George Goldberg" |
| 177 | 153 | msgstr "" |
| 178 | 154 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 155 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 156 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 157 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 183 | 159 | msgid "Developer" |
| 184 | 160 | msgstr "" |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 187 | 163 | msgid "David Edmundson" |
| 188 | 164 | msgstr "" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 191 | 167 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 192 | 168 | msgstr "" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 195 | 171 | msgid "Thomas Richard" |
| 196 | 172 | msgstr "" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 199 | 175 | msgid "Florian Reinhard" |
| 200 | 176 | msgstr "" |
| 201 | 177 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 203 | 179 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 204 | 180 | msgstr "" |
| 205 | 181 | |
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 207 | 183 | msgid "Martin Klapetek" |
| 208 | 184 | msgstr "" |
| 209 | 185 | |
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 187 | msgid "" | |
| 188 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 189 | "to KDE Telepathy?" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 193 | msgid "Import Logs?" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 197 | msgid "Import Logs" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 201 | msgid "Close" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 205 | msgid "Importing logs..." | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 209 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 213 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 218 | #: main-widget.ui:184 | |
| 219 | msgid "Remove Account" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 211 | 223 | #, kde-format |
| 212 | 224 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 213 | 225 | msgstr "" |
| 214 | 226 | |
| 215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 217 | msgid "Remove Account" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 228 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 221 | 232 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 222 | 233 | msgstr "" |
| 223 | 234 | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 225 | 236 | msgid "" |
| 226 | 237 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 227 | 238 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 232 | 243 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 233 | 244 | msgstr "" |
| 234 | 245 | |
| 235 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 246 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 236 | 247 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 237 | 248 | msgstr "" |
| 238 | 249 | |
| 239 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 250 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 240 | 251 | msgid "Advanced Options" |
| 241 | 252 | msgstr "" |
| 242 | 253 | |
| 381 | 392 | msgid "MXit" |
| 382 | 393 | msgstr "" |
| 383 | 394 | |
| 384 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 385 | 395 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 386 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 387 | 396 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 388 | 397 | msgstr "" |
| 389 | 398 | |
| 433 | 442 | msgstr "" |
| 434 | 443 | |
| 435 | 444 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 436 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 445 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 437 | 446 | msgid "Others" |
| 438 | 447 | msgstr "" |
| 439 | 448 | |
| 440 | 449 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 441 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 442 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 450 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 451 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 443 | 452 | msgstr "" |
| 444 | 453 | |
| 445 | 454 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 467 | 476 | msgstr "" |
| 468 | 477 | |
| 469 | 478 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 470 | #: main-widget.ui:76 | |
| 479 | #: main-widget.ui:80 | |
| 471 | 480 | msgid "Enable local network discovery" |
| 472 | 481 | msgstr "" |
| 473 | 482 | |
| 474 | 483 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 475 | #: main-widget.ui:96 | |
| 484 | #: main-widget.ui:100 | |
| 476 | 485 | msgid "Connect to people near you" |
| 477 | 486 | msgstr "" |
| 478 | 487 | |
| 479 | 488 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 480 | #: main-widget.ui:147 | |
| 489 | #: main-widget.ui:151 | |
| 481 | 490 | msgid "Add Account" |
| 482 | 491 | msgstr "" |
| 483 | 492 | |
| 484 | 493 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 485 | #: main-widget.ui:157 | |
| 494 | #: main-widget.ui:161 | |
| 486 | 495 | msgid "Edit Account" |
| 487 | 496 | msgstr "" |
| 488 | 497 | |
| 489 | 498 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 490 | #: main-widget.ui:167 | |
| 499 | #: main-widget.ui:171 | |
| 491 | 500 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 492 | 501 | msgstr "" |
| 493 | 502 | |
| 494 | 503 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 495 | #: main-widget.ui:170 | |
| 504 | #: main-widget.ui:174 | |
| 496 | 505 | msgid "Edit Identity" |
| 497 | 506 | msgstr "" |
| 498 | 507 | |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 5 | 5 | "PO-Revision-Date: 2011-02-13 03:20-0800\n" |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Japanese KDE translation team <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" |
| 13 | 13 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 14 | 14 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 15 | 15 | |
| 16 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 16 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 17 | 17 | msgid "Server" |
| 18 | 18 | msgstr "" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 21 | 21 | msgid "Proxy" |
| 22 | 22 | msgstr "" |
| 23 | 23 | |
| 70 | 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox) |
| 71 | 71 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 72 | 72 | msgid "Register new account" |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 76 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 73 | 77 | msgstr "" |
| 74 | 78 | |
| 75 | 79 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012. | |
| 3 | # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:24+0600\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:21+0600\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: \n" |
| 45 | 45 | msgid "..." |
| 46 | 46 | msgstr "..." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: account-item.cpp:101 | |
| 49 | msgid "Online" | |
| 50 | msgstr "Желіде" | |
| 51 | ||
| 52 | #: account-item.cpp:103 | |
| 53 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 54 | msgid "Connecting" | |
| 55 | msgstr "Қосылу" | |
| 56 | ||
| 57 | #: account-item.cpp:105 | |
| 58 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 59 | msgid "Disconnected" | |
| 60 | msgstr "Ажыратылды" | |
| 61 | ||
| 62 | #: account-item.cpp:107 | |
| 63 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 64 | msgid "Unknown" | |
| 65 | msgstr "Беймәлім" | |
| 66 | ||
| 67 | #: account-item.cpp:110 | |
| 68 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 69 | msgid "Disabled" | |
| 70 | msgstr "Бұғатталған" | |
| 71 | ||
| 72 | #: account-item.cpp:136 | |
| 73 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 74 | msgstr "Рұқсат ету үшін көзін белгілеңіз" | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 77 | 49 | msgid "Change account icon" |
| 78 | 50 | msgstr "Тіркелгінің таңбашасын ауыстыру" |
| 79 | 51 | |
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 81 | 53 | msgid "" |
| 82 | 54 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 83 | 55 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "Бұл батырма тіркелгіңіздің таңбашасын ауыстыру үшін.<br />Таңбаша тек " |
| 86 | 58 | "компьютеріңізде көрсетіледі, контакттарыңыз оны көрмейді." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Көрсетілетін тіркелгі атауын өзгерту" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 99 | 71 | "тіркелгіні бүркеншік атауы, тек компьютеріңізде көрсетіледі, контакттарыңыз " |
| 100 | 72 | "оны көрмейді." |
| 101 | 73 | |
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "Рұқсат ету үшін көзін белгілеңіз" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 103 | 79 | msgid "Disable account" |
| 104 | 80 | msgstr "Тіркелгіні бұғаттау" |
| 105 | 81 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 107 | 83 | msgid "Enable account" |
| 108 | 84 | msgstr "Тіркелгіні рұқсат ету" |
| 109 | 85 | |
| 128 | 104 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 129 | 105 | msgstr "Telepathy байланыс менеджері жетіспейді" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 132 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 108 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 133 | 109 | msgid "Failed to create account" |
| 134 | 110 | msgstr "Тіркелгі құру жаңылысы" |
| 135 | 111 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 112 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 137 | 113 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 138 | 114 | msgstr "Бәлкім, толтырылмаған қажеті өрістері бар" |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 141 | 117 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 142 | 118 | msgstr "Telepathy-ның бірдемесі дұрыс емес" |
| 143 | 119 | |
| 177 | 153 | "Please select an image file." |
| 178 | 154 | msgstr "Таңдаған файлыңыз кескін емес сияқты. Кескін файлын таңдаңыз." |
| 179 | 155 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 156 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 181 | 157 | msgid "telepathy_accounts" |
| 182 | 158 | msgstr "telepathy_тіркелгілері" |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 161 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 186 | 162 | msgstr "Лезде хабарласу мен VOIP тіркелгілері" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 189 | 165 | msgid "George Goldberg" |
| 190 | 166 | msgstr "George Goldberg" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 196 | 172 | msgid "Developer" |
| 197 | 173 | msgstr "Құрастырушы" |
| 198 | 174 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 200 | 176 | msgid "David Edmundson" |
| 201 | 177 | msgstr "David Edmundson" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 204 | 180 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 205 | 181 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 208 | 184 | msgid "Thomas Richard" |
| 209 | 185 | msgstr "Thomas Richard" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 212 | 188 | msgid "Florian Reinhard" |
| 213 | 189 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 216 | 192 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 217 | 193 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 220 | 196 | msgid "Martin Klapetek" |
| 221 | 197 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 200 | msgid "" | |
| 201 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 202 | "to KDE Telepathy?" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | "Бұл тіркелгінің Kopete журналдары табылды. Олар KDE Telepathy-ға " | |
| 205 | "импортталсын ба?" | |
| 206 | ||
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 208 | msgid "Import Logs?" | |
| 209 | msgstr "Журналдар импортталсын ба?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 212 | msgid "Import Logs" | |
| 213 | msgstr "Журналдарды импорттау" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 216 | msgid "Close" | |
| 217 | msgstr "Жабу" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 220 | msgid "Importing logs..." | |
| 221 | msgstr "Журналдарды импорттау..." | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 224 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 225 | msgstr "Kopete журналдарын импортау" | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 229 | msgstr "Kopete журналдары сәтті импортталды" | |
| 230 | ||
| 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 232 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 233 | #: main-widget.ui:184 | |
| 234 | msgid "Remove Account" | |
| 235 | msgstr "Тіркелгіні өшіру" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 224 | 238 | #, kde-format |
| 225 | 239 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 226 | 240 | msgstr "\"%1\" тіркелгісін өшірмексіз бе?" |
| 227 | 241 | |
| 228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 230 | msgid "Remove Account" | |
| 231 | msgstr "Тіркелгіні өшіру" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 243 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 244 | msgstr "Әңгіме журналдарын өшіру" | |
| 245 | ||
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 234 | 247 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 235 | 248 | msgstr "Істеу үшін telepathy-salut керек" |
| 236 | 249 | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 238 | 251 | msgid "" |
| 239 | 252 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 240 | 253 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 248 | 261 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 249 | 262 | msgstr "Міндетті түрде керек өрістерді толтыру қажет" |
| 250 | 263 | |
| 251 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 264 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 252 | 265 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 253 | 266 | msgstr "Шебер аяқтаған соң байланысу" |
| 254 | 267 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 256 | 269 | msgid "Advanced Options" |
| 257 | 270 | msgstr "Жетелеген" |
| 258 | 271 | |
| 397 | 410 | msgid "MXit" |
| 398 | 411 | msgstr "MXit" |
| 399 | 412 | |
| 400 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 401 | 413 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 402 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 403 | 414 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 404 | 415 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 405 | 416 | |
| 449 | 460 | msgstr "\"<b>%1</b>\" параметрі дұрыс емес." |
| 450 | 461 | |
| 451 | 462 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 452 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 463 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 453 | 464 | msgid "Others" |
| 454 | 465 | msgstr "Басқалары" |
| 455 | 466 | |
| 456 | 467 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 458 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 468 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 469 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 459 | 470 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo, тағы басқа..." |
| 460 | 471 | |
| 461 | 472 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 483 | 494 | msgstr "Дұрыс өріс" |
| 484 | 495 | |
| 485 | 496 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 486 | #: main-widget.ui:76 | |
| 497 | #: main-widget.ui:80 | |
| 487 | 498 | msgid "Enable local network discovery" |
| 488 | 499 | msgstr "Жергілікті желідегілерді көрсету" |
| 489 | 500 | |
| 490 | 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 491 | #: main-widget.ui:96 | |
| 502 | #: main-widget.ui:100 | |
| 492 | 503 | msgid "Connect to people near you" |
| 493 | 504 | msgstr "Жақындағылармен байланысу" |
| 494 | 505 | |
| 495 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 496 | #: main-widget.ui:147 | |
| 507 | #: main-widget.ui:151 | |
| 497 | 508 | msgid "Add Account" |
| 498 | 509 | msgstr "Тіркелгіні қосу" |
| 499 | 510 | |
| 500 | 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 501 | #: main-widget.ui:157 | |
| 512 | #: main-widget.ui:161 | |
| 502 | 513 | msgid "Edit Account" |
| 503 | 514 | msgstr "Тіркелгіні өзгерту" |
| 504 | 515 | |
| 505 | 516 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 506 | #: main-widget.ui:167 | |
| 517 | #: main-widget.ui:171 | |
| 507 | 518 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 508 | 519 | msgstr "" |
| 509 | 520 | "Басқаларға Сізді қалай көрсететінін өзерту. Тіркелгі онлайн болу қажет." |
| 510 | 521 | |
| 511 | 522 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 512 | #: main-widget.ui:170 | |
| 523 | #: main-widget.ui:174 | |
| 513 | 524 | msgid "Edit Identity" |
| 514 | 525 | msgstr "Іс-әлпетін өзгерту" |
| 515 | 526 | |
| 525 | 536 | #, kde-format |
| 526 | 537 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 527 | 538 | msgstr "Жергілікті желіңізде \"%1\" деп көрсетілесіз." |
| 539 | ||
| 540 | #~ msgid "Online" | |
| 541 | #~ msgstr "Желіде" | |
| 542 | ||
| 543 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 544 | #~ msgid "Connecting" | |
| 545 | #~ msgstr "Қосылу" | |
| 546 | ||
| 547 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 548 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 549 | #~ msgstr "Ажыратылды" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Unknown" | |
| 553 | #~ msgstr "Беймәлім" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 556 | #~ msgid "Disabled" | |
| 557 | #~ msgstr "Бұғатталған" | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012. | |
| 3 | # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-11-09 07:53+0600\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:29+0600\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: \n" |
| 16 | 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Сервер" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Прокси" |
| 26 | 26 | |
| 79 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 80 | msgid "Register new account" |
| 81 | 81 | msgstr "Жаңа тіркелгіні құру" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 82 | 86 | |
| 83 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009. |
| 4 | # sutha <sutha@khmeros.info>, 2012. | |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2009-06-04 09:05+0700\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 16:05+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: sutha <sutha@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n" | |
| 12 | 13 | "Language: \n" |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | |
| 18 | "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" | |
| 18 | 19 | "X-Language: km-KH\n" |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 28 | 29 | "ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info" |
| 29 | 30 | |
| 30 | 31 | #: account-identity-dialog.cpp:42 |
| 31 | #, fuzzy | |
| 32 | 32 | msgid "Edit Account Identity" |
| 33 | msgstr "កែសម្រួលគណនី" | |
| 33 | msgstr "កែសម្រួលអត្តសញ្ញាណគណនី" | |
| 34 | 34 | |
| 35 | 35 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| 36 | 36 | #: account-identity-dialog.ui:40 |
| 37 | 37 | msgid "Nickname:" |
| 38 | msgstr "" | |
| 38 | msgstr "សម្មតិនាម ៖" | |
| 39 | 39 | |
| 40 | 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 41 | 41 | #: account-identity-dialog.ui:50 |
| 42 | #, fuzzy | |
| 43 | 42 | msgid "Account:" |
| 44 | 43 | msgstr "គណនី" |
| 45 | 44 | |
| 46 | 45 | #. i18n: ectx: property (text), widget (AvatarButton, accountAvatar) |
| 47 | 46 | #: account-identity-dialog.ui:87 |
| 48 | 47 | msgid "..." |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:101 | |
| 52 | msgid "Online" | |
| 53 | msgstr "លើបណ្ដាញ" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | #, fuzzy | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Connecting" | |
| 59 | msgstr "ការតភ្ជាប់" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:105 | |
| 62 | #, fuzzy | |
| 63 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 64 | msgid "Disconnected" | |
| 65 | msgstr "ផ្ដាច់" | |
| 66 | ||
| 67 | #: account-item.cpp:107 | |
| 68 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 69 | msgid "Unknown" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: account-item.cpp:110 | |
| 73 | #, fuzzy | |
| 74 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 75 | msgid "Disabled" | |
| 76 | msgstr "បិទគណនី" | |
| 77 | ||
| 78 | #: account-item.cpp:136 | |
| 79 | #, fuzzy | |
| 80 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 81 | msgstr "គណនីបានបិទ គូសធីកដើម្បីបើក" | |
| 82 | ||
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 84 | #, fuzzy | |
| 48 | msgstr "..." | |
| 49 | ||
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 85 | 51 | msgid "Change account icon" |
| 86 | msgstr "បើកគណនី" | |
| 87 | ||
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | msgstr "ប្ដូររូបតំណាងគណនី" | |
| 53 | ||
| 54 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 89 | 55 | msgid "" |
| 90 | 56 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 91 | 57 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 92 | 58 | msgstr "" |
| 93 | ||
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | "ប៊ូតុងនេះអនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់ប្ដូររូបតំណាងសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក ។<br />រូបតំណាងនេះត្រូវបានប្រើលើកុំព្យូទ័ររបស់" | |
| 60 | "អ្នកជាមូលដ្ឋាន ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើបានឡើយ សូមមើលវា ។" | |
| 61 | ||
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 95 | 63 | msgid "Change account display name" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះទិដ្ឋភាពគណនី" | |
| 65 | ||
| 66 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 99 | 67 | msgid "" |
| 100 | 68 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 101 | 69 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 102 | 70 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 103 | 71 | msgstr "" |
| 104 | ||
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 72 | "ប៊ូតុងនេះអនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះទិដ្ឋភាពសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក ។<br />ឈ្មោះទិដ្ឋភាពគឺជាឈ្មោះ" | |
| 73 | "ក្លែងក្លាយសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក និងត្រូវបានប្រើលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកជាមូលដ្ឋាន ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកនឹងមិនអាច" | |
| 74 | "ធ្វើបានឡើយ សូមមើលវា ។" | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 77 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 78 | msgstr "គូសធីកដើម្បីបើក" | |
| 79 | ||
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 106 | 81 | msgid "Disable account" |
| 107 | 82 | msgstr "បិទគណនី" |
| 108 | 83 | |
| 109 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 110 | 85 | msgid "Enable account" |
| 111 | 86 | msgstr "បើកគណនី" |
| 112 | 87 | |
| 124 | 99 | "Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your " |
| 125 | 100 | "package manager." |
| 126 | 101 | msgstr "" |
| 102 | "ទំនាក់ទំនងទៅកាន់បណ្ដាញ IM នេះ អ្នកត្រូវដំឡើងកម្មវិធីជំនួយបន្ថែម ។ សូមដំឡើងកញ្ចប់ telepathy-" | |
| 103 | "haze និង telepathy-gabble ដោយប្រើកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់របស់អ្នក " | |
| 127 | 104 | |
| 128 | 105 | #: add-account-assistant.cpp:167 |
| 129 | 106 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 133 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 107 | msgstr "បាត់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការតភ្ជាប់ Telepathy" | |
| 108 | ||
| 109 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 110 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 134 | 111 | msgid "Failed to create account" |
| 135 | 112 | msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតគណនី" |
| 136 | 113 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 138 | 115 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 139 | 116 | msgstr "ប្រហែលជាមិនមែនវាលដែលទាមទារទាំងអស់ត្រឹមត្រូវនោះទេ" |
| 140 | 117 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 118 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 142 | 119 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 143 | 120 | msgstr "មានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវជាមួយ Telepathy" |
| 144 | 121 | |
| 145 | 122 | #: avatar-button.cpp:41 |
| 146 | 123 | msgid "Load from file..." |
| 147 | msgstr "" | |
| 124 | msgstr "ផ្ទុកពីឯកសារ..." | |
| 148 | 125 | |
| 149 | 126 | #: avatar-button.cpp:42 |
| 150 | 127 | msgid "Clear Avatar" |
| 151 | msgstr "" | |
| 128 | msgstr "សម្អាត Avatar" | |
| 152 | 129 | |
| 153 | 130 | #: avatar-button.cpp:74 |
| 154 | 131 | msgid "Please choose your avatar" |
| 155 | msgstr "" | |
| 132 | msgstr "សូមជ្រើស avatar របស់អ្នក" | |
| 156 | 133 | |
| 157 | 134 | #: edit-display-name-button.cpp:61 |
| 158 | 135 | msgid "Edit Display Name" |
| 159 | msgstr "" | |
| 136 | msgstr "កែសម្រួលឈ្មោះទិដ្ឋភាព" | |
| 160 | 137 | |
| 161 | 138 | #: edit-display-name-button.cpp:70 |
| 162 | 139 | msgid "Choose a new display name for your account" |
| 163 | msgstr "" | |
| 140 | msgstr "ជ្រើសឈ្មោះទិដ្ឋភាពថ្មីសម្រាប់គណនីរបស់អ្នក" | |
| 164 | 141 | |
| 165 | 142 | #: edit-display-name-button.cpp:77 edit-display-name-button.cpp:87 |
| 166 | 143 | msgid "" |
| 167 | 144 | "A display name is your local alias for the account, only you will see it." |
| 168 | msgstr "" | |
| 145 | msgstr "ឈ្មោះទិដ្ឋភាពគឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់គណនី អ្នកនឹងយល់អំពីវា ។" | |
| 169 | 146 | |
| 170 | 147 | #: edit-display-name-button.cpp:86 |
| 171 | 148 | msgid "New display name" |
| 172 | msgstr "" | |
| 149 | msgstr "ឈ្មោះទិដ្ឋភាពថ្មី" | |
| 173 | 150 | |
| 174 | 151 | #: fetch-avatar-job.cpp:83 |
| 175 | 152 | msgid "" |
| 176 | 153 | "The file you have selected does not seem to be an image.\n" |
| 177 | 154 | "Please select an image file." |
| 178 | 155 | msgstr "" |
| 179 | ||
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 156 | "ឯកសារដែលអ្នកបានជ្រើសមិនគាំទ្ររូបភាពឡើយ ។\n" | |
| 157 | "សូមជ្រើសឯកសាររូបភាព ។" | |
| 158 | ||
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 181 | 160 | msgid "telepathy_accounts" |
| 182 | 161 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 183 | 162 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 164 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 186 | 165 | msgstr "ការផ្ញើសារបន្ទាន់ និងគណនី VOIP" |
| 187 | 166 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 189 | 168 | msgid "George Goldberg" |
| 190 | 169 | msgstr "George Goldberg" |
| 191 | 170 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 196 | 175 | msgid "Developer" |
| 197 | 176 | msgstr "អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" |
| 198 | 177 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 200 | 179 | msgid "David Edmundson" |
| 201 | 180 | msgstr "David Edmundson" |
| 202 | 181 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 204 | 183 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 205 | 184 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 206 | 185 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 208 | 187 | msgid "Thomas Richard" |
| 209 | 188 | msgstr "Thomas Richard" |
| 210 | 189 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 212 | 191 | msgid "Florian Reinhard" |
| 213 | 192 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 214 | 193 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 216 | 195 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 196 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" | |
| 197 | ||
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 220 | 199 | msgid "Martin Klapetek" |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 200 | msgstr "Martin Klapetek" | |
| 201 | ||
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 205 | "to KDE Telepathy?" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 209 | msgid "Import Logs?" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 213 | msgid "Import Logs" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 217 | msgid "Close" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 221 | msgid "Importing logs..." | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 225 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 229 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 234 | #: main-widget.ui:184 | |
| 235 | msgid "Remove Account" | |
| 236 | msgstr "យកគណនីចេញ" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 224 | 239 | #, kde-format |
| 225 | 240 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 226 | 241 | msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់យកគណនី \"%1\" ចេញឬ ?" |
| 227 | 242 | |
| 228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 230 | msgid "Remove Account" | |
| 231 | msgstr "យកគណនីចេញ" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 244 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | ||
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 234 | 248 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 249 | msgstr "ដំឡើង telepathy-salut ដើម្បីបើក" | |
| 250 | ||
| 251 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 238 | 252 | msgid "" |
| 239 | 253 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 240 | 254 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 246 | 260 | |
| 247 | 261 | #: KCMTelepathyAccounts/abstract-account-parameters-widget.cpp:59 |
| 248 | 262 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | ||
| 251 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 263 | msgstr "ត្រូវតែបំពេញវាលដែលចាំបាច់ទាំងអស់" | |
| 264 | ||
| 265 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 252 | 266 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 253 | 267 | msgstr "តភ្ជាប់នៅពេលអ្នកជំនួយការបានបញ្ចប់" |
| 254 | 268 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 256 | 270 | msgid "Advanced Options" |
| 257 | 271 | msgstr "ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់" |
| 258 | 272 | |
| 357 | 371 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:58 |
| 358 | 372 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:102 |
| 359 | 373 | msgid "Facebook Chat" |
| 360 | msgstr "" | |
| 374 | msgstr "ជជែកតាម Facebook" | |
| 361 | 375 | |
| 362 | 376 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:59 |
| 363 | 377 | msgid "Gadu-Gadu" |
| 366 | 380 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonGTalk) |
| 367 | 381 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:60 |
| 368 | 382 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:78 |
| 369 | #, fuzzy | |
| 370 | 383 | msgid "Google Talk" |
| 371 | msgstr "Jabber/XMPP/Google Talk" | |
| 384 | msgstr "Google Talk" | |
| 372 | 385 | |
| 373 | 386 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:61 |
| 374 | 387 | msgid "Novell Groupwise" |
| 387 | 400 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonJabber) |
| 388 | 401 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:64 |
| 389 | 402 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:54 |
| 390 | #, fuzzy | |
| 391 | 403 | msgid "Jabber/XMPP" |
| 392 | msgstr "Jabber/XMPP/Google Talk" | |
| 404 | msgstr "Jabber/XMPP" | |
| 393 | 405 | |
| 394 | 406 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:65 |
| 395 | 407 | msgid "Bonjour/Salut" |
| 397 | 409 | |
| 398 | 410 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:66 |
| 399 | 411 | msgid "MXit" |
| 400 | msgstr "" | |
| 401 | ||
| 402 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 412 | msgstr "MXit" | |
| 413 | ||
| 403 | 414 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 404 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 405 | 415 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 406 | msgstr "កម្មវិធីផ្ញើសារផ្ទាល់លើ Windows" | |
| 416 | msgstr "កម្មវិធីផ្ញើសារផ្ទាល់លើវីនដូ" | |
| 407 | 417 | |
| 408 | 418 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:68 |
| 409 | 419 | msgid "MySpaceIM" |
| 427 | 437 | |
| 428 | 438 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:73 |
| 429 | 439 | msgid "GSM Telephony" |
| 430 | msgstr "" | |
| 440 | msgstr "ការបញ្ជូនសំឡេងតាមទូរស័ព្ទ GSM" | |
| 431 | 441 | |
| 432 | 442 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:74 |
| 433 | 443 | msgid "Trepia" |
| 451 | 461 | msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ \"<b>%1</b>\" មិនត្រឹមត្រូវទេ ។" |
| 452 | 462 | |
| 453 | 463 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 455 | 465 | msgid "Others" |
| 456 | msgstr "" | |
| 466 | msgstr "ផ្សេងទៀត" | |
| 457 | 467 | |
| 458 | 468 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 460 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 461 | msgstr "" | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 470 | #, fuzzy | |
| 471 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 472 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 462 | 473 | |
| 463 | 474 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 464 | 475 | msgid "This field is required" |
| 485 | 496 | msgstr "វាលនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ" |
| 486 | 497 | |
| 487 | 498 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 488 | #: main-widget.ui:76 | |
| 499 | #: main-widget.ui:80 | |
| 489 | 500 | msgid "Enable local network discovery" |
| 490 | msgstr "" | |
| 501 | msgstr "បើកការរកឃើញបណ្ដាញមូលដ្ឋាន" | |
| 491 | 502 | |
| 492 | 503 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 493 | #: main-widget.ui:96 | |
| 504 | #: main-widget.ui:100 | |
| 494 | 505 | msgid "Connect to people near you" |
| 495 | msgstr "" | |
| 506 | msgstr "តភ្ជាប់ទៅកាន់មនុស្សដែលនៅជិតអ្នក" | |
| 496 | 507 | |
| 497 | 508 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:147 | |
| 509 | #: main-widget.ui:151 | |
| 499 | 510 | msgid "Add Account" |
| 500 | 511 | msgstr "បន្ថែមគណនី" |
| 501 | 512 | |
| 502 | 513 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 503 | #: main-widget.ui:157 | |
| 514 | #: main-widget.ui:161 | |
| 504 | 515 | msgid "Edit Account" |
| 505 | 516 | msgstr "កែសម្រួលគណនី" |
| 506 | 517 | |
| 507 | 518 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:167 | |
| 519 | #: main-widget.ui:171 | |
| 509 | 520 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 510 | msgstr "" | |
| 521 | msgstr "កែសម្រួលរបៀបដែលអ្នកលេចឡើងទៅកាន់ផ្សេងទៀត ។ ទាមទារគណនីទៅលើបណ្ដាញ ។" | |
| 511 | 522 | |
| 512 | 523 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 513 | #: main-widget.ui:170 | |
| 524 | #: main-widget.ui:174 | |
| 514 | 525 | msgid "Edit Identity" |
| 515 | msgstr "" | |
| 526 | msgstr "កែសម្រួលអត្តសញ្ញាណ" | |
| 516 | 527 | |
| 517 | 528 | #: salut-message-widget.cpp:50 |
| 518 | 529 | msgid "Configure manually..." |
| 519 | msgstr "" | |
| 530 | msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយដៃ..." | |
| 520 | 531 | |
| 521 | 532 | #: salut-message-widget.cpp:54 |
| 522 | 533 | msgid "Cancel" |
| 523 | msgstr "" | |
| 534 | msgstr "បោះបង់" | |
| 524 | 535 | |
| 525 | 536 | #: salut-message-widget.cpp:104 |
| 526 | 537 | #, kde-format |
| 527 | 538 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 528 | msgstr "" | |
| 539 | msgstr "អ្នកមានការលេចឡើងជា \"%1\" លើបណ្ដាញមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។" | |
| 540 | ||
| 541 | #~ msgid "Online" | |
| 542 | #~ msgstr "លើបណ្ដាញ" | |
| 543 | ||
| 544 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 545 | #~ msgid "Connecting" | |
| 546 | #~ msgstr "ការតភ្ជាប់" | |
| 547 | ||
| 548 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 549 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 550 | #~ msgstr "ផ្ដាច់" | |
| 551 | ||
| 552 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 553 | #~ msgid "Unknown" | |
| 554 | #~ msgstr "មិនស្គាល់" | |
| 555 | ||
| 556 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 557 | #~ msgid "Disabled" | |
| 558 | #~ msgstr "បានបិទ" | |
| 529 | 559 | |
| 530 | 560 | #~ msgid "Authentication Failed" |
| 531 | 561 | #~ msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ" |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly.po to Khmer |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011. |
| 4 | # sutha <sutha@khmeros.info>, 2012. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2011-06-28 07:43+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 16:44+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: sutha <sutha@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n" | |
| 13 | 13 | "Language: \n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | |
| 18 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" | |
| 19 | "X-Language: km-KH\n" | |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 21 | 22 | #: main-options-widget.ui:20 |
| 22 | 23 | msgid "Account Preferences" |
| 23 | msgstr " " | |
| 24 | msgstr "ចំណូលចិត្តគណនី" | |
| 24 | 25 | |
| 25 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 26 | 27 | #: main-options-widget.ui:29 |
| 27 | 28 | msgid "Email address:" |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ៖" | |
| 29 | 30 | |
| 30 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 31 | 32 | #: main-options-widget.ui:46 |
| 32 | 33 | msgid "Example: user@hotmail.com" |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖ user@hotmail.com" | |
| 34 | 35 | |
| 35 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 36 | 37 | #: main-options-widget.ui:53 |
| 37 | 38 | msgid "Password:" |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po to Khmer |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011. |
| 4 | # sutha <sutha@khmeros.info>, 2012. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2011-06-28 07:44+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-19 09:14+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: sutha <sutha@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n" | |
| 13 | 13 | "Language: \n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | |
| 18 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 19 | ||
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 18 | "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" | |
| 19 | "X-Language: km-KH\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 22 | msgid "Server" |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | ||
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ" | |
| 24 | ||
| 25 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 26 | msgid "Proxy" |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | msgstr "ប្រូកស៊ី" | |
| 27 | 28 | |
| 28 | 29 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetFacebook) |
| 29 | 30 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) |
| 34 | 35 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:14 main-options-widget-msn.ui:14 |
| 35 | 36 | #: main-options-widget.ui:14 |
| 36 | 37 | msgid "Account Preferences" |
| 37 | msgstr " " | |
| 38 | msgstr "ចំណូលចិត្តគណនី" | |
| 38 | 39 | |
| 39 | 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 40 | 41 | #: main-options-widget-facebook.ui:25 |
| 41 | 42 | msgid "Username:" |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖" | |
| 43 | 44 | |
| 44 | 45 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 45 | 46 | #: main-options-widget-facebook.ui:38 main-options-widget-googletalk.ui:45 |
| 46 | 47 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:46 main-options-widget.ui:45 |
| 47 | 48 | msgid "Password:" |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" | |
| 49 | 50 | |
| 50 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 51 | 52 | #: main-options-widget-facebook.ui:60 |
| 55 | 56 | "Use <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">this page</a> to choose a " |
| 56 | 57 | "Facebook username." |
| 57 | 58 | msgstr "" |
| 59 | "នេះជាឈ្មោះរបស់អ្នក អ្នកមិនមែនចូលជា Facebook ឡើយ ។<br/>\n" | |
| 60 | "ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនចូលជា facebook.com/<b>badger</b> ធាតុ <b>badger</b> ។<br/>\n" | |
| 61 | "ប្រើ <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">កញ្ចប់នេះ</a> ដើម្បីជ្រើសឈ្មោះអ្នក" | |
| 62 | "ប្រើ Facebook ។" | |
| 58 | 63 | |
| 59 | 64 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 60 | 65 | #: main-options-widget-googletalk.ui:35 |
| 61 | 66 | msgid "Email address:" |
| 62 | msgstr "" | |
| 67 | msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ៖" | |
| 63 | 68 | |
| 64 | 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 65 | 70 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:22 |
| 66 | 71 | msgid "KDE Talk ID:" |
| 67 | msgstr "" | |
| 72 | msgstr "លេខសម្គាល់ KDE Talk ៖" | |
| 68 | 73 | |
| 69 | 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 70 | 75 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:37 |
| 71 | 76 | msgid "@kdetalk.net" |
| 72 | msgstr "" | |
| 77 | msgstr "@kdetalk.net" | |
| 73 | 78 | |
| 74 | 79 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox) |
| 75 | 80 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 76 | 81 | msgid "Register new account" |
| 82 | msgstr "ចុះឈ្មោះគណនីថ្មី" | |
| 83 | ||
| 84 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 85 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 77 | 86 | msgstr "" |
| 78 | 87 | |
| 79 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 80 | 89 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 81 | 90 | msgid "You will be prompted for login details during connection." |
| 82 | msgstr "" | |
| 91 | msgstr "អ្នកនឹងដាក់ប្រអប់បញ្ចូល សម្រាប់ចូលអំឡុងពេលការតភ្ជាប់ ។" | |
| 83 | 92 | |
| 84 | 93 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 85 | 94 | #: main-options-widget.ui:35 |
| 86 | 95 | msgid "Jabber ID:" |
| 87 | msgstr "" | |
| 96 | msgstr "លេខសម្គាល់ Jabber ៖" | |
| 88 | 97 | |
| 89 | 98 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget) |
| 90 | 99 | #: proxy-settings-widget.ui:14 |
| 91 | 100 | msgid "Advanced Options" |
| 92 | msgstr "" | |
| 101 | msgstr "ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់" | |
| 93 | 102 | |
| 94 | 103 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 95 | 104 | #: proxy-settings-widget.ui:20 |
| 96 | 105 | msgid "STUN Server Settings" |
| 97 | msgstr "" | |
| 106 | msgstr "ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបម្រើ STUN" | |
| 98 | 107 | |
| 99 | 108 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 100 | 109 | #: proxy-settings-widget.ui:28 |
| 101 | 110 | msgid "STUN server:" |
| 102 | msgstr "" | |
| 111 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ STUN ៖" | |
| 103 | 112 | |
| 104 | 113 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) |
| 105 | 114 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) |
| 107 | 116 | #: proxy-settings-widget.ui:38 proxy-settings-widget.ui:66 |
| 108 | 117 | #: proxy-settings-widget.ui:103 |
| 109 | 118 | msgid "Port:" |
| 110 | msgstr "" | |
| 119 | msgstr "ច្រក ៖" | |
| 111 | 120 | |
| 112 | 121 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel) |
| 113 | 122 | #: proxy-settings-widget.ui:56 |
| 114 | 123 | msgid "Fallback STUN server:" |
| 115 | msgstr "" | |
| 124 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ Fallback STUN ៖" | |
| 116 | 125 | |
| 117 | 126 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 118 | 127 | #: proxy-settings-widget.ui:85 |
| 119 | 128 | msgid "Proxy Settings" |
| 120 | msgstr "" | |
| 129 | msgstr "ការកំណត់ប្រូកស៊ី" | |
| 121 | 130 | |
| 122 | 131 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel) |
| 123 | 132 | #: proxy-settings-widget.ui:93 |
| 124 | 133 | msgid "HTTPS proxy server:" |
| 125 | msgstr "" | |
| 134 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី HTTPS ៖" | |
| 126 | 135 | |
| 127 | 136 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel) |
| 128 | 137 | #: proxy-settings-widget.ui:119 |
| 129 | 138 | msgid "Fallback SOCKS 5 proxy servers:" |
| 130 | msgstr "" | |
| 139 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី Fallback SOCKS 5 ៖" | |
| 131 | 140 | |
| 132 | 141 | #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, fallbackSocks5ProxiesTextEdit) |
| 133 | 142 | #: proxy-settings-widget.ui:130 |
| 143 | 152 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" |
| 144 | 153 | "p></body></html>" |
| 145 | 154 | msgstr "" |
| 155 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 156 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 157 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 158 | "\">\n" | |
| 159 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 160 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" | |
| 161 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 162 | "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " | |
| 163 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" | |
| 164 | "p></body></html>" | |
| 146 | 165 | |
| 147 | 166 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox) |
| 148 | 167 | #: proxy-settings-widget.ui:143 |
| 149 | 168 | msgid "Conference Server Settings" |
| 150 | msgstr "" | |
| 169 | msgstr "ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបម្រើសន្និសីទ" | |
| 151 | 170 | |
| 152 | 171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel) |
| 153 | 172 | #: proxy-settings-widget.ui:151 |
| 154 | 173 | msgid "Fallback conference server:" |
| 155 | msgstr "" | |
| 174 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើសន្និសីទ Fallback ៖" | |
| 156 | 175 | |
| 157 | 176 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) |
| 158 | 177 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) |
| 159 | 178 | #: server-settings-widget.ui:14 server-settings-widget.ui:63 |
| 160 | 179 | msgid "Connection Settings" |
| 161 | msgstr "" | |
| 180 | msgstr "ការកំណត់ការតភ្ជាប់" | |
| 162 | 181 | |
| 163 | 182 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 164 | 183 | #: server-settings-widget.ui:20 |
| 165 | 184 | msgid "Server Settings" |
| 166 | msgstr "" | |
| 185 | msgstr "ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបម្រើ" | |
| 167 | 186 | |
| 168 | 187 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 169 | 188 | #: server-settings-widget.ui:26 |
| 170 | 189 | msgid "Server address:" |
| 171 | msgstr "" | |
| 190 | msgstr "អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" | |
| 172 | 191 | |
| 173 | 192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 174 | 193 | #: server-settings-widget.ui:36 |
| 175 | 194 | msgid "Server port:" |
| 176 | msgstr "" | |
| 195 | msgstr "ច្រកម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" | |
| 177 | 196 | |
| 178 | 197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 179 | 198 | #: server-settings-widget.ui:69 |
| 180 | 199 | msgid "Keep Alive interval:" |
| 181 | msgstr "" | |
| 200 | msgstr "រក្សាទុកចន្លោះពេលដែលមាន ៖" | |
| 182 | 201 | |
| 183 | 202 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox) |
| 184 | 203 | #: server-settings-widget.ui:79 |
| 185 | 204 | msgid "Use low bandwidth mode" |
| 186 | msgstr "" | |
| 205 | msgstr "ប្រើរបៀប bandwidth ទាប" | |
| 187 | 206 | |
| 188 | 207 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) |
| 189 | 208 | #: server-settings-widget.ui:89 |
| 190 | 209 | msgid "Resource" |
| 191 | msgstr "" | |
| 210 | msgstr "ធនធាន" | |
| 192 | 211 | |
| 193 | 212 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel) |
| 194 | 213 | #: server-settings-widget.ui:101 |
| 195 | 214 | msgid "Resource Name:" |
| 196 | msgstr "" | |
| 215 | msgstr "ឈ្មោះធនធាន ៖" | |
| 197 | 216 | |
| 198 | 217 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel) |
| 199 | 218 | #: server-settings-widget.ui:108 |
| 200 | 219 | msgid "Priority:" |
| 201 | msgstr "" | |
| 220 | msgstr "អាទិភាព ៖" | |
| 202 | 221 | |
| 203 | 222 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox) |
| 204 | 223 | #: server-settings-widget.ui:118 |
| 205 | 224 | msgid "Security Settings" |
| 206 | msgstr "" | |
| 225 | msgstr "ការកំណត់សុវត្តិភាព" | |
| 207 | 226 | |
| 208 | 227 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox) |
| 209 | 228 | #: server-settings-widget.ui:124 |
| 210 | 229 | msgid "Require encrypted connection" |
| 211 | msgstr "" | |
| 230 | msgstr "ទាមទារការតភ្ជាប់ដែលបានអ៊ិនគ្រីប" | |
| 212 | 231 | |
| 213 | 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox) |
| 214 | 233 | #: server-settings-widget.ui:131 |
| 215 | 234 | msgid "Ignore SSL errors" |
| 216 | msgstr "" | |
| 235 | msgstr "កំហុសមិនអើពើ SSL" | |
| 217 | 236 | |
| 218 | 237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox) |
| 219 | 238 | #: server-settings-widget.ui:138 |
| 220 | 239 | msgid "Use old-style SSL" |
| 221 | msgstr "" | |
| 240 | msgstr "ប្រើរចនាប័ទ្មចាស់ SSL" | |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_haze.po to Khmer |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011. |
| 5 | 4 | msgid "" |
| 6 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 17 | 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | "X-Language: km-KH\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) |
| 21 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) |
| 27 | 27 | #: msn-main-options-widget.ui:20 myspaceim-main-options-widget.ui:20 |
| 28 | 28 | #: skype-main-options-widget.ui:20 yahoo-main-options-widget.ui:20 |
| 29 | 29 | msgid "Account Preferences" |
| 30 | msgstr "" | |
| 30 | msgstr "ចំណូលចិត្តគណនី" | |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 33 | 33 | #: aim-main-options-widget.ui:29 myspaceim-main-options-widget.ui:34 |
| 34 | 34 | #: yahoo-main-options-widget.ui:34 |
| 35 | 35 | msgid "Username:" |
| 36 | msgstr "" | |
| 36 | msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖" | |
| 37 | 37 | |
| 38 | 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 39 | 39 | #: aim-main-options-widget.ui:46 icq-main-options-widget.ui:44 |
| 40 | 40 | #: msn-main-options-widget.ui:53 myspaceim-main-options-widget.ui:54 |
| 41 | 41 | #: yahoo-main-options-widget.ui:48 |
| 42 | 42 | msgid "Password:" |
| 43 | msgstr "" | |
| 43 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" | |
| 44 | 44 | |
| 45 | 45 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) |
| 46 | 46 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMAdvancedSettingsWidget) |
| 49 | 49 | #: aim-server-settings-widget.ui:14 myspaceim-advanced-settings-widget.ui:14 |
| 50 | 50 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:14 yahoo-server-settings-widget.ui:14 |
| 51 | 51 | msgid "Advanced Options" |
| 52 | msgstr " " | |
| 52 | msgstr "ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់" | |
| 53 | 53 | |
| 54 | 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel) |
| 55 | 55 | #: aim-server-settings-widget.ui:32 icq-server-settings-widget.ui:37 |
| 56 | 56 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:37 |
| 57 | 57 | msgid "<b>Server</b>" |
| 58 | msgstr "" | |
| 58 | msgstr "<b>ម៉ាស៊ីនបម្រើ</b>" | |
| 59 | 59 | |
| 60 | 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel) |
| 61 | 61 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 62 | 62 | #: aim-server-settings-widget.ui:39 icq-server-settings-widget.ui:44 |
| 63 | 63 | msgid "Address:" |
| 64 | msgstr "" | |
| 64 | msgstr "អាសយដ្ឋាន ៖" | |
| 65 | 65 | |
| 66 | 66 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) |
| 67 | 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 70 | 70 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:41 yahoo-server-settings-widget.ui:44 |
| 71 | 71 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:87 |
| 72 | 72 | msgid "Port:" |
| 73 | msgstr "" | |
| 73 | msgstr "ច្រក ៖" | |
| 74 | 74 | |
| 75 | 75 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) |
| 76 | 76 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) |
| 77 | 77 | #: aim-server-settings-widget.ui:75 icq-server-settings-widget.ui:80 |
| 78 | 78 | msgid "<b>Security</b>" |
| 79 | msgstr "" | |
| 79 | msgstr "<b>សុវត្ថិភាព</b>" | |
| 80 | 80 | |
| 81 | 81 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel) |
| 82 | 82 | #: aim-server-settings-widget.ui:82 |
| 83 | 83 | msgid "Encryption:" |
| 84 | msgstr "" | |
| 84 | msgstr "ការអ៊ិនគ្រីប ៖" | |
| 85 | 85 | |
| 86 | 86 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy) |
| 87 | 87 | #: aim-server-settings-widget.ui:92 |
| 88 | 88 | msgid "Always use AIM proxy " |
| 89 | msgstr "" | |
| 89 | msgstr "ប្រើប្រូកស៊ី AIM ជានិច្ច" | |
| 90 | 90 | |
| 91 | 91 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel) |
| 92 | 92 | #: aim-server-settings-widget.ui:108 icq-server-settings-widget.ui:114 |
| 93 | 93 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:152 |
| 94 | 94 | msgid "<b>Other</b>" |
| 95 | msgstr "" | |
| 95 | msgstr "<b>ផ្សេង</b>" | |
| 96 | 96 | |
| 97 | 97 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin) |
| 98 | 98 | #: aim-server-settings-widget.ui:115 |
| 99 | 99 | msgid "Use clientLogin" |
| 100 | msgstr "" | |
| 100 | msgstr "ប្រើ clientLogin" | |
| 101 | 101 | |
| 102 | 102 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) |
| 103 | 103 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 |
| 104 | 104 | msgid "Allow multiple simultaneous logins" |
| 105 | msgstr "" | |
| 105 | msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យចូលដំណាលគ្នា" | |
| 106 | 106 | |
| 107 | 107 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 108 | 108 | #: icq-main-options-widget.ui:34 |
| 109 | 109 | msgid "UIN:" |
| 110 | msgstr "" | |
| 110 | msgstr "UIN:" | |
| 111 | 111 | |
| 112 | 112 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget) |
| 113 | 113 | #: icq-server-settings-widget.ui:14 |
| 114 | 114 | msgid "Connection Settings" |
| 115 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "ការកំណត់ការតភ្ជាប់" | |
| 116 | 116 | |
| 117 | 117 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) |
| 118 | 118 | #: icq-server-settings-widget.ui:87 |
| 119 | 119 | msgid "Use SSL" |
| 120 | msgstr "" | |
| 120 | msgstr "ប្រើ SSL" | |
| 121 | 121 | |
| 122 | 122 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox) |
| 123 | 123 | #: icq-server-settings-widget.ui:94 |
| 124 | 124 | msgid "Allow multiple logins" |
| 125 | msgstr "" | |
| 125 | msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យចូលច្រើនបាន" | |
| 126 | 126 | |
| 127 | 127 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox) |
| 128 | 128 | #: icq-server-settings-widget.ui:121 |
| 129 | 129 | msgid "Always use RV-Proxy" |
| 130 | msgstr "" | |
| 130 | msgstr "ប្រើប្រូកស៊ី RV ជានិច្ច" | |
| 131 | 131 | |
| 132 | 132 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) |
| 133 | 133 | #: icq-server-settings-widget.ui:128 yahoo-server-settings-widget.ui:130 |
| 134 | 134 | msgid "Charset" |
| 135 | msgstr "" | |
| 135 | msgstr "សំណុំតួអក្សរ" | |
| 136 | 136 | |
| 137 | 137 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, charsetComboBox) |
| 138 | 138 | #: icq-server-settings-widget.ui:136 yahoo-server-settings-widget.ui:138 |
| 139 | 139 | msgid "UTF-8" |
| 140 | msgstr "" | |
| 140 | msgstr "UTF-8" | |
| 141 | 141 | |
| 142 | 142 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 143 | 143 | #: msn-main-options-widget.ui:29 |
| 144 | 144 | msgid "Email address:" |
| 145 | msgstr "" | |
| 145 | msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ៖" | |
| 146 | 146 | |
| 147 | 147 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 148 | 148 | #: msn-main-options-widget.ui:46 |
| 149 | 149 | msgid "Example: user@hotmail.com" |
| 150 | msgstr "" | |
| 150 | msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖ user@hotmail.com" | |
| 151 | 151 | |
| 152 | 152 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 153 | 153 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:31 |
| 154 | 154 | msgid "Server:" |
| 155 | msgstr "" | |
| 155 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" | |
| 156 | 156 | |
| 157 | 157 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit) |
| 158 | 158 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:41 |
| 159 | 159 | msgid "The MySpaceIM username is your email address." |
| 160 | msgstr "" | |
| 160 | msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ MySpaceIM ជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ។" | |
| 161 | 161 | |
| 162 | 162 | #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit) |
| 163 | 163 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:47 |
| 164 | 164 | msgid "john@doe.com" |
| 165 | msgstr "" | |
| 165 | msgstr "john@doe.com" | |
| 166 | 166 | |
| 167 | 167 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox) |
| 168 | 168 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:31 |
| 169 | 169 | msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'" |
| 170 | msgstr "" | |
| 170 | msgstr "បង្ហាញទំនាក់ទំនង SkypeOut 'លើបណ្ដាញ'" | |
| 171 | 171 | |
| 172 | 172 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox) |
| 173 | 173 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:38 |
| 174 | 174 | msgid "Make Skype online/offline when going online/offline" |
| 175 | msgstr "" | |
| 175 | msgstr "ធ្វើឲ្យ Skype លើបណ្ដាញ/ក្រៅបណ្ដាញ នៅពេលទៅលើបណ្ដាញ/ក្រៅបណ្ដាញ" | |
| 176 | 176 | |
| 177 | 177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox) |
| 178 | 178 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:45 |
| 179 | 179 | msgid "Automatically check for updates" |
| 180 | msgstr "" | |
| 180 | msgstr "ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ" | |
| 181 | 181 | |
| 182 | 182 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox) |
| 183 | 183 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:52 |
| 184 | 184 | msgid "Automatically reject all authorization requests" |
| 185 | msgstr "" | |
| 185 | msgstr "ច្រានចោលការស្នើសេចក្ដីអនុញ្ញាតទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" | |
| 186 | 186 | |
| 187 | 187 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox) |
| 188 | 188 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:59 |
| 189 | 189 | msgid "Auto-start Skype if not running" |
| 190 | msgstr "" | |
| 190 | msgstr "ចាប់ផ្ដើម Skype ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើមិនដំណើរការទេនោះ" | |
| 191 | 191 | |
| 192 | 192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 193 | 193 | #: skype-main-options-widget.ui:37 |
| 194 | 194 | msgid "Account:" |
| 195 | msgstr "" | |
| 195 | msgstr "គណនី ៖" | |
| 196 | 196 | |
| 197 | 197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) |
| 198 | 198 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:73 |
| 199 | 199 | msgid "<b>File Transfer</b>" |
| 200 | msgstr "" | |
| 200 | msgstr "<b>ផ្ទេរឯកសារ</b>" | |
| 201 | 201 | |
| 202 | 202 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel) |
| 203 | 203 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:80 |
| 204 | 204 | msgid "Host:" |
| 205 | msgstr "" | |
| 205 | msgstr "ម៉ាស៊ីន ៖" | |
| 206 | 206 | |
| 207 | 207 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel) |
| 208 | 208 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:116 |
| 209 | 209 | msgid "<b>Locale</b>" |
| 210 | msgstr "" | |
| 210 | msgstr "<b>មូលដ្ឋាន</b>" | |
| 211 | 211 | |
| 212 | 212 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel) |
| 213 | 213 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:123 |
| 214 | 214 | msgid "Room List:" |
| 215 | msgstr "" | |
| 215 | msgstr "បញ្ជី Room ៖" | |
| 216 | 216 | |
| 217 | 217 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy) |
| 218 | 218 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:159 |
| 219 | 219 | msgid "Use SSL on proxy" |
| 220 | msgstr "" | |
| 220 | msgstr "ប្រើ SSL លើប្រូកស៊ី" | |
| 221 | 221 | |
| 222 | 222 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites) |
| 223 | 223 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:166 |
| 224 | 224 | msgid "Ignore invites" |
| 225 | msgstr "" | |
| 225 | msgstr "មិនអើពើការអញ្ជើញ" | |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_idle.po to Khmer |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011. |
| 4 | # sutha <sutha@khmeros.info>, 2012. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_idle\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2011-06-28 07:44+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:36+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: sutha <sutha@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n" | |
| 13 | 13 | "Language: \n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | |
| 18 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" | |
| 19 | "X-Language: km-KH\n" | |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) |
| 21 | 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 22 | 23 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 |
| 23 | 24 | msgid "Account Preferences" |
| 24 | msgstr " " | |
| 25 | msgstr "ចំណូលចិត្តគណនី" | |
| 25 | 26 | |
| 26 | 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 27 | 28 | #: advanced-options-widget.ui:23 |
| 28 | 29 | msgid "Username:" |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖" | |
| 30 | 31 | |
| 31 | 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 32 | 33 | #: advanced-options-widget.ui:43 |
| 33 | 34 | msgid "Password:" |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" | |
| 35 | 36 | |
| 36 | 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) |
| 37 | 38 | #: advanced-options-widget.ui:69 |
| 38 | 39 | msgid "Character set:" |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | msgstr "សំណុំតួអក្សរ ៖" | |
| 40 | 41 | |
| 41 | 42 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 42 | 43 | #: advanced-options-widget.ui:82 |
| 43 | 44 | msgid "Server port:" |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | msgstr "ច្រកម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" | |
| 45 | 46 | |
| 46 | 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) |
| 47 | 48 | #: advanced-options-widget.ui:99 |
| 48 | 49 | msgid "Use SSL?" |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | msgstr "ប្រើ SSL ?" | |
| 50 | 51 | |
| 51 | 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 52 | 53 | #: main-options-widget.ui:23 |
| 53 | 54 | msgid "Server address:" |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | msgstr "អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" | |
| 55 | 56 | |
| 56 | 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 57 | 58 | #: main-options-widget.ui:36 |
| 58 | 59 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | msgstr "<i>ឧទាហរណ៍ ៖</i> chat.freenode.net" | |
| 60 | 61 | |
| 61 | 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 62 | 63 | #: main-options-widget.ui:43 |
| 63 | 64 | msgid "Nickname:" |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | msgstr "សម្មតិនាម ៖" | |
| 65 | 66 | |
| 66 | 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) |
| 67 | 68 | #: main-options-widget.ui:56 |
| 68 | 69 | msgid "Real name:" |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | msgstr "ឈ្មោះពិត ៖" | |
| 70 | 71 | |
| 71 | 72 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| 72 | 73 | #: main-options-widget.ui:69 |
| 73 | 74 | msgid "Real name can be left empty." |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | msgstr "ឈ្មោះពិតអាចត្រូវបានទុកឲ្យនៅទទេ ។" |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia.po to Khmer |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011. |
| 5 | 4 | msgid "" |
| 6 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 17 | 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | "X-Language: km-KH\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) |
| 21 | 21 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 |
| 22 | 22 | msgid "Authentication" |
| 23 | msgstr "" | |
| 23 | msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ" | |
| 24 | 24 | |
| 25 | 25 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) |
| 26 | 26 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 |
| 27 | 27 | msgid "User:" |
| 28 | msgstr "" | |
| 28 | msgstr "អ្នកប្រើ ៖" | |
| 29 | 29 | |
| 30 | 30 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) |
| 31 | 31 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 |
| 33 | 33 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " |
| 34 | 34 | "part your SIP URI, provide it here." |
| 35 | 35 | msgstr "" |
| 36 | "ឈ្មោះអ្នកប្រើសម្រាប់គណនី SIP របស់អ្នក ។ ប្រសិនបើឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នកខុសពីផ្នែកអ្នកប្រើ SIP URI " | |
| 37 | "របស់អ្នក ផ្ដល់វានៅទីនេះ ។" | |
| 36 | 38 | |
| 37 | 39 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) |
| 38 | 40 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 |
| 39 | 41 | msgid "Registrar:" |
| 40 | msgstr "" | |
| 42 | msgstr "ការចុះឈ្មោះ ៖" | |
| 41 | 43 | |
| 42 | 44 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) |
| 43 | 45 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 |
| 45 | 47 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " |
| 46 | 48 | "server part your SIP URI, provide it here." |
| 47 | 49 | msgstr "" |
| 50 | "ការចុះឈ្មោះសម្រាប់គណនី SIP របស់អ្នក ។ ប្រសិនបើការចុះឈ្មោះ របស់អ្នកគឺផ្សេងគ្នាពីផ្នែកម៉ាស៊ីនបម្រើ " | |
| 51 | "SIP URI របស់អ្នកនោះ ផ្ដល់វានៅទីនេះ ។" | |
| 48 | 52 | |
| 49 | 53 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 50 | 54 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 |
| 51 | 55 | msgid "Proxy" |
| 52 | msgstr "" | |
| 56 | msgstr "ប្រូកស៊ី" | |
| 53 | 57 | |
| 54 | 58 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 55 | 59 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 |
| 56 | 60 | msgid "Proxy host:" |
| 57 | msgstr "" | |
| 61 | msgstr "ម៉ាស៊ីនប្រុកស៊ី ៖" | |
| 58 | 62 | |
| 59 | 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 60 | 64 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 |
| 61 | 65 | msgid "Proxy port:" |
| 62 | msgstr "" | |
| 66 | msgstr "ច្រកប្រូកស៊ី ៖" | |
| 63 | 67 | |
| 64 | 68 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) |
| 65 | 69 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 |
| 66 | 70 | msgid "Transport:" |
| 67 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "ការដឹកជញ្ជូន ៖" | |
| 68 | 72 | |
| 69 | 73 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) |
| 70 | 74 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 71 | 75 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 |
| 72 | 76 | msgid "auto" |
| 73 | msgstr "" | |
| 77 | msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ" | |
| 74 | 78 | |
| 75 | 79 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) |
| 76 | 80 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 |
| 77 | 81 | msgid "udp" |
| 78 | msgstr "" | |
| 82 | msgstr "udp" | |
| 79 | 83 | |
| 80 | 84 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) |
| 81 | 85 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 |
| 82 | 86 | msgid "tcp" |
| 83 | msgstr "" | |
| 87 | msgstr "tcp" | |
| 84 | 88 | |
| 85 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) |
| 86 | 90 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 |
| 87 | 91 | msgid "tls" |
| 88 | msgstr "" | |
| 92 | msgstr "tls" | |
| 89 | 93 | |
| 90 | 94 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 91 | 95 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 |
| 92 | 96 | msgid "Custom STUN settings" |
| 93 | msgstr "" | |
| 97 | msgstr "ការកំណត់ STUN ផ្ទាល់ខ្លួន" | |
| 94 | 98 | |
| 95 | 99 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 96 | 100 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 |
| 97 | 101 | msgid "STUN server:" |
| 98 | msgstr "" | |
| 102 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ STUN ៖" | |
| 99 | 103 | |
| 100 | 104 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) |
| 101 | 105 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 |
| 102 | 106 | msgid "STUN port:" |
| 103 | msgstr "" | |
| 107 | msgstr "ច្រក STUN ៖" | |
| 104 | 108 | |
| 105 | 109 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) |
| 106 | 110 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 |
| 107 | 111 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 108 | msgstr "" | |
| 112 | msgstr "អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើ STUN (FQDN ឬអាសយដ្ឋាន IP)" | |
| 109 | 113 | |
| 110 | 114 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) |
| 111 | 115 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 |
| 112 | 116 | msgid "Network and Routing" |
| 113 | msgstr "" | |
| 117 | msgstr "បណ្ដាញ និងការនាំផ្លូវ" | |
| 114 | 118 | |
| 115 | 119 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 116 | 120 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 |
| 117 | 121 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" |
| 118 | msgstr "" | |
| 122 | msgstr "បើកការរកឃើញអាសយដ្ឋាន IP សាធារណៈខាងក្រៅ NAT" | |
| 119 | 123 | |
| 120 | 124 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 121 | 125 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 |
| 122 | 126 | msgid "Discover Public Contact" |
| 123 | msgstr "" | |
| 127 | msgstr "រកឃើញទំនាក់ទំនងសាធារណៈ" | |
| 124 | 128 | |
| 125 | 129 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 126 | 130 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 |
| 127 | 131 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" |
| 128 | msgstr "" | |
| 132 | msgstr "បើកការនាំផ្លូវដែលបាត់បង់ក្នុង RFC 3261" | |
| 129 | 133 | |
| 130 | 134 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 131 | 135 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 |
| 132 | 136 | msgid "Use Loose Routing" |
| 133 | msgstr "" | |
| 137 | msgstr "ប្រើការនាំផ្លូវដែលបាត់បង់" | |
| 134 | 138 | |
| 135 | 139 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) |
| 136 | 140 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 |
| 137 | 141 | msgid "Routing:" |
| 138 | msgstr "" | |
| 142 | msgstr "នាំផ្លូវ ៖" | |
| 139 | 143 | |
| 140 | 144 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) |
| 141 | 145 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 |
| 142 | 146 | msgid "NAT" |
| 143 | msgstr "" | |
| 147 | msgstr "NAT" | |
| 144 | 148 | |
| 145 | 149 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) |
| 146 | 150 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 |
| 147 | 151 | msgid "KeepAlive" |
| 148 | msgstr "" | |
| 152 | msgstr "KeepAlive" | |
| 149 | 153 | |
| 150 | 154 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 151 | 155 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 |
| 152 | 156 | msgid "Interval:" |
| 153 | msgstr "" | |
| 157 | msgstr "ចន្លោះពេល ៖" | |
| 154 | 158 | |
| 155 | 159 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) |
| 156 | 160 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 |
| 158 | 162 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " |
| 159 | 163 | "default interval)" |
| 160 | 164 | msgstr "" |
| 165 | "ចន្លោះពេលនៃការអង្កេត keepalive ជាវិនាទី (០ = បានបិទ មិនកំណត់ = ប្រើចន្លោះពេលលំនាំដើម)" | |
| 161 | 166 | |
| 162 | 167 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 163 | 168 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 |
| 192 | 197 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" |
| 193 | 198 | "weight:600;\">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>" |
| 194 | 199 | msgstr "" |
| 200 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 201 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 202 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 203 | "\">\n" | |
| 204 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 205 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 206 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 207 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 208 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">យន្តការ Keepalive សម្រាប់ការចុះ" | |
| 209 | "ឈ្មោះ SIP </p>\n" | |
| 210 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 211 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 212 | "weight:600;\">ស្វ័យប្រវត្តិ</span> ៖ ការគ្រប់គ្រង Keepalive ត្រូវបានប្រតិបត្តិ</p>\n" | |
| 213 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 214 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 215 | "weight:600;\">ជម្រើស</span>: ការចុះឈ្មោះថែទាំដោយមានសំណើរជម្រើស</p>\n" | |
| 216 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 217 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 218 | "weight:600;\">ចុះឈ្មោះ</span>៖ ការចុះឈ្មោះថែទាំដោយមានសំណើរចុះឈ្មោះ</p>\n" | |
| 219 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 220 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 221 | "weight:600;\">stun</span>: ការចុះឈ្មោះដោយមាន STUN ដែលបានពិពណ៌នាជា IETF draft-sip-" | |
| 222 | "outbound</p>\n" | |
| 223 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 224 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 225 | "weight:600;\">បិទ</span> ៖ បិទការគ្រប់គ្រង keepalive </p></body></html>" | |
| 195 | 226 | |
| 196 | 227 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 197 | 228 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 |
| 198 | 229 | msgid "register" |
| 199 | msgstr "" | |
| 230 | msgstr "ចុះឈ្មោះ" | |
| 200 | 231 | |
| 201 | 232 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 202 | 233 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 |
| 203 | 234 | msgid "options" |
| 204 | msgstr "" | |
| 235 | msgstr "ជម្រើស" | |
| 205 | 236 | |
| 206 | 237 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 207 | 238 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 |
| 208 | 239 | msgid "stun" |
| 209 | msgstr "" | |
| 240 | msgstr "stun" | |
| 210 | 241 | |
| 211 | 242 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 212 | 243 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 |
| 213 | 244 | msgid "off" |
| 214 | msgstr "" | |
| 245 | msgstr "បិទ" | |
| 215 | 246 | |
| 216 | 247 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) |
| 217 | 248 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 |
| 218 | 249 | msgid "Mechanism:" |
| 219 | msgstr "" | |
| 250 | msgstr "យន្តការ ៖" | |
| 220 | 251 | |
| 221 | 252 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) |
| 222 | 253 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 |
| 223 | 254 | msgid "Account Preferences" |
| 224 | msgstr " " | |
| 255 | msgstr "ចំណូលចិត្តគណនី" | |
| 225 | 256 | |
| 226 | 257 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 227 | 258 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 |
| 228 | 259 | msgid "SIP URI:" |
| 229 | msgstr "" | |
| 260 | msgstr "SIP URI:" | |
| 230 | 261 | |
| 231 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 232 | 263 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 |
| 233 | 264 | msgid "Password:" |
| 234 | msgstr "" | |
| 265 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" | |
| 235 | 266 | |
| 236 | 267 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) |
| 237 | 268 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 |
| 238 | 269 | msgid "Alias:" |
| 239 | msgstr "" | |
| 270 | msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ ៖" | |
| 240 | 271 | |
| 241 | 272 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) |
| 242 | 273 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 |
| 245 | 276 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " |
| 246 | 277 | "Alias." |
| 247 | 278 | msgstr "" |
| 279 | "ឈ្មោះក្លែងក្លាយនេះកំពុងតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់សាមញ្ញ ផ្ញើសារបន្ទាន់ផ្នែកបន្ថែមសម្រាប់ SIP ។ " | |
| 280 | "ប្រសិនបើទុកឲ្យវានៅទទេ SIP URI របស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកទទួលជំនួសឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់អ្នក ។" | |
| 248 | 281 | |
| 249 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 250 | 283 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 |
| 251 | 284 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" |
| 252 | msgstr "" | |
| 285 | msgstr "<b>ឧទារណ៍ ៖</b> user@my.sip.server" | |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_salut.po to Khmer |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011. |
| 4 | # sutha <sutha@khmeros.info>, 2012. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_salut\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2011-06-28 07:44+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-19 13:53+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: sutha <sutha@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n" | |
| 13 | 13 | "Language: \n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | |
| 18 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" | |
| 19 | "X-Language: km-KH\n" | |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) |
| 21 | 22 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 |
| 22 | 23 | msgid "Additional Information" |
| 23 | msgstr " " | |
| 24 | msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម" | |
| 24 | 25 | |
| 25 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) |
| 26 | 27 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 |
| 27 | 28 | msgid "Published Name:" |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | msgstr "ឈ្មោះដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយ ៖" | |
| 29 | 30 | |
| 30 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) |
| 31 | 32 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 |
| 32 | 33 | msgid "Email:" |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | msgstr "អ៊ីមែល ៖" | |
| 34 | 35 | |
| 35 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) |
| 36 | 37 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 |
| 37 | 38 | msgid "Jabber ID:" |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | msgstr "លេខសម្គាល់ Jabber ៖" | |
| 39 | 40 | |
| 40 | 41 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) |
| 41 | 42 | #: salut-main-options-widget.ui:14 |
| 42 | 43 | msgid "Account Preferences" |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | msgstr "ចំណូចចិត្តគណនី" | |
| 44 | 45 | |
| 45 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) |
| 46 | 47 | #: salut-main-options-widget.ui:25 |
| 47 | 48 | msgid "First Name:" |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | msgstr "នាមខ្លួន ៖" | |
| 49 | 50 | |
| 50 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) |
| 51 | 52 | #: salut-main-options-widget.ui:38 |
| 52 | 53 | msgid "Last Name:" |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | msgstr "នាមត្រកូល ៖" | |
| 54 | 55 | |
| 55 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) |
| 56 | 57 | #: salut-main-options-widget.ui:51 |
| 57 | 58 | msgid "Nickname:" |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | msgstr "សម្មតិនាម ៖" |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine.po to Khmer |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | # | |
| 4 | 3 | # Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2011. |
| 4 | # sutha <sutha@khmeros.info>, 2012. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2011-06-28 07:45+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-19 14:01+0700\n" | |
| 11 | "Last-Translator: sutha <sutha@khmeros.info>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n" | |
| 13 | 13 | "Language: \n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" | |
| 18 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | "X-Generator: WordForge 0.8 RC1\n" | |
| 19 | "X-Language: km-KH\n" | |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 21 | 22 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 |
| 22 | 23 | msgid "Custom Server Settings" |
| 23 | msgstr " " | |
| 24 | msgstr "ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបម្រើផ្ទាល់ខ្លួន" | |
| 24 | 25 | |
| 25 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 26 | 27 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 |
| 27 | 28 | msgid "Server:" |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖" | |
| 29 | 30 | |
| 30 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) |
| 31 | 32 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 |
| 32 | 33 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | msgstr "អាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីនបម្រើ STUN (FQDN ឬអាសយដ្ឋាន IP)" | |
| 34 | 35 | |
| 35 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 36 | 37 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 |
| 37 | 38 | msgid "Port:" |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | msgstr "ច្រក ៖" | |
| 39 | 40 | |
| 40 | 41 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) |
| 41 | 42 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 |
| 42 | 43 | msgid "Miscellaneous Settings" |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | msgstr "ការកំណត់ដែលខុសគ្នា" | |
| 44 | 45 | |
| 45 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) |
| 46 | 47 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 |
| 47 | 48 | msgid "Contacts:" |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | msgstr "ទំនាក់ទំនង ៖" | |
| 49 | 50 | |
| 50 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) |
| 51 | 52 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 |
| 52 | 53 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើ Gadu-Gadu" | |
| 54 | 55 | |
| 55 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) |
| 56 | 57 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 |
| 57 | 58 | msgid "Security:" |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | msgstr "សុវត្ថិភាព ៖" | |
| 59 | 60 | |
| 60 | 61 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) |
| 61 | 62 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 |
| 62 | 63 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | msgstr "ប្រើសុវត្ថិភាពស្រទាប់ការផ្ទេរ (TLS/SSL)" | |
| 64 | 65 | |
| 65 | 66 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) |
| 66 | 67 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 |
| 67 | 68 | msgid "Account Preferences" |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | msgstr "ចំណូលចិត្តគណនី" | |
| 69 | 70 | |
| 70 | 71 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 71 | 72 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 |
| 72 | 73 | msgid "Account:" |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | msgstr "គណនី ៖" | |
| 74 | 75 | |
| 75 | 76 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 76 | 77 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 |
| 77 | 78 | msgid "Password:" |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖" |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the l package. |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # Automatically generated, 2012. |
| 5 | # Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2012. | |
| 5 | # Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: l 10n\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:18+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2013-01-03 20:06+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n" | |
| 13 | 13 | "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: lt\n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 46 | 46 | msgid "..." |
| 47 | 47 | msgstr "..." |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: account-item.cpp:101 | |
| 50 | msgid "Online" | |
| 51 | msgstr "Prisijungta" | |
| 52 | ||
| 53 | #: account-item.cpp:103 | |
| 54 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 55 | msgid "Connecting" | |
| 56 | msgstr "Jungiamasi" | |
| 57 | ||
| 58 | #: account-item.cpp:105 | |
| 59 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 60 | msgid "Disconnected" | |
| 61 | msgstr "Atsijungta" | |
| 62 | ||
| 63 | #: account-item.cpp:107 | |
| 64 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 65 | msgid "Unknown" | |
| 66 | msgstr "Nežinoma" | |
| 67 | ||
| 68 | #: account-item.cpp:110 | |
| 69 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 70 | msgid "Disabled" | |
| 71 | msgstr "Išjungta" | |
| 72 | ||
| 73 | #: account-item.cpp:136 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Spustelėkite žymimąjį langelį, kad įjungti" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 78 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 79 | 51 | msgstr "Keisti paskyros ženkliuką" |
| 80 | 52 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 82 | 54 | msgid "" |
| 83 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 84 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 87 | 59 | "yra naudojamas tik vietoje Jūsų kompiuteryje, Jūsų kontaktai negalės jo " |
| 88 | 60 | "matyti." |
| 89 | 61 | |
| 90 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 91 | 63 | msgid "Change account display name" |
| 92 | 64 | msgstr "Keisti paskyros ekrano pavadinimą" |
| 93 | 65 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 66 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 95 | 67 | msgid "" |
| 96 | 68 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 97 | 69 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 101 | 73 | "yra alternatyvus Jūsų paskyros pavadinimas ir yra naudojamas tik vietoje " |
| 102 | 74 | "Jūsų kompiuteryje, Jūsų kontaktai negalės jo matyti." |
| 103 | 75 | |
| 104 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 77 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 78 | msgstr "Spustelėkite žymimąjį langelį, kad įjungti" | |
| 79 | ||
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 105 | 81 | msgid "Disable account" |
| 106 | 82 | msgstr "Išjungti paskyrą" |
| 107 | 83 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 109 | 85 | msgid "Enable account" |
| 110 | 86 | msgstr "Įjungti paskyrą" |
| 111 | 87 | |
| 131 | 107 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 132 | 108 | msgstr "Trūksta Telepathy prisijungimo tvarkytuvės" |
| 133 | 109 | |
| 134 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 135 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 111 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 136 | 112 | msgid "Failed to create account" |
| 137 | 113 | msgstr "Nepavyko sukurti paskyros" |
| 138 | 114 | |
| 139 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 115 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 140 | 116 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 141 | 117 | msgstr "Tikriausiai ne visi reikalaujami laukai yra teisingi" |
| 142 | 118 | |
| 143 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 144 | 120 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 145 | 121 | msgstr "Kažkas įvyko blogo su Telepathy" |
| 146 | 122 | |
| 183 | 159 | "Panašu, kad jūsų nurodytas failas nėra paveikslėlis.\n" |
| 184 | 160 | "Prašome nurodyti paveikslėlio failą." |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 187 | 163 | msgid "telepathy_accounts" |
| 188 | 164 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 191 | 167 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 192 | 168 | msgstr "Pokalbių ir VoIP paskyros" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 195 | 171 | msgid "George Goldberg" |
| 196 | 172 | msgstr "George Goldberg" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 202 | 178 | msgid "Developer" |
| 203 | 179 | msgstr "Programuotojas" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 206 | 182 | msgid "David Edmundson" |
| 207 | 183 | msgstr "David Edmundson" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 210 | 186 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 211 | 187 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 214 | 190 | msgid "Thomas Richard" |
| 215 | 191 | msgstr "Thomas Richard" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 218 | 194 | msgid "Florian Reinhard" |
| 219 | 195 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 222 | 198 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 223 | 199 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 224 | 200 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 226 | 202 | msgid "Martin Klapetek" |
| 227 | 203 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 228 | 204 | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 208 | "to KDE Telepathy?" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "Rasti šios paskyros Kopete žurnalai. Ar norite importuoti šiuos žurnalus į " | |
| 211 | "KDE Telepathy?" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 214 | msgid "Import Logs?" | |
| 215 | msgstr "Importuoti žurnalus?" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 218 | msgid "Import Logs" | |
| 219 | msgstr "Importuoti žurnalus" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 222 | msgid "Close" | |
| 223 | msgstr "Užverti" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 226 | msgid "Importing logs..." | |
| 227 | msgstr "Importuojami žurnalai..." | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 231 | msgstr "Kopete žurnalų importavimas" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 234 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 235 | msgstr "Kopete žurnalai sėkmingai importuoti" | |
| 236 | ||
| 237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 239 | #: main-widget.ui:184 | |
| 240 | msgid "Remove Account" | |
| 241 | msgstr "Pašalinti paskyrą" | |
| 242 | ||
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 230 | 244 | #, kde-format |
| 231 | 245 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 232 | 246 | msgstr "Ar tikrai norite pašalinti paskyrą „%1“?" |
| 233 | 247 | |
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Pašalinti paskyrą" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 249 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 250 | msgstr "Pašalinti pokalbių žurnalus" | |
| 251 | ||
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 240 | 253 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 241 | 254 | msgstr "Įdiekite telepathy-salut, kad įjungti" |
| 242 | 255 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 256 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 244 | 257 | msgid "" |
| 245 | 258 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 246 | 259 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 254 | 267 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 255 | 268 | msgstr "Visi privalomi laukai turi būti užpildyti" |
| 256 | 269 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 270 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 258 | 271 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 259 | 272 | msgstr "Prisijungti kaip vedlys yra užbaigiamas" |
| 260 | 273 | |
| 261 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 274 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 262 | 275 | msgid "Advanced Options" |
| 263 | 276 | msgstr "Išsamūs nustatymai" |
| 264 | 277 | |
| 403 | 416 | msgid "MXit" |
| 404 | 417 | msgstr "MXit" |
| 405 | 418 | |
| 406 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 407 | 419 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 408 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 409 | 420 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 410 | 421 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 411 | 422 | |
| 455 | 466 | msgstr "Parametras „<b>%1</b>“ yra netinkamas" |
| 456 | 467 | |
| 457 | 468 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 458 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 459 | 470 | msgid "Others" |
| 460 | 471 | msgstr "Kiti" |
| 461 | 472 | |
| 462 | 473 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 463 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 464 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 465 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo ir daugiau..." | |
| 474 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 475 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 476 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo ir daugiau..." | |
| 466 | 477 | |
| 467 | 478 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 468 | 479 | msgid "This field is required" |
| 489 | 500 | msgstr "Šis laukas yra tinkamas" |
| 490 | 501 | |
| 491 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 492 | #: main-widget.ui:76 | |
| 503 | #: main-widget.ui:80 | |
| 493 | 504 | msgid "Enable local network discovery" |
| 494 | 505 | msgstr "Įjungti vietinio tinklo žvalgymą" |
| 495 | 506 | |
| 496 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 497 | #: main-widget.ui:96 | |
| 508 | #: main-widget.ui:100 | |
| 498 | 509 | msgid "Connect to people near you" |
| 499 | 510 | msgstr "Jungtis prie žmonių šalia Jūsų" |
| 500 | 511 | |
| 501 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:147 | |
| 513 | #: main-widget.ui:151 | |
| 503 | 514 | msgid "Add Account" |
| 504 | 515 | msgstr "Pridėti paskyrą" |
| 505 | 516 | |
| 506 | 517 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:157 | |
| 518 | #: main-widget.ui:161 | |
| 508 | 519 | msgid "Edit Account" |
| 509 | 520 | msgstr "Keisti tapatybę" |
| 510 | 521 | |
| 511 | 522 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 512 | #: main-widget.ui:167 | |
| 523 | #: main-widget.ui:171 | |
| 513 | 524 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 514 | 525 | msgstr "" |
| 515 | 526 | "Keisti kaip Jūs pasirodote kitiems. Reikalauja, kad paskyra būtų prijungta." |
| 516 | 527 | |
| 517 | 528 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 518 | #: main-widget.ui:170 | |
| 529 | #: main-widget.ui:174 | |
| 519 | 530 | msgid "Edit Identity" |
| 520 | 531 | msgstr "Keisti tapatybę" |
| 521 | 532 | |
| 531 | 542 | #, kde-format |
| 532 | 543 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 533 | 544 | msgstr "Jūs būsite matomas kaip „%1“ Jūsų vietiniame tinkle." |
| 545 | ||
| 546 | #~ msgid "Online" | |
| 547 | #~ msgstr "Prisijungta" | |
| 548 | ||
| 549 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 550 | #~ msgid "Connecting" | |
| 551 | #~ msgstr "Jungiamasi" | |
| 552 | ||
| 553 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 554 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 555 | #~ msgstr "Atsijungta" | |
| 556 | ||
| 557 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 558 | #~ msgid "Unknown" | |
| 559 | #~ msgstr "Nežinoma" | |
| 560 | ||
| 561 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 562 | #~ msgid "Disabled" | |
| 563 | #~ msgstr "Išjungta" | |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: l 10n\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2012-08-05 17:01+0300\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas.alisauskas@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n" |
| 19 | 19 | "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | 23 | msgid "Server" |
| 24 | 24 | msgstr "Serveris" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 27 | 27 | msgid "Proxy" |
| 28 | 28 | msgstr "Įgaliotasis serveris" |
| 29 | 29 | |
| 81 | 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 82 | 82 | msgid "Register new account" |
| 83 | 83 | msgstr "Registruoti naują paskyrą" |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 84 | 88 | |
| 85 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 86 | 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2010-09-24 13:00+0530\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Maithili <bhashaghar@googlegroups.com>\n" |
| 45 | 45 | msgid "..." |
| 46 | 46 | msgstr "" |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: account-item.cpp:101 | |
| 49 | msgid "Online" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: account-item.cpp:103 | |
| 53 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 54 | msgid "Connecting" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: account-item.cpp:105 | |
| 58 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 59 | msgid "Disconnected" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: account-item.cpp:107 | |
| 63 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 64 | msgid "Unknown" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: account-item.cpp:110 | |
| 68 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 69 | msgid "Disabled" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: account-item.cpp:136 | |
| 73 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 77 | 49 | msgid "Change account icon" |
| 78 | 50 | msgstr "" |
| 79 | 51 | |
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 81 | 53 | msgid "" |
| 82 | 54 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 83 | 55 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 84 | 56 | msgstr "" |
| 85 | 57 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 58 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 87 | 59 | msgid "Change account display name" |
| 88 | 60 | msgstr "" |
| 89 | 61 | |
| 90 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 91 | 63 | msgid "" |
| 92 | 64 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 93 | 65 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 94 | 66 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 95 | 67 | msgstr "" |
| 96 | 68 | |
| 97 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 69 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 70 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 98 | 74 | msgid "Disable account" |
| 99 | 75 | msgstr "" |
| 100 | 76 | |
| 101 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 102 | 78 | msgid "Enable account" |
| 103 | 79 | msgstr "" |
| 104 | 80 | |
| 121 | 97 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 122 | 98 | msgstr "" |
| 123 | 99 | |
| 124 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 125 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 100 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 101 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 126 | 102 | msgid "Failed to create account" |
| 127 | 103 | msgstr "" |
| 128 | 104 | |
| 129 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 105 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 130 | 106 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 131 | 107 | msgstr "" |
| 132 | 108 | |
| 133 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 109 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 134 | 110 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 135 | 111 | msgstr "" |
| 136 | 112 | |
| 169 | 145 | "Please select an image file." |
| 170 | 146 | msgstr "" |
| 171 | 147 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 148 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 173 | 149 | msgid "telepathy_accounts" |
| 174 | 150 | msgstr "" |
| 175 | 151 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 152 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 177 | 153 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 178 | 154 | msgstr "" |
| 179 | 155 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 156 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 181 | 157 | msgid "George Goldberg" |
| 182 | 158 | msgstr "" |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 188 | 164 | msgid "Developer" |
| 189 | 165 | msgstr "" |
| 190 | 166 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 192 | 168 | msgid "David Edmundson" |
| 193 | 169 | msgstr "" |
| 194 | 170 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 196 | 172 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 197 | 173 | msgstr "" |
| 198 | 174 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 200 | 176 | msgid "Thomas Richard" |
| 201 | 177 | msgstr "" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 204 | 180 | msgid "Florian Reinhard" |
| 205 | 181 | msgstr "" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 208 | 184 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 209 | 185 | msgstr "" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 212 | 188 | msgid "Martin Klapetek" |
| 213 | 189 | msgstr "" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 192 | msgid "" | |
| 193 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 194 | "to KDE Telepathy?" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 198 | msgid "Import Logs?" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 202 | msgid "Import Logs" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 206 | msgid "Close" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 210 | msgid "Importing logs..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 214 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 218 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 223 | #: main-widget.ui:184 | |
| 224 | msgid "Remove Account" | |
| 225 | msgstr "खाता हटाबू" | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 216 | 228 | #, kde-format |
| 217 | 229 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 218 | 230 | msgstr "" |
| 219 | 231 | |
| 220 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 222 | msgid "Remove Account" | |
| 223 | msgstr "खाता हटाबू" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 232 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 233 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 226 | 237 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 227 | 238 | msgstr "" |
| 228 | 239 | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 230 | 241 | msgid "" |
| 231 | 242 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 232 | 243 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 237 | 248 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 238 | 249 | msgstr "" |
| 239 | 250 | |
| 240 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 251 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 241 | 252 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 242 | 253 | msgstr "" |
| 243 | 254 | |
| 244 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 245 | 256 | msgid "Advanced Options" |
| 246 | 257 | msgstr "" |
| 247 | 258 | |
| 388 | 399 | msgid "MXit" |
| 389 | 400 | msgstr "" |
| 390 | 401 | |
| 391 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 392 | 402 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 393 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 394 | 403 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 395 | 404 | msgstr "" |
| 396 | 405 | |
| 440 | 449 | msgstr "" |
| 441 | 450 | |
| 442 | 451 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 443 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 452 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 444 | 453 | msgid "Others" |
| 445 | 454 | msgstr "" |
| 446 | 455 | |
| 447 | 456 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 448 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 449 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 458 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 450 | 459 | msgstr "" |
| 451 | 460 | |
| 452 | 461 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 474 | 483 | msgstr "" |
| 475 | 484 | |
| 476 | 485 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 477 | #: main-widget.ui:76 | |
| 486 | #: main-widget.ui:80 | |
| 478 | 487 | msgid "Enable local network discovery" |
| 479 | 488 | msgstr "" |
| 480 | 489 | |
| 481 | 490 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 482 | #: main-widget.ui:96 | |
| 491 | #: main-widget.ui:100 | |
| 483 | 492 | msgid "Connect to people near you" |
| 484 | 493 | msgstr "" |
| 485 | 494 | |
| 486 | 495 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 487 | #: main-widget.ui:147 | |
| 496 | #: main-widget.ui:151 | |
| 488 | 497 | msgid "Add Account" |
| 489 | 498 | msgstr "खाता जोड़ू" |
| 490 | 499 | |
| 491 | 500 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 492 | #: main-widget.ui:157 | |
| 501 | #: main-widget.ui:161 | |
| 493 | 502 | msgid "Edit Account" |
| 494 | 503 | msgstr "" |
| 495 | 504 | |
| 496 | 505 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 497 | #: main-widget.ui:167 | |
| 506 | #: main-widget.ui:171 | |
| 498 | 507 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 499 | 508 | msgstr "" |
| 500 | 509 | |
| 501 | 510 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:170 | |
| 511 | #: main-widget.ui:174 | |
| 503 | 512 | msgid "Edit Identity" |
| 504 | 513 | msgstr "" |
| 505 | 514 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-01-21 09:39+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-05 18:21+0530\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-28 14:40+0530\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: mr\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | 27 | #: account-identity-dialog.cpp:42 |
| 28 | 28 | msgid "Edit Account Identity" |
| 29 | msgstr "खाते ओळख संपादीत करा" | |
| 29 | msgstr "खाते ओळख संपादित करा" | |
| 30 | 30 | |
| 31 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) |
| 32 | 32 | #: account-identity-dialog.ui:40 |
| 43 | 43 | msgid "..." |
| 44 | 44 | msgstr "..." |
| 45 | 45 | |
| 46 | #: account-item.cpp:101 | |
| 47 | msgid "Online" | |
| 48 | msgstr "ऑनलाइन" | |
| 49 | ||
| 50 | #: account-item.cpp:103 | |
| 51 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 52 | msgid "Connecting" | |
| 53 | msgstr "जुळवत आहे" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:105 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Disconnected" | |
| 58 | msgstr "जुळवणी तोडलेली आहे" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:107 | |
| 61 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 62 | msgid "Unknown" | |
| 63 | msgstr "अपरिचीत" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:110 | |
| 66 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 67 | msgid "Disabled" | |
| 68 | msgstr "अकार्यान्वित" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:136 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "कार्यान्वित करण्याकरिता चेकबॉक्स क्लिक करा" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 75 | 47 | msgid "Change account icon" |
| 76 | 48 | msgstr "खाते चिन्ह बदला" |
| 77 | 49 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 79 | 51 | msgid "" |
| 80 | 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 81 | 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 82 | 54 | msgstr "" |
| 83 | 55 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 56 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 85 | 57 | msgid "Change account display name" |
| 86 | 58 | msgstr "खाते दृश्य नाव बदला" |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 89 | 61 | msgid "" |
| 90 | 62 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 91 | 63 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 92 | 64 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 93 | 65 | msgstr "" |
| 94 | 66 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 67 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 68 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 69 | msgstr "कार्यान्वित करण्याकरिता चेकबॉक्स क्लिक करा" | |
| 70 | ||
| 71 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 96 | 72 | msgid "Disable account" |
| 97 | 73 | msgstr "खाते अकार्यान्वित करा" |
| 98 | 74 | |
| 99 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 100 | 76 | msgid "Enable account" |
| 101 | 77 | msgstr "खाते कार्यान्वित करा" |
| 102 | 78 | |
| 119 | 95 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 120 | 96 | msgstr "टेलिपथी जुळवणी व्यवस्थापक सापडत नाही" |
| 121 | 97 | |
| 122 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 123 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 98 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 99 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 124 | 100 | msgid "Failed to create account" |
| 125 | 101 | msgstr "खाते बनविण्यास अपयश" |
| 126 | 102 | |
| 127 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 103 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 128 | 104 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 129 | 105 | msgstr "कदाचित गरजेची माहिती वैध नाही" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 132 | 108 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 133 | 109 | msgstr "टेलिपथीमध्ये काहीतरी चुकीचे घडले आहे" |
| 134 | 110 | |
| 146 | 122 | |
| 147 | 123 | #: edit-display-name-button.cpp:61 |
| 148 | 124 | msgid "Edit Display Name" |
| 149 | msgstr "दर्शनीय नाव संपादीत करा" | |
| 125 | msgstr "दर्शनीय नाव संपादित करा" | |
| 150 | 126 | |
| 151 | 127 | #: edit-display-name-button.cpp:70 |
| 152 | 128 | msgid "Choose a new display name for your account" |
| 167 | 143 | "Please select an image file." |
| 168 | 144 | msgstr "" |
| 169 | 145 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 146 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 171 | 147 | msgid "telepathy_accounts" |
| 172 | 148 | msgstr "टेलिपथी खाते" |
| 173 | 149 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 150 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 175 | 151 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 176 | msgstr "त्वरीत संदेश व VOIP खाते" | |
| 177 | ||
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 152 | msgstr "त्वरित संदेश व VOIP खाते" | |
| 153 | ||
| 154 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 179 | 155 | msgid "George Goldberg" |
| 180 | 156 | msgstr "जॉर्ज गोल्डबर्ग" |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 186 | 162 | msgid "Developer" |
| 187 | 163 | msgstr "विकासकर्ता" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 190 | 166 | msgid "David Edmundson" |
| 191 | 167 | msgstr "डेव्हिड एड्मंडसन" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 194 | 170 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 195 | 171 | msgstr "डोमिनिक श्मिड्ट" |
| 196 | 172 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 198 | 174 | msgid "Thomas Richard" |
| 199 | 175 | msgstr "थोमस रिचर्ड" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 202 | 178 | msgid "Florian Reinhard" |
| 203 | 179 | msgstr "फ्लोरियन रैनहार्ड" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 206 | 182 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 207 | 183 | msgstr "डेनियल ई. डोमेनिचेल्ली" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 210 | 186 | msgid "Martin Klapetek" |
| 211 | 187 | msgstr "मार्टिन क्लपेटेक" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:345 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 192 | "to KDE Telepathy?" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 196 | msgid "Import Logs?" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 200 | msgid "Import Logs" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 204 | msgid "Close" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 208 | msgid "Importing logs..." | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 212 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 216 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 221 | #: main-widget.ui:184 | |
| 222 | msgid "Remove Account" | |
| 223 | msgstr "खाते काढून टाका" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 214 | 226 | #, kde-format |
| 215 | 227 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 216 | 228 | msgstr "तुम्हाला नक्की \"%1\" हे खाते काढून टाकायचे आहे का?" |
| 217 | 229 | |
| 218 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:346 main-widget.ui:180 | |
| 220 | msgid "Remove Account" | |
| 221 | msgstr "खाते काढून टाका" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:415 | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 231 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 224 | 235 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 225 | 236 | msgstr "" |
| 226 | 237 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:450 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 228 | 239 | msgid "" |
| 229 | 240 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 230 | 241 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 235 | 246 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 236 | 247 | msgstr "" |
| 237 | 248 | |
| 238 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 249 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 239 | 250 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 240 | 251 | msgstr "" |
| 241 | 252 | |
| 242 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 243 | 254 | msgid "Advanced Options" |
| 244 | 255 | msgstr "प्रगत पर्याय" |
| 245 | 256 | |
| 334 | 345 | |
| 335 | 346 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:56 |
| 336 | 347 | msgid "AOL Instant Messenger" |
| 337 | msgstr "AOL त्वरीत संदेशवाहक" | |
| 348 | msgstr "AOL त्वरित संदेशवाहक" | |
| 338 | 349 | |
| 339 | 350 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:57 |
| 340 | 351 | msgid "Skype" |
| 384 | 395 | msgid "MXit" |
| 385 | 396 | msgstr "" |
| 386 | 397 | |
| 387 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 388 | 398 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 389 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 390 | 399 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 391 | 400 | msgstr "" |
| 392 | 401 | |
| 436 | 445 | msgstr "\"<b>%1</b>\" हा घटक वैध नाही." |
| 437 | 446 | |
| 438 | 447 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 439 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 448 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 440 | 449 | msgid "Others" |
| 441 | 450 | msgstr "इतर" |
| 442 | 451 | |
| 443 | 452 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 444 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 445 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 453 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 454 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 446 | 455 | msgstr "" |
| 447 | 456 | |
| 448 | 457 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 470 | 479 | msgstr "ही माहिती वैध आहे" |
| 471 | 480 | |
| 472 | 481 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 473 | #: main-widget.ui:76 | |
| 482 | #: main-widget.ui:80 | |
| 474 | 483 | msgid "Enable local network discovery" |
| 475 | 484 | msgstr "" |
| 476 | 485 | |
| 477 | 486 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 478 | #: main-widget.ui:96 | |
| 487 | #: main-widget.ui:100 | |
| 479 | 488 | msgid "Connect to people near you" |
| 480 | 489 | msgstr "तुमच्या जवळच्या लोकांशी संपर्क साधा" |
| 481 | 490 | |
| 482 | 491 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 483 | #: main-widget.ui:147 | |
| 492 | #: main-widget.ui:151 | |
| 484 | 493 | msgid "Add Account" |
| 485 | 494 | msgstr "खाते जोडा" |
| 486 | 495 | |
| 487 | 496 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 488 | #: main-widget.ui:157 | |
| 497 | #: main-widget.ui:161 | |
| 489 | 498 | msgid "Edit Account" |
| 490 | msgstr "खाते संपादीत करा" | |
| 499 | msgstr "खाते संपादित करा" | |
| 491 | 500 | |
| 492 | 501 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 493 | #: main-widget.ui:167 | |
| 502 | #: main-widget.ui:171 | |
| 494 | 503 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 495 | 504 | msgstr "" |
| 496 | 505 | |
| 497 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:170 | |
| 507 | #: main-widget.ui:174 | |
| 499 | 508 | msgid "Edit Identity" |
| 500 | msgstr "ओळख संपादीत करा" | |
| 509 | msgstr "ओळख संपादित करा" | |
| 501 | 510 | |
| 502 | 511 | #: salut-message-widget.cpp:50 |
| 503 | 512 | msgid "Configure manually..." |
| 511 | 520 | #, kde-format |
| 512 | 521 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 513 | 522 | msgstr "" |
| 523 | ||
| 524 | #~ msgid "Online" | |
| 525 | #~ msgstr "ऑनलाइन" | |
| 526 | ||
| 527 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 528 | #~ msgid "Connecting" | |
| 529 | #~ msgstr "जुळवत आहे" | |
| 530 | ||
| 531 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 532 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 533 | #~ msgstr "जुळवणी तोडलेली आहे" | |
| 534 | ||
| 535 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 536 | #~ msgid "Unknown" | |
| 537 | #~ msgstr "अपरिचीत" | |
| 538 | ||
| 539 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 540 | #~ msgid "Disabled" | |
| 541 | #~ msgstr "अकार्यान्वित" | |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-13 12:26+0530\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 20 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 21 | msgid "Account Preferences" | |
| 22 | msgstr "खाते प्राधान्ये" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 25 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 26 | msgid "Email address:" | |
| 27 | msgstr "इमेल पत्ता :" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 30 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 31 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 32 | msgstr "उदाहरण : user@hotmail.com" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 35 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 36 | msgid "Password:" | |
| 37 | msgstr "गुप्तशब्द :" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:09+0530\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | msgid "Server" | |
| 21 | msgstr "सर्व्हर" | |
| 22 | ||
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | msgid "Proxy" | |
| 25 | msgstr "प्रॉक्सी" | |
| 26 | ||
| 27 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetFacebook) | |
| 28 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) | |
| 29 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) | |
| 30 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) | |
| 31 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 32 | #: main-options-widget-facebook.ui:14 main-options-widget-googletalk.ui:14 | |
| 33 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:14 main-options-widget-msn.ui:14 | |
| 34 | #: main-options-widget.ui:14 | |
| 35 | msgid "Account Preferences" | |
| 36 | msgstr "खाते प्राधान्ये" | |
| 37 | ||
| 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 39 | #: main-options-widget-facebook.ui:25 | |
| 40 | msgid "Username:" | |
| 41 | msgstr "वापरकर्ता नाव :" | |
| 42 | ||
| 43 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 44 | #: main-options-widget-facebook.ui:38 main-options-widget-googletalk.ui:45 | |
| 45 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:46 main-options-widget.ui:45 | |
| 46 | msgid "Password:" | |
| 47 | msgstr "गुप्तशब्द :" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 50 | #: main-options-widget-facebook.ui:60 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "This is your username, not your normal Facebook login.<br/>\n" | |
| 53 | "If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>\n" | |
| 54 | "Use <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">this page</a> to choose a " | |
| 55 | "Facebook username." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 59 | #: main-options-widget-googletalk.ui:35 | |
| 60 | msgid "Email address:" | |
| 61 | msgstr "इमेल पत्ता :" | |
| 62 | ||
| 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 64 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:22 | |
| 65 | msgid "KDE Talk ID:" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 69 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:37 | |
| 70 | msgid "@kdetalk.net" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox) | |
| 74 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 | |
| 75 | msgid "Register new account" | |
| 76 | msgstr "नवीन खात्याची नोंद करा" | |
| 77 | ||
| 78 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 79 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 83 | #: main-options-widget-msn.ui:20 | |
| 84 | msgid "You will be prompted for login details during connection." | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 88 | #: main-options-widget.ui:35 | |
| 89 | msgid "Jabber ID:" | |
| 90 | msgstr "जेबर आयडी :" | |
| 91 | ||
| 92 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget) | |
| 93 | #: proxy-settings-widget.ui:14 | |
| 94 | msgid "Advanced Options" | |
| 95 | msgstr "प्रगत पर्याय" | |
| 96 | ||
| 97 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 98 | #: proxy-settings-widget.ui:20 | |
| 99 | msgid "STUN Server Settings" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 103 | #: proxy-settings-widget.ui:28 | |
| 104 | msgid "STUN server:" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 108 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) | |
| 109 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel) | |
| 110 | #: proxy-settings-widget.ui:38 proxy-settings-widget.ui:66 | |
| 111 | #: proxy-settings-widget.ui:103 | |
| 112 | msgid "Port:" | |
| 113 | msgstr "पोर्ट :" | |
| 114 | ||
| 115 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel) | |
| 116 | #: proxy-settings-widget.ui:56 | |
| 117 | msgid "Fallback STUN server:" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 121 | #: proxy-settings-widget.ui:85 | |
| 122 | msgid "Proxy Settings" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel) | |
| 126 | #: proxy-settings-widget.ui:93 | |
| 127 | msgid "HTTPS proxy server:" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel) | |
| 131 | #: proxy-settings-widget.ui:119 | |
| 132 | msgid "Fallback SOCKS 5 proxy servers:" | |
| 133 | msgstr "" | |
| 134 | ||
| 135 | #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, fallbackSocks5ProxiesTextEdit) | |
| 136 | #: proxy-settings-widget.ui:130 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 139 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 140 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 141 | "\">\n" | |
| 142 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 143 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" | |
| 144 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 145 | "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " | |
| 146 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" | |
| 147 | "p></body></html>" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox) | |
| 151 | #: proxy-settings-widget.ui:143 | |
| 152 | msgid "Conference Server Settings" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel) | |
| 156 | #: proxy-settings-widget.ui:151 | |
| 157 | msgid "Fallback conference server:" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) | |
| 161 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) | |
| 162 | #: server-settings-widget.ui:14 server-settings-widget.ui:63 | |
| 163 | msgid "Connection Settings" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 167 | #: server-settings-widget.ui:20 | |
| 168 | msgid "Server Settings" | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | ||
| 171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 172 | #: server-settings-widget.ui:26 | |
| 173 | msgid "Server address:" | |
| 174 | msgstr "सर्व्हर पत्ता :" | |
| 175 | ||
| 176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 177 | #: server-settings-widget.ui:36 | |
| 178 | msgid "Server port:" | |
| 179 | msgstr "सर्व्हर पोर्ट :" | |
| 180 | ||
| 181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 182 | #: server-settings-widget.ui:69 | |
| 183 | msgid "Keep Alive interval:" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox) | |
| 187 | #: server-settings-widget.ui:79 | |
| 188 | msgid "Use low bandwidth mode" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | ||
| 191 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) | |
| 192 | #: server-settings-widget.ui:89 | |
| 193 | msgid "Resource" | |
| 194 | msgstr "संसाधन" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel) | |
| 197 | #: server-settings-widget.ui:101 | |
| 198 | msgid "Resource Name:" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel) | |
| 202 | #: server-settings-widget.ui:108 | |
| 203 | msgid "Priority:" | |
| 204 | msgstr "प्राधान्यता :" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox) | |
| 207 | #: server-settings-widget.ui:118 | |
| 208 | msgid "Security Settings" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox) | |
| 212 | #: server-settings-widget.ui:124 | |
| 213 | msgid "Require encrypted connection" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox) | |
| 217 | #: server-settings-widget.ui:131 | |
| 218 | msgid "Ignore SSL errors" | |
| 219 | msgstr "SSL त्रुटींची उपेक्षा करा" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox) | |
| 222 | #: server-settings-widget.ui:138 | |
| 223 | msgid "Use old-style SSL" | |
| 224 | msgstr "" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:10+0530\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) | |
| 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MsnMainOptionsWidget) | |
| 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMMainOptionsWidget) | |
| 23 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeMainOptionsWidget) | |
| 24 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOptionsWidget) | |
| 25 | #: aim-main-options-widget.ui:20 icq-main-options-widget.ui:20 | |
| 26 | #: msn-main-options-widget.ui:20 myspaceim-main-options-widget.ui:20 | |
| 27 | #: skype-main-options-widget.ui:20 yahoo-main-options-widget.ui:20 | |
| 28 | msgid "Account Preferences" | |
| 29 | msgstr "खाते प्राधान्ये" | |
| 30 | ||
| 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 32 | #: aim-main-options-widget.ui:29 myspaceim-main-options-widget.ui:34 | |
| 33 | #: yahoo-main-options-widget.ui:34 | |
| 34 | msgid "Username:" | |
| 35 | msgstr "वापरकर्ता नाव :" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 38 | #: aim-main-options-widget.ui:46 icq-main-options-widget.ui:44 | |
| 39 | #: msn-main-options-widget.ui:53 myspaceim-main-options-widget.ui:54 | |
| 40 | #: yahoo-main-options-widget.ui:48 | |
| 41 | msgid "Password:" | |
| 42 | msgstr "गुप्तशब्द :" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) | |
| 45 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMAdvancedSettingsWidget) | |
| 46 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) | |
| 47 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdvancedSettingsWidget) | |
| 48 | #: aim-server-settings-widget.ui:14 myspaceim-advanced-settings-widget.ui:14 | |
| 49 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:14 yahoo-server-settings-widget.ui:14 | |
| 50 | msgid "Advanced Options" | |
| 51 | msgstr "प्रगत पर्याय" | |
| 52 | ||
| 53 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel) | |
| 54 | #: aim-server-settings-widget.ui:32 icq-server-settings-widget.ui:37 | |
| 55 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:37 | |
| 56 | msgid "<b>Server</b>" | |
| 57 | msgstr "<b>सर्व्हर</b>" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel) | |
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 61 | #: aim-server-settings-widget.ui:39 icq-server-settings-widget.ui:44 | |
| 62 | msgid "Address:" | |
| 63 | msgstr "पत्ता :" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) | |
| 66 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) | |
| 68 | #: aim-server-settings-widget.ui:49 icq-server-settings-widget.ui:54 | |
| 69 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:41 yahoo-server-settings-widget.ui:44 | |
| 70 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:87 | |
| 71 | msgid "Port:" | |
| 72 | msgstr "पोर्ट :" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) | |
| 76 | #: aim-server-settings-widget.ui:75 icq-server-settings-widget.ui:80 | |
| 77 | msgid "<b>Security</b>" | |
| 78 | msgstr "<b>सुरक्षा</b>" | |
| 79 | ||
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel) | |
| 81 | #: aim-server-settings-widget.ui:82 | |
| 82 | msgid "Encryption:" | |
| 83 | msgstr "कुटलिपी :" | |
| 84 | ||
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy) | |
| 86 | #: aim-server-settings-widget.ui:92 | |
| 87 | msgid "Always use AIM proxy " | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel) | |
| 91 | #: aim-server-settings-widget.ui:108 icq-server-settings-widget.ui:114 | |
| 92 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:152 | |
| 93 | msgid "<b>Other</b>" | |
| 94 | msgstr "<b>इतर</b>" | |
| 95 | ||
| 96 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin) | |
| 97 | #: aim-server-settings-widget.ui:115 | |
| 98 | msgid "Use clientLogin" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) | |
| 102 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 | |
| 103 | msgid "Allow multiple simultaneous logins" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 107 | #: icq-main-options-widget.ui:34 | |
| 108 | msgid "UIN:" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget) | |
| 112 | #: icq-server-settings-widget.ui:14 | |
| 113 | msgid "Connection Settings" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) | |
| 117 | #: icq-server-settings-widget.ui:87 | |
| 118 | msgid "Use SSL" | |
| 119 | msgstr "SSL वापरा" | |
| 120 | ||
| 121 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox) | |
| 122 | #: icq-server-settings-widget.ui:94 | |
| 123 | msgid "Allow multiple logins" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox) | |
| 127 | #: icq-server-settings-widget.ui:121 | |
| 128 | msgid "Always use RV-Proxy" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 132 | #: icq-server-settings-widget.ui:128 yahoo-server-settings-widget.ui:130 | |
| 133 | msgid "Charset" | |
| 134 | msgstr "अक्षर संच" | |
| 135 | ||
| 136 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, charsetComboBox) | |
| 137 | #: icq-server-settings-widget.ui:136 yahoo-server-settings-widget.ui:138 | |
| 138 | msgid "UTF-8" | |
| 139 | msgstr "UTF-8" | |
| 140 | ||
| 141 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 142 | #: msn-main-options-widget.ui:29 | |
| 143 | msgid "Email address:" | |
| 144 | msgstr "इमेल पत्ता :" | |
| 145 | ||
| 146 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 147 | #: msn-main-options-widget.ui:46 | |
| 148 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 149 | msgstr "उदाहरण : user@hotmail.com" | |
| 150 | ||
| 151 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 152 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 153 | msgid "Server:" | |
| 154 | msgstr "सर्व्हर :" | |
| 155 | ||
| 156 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 157 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:41 | |
| 158 | msgid "The MySpaceIM username is your email address." | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 162 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:47 | |
| 163 | msgid "john@doe.com" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox) | |
| 167 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 168 | msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'" | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | ||
| 171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox) | |
| 172 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:38 | |
| 173 | msgid "Make Skype online/offline when going online/offline" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox) | |
| 177 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:45 | |
| 178 | msgid "Automatically check for updates" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox) | |
| 182 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:52 | |
| 183 | msgid "Automatically reject all authorization requests" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox) | |
| 187 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:59 | |
| 188 | msgid "Auto-start Skype if not running" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | ||
| 191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 192 | #: skype-main-options-widget.ui:37 | |
| 193 | msgid "Account:" | |
| 194 | msgstr "खाते :" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 197 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:73 | |
| 198 | msgid "<b>File Transfer</b>" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel) | |
| 202 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:80 | |
| 203 | msgid "Host:" | |
| 204 | msgstr "यजमान :" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel) | |
| 207 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:116 | |
| 208 | msgid "<b>Locale</b>" | |
| 209 | msgstr "<b>लोकेल</b>" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel) | |
| 212 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:123 | |
| 213 | msgid "Room List:" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy) | |
| 217 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:159 | |
| 218 | msgid "Use SSL on proxy" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites) | |
| 222 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:166 | |
| 223 | msgid "Ignore invites" | |
| 224 | msgstr "" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-13 12:37+0530\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 21 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 22 | msgid "Account Preferences" | |
| 23 | msgstr "खाते प्राधान्ये" | |
| 24 | ||
| 25 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) | |
| 26 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 27 | msgid "Username:" | |
| 28 | msgstr "वापरकर्ता नाव :" | |
| 29 | ||
| 30 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 31 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 32 | msgid "Password:" | |
| 33 | msgstr "गुप्तशब्द :" | |
| 34 | ||
| 35 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 36 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 37 | msgid "Character set:" | |
| 38 | msgstr "अक्षर संच :" | |
| 39 | ||
| 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 41 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 42 | msgid "Server port:" | |
| 43 | msgstr "सर्व्हर पोर्ट :" | |
| 44 | ||
| 45 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) | |
| 46 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 47 | msgid "Use SSL?" | |
| 48 | msgstr "SSL वापरायचे का?" | |
| 49 | ||
| 50 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 51 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 52 | msgid "Server address:" | |
| 53 | msgstr "सर्व्हर पत्ता :" | |
| 54 | ||
| 55 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 56 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 57 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" | |
| 58 | msgstr "<i>उदाहरण :</i> chat.freenode.net" | |
| 59 | ||
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 61 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 62 | msgid "Nickname:" | |
| 63 | msgstr "टोपणनाव :" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) | |
| 66 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 67 | msgid "Real name:" | |
| 68 | msgstr "खरे नाव :" | |
| 69 | ||
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) | |
| 71 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 72 | msgid "Real name can be left empty." | |
| 73 | msgstr "खरे नाव रिकामे ठेवता येते." |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:11+0530\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) | |
| 20 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Authentication" | |
| 22 | msgstr "अधिप्रमाणन" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) | |
| 25 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | msgid "User:" | |
| 27 | msgstr "वापरकर्ता :" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) | |
| 30 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 31 | msgid "" | |
| 32 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " | |
| 33 | "part your SIP URI, provide it here." | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) | |
| 37 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 38 | msgid "Registrar:" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) | |
| 42 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 43 | msgid "" | |
| 44 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " | |
| 45 | "server part your SIP URI, provide it here." | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 49 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 50 | msgid "Proxy" | |
| 51 | msgstr "प्रॉक्सी" | |
| 52 | ||
| 53 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) | |
| 54 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 55 | msgid "Proxy host:" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 59 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 60 | msgid "Proxy port:" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) | |
| 64 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 65 | msgid "Transport:" | |
| 66 | msgstr "वाहतूक :" | |
| 67 | ||
| 68 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 69 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 70 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 71 | msgid "auto" | |
| 72 | msgstr "स्वयंचलित" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 75 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 76 | msgid "udp" | |
| 77 | msgstr "udp" | |
| 78 | ||
| 79 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 80 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 81 | msgid "tcp" | |
| 82 | msgstr "tcp" | |
| 83 | ||
| 84 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 85 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 86 | msgid "tls" | |
| 87 | msgstr "tls" | |
| 88 | ||
| 89 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 90 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 91 | msgid "Custom STUN settings" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 95 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 96 | msgid "STUN server:" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 100 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 101 | msgid "STUN port:" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) | |
| 105 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 106 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) | |
| 110 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 111 | msgid "Network and Routing" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 115 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 116 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 120 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 121 | msgid "Discover Public Contact" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 125 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 126 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 130 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 131 | msgid "Use Loose Routing" | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) | |
| 135 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 136 | msgid "Routing:" | |
| 137 | msgstr "" | |
| 138 | ||
| 139 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) | |
| 140 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 141 | msgid "NAT" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) | |
| 145 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 146 | msgid "KeepAlive" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 150 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 151 | msgid "Interval:" | |
| 152 | msgstr "मध्यांतर :" | |
| 153 | ||
| 154 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) | |
| 155 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 156 | msgid "" | |
| 157 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " | |
| 158 | "default interval)" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 162 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 163 | msgid "" | |
| 164 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 165 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 166 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 167 | "\">\n" | |
| 168 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 169 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 170 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 171 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 172 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keepalive mechanism for " | |
| 173 | "SIP registration</p>\n" | |
| 174 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 175 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 176 | "weight:600;\">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</" | |
| 177 | "p>\n" | |
| 178 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 179 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 180 | "weight:600;\">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</" | |
| 181 | "p>\n" | |
| 182 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 183 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 184 | "weight:600;\">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</" | |
| 185 | "p>\n" | |
| 186 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 187 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 188 | "weight:600;\">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in " | |
| 189 | "IETF draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 190 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 191 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 192 | "weight:600;\">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 196 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 197 | msgid "register" | |
| 198 | msgstr "नोंदणी करा" | |
| 199 | ||
| 200 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 201 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 202 | msgid "options" | |
| 203 | msgstr "पर्याय" | |
| 204 | ||
| 205 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 206 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 207 | msgid "stun" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 211 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 212 | msgid "off" | |
| 213 | msgstr "बंद" | |
| 214 | ||
| 215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) | |
| 216 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 217 | msgid "Mechanism:" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) | |
| 221 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 222 | msgid "Account Preferences" | |
| 223 | msgstr "खाते प्राधान्ये" | |
| 224 | ||
| 225 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 226 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 227 | msgid "SIP URI:" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 231 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 232 | msgid "Password:" | |
| 233 | msgstr "गुप्तशब्द :" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) | |
| 236 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 237 | msgid "Alias:" | |
| 238 | msgstr "अलायस :" | |
| 239 | ||
| 240 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) | |
| 241 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 242 | msgid "" | |
| 243 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " | |
| 244 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " | |
| 245 | "Alias." | |
| 246 | msgstr "" | |
| 247 | ||
| 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 249 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 250 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" | |
| 251 | msgstr "" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-13 12:31+0530\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) | |
| 20 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Additional Information" | |
| 22 | msgstr "अधिक माहिती" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) | |
| 25 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | msgid "Published Name:" | |
| 27 | msgstr "प्रकाशित नाव :" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) | |
| 30 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 31 | msgid "Email:" | |
| 32 | msgstr "इमेल :" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) | |
| 35 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 36 | msgid "Jabber ID:" | |
| 37 | msgstr "जेबर आयडी :" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) | |
| 40 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 41 | msgid "Account Preferences" | |
| 42 | msgstr "खाते प्राधान्ये" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) | |
| 45 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 46 | msgid "First Name:" | |
| 47 | msgstr "प्रथम नाव :" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) | |
| 50 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 51 | msgid "Last Name:" | |
| 52 | msgstr "आडनाव :" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) | |
| 55 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 56 | msgid "Nickname:" | |
| 57 | msgstr "टोपणनाव :" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-13 12:37+0530\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 20 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Custom Server Settings" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 25 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 26 | msgid "Server:" | |
| 27 | msgstr "सर्व्हर :" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) | |
| 30 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 31 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 35 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 36 | msgid "Port:" | |
| 37 | msgstr "पोर्ट :" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) | |
| 40 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 41 | msgid "Miscellaneous Settings" | |
| 42 | msgstr "किरकोळ संयोजना" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) | |
| 45 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 46 | msgid "Contacts:" | |
| 47 | msgstr "संपर्क :" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) | |
| 50 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 51 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) | |
| 55 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 56 | msgid "Security:" | |
| 57 | msgstr "सुरक्षा :" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) | |
| 60 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 61 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) | |
| 65 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 66 | msgid "Account Preferences" | |
| 67 | msgstr "खाते प्राधान्ये" | |
| 68 | ||
| 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 70 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 71 | msgid "Account:" | |
| 72 | msgstr "खाते :" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 75 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 76 | msgid "Password:" | |
| 77 | msgstr "गुप्तशब्द :" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: \n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-10-15 20:47+0200\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-18 03:08+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-11-22 19:26+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" |
| 11 | 11 | "Language: nb\n" |
| 45 | 45 | msgid "..." |
| 46 | 46 | msgstr "…" |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: account-item.cpp:101 | |
| 49 | msgid "Online" | |
| 50 | msgstr "Tilkoblet" | |
| 51 | ||
| 52 | #: account-item.cpp:103 | |
| 53 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 54 | msgid "Connecting" | |
| 55 | msgstr "Kobler til" | |
| 56 | ||
| 57 | #: account-item.cpp:105 | |
| 58 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 59 | msgid "Disconnected" | |
| 60 | msgstr "Frakoblet" | |
| 61 | ||
| 62 | #: account-item.cpp:107 | |
| 63 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 64 | msgid "Unknown" | |
| 65 | msgstr "Ukjent" | |
| 66 | ||
| 67 | #: account-item.cpp:110 | |
| 68 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 69 | msgid "Disabled" | |
| 70 | msgstr "Slått av" | |
| 71 | ||
| 72 | #: account-item.cpp:136 | |
| 73 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 74 | msgstr "Trykk avkryssingsboksen for å slå på" | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 77 | 49 | msgid "Change account icon" |
| 78 | 50 | msgstr "Endre konto-ikon" |
| 79 | 51 | |
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 81 | 53 | msgid "" |
| 82 | 54 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 83 | 55 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "Med denne knappen kan du endre ikon for kontoen din.<br /> Dette ikonet " |
| 86 | 58 | "brukes bare lokalt på din maskin, kontaktene dine kan ikke se det." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Endre skjermnavn for konto" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 98 | 70 | "Med denne knappen kan du endre skjermnavn for kontoen din<br /> Skjermnavnet " |
| 99 | 71 | "brukes bare lokalt på din maskin, kontaktene dine kan ikke se det." |
| 100 | 72 | |
| 101 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Trykk avkryssingsboksen for å slå på" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 102 | 78 | msgid "Disable account" |
| 103 | 79 | msgstr "Slå av konto" |
| 104 | 80 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 106 | 82 | msgid "Enable account" |
| 107 | 83 | msgstr "Slå på konto" |
| 108 | 84 | |
| 128 | 104 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 129 | 105 | msgstr "Mangler Telepathys tilkoblingsbehandler" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 132 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 108 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 133 | 109 | msgid "Failed to create account" |
| 134 | 110 | msgstr "Klarte ikke å opprette konto" |
| 135 | 111 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 112 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 137 | 113 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 138 | 114 | msgstr "Kanskje ikke alle nødvendige felter er gyldige" |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 141 | 117 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 142 | 118 | msgstr "Noe gikk galt med Telepathy" |
| 143 | 119 | |
| 178 | 154 | "Fila du har valgt ser ikke ut til å være et bilde.\n" |
| 179 | 155 | "Velg en bildefil." |
| 180 | 156 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 157 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 182 | 158 | msgid "telepathy_accounts" |
| 183 | 159 | msgstr "telepathy_kontoer" |
| 184 | 160 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 186 | 162 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 187 | 163 | msgstr "Lynmelding og VOIP-kontoer" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 190 | 166 | msgid "George Goldberg" |
| 191 | 167 | msgstr "George Goldberg" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 197 | 173 | msgid "Developer" |
| 198 | 174 | msgstr "Utvikler" |
| 199 | 175 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 201 | 177 | msgid "David Edmundson" |
| 202 | 178 | msgstr "David Edmundson" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 205 | 181 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 206 | 182 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 209 | 185 | msgid "Thomas Richard" |
| 210 | 186 | msgstr "Thomas Richard" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 213 | 189 | msgid "Florian Reinhard" |
| 214 | 190 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 217 | 193 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 218 | 194 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 219 | 195 | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 221 | 197 | msgid "Martin Klapetek" |
| 222 | 198 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 223 | 199 | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 201 | msgid "" | |
| 202 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 203 | "to KDE Telepathy?" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | "Vi har funnet Kopete-logger for denne kontoen. Vil du importere loggene til " | |
| 206 | "KDE Telepathy?" | |
| 207 | ||
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 209 | msgid "Import Logs?" | |
| 210 | msgstr "Importer logger?" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 213 | msgid "Import Logs" | |
| 214 | msgstr "Importer logger" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 217 | msgid "Close" | |
| 218 | msgstr "Lukk" | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 221 | msgid "Importing logs..." | |
| 222 | msgstr "Importerer logger …" | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 225 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 226 | msgstr "Import av Kopete-logger" | |
| 227 | ||
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 229 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 230 | msgstr "Kopete-logger vellykket importert" | |
| 231 | ||
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 234 | #: main-widget.ui:184 | |
| 235 | msgid "Remove Account" | |
| 236 | msgstr "Fjern konto" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 225 | 239 | #, kde-format |
| 226 | 240 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 227 | 241 | msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne kontoen «%1»?" |
| 228 | 242 | |
| 229 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 231 | msgid "Remove Account" | |
| 232 | msgstr "Fjern konto" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 244 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 245 | msgstr "Fjern samtalelogger" | |
| 246 | ||
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 235 | 248 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 236 | 249 | msgstr "Installer telepathy-salut for å slå på" |
| 237 | 250 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 251 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 239 | 252 | msgid "" |
| 240 | 253 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 241 | 254 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 249 | 262 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 250 | 263 | msgstr "Alle nødvendige felter må fylles ut" |
| 251 | 264 | |
| 252 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 265 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 253 | 266 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 254 | 267 | msgstr "Koble til når veiviseren er ferdig" |
| 255 | 268 | |
| 256 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 257 | 270 | msgid "Advanced Options" |
| 258 | 271 | msgstr "Avanserte innstillinger" |
| 259 | 272 | |
| 398 | 411 | msgid "MXit" |
| 399 | 412 | msgstr "MXit" |
| 400 | 413 | |
| 401 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 402 | 414 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 403 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 404 | 415 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 405 | 416 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 406 | 417 | |
| 450 | 461 | msgstr "Parameter \"<b>%1</b>\" er ikke gyldig." |
| 451 | 462 | |
| 452 | 463 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 453 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 454 | 465 | msgid "Others" |
| 455 | 466 | msgstr "Andre" |
| 456 | 467 | |
| 457 | 468 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 458 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 459 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 460 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo og fler …" | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 470 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 471 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo og fler …" | |
| 461 | 472 | |
| 462 | 473 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 463 | 474 | msgid "This field is required" |
| 484 | 495 | msgstr "Dette feltet er gyldig" |
| 485 | 496 | |
| 486 | 497 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 487 | #: main-widget.ui:76 | |
| 498 | #: main-widget.ui:80 | |
| 488 | 499 | msgid "Enable local network discovery" |
| 489 | 500 | msgstr "Slå på oppdagelse av lokalt nettverk" |
| 490 | 501 | |
| 491 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 492 | #: main-widget.ui:96 | |
| 503 | #: main-widget.ui:100 | |
| 493 | 504 | msgid "Connect to people near you" |
| 494 | 505 | msgstr "Koble til folk i nærheten" |
| 495 | 506 | |
| 496 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 497 | #: main-widget.ui:147 | |
| 508 | #: main-widget.ui:151 | |
| 498 | 509 | msgid "Add Account" |
| 499 | 510 | msgstr "Legg til konto" |
| 500 | 511 | |
| 501 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:157 | |
| 513 | #: main-widget.ui:161 | |
| 503 | 514 | msgid "Edit Account" |
| 504 | 515 | msgstr "Rediger konto" |
| 505 | 516 | |
| 506 | 517 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:167 | |
| 518 | #: main-widget.ui:171 | |
| 508 | 519 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 509 | 520 | msgstr "Rediger hvordan andre ser deg. Kontoen må være tilkoblet." |
| 510 | 521 | |
| 511 | 522 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 512 | #: main-widget.ui:170 | |
| 523 | #: main-widget.ui:174 | |
| 513 | 524 | msgid "Edit Identity" |
| 514 | 525 | msgstr "Rediger identitet" |
| 515 | 526 | |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: \n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-25 03:13+0100\n" | |
| 8 | 8 | "PO-Revision-Date: 2012-02-13 16:54+0100\n" |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" |
| 18 | 18 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 19 | 19 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 22 | 22 | msgid "Server" |
| 23 | 23 | msgstr "Tjener" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 25 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 26 | 26 | msgid "Proxy" |
| 27 | 27 | msgstr "Mellomtjener" |
| 28 | 28 | |
| 81 | 81 | msgid "Register new account" |
| 82 | 82 | msgstr "Registrer ny konto" |
| 83 | 83 | |
| 84 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 85 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 86 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 87 | ||
| 84 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 85 | 89 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 86 | 90 | msgid "You will be prompted for login details during connection." |
| 139 | 143 | msgid "" |
| 140 | 144 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 141 | 145 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 142 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" | |
| 143 | "css\">\n" | |
| 146 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 147 | "\">\n" | |
| 144 | 148 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" |
| 145 | 149 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" |
| 146 | 150 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" |
| 150 | 154 | msgstr "" |
| 151 | 155 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 152 | 156 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 153 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" | |
| 154 | "css\">\n" | |
| 157 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 158 | "\">\n" | |
| 155 | 159 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" |
| 156 | 160 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" |
| 157 | 161 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: \n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 04:16+0100\n" | |
| 8 | 8 | "PO-Revision-Date: 2012-02-05 12:14+0100\n" |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" |
| 171 | 171 | msgid "" |
| 172 | 172 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 173 | 173 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 174 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" | |
| 175 | "css\">\n" | |
| 174 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 175 | "\">\n" | |
| 176 | 176 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" |
| 177 | 177 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" |
| 178 | 178 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" |
| 201 | 201 | msgstr "" |
| 202 | 202 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 203 | 203 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 204 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/" | |
| 205 | "css\">\n" | |
| 204 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 205 | "\">\n" | |
| 206 | 206 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" |
| 207 | 207 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" |
| 208 | 208 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: telepathy-accounts-kcm\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2011-10-25 19:26+0200\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "" |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "Tokoppelt" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | #, fuzzy | |
| 53 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 54 | msgid "Connecting" | |
| 55 | msgstr "Bi to tokoppeln" | |
| 56 | ||
| 57 | #: account-item.cpp:105 | |
| 58 | #, fuzzy | |
| 59 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 60 | msgid "Disconnected" | |
| 61 | msgstr "Afkoppelt" | |
| 62 | ||
| 63 | #: account-item.cpp:107 | |
| 64 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 65 | msgid "Unknown" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: account-item.cpp:110 | |
| 69 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 70 | msgid "Disabled" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: account-item.cpp:136 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 78 | 48 | #, fuzzy |
| 79 | 49 | msgid "Change account icon" |
| 80 | 50 | msgstr "Konto bewerken" |
| 81 | 51 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 83 | 53 | msgid "" |
| 84 | 54 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 85 | 55 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 86 | 56 | msgstr "" |
| 87 | 57 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 58 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 59 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 60 | msgstr "" |
| 91 | 61 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 63 | msgid "" |
| 94 | 64 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 65 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 96 | 66 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 97 | 67 | msgstr "" |
| 98 | 68 | |
| 99 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 69 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 70 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 100 | 74 | msgid "Disable account" |
| 101 | 75 | msgstr "" |
| 102 | 76 | |
| 103 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 104 | 78 | #, fuzzy |
| 105 | 79 | msgid "Enable account" |
| 106 | 80 | msgstr "Konto bewerken" |
| 124 | 98 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 125 | 99 | msgstr "" |
| 126 | 100 | |
| 127 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 128 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 101 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 102 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 129 | 103 | msgid "Failed to create account" |
| 130 | 104 | msgstr "" |
| 131 | 105 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 106 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 133 | 107 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 134 | 108 | msgstr "" |
| 135 | 109 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 137 | 111 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 138 | 112 | msgstr "" |
| 139 | 113 | |
| 172 | 146 | "Please select an image file." |
| 173 | 147 | msgstr "" |
| 174 | 148 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 149 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 176 | 150 | msgid "telepathy_accounts" |
| 177 | 151 | msgstr "" |
| 178 | 152 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 153 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 180 | 154 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 181 | 155 | msgstr "Kortnarichten- un VOIP-Kontos" |
| 182 | 156 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 157 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 184 | 158 | msgid "George Goldberg" |
| 185 | 159 | msgstr "George Goldberg" |
| 186 | 160 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 191 | 165 | msgid "Developer" |
| 192 | 166 | msgstr "Programmschriever" |
| 193 | 167 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 195 | 169 | msgid "David Edmundson" |
| 196 | 170 | msgstr "David Edmundson" |
| 197 | 171 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 199 | 173 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 200 | 174 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 201 | 175 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 203 | 177 | msgid "Thomas Richard" |
| 204 | 178 | msgstr "Thomas Richard" |
| 205 | 179 | |
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 207 | 181 | msgid "Florian Reinhard" |
| 208 | 182 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 209 | 183 | |
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 211 | 185 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 212 | 186 | msgstr "" |
| 213 | 187 | |
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 215 | 189 | msgid "Martin Klapetek" |
| 216 | 190 | msgstr "" |
| 217 | 191 | |
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 193 | msgid "" | |
| 194 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 195 | "to KDE Telepathy?" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 199 | msgid "Import Logs?" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 203 | msgid "Import Logs" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 207 | msgid "Close" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 211 | msgid "Importing logs..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 215 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 219 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 224 | #: main-widget.ui:184 | |
| 225 | #, fuzzy | |
| 226 | msgid "Remove Account" | |
| 227 | msgstr "Konto wegmaken" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 219 | 230 | #, fuzzy, kde-format |
| 220 | 231 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 221 | 232 | msgstr "Wullt Du dat Konto \"%1\" redig wegmaken?" |
| 222 | 233 | |
| 223 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 225 | #, fuzzy | |
| 226 | msgid "Remove Account" | |
| 227 | msgstr "Konto wegmaken" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 235 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 230 | 239 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 231 | 240 | msgstr "" |
| 232 | 241 | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 234 | 243 | msgid "" |
| 235 | 244 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 236 | 245 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 241 | 250 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 242 | 251 | msgstr "" |
| 243 | 252 | |
| 244 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 245 | 254 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 246 | 255 | msgstr "" |
| 247 | 256 | |
| 248 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 249 | 258 | msgid "Advanced Options" |
| 250 | 259 | msgstr "Verwiedert Optschonen" |
| 251 | 260 | |
| 393 | 402 | msgid "MXit" |
| 394 | 403 | msgstr "" |
| 395 | 404 | |
| 396 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 397 | 405 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 398 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 399 | 406 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 400 | 407 | msgstr "" |
| 401 | 408 | |
| 446 | 453 | msgstr "" |
| 447 | 454 | |
| 448 | 455 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 449 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 450 | 457 | msgid "Others" |
| 451 | 458 | msgstr "" |
| 452 | 459 | |
| 453 | 460 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 455 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 462 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 456 | 463 | msgstr "" |
| 457 | 464 | |
| 458 | 465 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 480 | 487 | msgstr "" |
| 481 | 488 | |
| 482 | 489 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 483 | #: main-widget.ui:76 | |
| 490 | #: main-widget.ui:80 | |
| 484 | 491 | msgid "Enable local network discovery" |
| 485 | 492 | msgstr "" |
| 486 | 493 | |
| 487 | 494 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 488 | #: main-widget.ui:96 | |
| 495 | #: main-widget.ui:100 | |
| 489 | 496 | msgid "Connect to people near you" |
| 490 | 497 | msgstr "" |
| 491 | 498 | |
| 492 | 499 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 493 | #: main-widget.ui:147 | |
| 500 | #: main-widget.ui:151 | |
| 494 | 501 | msgid "Add Account" |
| 495 | 502 | msgstr "Konto tofögen" |
| 496 | 503 | |
| 497 | 504 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:157 | |
| 505 | #: main-widget.ui:161 | |
| 499 | 506 | msgid "Edit Account" |
| 500 | 507 | msgstr "Konto bewerken" |
| 501 | 508 | |
| 502 | 509 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 503 | #: main-widget.ui:167 | |
| 510 | #: main-widget.ui:171 | |
| 504 | 511 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 505 | 512 | msgstr "" |
| 506 | 513 | |
| 507 | 514 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:170 | |
| 515 | #: main-widget.ui:174 | |
| 509 | 516 | msgid "Edit Identity" |
| 510 | 517 | msgstr "" |
| 511 | 518 | |
| 521 | 528 | #, kde-format |
| 522 | 529 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 523 | 530 | msgstr "" |
| 531 | ||
| 532 | #~ msgid "Online" | |
| 533 | #~ msgstr "Tokoppelt" | |
| 534 | ||
| 535 | #, fuzzy | |
| 536 | #~| msgid "Connecting" | |
| 537 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 538 | #~ msgid "Connecting" | |
| 539 | #~ msgstr "Bi to tokoppeln" | |
| 540 | ||
| 541 | #, fuzzy | |
| 542 | #~| msgid "Disconnected" | |
| 543 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 544 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 545 | #~ msgstr "Afkoppelt" | |
| 25 | 25 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 26 | 26 | #: main-options-widget.ui:29 |
| 27 | 27 | #, fuzzy |
| 28 | #| msgid "Email Address:" | |
| 29 | 28 | msgid "Email address:" |
| 30 | 29 | msgstr "Nettpostadress:" |
| 31 | 30 |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2011-06-16 17:30+0200\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 21 | msgid "Server" |
| 22 | 22 | msgstr "" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 25 | msgid "Proxy" |
| 26 | 26 | msgstr "" |
| 27 | 27 | |
| 75 | 75 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox) |
| 76 | 76 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 77 | 77 | msgid "Register new account" |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 81 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 78 | 82 | msgstr "" |
| 79 | 83 | |
| 80 | 84 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 55 | 55 | #: aim-server-settings-widget.ui:32 icq-server-settings-widget.ui:37 |
| 56 | 56 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:37 |
| 57 | 57 | #, fuzzy |
| 58 | #| msgid "<b>Server" | |
| 59 | 58 | msgid "<b>Server</b>" |
| 60 | 59 | msgstr "<b>Server" |
| 61 | 60 | |
| 144 | 143 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 145 | 144 | #: msn-main-options-widget.ui:29 |
| 146 | 145 | #, fuzzy |
| 147 | #| msgid "Address:" | |
| 148 | 146 | msgid "Email address:" |
| 149 | 147 | msgstr "Adress:" |
| 150 | 148 | |
| 156 | 154 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 157 | 155 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:31 |
| 158 | 156 | #, fuzzy |
| 159 | #| msgid "<b>Server" | |
| 160 | 157 | msgid "Server:" |
| 161 | 158 | msgstr "<b>Server" |
| 162 | 159 | |
| 208 | 205 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel) |
| 209 | 206 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:80 |
| 210 | 207 | #, fuzzy |
| 211 | #| msgid "Port:" | |
| 212 | 208 | msgid "Host:" |
| 213 | 209 | msgstr "Port:" |
| 214 | 210 | |
| 225 | 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy) |
| 226 | 222 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:159 |
| 227 | 223 | #, fuzzy |
| 228 | #| msgid "Use SSL" | |
| 229 | 224 | msgid "Use SSL on proxy" |
| 230 | 225 | msgstr "SSL bruken" |
| 231 | 226 | |
| 54 | 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 55 | 55 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 |
| 56 | 56 | #, fuzzy |
| 57 | #| msgid "Proxy Host:" | |
| 58 | 57 | msgid "Proxy host:" |
| 59 | 58 | msgstr "Proxyreekner:" |
| 60 | 59 | |
| 61 | 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 62 | 61 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 |
| 63 | 62 | #, fuzzy |
| 64 | #| msgid "Proxy Port:" | |
| 65 | 63 | msgid "Proxy port:" |
| 66 | 64 | msgstr "Proxy-Portnummer:" |
| 67 | 65 |
| 70 | 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 71 | 71 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 |
| 72 | 72 | #, fuzzy |
| 73 | #| msgid "Account" | |
| 74 | 73 | msgid "Account:" |
| 75 | 74 | msgstr "Konto" |
| 76 | 75 |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:03+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-11-17 09:57+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: nl\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 43 | 43 | msgid "..." |
| 44 | 44 | msgstr "..." |
| 45 | 45 | |
| 46 | #: account-item.cpp:101 | |
| 47 | msgid "Online" | |
| 48 | msgstr "Online" | |
| 49 | ||
| 50 | #: account-item.cpp:103 | |
| 51 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 52 | msgid "Connecting" | |
| 53 | msgstr "Verbinden" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:105 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Disconnected" | |
| 58 | msgstr "Niet verbonden" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:107 | |
| 61 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 62 | msgid "Unknown" | |
| 63 | msgstr "Onbekend" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:110 | |
| 66 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 67 | msgid "Disabled" | |
| 68 | msgstr "Uitgeschakeld" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:136 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "Op keuzevakje klikken om het in te schakelen" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 75 | 47 | msgid "Change account icon" |
| 76 | 48 | msgstr "Pictogram voor account wijzigen" |
| 77 | 49 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 79 | 51 | msgid "" |
| 80 | 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 81 | 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 84 | 56 | ">Dit pictogram wordt lokaal op uw computer gebruikt. Uw contactpersonen " |
| 85 | 57 | "zullen het niet kunnen zien." |
| 86 | 58 | |
| 87 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 88 | 60 | msgid "Change account display name" |
| 89 | 61 | msgstr "Schermnaam van account wijzigen" |
| 90 | 62 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 92 | 64 | msgid "" |
| 93 | 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 94 | 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 98 | 70 | "schermnaam is een alias voor uw account en wordt alleen lokaal op uw " |
| 99 | 71 | "computer gebruikt, uw contacten zullen deze niet kunnen zien." |
| 100 | 72 | |
| 101 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Op keuzevakje klikken om het in te schakelen" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 102 | 78 | msgid "Disable account" |
| 103 | 79 | msgstr "Account uitschakelen" |
| 104 | 80 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 106 | 82 | msgid "Enable account" |
| 107 | 83 | msgstr "Account inschakelen" |
| 108 | 84 | |
| 128 | 104 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 129 | 105 | msgstr "Verbindingsbeheerder van Telepathy ontbreekt" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 132 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 108 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 133 | 109 | msgid "Failed to create account" |
| 134 | 110 | msgstr "Aanmaken van account is mislukt" |
| 135 | 111 | |
| 136 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 112 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 137 | 113 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 138 | 114 | msgstr "Het is mogelijk dat niet alle vereiste velden geldig zijn" |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 141 | 117 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 142 | 118 | msgstr "Er is iets fout gegaan met Telepathy" |
| 143 | 119 | |
| 144 | 120 | #: avatar-button.cpp:41 |
| 145 | 121 | msgid "Load from file..." |
| 146 | msgstr "Uit bestand laden..." | |
| 122 | msgstr "Laad uit bestand..." | |
| 147 | 123 | |
| 148 | 124 | #: avatar-button.cpp:42 |
| 149 | 125 | msgid "Clear Avatar" |
| 179 | 155 | "Het geselecteerde bestand lijkt niet op een afbeelding!\n" |
| 180 | 156 | "Gaarne een afbeelding selecteren." |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 183 | 159 | msgid "telepathy_accounts" |
| 184 | 160 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 187 | 163 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 188 | 164 | msgstr "Instant Messaging- en VOIP-accounts" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 191 | 167 | msgid "George Goldberg" |
| 192 | 168 | msgstr "George Goldberg" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 198 | 174 | msgid "Developer" |
| 199 | 175 | msgstr "Ontwikkelaar" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 202 | 178 | msgid "David Edmundson" |
| 203 | 179 | msgstr "David Edmundson" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 206 | 182 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 207 | 183 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 210 | 186 | msgid "Thomas Richard" |
| 211 | 187 | msgstr "Thomas Richard" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 214 | 190 | msgid "Florian Reinhard" |
| 215 | 191 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 218 | 194 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 219 | 195 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 222 | 198 | msgid "Martin Klapetek" |
| 223 | 199 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 224 | 200 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 202 | msgid "" | |
| 203 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 204 | "to KDE Telepathy?" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | "We hebben logs van Kopete voor dit account gevonden. Wilt u de logs naar KDE " | |
| 207 | "Telepathy importeren?" | |
| 208 | ||
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 210 | msgid "Import Logs?" | |
| 211 | msgstr "Logs importeren?" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 214 | msgid "Import Logs" | |
| 215 | msgstr "Logs importeren" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 218 | msgid "Close" | |
| 219 | msgstr "Sluiten" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 222 | msgid "Importing logs..." | |
| 223 | msgstr "Logs importeren..." | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 226 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 227 | msgstr "Importeren van logs van Kopete" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 231 | msgstr "Logs van Kopete met succes geïmporteerd" | |
| 232 | ||
| 233 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 235 | #: main-widget.ui:184 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Account verwijderen" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 226 | 240 | #, kde-format |
| 227 | 241 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 228 | 242 | msgstr "Wilt u het account \"%1\" verwijderen?" |
| 229 | 243 | |
| 230 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 232 | msgid "Remove Account" | |
| 233 | msgstr "Account verwijderen" | |
| 234 | ||
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 244 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 245 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 246 | msgstr "Logs van conversaties verwijderen" | |
| 247 | ||
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 236 | 249 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 237 | 250 | msgstr "Telepathy-salut insatlleren om het in te schakelen" |
| 238 | 251 | |
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 240 | 253 | msgid "" |
| 241 | 254 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 242 | 255 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 252 | 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 253 | 266 | msgstr "Alle vereiste velden moeten worden ingevuld" |
| 254 | 267 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 256 | 269 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 257 | 270 | msgstr "Verbinden als de assistent gereed is" |
| 258 | 271 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 260 | 273 | msgid "Advanced Options" |
| 261 | 274 | msgstr "Geavanceerde opties" |
| 262 | 275 | |
| 401 | 414 | msgid "MXit" |
| 402 | 415 | msgstr "MXit" |
| 403 | 416 | |
| 404 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 405 | 417 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 406 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 407 | 418 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 408 | 419 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 409 | 420 | |
| 453 | 464 | msgstr "Parameter \"<b>%1</b>\" is niet geldig." |
| 454 | 465 | |
| 455 | 466 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 467 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 457 | 468 | msgid "Others" |
| 458 | 469 | msgstr "Overig" |
| 459 | 470 | |
| 460 | 471 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 462 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 463 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo en meer..." | |
| 472 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 473 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 474 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo en meer..." | |
| 464 | 475 | |
| 465 | 476 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 466 | 477 | msgid "This field is required" |
| 487 | 498 | msgstr "Dit veld is geldig" |
| 488 | 499 | |
| 489 | 500 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 490 | #: main-widget.ui:76 | |
| 501 | #: main-widget.ui:80 | |
| 491 | 502 | msgid "Enable local network discovery" |
| 492 | 503 | msgstr "Het lokale netwerk afzoeken inschakelen" |
| 493 | 504 | |
| 494 | 505 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 495 | #: main-widget.ui:96 | |
| 506 | #: main-widget.ui:100 | |
| 496 | 507 | msgid "Connect to people near you" |
| 497 | 508 | msgstr "Met mensen in uw nabijheid verbinden" |
| 498 | 509 | |
| 499 | 510 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 500 | #: main-widget.ui:147 | |
| 511 | #: main-widget.ui:151 | |
| 501 | 512 | msgid "Add Account" |
| 502 | 513 | msgstr "Account toevoegen" |
| 503 | 514 | |
| 504 | 515 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 505 | #: main-widget.ui:157 | |
| 516 | #: main-widget.ui:161 | |
| 506 | 517 | msgid "Edit Account" |
| 507 | 518 | msgstr "Account bewerken" |
| 508 | 519 | |
| 509 | 520 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 510 | #: main-widget.ui:167 | |
| 521 | #: main-widget.ui:171 | |
| 511 | 522 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 512 | 523 | msgstr "" |
| 513 | 524 | "Hoe u aan anderen verschijnt bewerken. Vereist dat het account online is." |
| 514 | 525 | |
| 515 | 526 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 516 | #: main-widget.ui:170 | |
| 527 | #: main-widget.ui:174 | |
| 517 | 528 | msgid "Edit Identity" |
| 518 | 529 | msgstr "Identiteit bewerken" |
| 519 | 530 | |
| 530 | 541 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 531 | 542 | msgstr "U zult als \"%1\" op uw lokale netwerk verschijnen." |
| 532 | 543 | |
| 544 | #~ msgid "Online" | |
| 545 | #~ msgstr "Online" | |
| 546 | ||
| 547 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 548 | #~ msgid "Connecting" | |
| 549 | #~ msgstr "Verbinden" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 553 | #~ msgstr "Niet verbonden" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 556 | #~ msgid "Unknown" | |
| 557 | #~ msgstr "Onbekend" | |
| 558 | ||
| 559 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 560 | #~ msgid "Disabled" | |
| 561 | #~ msgstr "Uitgeschakeld" | |
| 562 | ||
| 533 | 563 | #~ msgid "TextLabel" |
| 534 | 564 | #~ msgstr "TekstLabel" |
| 535 | 565 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012. | |
| 3 | # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:03+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 18:51+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: nl\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Server" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Proxy" |
| 26 | 26 | |
| 78 | 78 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 79 | 79 | msgid "Register new account" |
| 80 | 80 | msgstr "Nieuw account registreren" |
| 81 | ||
| 82 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 83 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 84 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 81 | 85 | |
| 82 | 86 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 83 | 87 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | file(GLOB _po_files *.po) | |
| 1 | GETTEXT_PROCESS_PO_FILES( pa ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 09:08+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 20 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 21 | msgid "Account Preferences" | |
| 22 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 25 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 26 | msgid "Email address:" | |
| 27 | msgstr "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 30 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 31 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 32 | msgstr "ਜਿਵੇਂ: user@hotmail.com" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 35 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 36 | msgid "Password:" | |
| 37 | msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 09:10+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | msgid "Server" | |
| 21 | msgstr "ਸਰਵਰ" | |
| 22 | ||
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | msgid "Proxy" | |
| 25 | msgstr "ਪਰਾਕਸੀ" | |
| 26 | ||
| 27 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetFacebook) | |
| 28 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) | |
| 29 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) | |
| 30 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetMSN) | |
| 31 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 32 | #: main-options-widget-facebook.ui:14 main-options-widget-googletalk.ui:14 | |
| 33 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:14 main-options-widget-msn.ui:14 | |
| 34 | #: main-options-widget.ui:14 | |
| 35 | msgid "Account Preferences" | |
| 36 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ" | |
| 37 | ||
| 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 39 | #: main-options-widget-facebook.ui:25 | |
| 40 | msgid "Username:" | |
| 41 | msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:" | |
| 42 | ||
| 43 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 44 | #: main-options-widget-facebook.ui:38 main-options-widget-googletalk.ui:45 | |
| 45 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:46 main-options-widget.ui:45 | |
| 46 | msgid "Password:" | |
| 47 | msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 50 | #: main-options-widget-facebook.ui:60 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "This is your username, not your normal Facebook login.<br/>\n" | |
| 53 | "If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>\n" | |
| 54 | "Use <a href=\"http://www.facebook.com/username/\">this page</a> to choose a " | |
| 55 | "Facebook username." | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 59 | #: main-options-widget-googletalk.ui:35 | |
| 60 | msgid "Email address:" | |
| 61 | msgstr "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:" | |
| 62 | ||
| 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 64 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:22 | |
| 65 | msgid "KDE Talk ID:" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 69 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:37 | |
| 70 | msgid "@kdetalk.net" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox) | |
| 74 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 | |
| 75 | msgid "Register new account" | |
| 76 | msgstr "ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" | |
| 77 | ||
| 78 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 79 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 83 | #: main-options-widget-msn.ui:20 | |
| 84 | msgid "You will be prompted for login details during connection." | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 88 | #: main-options-widget.ui:35 | |
| 89 | msgid "Jabber ID:" | |
| 90 | msgstr "ਜੱਬਰ ID:" | |
| 91 | ||
| 92 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget) | |
| 93 | #: proxy-settings-widget.ui:14 | |
| 94 | msgid "Advanced Options" | |
| 95 | msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ" | |
| 96 | ||
| 97 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 98 | #: proxy-settings-widget.ui:20 | |
| 99 | msgid "STUN Server Settings" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 103 | #: proxy-settings-widget.ui:28 | |
| 104 | msgid "STUN server:" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 108 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) | |
| 109 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel) | |
| 110 | #: proxy-settings-widget.ui:38 proxy-settings-widget.ui:66 | |
| 111 | #: proxy-settings-widget.ui:103 | |
| 112 | msgid "Port:" | |
| 113 | msgstr "ਪੋਰਟ:" | |
| 114 | ||
| 115 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel) | |
| 116 | #: proxy-settings-widget.ui:56 | |
| 117 | msgid "Fallback STUN server:" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 121 | #: proxy-settings-widget.ui:85 | |
| 122 | msgid "Proxy Settings" | |
| 123 | msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ" | |
| 124 | ||
| 125 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel) | |
| 126 | #: proxy-settings-widget.ui:93 | |
| 127 | msgid "HTTPS proxy server:" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel) | |
| 131 | #: proxy-settings-widget.ui:119 | |
| 132 | msgid "Fallback SOCKS 5 proxy servers:" | |
| 133 | msgstr "" | |
| 134 | ||
| 135 | #. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, fallbackSocks5ProxiesTextEdit) | |
| 136 | #: proxy-settings-widget.ui:130 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 139 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 140 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 141 | "\">\n" | |
| 142 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 143 | "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-" | |
| 144 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 145 | "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " | |
| 146 | "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></" | |
| 147 | "p></body></html>" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox) | |
| 151 | #: proxy-settings-widget.ui:143 | |
| 152 | msgid "Conference Server Settings" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel) | |
| 156 | #: proxy-settings-widget.ui:151 | |
| 157 | msgid "Fallback conference server:" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) | |
| 161 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) | |
| 162 | #: server-settings-widget.ui:14 server-settings-widget.ui:63 | |
| 163 | msgid "Connection Settings" | |
| 164 | msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ" | |
| 165 | ||
| 166 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 167 | #: server-settings-widget.ui:20 | |
| 168 | msgid "Server Settings" | |
| 169 | msgstr "ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ" | |
| 170 | ||
| 171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 172 | #: server-settings-widget.ui:26 | |
| 173 | msgid "Server address:" | |
| 174 | msgstr "ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:" | |
| 175 | ||
| 176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 177 | #: server-settings-widget.ui:36 | |
| 178 | msgid "Server port:" | |
| 179 | msgstr "ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ:" | |
| 180 | ||
| 181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 182 | #: server-settings-widget.ui:69 | |
| 183 | msgid "Keep Alive interval:" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox) | |
| 187 | #: server-settings-widget.ui:79 | |
| 188 | msgid "Use low bandwidth mode" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | ||
| 191 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) | |
| 192 | #: server-settings-widget.ui:89 | |
| 193 | msgid "Resource" | |
| 194 | msgstr "ਸਰੋਤ" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel) | |
| 197 | #: server-settings-widget.ui:101 | |
| 198 | msgid "Resource Name:" | |
| 199 | msgstr "ਸਰੋਤ ਨਾਂ:" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel) | |
| 202 | #: server-settings-widget.ui:108 | |
| 203 | msgid "Priority:" | |
| 204 | msgstr "ਤਰਜੀਹ:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox) | |
| 207 | #: server-settings-widget.ui:118 | |
| 208 | msgid "Security Settings" | |
| 209 | msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox) | |
| 212 | #: server-settings-widget.ui:124 | |
| 213 | msgid "Require encrypted connection" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox) | |
| 217 | #: server-settings-widget.ui:131 | |
| 218 | msgid "Ignore SSL errors" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox) | |
| 222 | #: server-settings-widget.ui:138 | |
| 223 | msgid "Use old-style SSL" | |
| 224 | msgstr "" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 08:53+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) | |
| 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MsnMainOptionsWidget) | |
| 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMMainOptionsWidget) | |
| 23 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeMainOptionsWidget) | |
| 24 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOptionsWidget) | |
| 25 | #: aim-main-options-widget.ui:20 icq-main-options-widget.ui:20 | |
| 26 | #: msn-main-options-widget.ui:20 myspaceim-main-options-widget.ui:20 | |
| 27 | #: skype-main-options-widget.ui:20 yahoo-main-options-widget.ui:20 | |
| 28 | msgid "Account Preferences" | |
| 29 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ" | |
| 30 | ||
| 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 32 | #: aim-main-options-widget.ui:29 myspaceim-main-options-widget.ui:34 | |
| 33 | #: yahoo-main-options-widget.ui:34 | |
| 34 | msgid "Username:" | |
| 35 | msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 38 | #: aim-main-options-widget.ui:46 icq-main-options-widget.ui:44 | |
| 39 | #: msn-main-options-widget.ui:53 myspaceim-main-options-widget.ui:54 | |
| 40 | #: yahoo-main-options-widget.ui:48 | |
| 41 | msgid "Password:" | |
| 42 | msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) | |
| 45 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMAdvancedSettingsWidget) | |
| 46 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) | |
| 47 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdvancedSettingsWidget) | |
| 48 | #: aim-server-settings-widget.ui:14 myspaceim-advanced-settings-widget.ui:14 | |
| 49 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:14 yahoo-server-settings-widget.ui:14 | |
| 50 | msgid "Advanced Options" | |
| 51 | msgstr "ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ" | |
| 52 | ||
| 53 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel) | |
| 54 | #: aim-server-settings-widget.ui:32 icq-server-settings-widget.ui:37 | |
| 55 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:37 | |
| 56 | msgid "<b>Server</b>" | |
| 57 | msgstr "<b>ਚੋਣਾਂ</b>" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel) | |
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 61 | #: aim-server-settings-widget.ui:39 icq-server-settings-widget.ui:44 | |
| 62 | msgid "Address:" | |
| 63 | msgstr "ਐਡਰੈਸ:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) | |
| 66 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) | |
| 68 | #: aim-server-settings-widget.ui:49 icq-server-settings-widget.ui:54 | |
| 69 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:41 yahoo-server-settings-widget.ui:44 | |
| 70 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:87 | |
| 71 | msgid "Port:" | |
| 72 | msgstr "ਪੋਰਟ:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) | |
| 76 | #: aim-server-settings-widget.ui:75 icq-server-settings-widget.ui:80 | |
| 77 | msgid "<b>Security</b>" | |
| 78 | msgstr "<b>ਸੁਰੱਖਿਆ</b>" | |
| 79 | ||
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel) | |
| 81 | #: aim-server-settings-widget.ui:82 | |
| 82 | msgid "Encryption:" | |
| 83 | msgstr "ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ:" | |
| 84 | ||
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy) | |
| 86 | #: aim-server-settings-widget.ui:92 | |
| 87 | msgid "Always use AIM proxy " | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel) | |
| 91 | #: aim-server-settings-widget.ui:108 icq-server-settings-widget.ui:114 | |
| 92 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:152 | |
| 93 | msgid "<b>Other</b>" | |
| 94 | msgstr "<b>ਹੋਰ</b>" | |
| 95 | ||
| 96 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin) | |
| 97 | #: aim-server-settings-widget.ui:115 | |
| 98 | msgid "Use clientLogin" | |
| 99 | msgstr "ਕਲਾਇਟਲਾਗਇਨ ਵਰਤੋਂ" | |
| 100 | ||
| 101 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) | |
| 102 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 | |
| 103 | msgid "Allow multiple simultaneous logins" | |
| 104 | msgstr "ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ" | |
| 105 | ||
| 106 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 107 | #: icq-main-options-widget.ui:34 | |
| 108 | msgid "UIN:" | |
| 109 | msgstr "UIN:" | |
| 110 | ||
| 111 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget) | |
| 112 | #: icq-server-settings-widget.ui:14 | |
| 113 | msgid "Connection Settings" | |
| 114 | msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ" | |
| 115 | ||
| 116 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) | |
| 117 | #: icq-server-settings-widget.ui:87 | |
| 118 | msgid "Use SSL" | |
| 119 | msgstr "SSL ਵਰਤੋਂ" | |
| 120 | ||
| 121 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox) | |
| 122 | #: icq-server-settings-widget.ui:94 | |
| 123 | msgid "Allow multiple logins" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox) | |
| 127 | #: icq-server-settings-widget.ui:121 | |
| 128 | msgid "Always use RV-Proxy" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 132 | #: icq-server-settings-widget.ui:128 yahoo-server-settings-widget.ui:130 | |
| 133 | msgid "Charset" | |
| 134 | msgstr "ਅੱਖਰ-ਸੈਟ" | |
| 135 | ||
| 136 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, charsetComboBox) | |
| 137 | #: icq-server-settings-widget.ui:136 yahoo-server-settings-widget.ui:138 | |
| 138 | msgid "UTF-8" | |
| 139 | msgstr "UTF-8" | |
| 140 | ||
| 141 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 142 | #: msn-main-options-widget.ui:29 | |
| 143 | msgid "Email address:" | |
| 144 | msgstr "ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ:" | |
| 145 | ||
| 146 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 147 | #: msn-main-options-widget.ui:46 | |
| 148 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 149 | msgstr "ਜਿਵੇਂ: user@hotmail.com" | |
| 150 | ||
| 151 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 152 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 153 | msgid "Server:" | |
| 154 | msgstr "ਸਰਵਰ:" | |
| 155 | ||
| 156 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 157 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:41 | |
| 158 | msgid "The MySpaceIM username is your email address." | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 162 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:47 | |
| 163 | msgid "john@doe.com" | |
| 164 | msgstr "john@doe.com" | |
| 165 | ||
| 166 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox) | |
| 167 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 168 | msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'" | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | ||
| 171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox) | |
| 172 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:38 | |
| 173 | msgid "Make Skype online/offline when going online/offline" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox) | |
| 177 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:45 | |
| 178 | msgid "Automatically check for updates" | |
| 179 | msgstr "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੈਕ ਕਰੋ" | |
| 180 | ||
| 181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox) | |
| 182 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:52 | |
| 183 | msgid "Automatically reject all authorization requests" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox) | |
| 187 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:59 | |
| 188 | msgid "Auto-start Skype if not running" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | ||
| 191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 192 | #: skype-main-options-widget.ui:37 | |
| 193 | msgid "Account:" | |
| 194 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ:" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 197 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:73 | |
| 198 | msgid "<b>File Transfer</b>" | |
| 199 | msgstr "<b>ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ</b>" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel) | |
| 202 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:80 | |
| 203 | msgid "Host:" | |
| 204 | msgstr "ਹੋਸਟ:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel) | |
| 207 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:116 | |
| 208 | msgid "<b>Locale</b>" | |
| 209 | msgstr "<b>ਲੋਕੇਲ</b>" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel) | |
| 212 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:123 | |
| 213 | msgid "Room List:" | |
| 214 | msgstr "ਰੂਮ ਲਿਸਟ:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy) | |
| 217 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:159 | |
| 218 | msgid "Use SSL on proxy" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites) | |
| 222 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:166 | |
| 223 | msgid "Ignore invites" | |
| 224 | msgstr "" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 09:10+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 21 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 22 | msgid "Account Preferences" | |
| 23 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ" | |
| 24 | ||
| 25 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) | |
| 26 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 27 | msgid "Username:" | |
| 28 | msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:" | |
| 29 | ||
| 30 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 31 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 32 | msgid "Password:" | |
| 33 | msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" | |
| 34 | ||
| 35 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 36 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 37 | msgid "Character set:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 41 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 42 | msgid "Server port:" | |
| 43 | msgstr "ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ:" | |
| 44 | ||
| 45 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) | |
| 46 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 47 | msgid "Use SSL?" | |
| 48 | msgstr "SSL ਵਰਤੋਂ?" | |
| 49 | ||
| 50 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 51 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 52 | msgid "Server address:" | |
| 53 | msgstr "ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:" | |
| 54 | ||
| 55 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 56 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 57 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" | |
| 58 | msgstr "<i>ਜਿਵੇਂ:</i> chat.freenode.net" | |
| 59 | ||
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 61 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 62 | msgid "Nickname:" | |
| 63 | msgstr "ਛੋਟਾ ਨਾਂ:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) | |
| 66 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 67 | msgid "Real name:" | |
| 68 | msgstr "ਅਸਲੀ ਨਾਂ:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) | |
| 71 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 72 | msgid "Real name can be left empty." | |
| 73 | msgstr "" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 09:11+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) | |
| 20 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Authentication" | |
| 22 | msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) | |
| 25 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | #, fuzzy | |
| 27 | msgid "User:" | |
| 28 | msgstr "ਯੂਜ਼ਰ:" | |
| 29 | ||
| 30 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) | |
| 31 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " | |
| 34 | "part your SIP URI, provide it here." | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) | |
| 38 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 39 | msgid "Registrar:" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) | |
| 43 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 44 | msgid "" | |
| 45 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " | |
| 46 | "server part your SIP URI, provide it here." | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 50 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 51 | msgid "Proxy" | |
| 52 | msgstr "ਪਰਾਕਸੀ" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) | |
| 55 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 56 | msgid "Proxy host:" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 60 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 61 | msgid "Proxy port:" | |
| 62 | msgstr "ਪਰਾਕਸੀ ਪੋਰਟ:" | |
| 63 | ||
| 64 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) | |
| 65 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 66 | msgid "Transport:" | |
| 67 | msgstr "ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ:" | |
| 68 | ||
| 69 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 71 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 72 | msgid "auto" | |
| 73 | msgstr "ਆਟੋ" | |
| 74 | ||
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 76 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 77 | msgid "udp" | |
| 78 | msgstr "udp" | |
| 79 | ||
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 81 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 82 | msgid "tcp" | |
| 83 | msgstr "tcp" | |
| 84 | ||
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 86 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 87 | msgid "tls" | |
| 88 | msgstr "tls" | |
| 89 | ||
| 90 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 91 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 92 | msgid "Custom STUN settings" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 96 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 97 | msgid "STUN server:" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 101 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 102 | msgid "STUN port:" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) | |
| 106 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 107 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) | |
| 111 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 112 | msgid "Network and Routing" | |
| 113 | msgstr "ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਰੂਟਿੰਗ" | |
| 114 | ||
| 115 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 116 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 117 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 121 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 122 | msgid "Discover Public Contact" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 126 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 127 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 131 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 132 | msgid "Use Loose Routing" | |
| 133 | msgstr "" | |
| 134 | ||
| 135 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) | |
| 136 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 137 | msgid "Routing:" | |
| 138 | msgstr "ਰੂਟਿੰਗ:" | |
| 139 | ||
| 140 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) | |
| 141 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 142 | msgid "NAT" | |
| 143 | msgstr "NAT" | |
| 144 | ||
| 145 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) | |
| 146 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 147 | msgid "KeepAlive" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 151 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 152 | msgid "Interval:" | |
| 153 | msgstr "ਅੰਤਰਾਲ:" | |
| 154 | ||
| 155 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) | |
| 156 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 157 | msgid "" | |
| 158 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " | |
| 159 | "default interval)" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 163 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 164 | msgid "" | |
| 165 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 166 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 167 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 168 | "\">\n" | |
| 169 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 170 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 171 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 172 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 173 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keepalive mechanism for " | |
| 174 | "SIP registration</p>\n" | |
| 175 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 176 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 177 | "weight:600;\">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</" | |
| 178 | "p>\n" | |
| 179 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 180 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 181 | "weight:600;\">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</" | |
| 182 | "p>\n" | |
| 183 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 184 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 185 | "weight:600;\">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</" | |
| 186 | "p>\n" | |
| 187 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 188 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 189 | "weight:600;\">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in " | |
| 190 | "IETF draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 191 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 192 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 193 | "weight:600;\">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 197 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 198 | msgid "register" | |
| 199 | msgstr "ਰਜਿਸਟਰ" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 202 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 203 | msgid "options" | |
| 204 | msgstr "ਚੋਣਾਂ" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 207 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 208 | msgid "stun" | |
| 209 | msgstr "stun" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 212 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 213 | msgid "off" | |
| 214 | msgstr "ਬੰਦ" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) | |
| 217 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 218 | msgid "Mechanism:" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) | |
| 222 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 223 | msgid "Account Preferences" | |
| 224 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ" | |
| 225 | ||
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 227 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 228 | msgid "SIP URI:" | |
| 229 | msgstr "SIP URI:" | |
| 230 | ||
| 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 232 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 233 | msgid "Password:" | |
| 234 | msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" | |
| 235 | ||
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) | |
| 237 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 238 | msgid "Alias:" | |
| 239 | msgstr "ਏਲੀਆਸ:" | |
| 240 | ||
| 241 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) | |
| 242 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 243 | msgid "" | |
| 244 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " | |
| 245 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " | |
| 246 | "Alias." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 250 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 251 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" | |
| 252 | msgstr "" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 09:12+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) | |
| 20 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Additional Information" | |
| 22 | msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) | |
| 25 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | msgid "Published Name:" | |
| 27 | msgstr "ਪਬਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ ਨਾਂ:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) | |
| 30 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 31 | msgid "Email:" | |
| 32 | msgstr "ਈਮੇਲ:" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) | |
| 35 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 36 | msgid "Jabber ID:" | |
| 37 | msgstr "ਜੱਬਰ ID:" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) | |
| 40 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 41 | msgid "Account Preferences" | |
| 42 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) | |
| 45 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 46 | msgid "First Name:" | |
| 47 | msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ:" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) | |
| 50 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 51 | msgid "Last Name:" | |
| 52 | msgstr "ਆਖਰੀ ਨਾਂ:" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) | |
| 55 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 56 | msgid "Nickname:" | |
| 57 | msgstr "ਛੋਟਾ ਨਾਂ:" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-31 09:12+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 20 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Custom Server Settings" | |
| 22 | msgstr "ਕਸਟਮ ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 25 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 26 | msgid "Server:" | |
| 27 | msgstr "ਸਰਵਰ:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) | |
| 30 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 31 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 35 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 36 | msgid "Port:" | |
| 37 | msgstr "ਪੋਰਟ:" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) | |
| 40 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 41 | msgid "Miscellaneous Settings" | |
| 42 | msgstr "ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) | |
| 45 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 46 | msgid "Contacts:" | |
| 47 | msgstr "ਸੰਪਰਕ:" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) | |
| 50 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 51 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) | |
| 55 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 56 | msgid "Security:" | |
| 57 | msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ:" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) | |
| 60 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 61 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) | |
| 65 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 66 | msgid "Account Preferences" | |
| 67 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ" | |
| 68 | ||
| 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 70 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 71 | msgid "Account:" | |
| 72 | msgstr "ਅਕਾਊਂਟ:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 75 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 76 | msgid "Password:" | |
| 77 | msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 17:59+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-12-24 12:28+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n" |
| 11 | "Language-Team: Polish <kdei18n-pl-uwagi>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | 12 | "Language: pl\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " |
| 18 | 18 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 19 | 19 | |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "Dostępny" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "Łączenie" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Rozłączony" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Nieznany" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Wyłączone" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Kliknij na polu odhaczanym, aby włączyć" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "Zmień ikonę konta" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "używana tylko lokalnie na twoim komputerze, twoje kontakty nie będą miały " |
| 86 | 58 | "możliwości jej zobaczenia." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Zmień wyświetlaną nazwę konta" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 99 | 71 | "Wyświetlana nazwa jest używana tylko lokalnie na twoim komputerze, twoje " |
| 100 | 72 | "kontakty nie będą miały możliwości jej zobaczenia." |
| 101 | 73 | |
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "Kliknij na polu odhaczanym, aby włączyć" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 103 | 79 | msgid "Disable account" |
| 104 | 80 | msgstr "Wyłącz konto" |
| 105 | 81 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 107 | 83 | msgid "Enable account" |
| 108 | 84 | msgstr "Włącz konto" |
| 109 | 85 | |
| 129 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 130 | 106 | msgstr "Brakuje menadżera połączeń Telepathy" |
| 131 | 107 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 133 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 134 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 135 | 111 | msgstr "Nieudane tworzenie konta" |
| 136 | 112 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 138 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 139 | 115 | msgstr "Prawdopodobnie nie wszystkie wymagane pola są poprawne" |
| 140 | 116 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 142 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 143 | 119 | msgstr "Coś poszło nie tak z Telepathy" |
| 144 | 120 | |
| 181 | 157 | "Plik, który wybrano nie wygląda na plik obrazu.\n" |
| 182 | 158 | "Proszę wybrać plik obrazu." |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 161 | msgid "telepathy_accounts" |
| 186 | 162 | msgstr "konta_telepathy" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 190 | 166 | msgstr "Konta komunikatorów internetowych i VoIP" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 193 | 169 | msgid "George Goldberg" |
| 194 | 170 | msgstr "George Goldberg" |
| 195 | 171 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 200 | 176 | msgid "Developer" |
| 201 | 177 | msgstr "Programista" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 204 | 180 | msgid "David Edmundson" |
| 205 | 181 | msgstr "David Edmundson" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 208 | 184 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 209 | 185 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 212 | 188 | msgid "Thomas Richard" |
| 213 | 189 | msgstr "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 216 | 192 | msgid "Florian Reinhard" |
| 217 | 193 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 220 | 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 221 | 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 224 | 200 | msgid "Martin Klapetek" |
| 225 | 201 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "Znaleźliśmy dzienniki Kopete dla tego konta. Czy chcesz zaimportować te " | |
| 209 | "dzienniki do KDE Telepathy?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "Czy zaimportować dzienniki?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Importuj dzienniki" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Zamknij" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "Importowanie dzienników..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Import dzienników Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Pomyślnie zaimportowano dzienniki Kopete" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Usuń konto" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 228 | 242 | #, kde-format |
| 229 | 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 230 | 244 | msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć konto \"%1\"?" |
| 231 | 245 | |
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 234 | msgid "Remove Account" | |
| 235 | msgstr "Usuń konto" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Usuń dzienniki rozmowy" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 238 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 239 | 252 | msgstr "Zainstaluj telepathy-salut, aby włączyć" |
| 240 | 253 | |
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 242 | 255 | msgid "" |
| 243 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 244 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 254 | 267 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 255 | 268 | msgstr "Wszystkie wymagane pola muszą zostać wypełnione" |
| 256 | 269 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 270 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 258 | 271 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 259 | 272 | msgstr "Połącz po zakończeniu asystenta" |
| 260 | 273 | |
| 261 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 274 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 262 | 275 | msgid "Advanced Options" |
| 263 | 276 | msgstr "Opcje zaawansowane" |
| 264 | 277 | |
| 403 | 416 | msgid "MXit" |
| 404 | 417 | msgstr "MXit" |
| 405 | 418 | |
| 406 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 407 | 419 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 408 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 409 | 420 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 410 | 421 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 411 | 422 | |
| 455 | 466 | msgstr "Parametr \"<b>%1</b>\" jest nieprawidłowy." |
| 456 | 467 | |
| 457 | 468 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 458 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 459 | 470 | msgid "Others" |
| 460 | 471 | msgstr "Inne" |
| 461 | 472 | |
| 462 | 473 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 463 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 464 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 474 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 475 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 465 | 476 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo i więcej..." |
| 466 | 477 | |
| 467 | 478 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 489 | 500 | msgstr "Pole to jest nieprawidłowe" |
| 490 | 501 | |
| 491 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 492 | #: main-widget.ui:76 | |
| 503 | #: main-widget.ui:80 | |
| 493 | 504 | msgid "Enable local network discovery" |
| 494 | 505 | msgstr "Włącz wykrywanie lokalnej sieci" |
| 495 | 506 | |
| 496 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 497 | #: main-widget.ui:96 | |
| 508 | #: main-widget.ui:100 | |
| 498 | 509 | msgid "Connect to people near you" |
| 499 | 510 | msgstr "Połącz się z osobami w twoim pobliżu" |
| 500 | 511 | |
| 501 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:147 | |
| 513 | #: main-widget.ui:151 | |
| 503 | 514 | msgid "Add Account" |
| 504 | 515 | msgstr "Dodaj konto" |
| 505 | 516 | |
| 506 | 517 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:157 | |
| 518 | #: main-widget.ui:161 | |
| 508 | 519 | msgid "Edit Account" |
| 509 | 520 | msgstr "Edytuj konto" |
| 510 | 521 | |
| 511 | 522 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 512 | #: main-widget.ui:167 | |
| 523 | #: main-widget.ui:171 | |
| 513 | 524 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 514 | 525 | msgstr "Edytuj sposób wyświetlania się innym. Wymaga, aby konto było online." |
| 515 | 526 | |
| 516 | 527 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 517 | #: main-widget.ui:170 | |
| 528 | #: main-widget.ui:174 | |
| 518 | 529 | msgid "Edit Identity" |
| 519 | 530 | msgstr "Edytuj tożsamość" |
| 520 | 531 | |
| 531 | 542 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 532 | 543 | msgstr "Ukażesz się jako \"%1\" w twojej sieci lokalnej." |
| 533 | 544 | |
| 545 | #~ msgid "Online" | |
| 546 | #~ msgstr "Dostępny" | |
| 547 | ||
| 548 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 549 | #~ msgid "Connecting" | |
| 550 | #~ msgstr "Łączenie" | |
| 551 | ||
| 552 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 553 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 554 | #~ msgstr "Rozłączony" | |
| 555 | ||
| 556 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 557 | #~ msgid "Unknown" | |
| 558 | #~ msgstr "Nieznany" | |
| 559 | ||
| 560 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 561 | #~ msgid "Disabled" | |
| 562 | #~ msgstr "Wyłączone" | |
| 563 | ||
| 534 | 564 | #~ msgid "TextLabel" |
| 535 | 565 | #~ msgstr "Etykieta tekstowa" |
| 536 | 566 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-06 08:28+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-12 08:39+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: \n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " |
| 18 | 18 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 21 | msgid "Server" |
| 22 | 22 | msgstr "Serwer" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 25 | msgid "Proxy" |
| 26 | 26 | msgstr "Pośrednik" |
| 27 | 27 | |
| 81 | 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 82 | 82 | msgid "Register new account" |
| 83 | 83 | msgstr "Zarejestruj nowe konto" |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 84 | 88 | |
| 85 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 86 | 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-06-14 14:01+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:04+0000\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: \n" |
| 22 | 22 | "X-POFile-SpellExtra: TextLabel Dominik IM Avatar telepathy Gadu salut\n" |
| 23 | 23 | "X-POFile-SpellExtra: Salut Talk QQ telepathyaccounts Lotus Reinhard\n" |
| 24 | 24 | "X-POFile-SpellExtra: Mission SOCKS gabble Tencent avatar Chat Skype\n" |
| 25 | "X-POFile-SpellExtra: Klapetek\n" | |
| 25 | "X-POFile-SpellExtra: Klapetek Kopete\n" | |
| 26 | 26 | |
| 27 | 27 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 28 | 28 | msgid "Your names" |
| 51 | 51 | msgid "..." |
| 52 | 52 | msgstr "..." |
| 53 | 53 | |
| 54 | #: account-item.cpp:101 | |
| 55 | msgid "Online" | |
| 56 | msgstr "Ligado" | |
| 57 | ||
| 58 | #: account-item.cpp:103 | |
| 59 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 60 | msgid "Connecting" | |
| 61 | msgstr "A ligar" | |
| 62 | ||
| 63 | #: account-item.cpp:105 | |
| 64 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 65 | msgid "Disconnected" | |
| 66 | msgstr "Desligado" | |
| 67 | ||
| 68 | #: account-item.cpp:107 | |
| 69 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 70 | msgid "Unknown" | |
| 71 | msgstr "Desconhecido" | |
| 72 | ||
| 73 | #: account-item.cpp:110 | |
| 74 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 75 | msgid "Disabled" | |
| 76 | msgstr "Desactivada" | |
| 77 | ||
| 78 | #: account-item.cpp:136 | |
| 79 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 80 | msgstr "Assinale a opção para a activar" | |
| 81 | ||
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 54 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 83 | 55 | msgid "Change account icon" |
| 84 | 56 | msgstr "Mudar o ícone da conta" |
| 85 | 57 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 58 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 87 | 59 | msgid "" |
| 88 | 60 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 89 | 61 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 91 | 63 | "Este botão permite alterar o ícone da sua conta.<br />Este ícone é apenas " |
| 92 | 64 | "usado localmente na sua conta, pelo que os seus contactos não a poderão ver." |
| 93 | 65 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 66 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 95 | 67 | msgid "Change account display name" |
| 96 | 68 | msgstr "Mudar o nome visível da conta" |
| 97 | 69 | |
| 98 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 70 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 99 | 71 | msgid "" |
| 100 | 72 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 101 | 73 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 105 | 77 | "a sua alcunha local para a conta, sendo apenas apresentado para si no seu " |
| 106 | 78 | "computador local, sem que os outros utilizadores a vejam." |
| 107 | 79 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 81 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 82 | msgstr "Assinale a opção para a activar" | |
| 83 | ||
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 109 | 85 | msgid "Disable account" |
| 110 | 86 | msgstr "Desactivar a conta" |
| 111 | 87 | |
| 112 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 113 | 89 | msgid "Enable account" |
| 114 | 90 | msgstr "Activar a conta" |
| 115 | 91 | |
| 135 | 111 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 136 | 112 | msgstr "Falta o Gestor de Ligações do Telepathy" |
| 137 | 113 | |
| 138 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 139 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 115 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 140 | 116 | msgid "Failed to create account" |
| 141 | 117 | msgstr "Não foi possível criar a conta" |
| 142 | 118 | |
| 143 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 144 | 120 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 145 | 121 | msgstr "Provavelmente nem todos os campos obrigatórios estão válidos" |
| 146 | 122 | |
| 147 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 123 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 148 | 124 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 149 | 125 | msgstr "Algo de errado sucedeu com o Telepathy" |
| 150 | 126 | |
| 187 | 163 | "O ficheiro que seleccionou não parece ser uma imagem.\n" |
| 188 | 164 | "Seleccione por favor um ficheiro de imagem." |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 191 | 167 | msgid "telepathy_accounts" |
| 192 | 168 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 195 | 171 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 196 | 172 | msgstr "Contas de VoIP e Mensagens Instantâneas" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 199 | 175 | msgid "George Goldberg" |
| 200 | 176 | msgstr "George Goldberg" |
| 201 | 177 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 206 | 182 | msgid "Developer" |
| 207 | 183 | msgstr "Desenvolvimento" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 210 | 186 | msgid "David Edmundson" |
| 211 | 187 | msgstr "David Edmundson" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 214 | 190 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 215 | 191 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 218 | 194 | msgid "Thomas Richard" |
| 219 | 195 | msgstr "Thomas Richard" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 222 | 198 | msgid "Florian Reinhard" |
| 223 | 199 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 224 | 200 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 226 | 202 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 227 | 203 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 228 | 204 | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 230 | 206 | msgid "Martin Klapetek" |
| 231 | 207 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 232 | 208 | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 210 | msgid "" | |
| 211 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 212 | "to KDE Telepathy?" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | "Foram descobertos registos do Kopete para esta conta. Deseja importar os " | |
| 215 | "registos para o Telepathy do KDE?" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 218 | msgid "Import Logs?" | |
| 219 | msgstr "Importar os Registos?" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 222 | msgid "Import Logs" | |
| 223 | msgstr "Importar os Registos" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 226 | msgid "Close" | |
| 227 | msgstr "Fechar" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 230 | msgid "Importing logs..." | |
| 231 | msgstr "A importar os registos..." | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 234 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 235 | msgstr "Importação de Registos do Kopete" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 238 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 239 | msgstr "Os registos do Kopete foram importados com sucesso" | |
| 240 | ||
| 241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 243 | #: main-widget.ui:184 | |
| 244 | msgid "Remove Account" | |
| 245 | msgstr "Remover a Conta" | |
| 246 | ||
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 234 | 248 | #, kde-format |
| 235 | 249 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 236 | 250 | msgstr "Tem a certeza que quer apagar a conta \"%1\"?" |
| 237 | 251 | |
| 238 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 240 | msgid "Remove Account" | |
| 241 | msgstr "Remover a Conta" | |
| 242 | ||
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 253 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 254 | msgstr "Remover os registos de conversação" | |
| 255 | ||
| 256 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 244 | 257 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 245 | 258 | msgstr "Instalar o 'telepathy-salut' para activar" |
| 246 | 259 | |
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 260 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 248 | 261 | msgid "" |
| 249 | 262 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 250 | 263 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 260 | 273 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 261 | 274 | msgstr "Todos os campos obrigatórios deverão ser preenchidos" |
| 262 | 275 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 276 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 264 | 277 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 265 | 278 | msgstr "Ligar quando terminar o assistente" |
| 266 | 279 | |
| 267 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 280 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 268 | 281 | msgid "Advanced Options" |
| 269 | 282 | msgstr "Opções Avançadas" |
| 270 | 283 | |
| 409 | 422 | msgid "MXit" |
| 410 | 423 | msgstr "MXit" |
| 411 | 424 | |
| 412 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 413 | 425 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 414 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 415 | 426 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 416 | 427 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 417 | 428 | |
| 461 | 472 | msgstr "O parâmetro \"<b>%1</b>\" não é válido." |
| 462 | 473 | |
| 463 | 474 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 475 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 465 | 476 | msgid "Others" |
| 466 | 477 | msgstr "Outros" |
| 467 | 478 | |
| 468 | 479 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 470 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 471 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo entre outros..." | |
| 480 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 481 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 482 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo entre outros..." | |
| 472 | 483 | |
| 473 | 484 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 474 | 485 | msgid "This field is required" |
| 495 | 506 | msgstr "Este campo é válido" |
| 496 | 507 | |
| 497 | 508 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 498 | #: main-widget.ui:76 | |
| 509 | #: main-widget.ui:80 | |
| 499 | 510 | msgid "Enable local network discovery" |
| 500 | 511 | msgstr "Activar a descoberta na rede local" |
| 501 | 512 | |
| 502 | 513 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 503 | #: main-widget.ui:96 | |
| 514 | #: main-widget.ui:100 | |
| 504 | 515 | msgid "Connect to people near you" |
| 505 | 516 | msgstr "Ligue-se a pessoas perto de si" |
| 506 | 517 | |
| 507 | 518 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:147 | |
| 519 | #: main-widget.ui:151 | |
| 509 | 520 | msgid "Add Account" |
| 510 | 521 | msgstr "Adicionar uma Conta" |
| 511 | 522 | |
| 512 | 523 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 513 | #: main-widget.ui:157 | |
| 524 | #: main-widget.ui:161 | |
| 514 | 525 | msgid "Edit Account" |
| 515 | 526 | msgstr "Editar a Conta" |
| 516 | 527 | |
| 517 | 528 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 518 | #: main-widget.ui:167 | |
| 529 | #: main-widget.ui:171 | |
| 519 | 530 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 520 | 531 | msgstr "" |
| 521 | 532 | "Edite aqui como irá aparecer aos outros. Necessita que a conta esteja ligada." |
| 522 | 533 | |
| 523 | 534 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 524 | #: main-widget.ui:170 | |
| 535 | #: main-widget.ui:174 | |
| 525 | 536 | msgid "Edit Identity" |
| 526 | 537 | msgstr "Editar a Identidade" |
| 527 | 538 | |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2012-01-04 11:16+0000\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2012-02-11 11:15+0000\n" | |
| 6 | 6 | "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n" |
| 8 | 8 | "Language: pt\n" |
| 11 | 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 | 12 | "X-POFile-SpellExtra: STUN SOCKS facebook Facebook badger pre wrap white\n" |
| 13 | 13 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 14 | "X-POFile-SpellExtra: space net kdetalk\n" | |
| 15 | ||
| 16 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 14 | "X-POFile-SpellExtra: space net kdetalk Live Messenger\n" | |
| 15 | ||
| 16 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 17 | 17 | msgid "Server" |
| 18 | 18 | msgstr "Servidor" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 21 | 21 | msgid "Proxy" |
| 22 | 22 | msgstr "'Proxy'" |
| 23 | 23 | |
| 75 | 75 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 76 | 76 | msgid "Register new account" |
| 77 | 77 | msgstr "Registar uma conta nova" |
| 78 | ||
| 79 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 80 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 81 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 78 | 82 | |
| 79 | 83 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 80 | 84 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | # Tradução do kcm_telepathy_accounts.po para Brazilian Portuguese | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 0 | # Copyright (C) 2009-2012 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | # Translation of kcm_telepathy_accounts.po to Brazilian Portuguese | |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2012. |
| 5 | 5 | # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010. |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2012-11-16 23:23-0200\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2012-11-18 15:26-0200\n" | |
| 14 | 14 | "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n" |
| 16 | 16 | "Language: pt_BR\n" |
| 47 | 47 | msgid "..." |
| 48 | 48 | msgstr "..." |
| 49 | 49 | |
| 50 | #: account-item.cpp:101 | |
| 51 | msgid "Online" | |
| 52 | msgstr "Conectado" | |
| 53 | ||
| 54 | #: account-item.cpp:103 | |
| 55 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 56 | msgid "Connecting" | |
| 57 | msgstr "Conectando" | |
| 58 | ||
| 59 | #: account-item.cpp:105 | |
| 60 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 61 | msgid "Disconnected" | |
| 62 | msgstr "Desconectado" | |
| 63 | ||
| 64 | #: account-item.cpp:107 | |
| 65 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 66 | msgid "Unknown" | |
| 67 | msgstr "Desconhecido" | |
| 68 | ||
| 69 | #: account-item.cpp:110 | |
| 70 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 71 | msgid "Disabled" | |
| 72 | msgstr "Desativada" | |
| 73 | ||
| 74 | #: account-item.cpp:136 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "Clique na caixa de seleção para ativá-la" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 79 | 51 | msgid "Change account icon" |
| 80 | 52 | msgstr "Alterar o ícone da conta" |
| 81 | 53 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 54 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 83 | 55 | msgid "" |
| 84 | 56 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 85 | 57 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 87 | 59 | "Este botão permite alterar o ícone da sua conta.<br />Este ícone é usado " |
| 88 | 60 | "apenas localmente no seu computador e seus contatos não poderão vê-lo." |
| 89 | 61 | |
| 90 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 62 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 91 | 63 | msgid "Change account display name" |
| 92 | 64 | msgstr "Alterar o nome de exibição da conta" |
| 93 | 65 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 66 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 95 | 67 | msgid "" |
| 96 | 68 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 97 | 69 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 101 | 73 | "exibição é o seu apelido para a conta. Ele é usado apenas localmente no seu " |
| 102 | 74 | "computador e os seus contados não poderão vê-lo." |
| 103 | 75 | |
| 104 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 77 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 78 | msgstr "Clique na caixa de seleção para ativá-la" | |
| 79 | ||
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 105 | 81 | msgid "Disable account" |
| 106 | 82 | msgstr "Desativar conta" |
| 107 | 83 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 109 | 85 | msgid "Enable account" |
| 110 | 86 | msgstr "Ativar conta" |
| 111 | 87 | |
| 131 | 107 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 132 | 108 | msgstr "Falta o gerenciador de conexões do Telepathy" |
| 133 | 109 | |
| 134 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 135 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 111 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 136 | 112 | msgid "Failed to create account" |
| 137 | 113 | msgstr "Falha ao criar a conta" |
| 138 | 114 | |
| 139 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 115 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 140 | 116 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 141 | 117 | msgstr "Possivelmente nem todos os campos obrigatórios são válidos" |
| 142 | 118 | |
| 143 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 144 | 120 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 145 | 121 | msgstr "Alguma coisa ocorreu de errado com o Telepathy" |
| 146 | 122 | |
| 183 | 159 | "O arquivo selecionado não parece ser uma imagem.\n" |
| 184 | 160 | "Por favor, selecione um arquivo de imagem." |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 187 | 163 | msgid "telepathy_accounts" |
| 188 | 164 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 191 | 167 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 192 | 168 | msgstr "Contas de mensageiro instantâneo e VoIP" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 195 | 171 | msgid "George Goldberg" |
| 196 | 172 | msgstr "George Goldberg" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 202 | 178 | msgid "Developer" |
| 203 | 179 | msgstr "Desenvolvedor" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 206 | 182 | msgid "David Edmundson" |
| 207 | 183 | msgstr "David Edmundson" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 210 | 186 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 211 | 187 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 214 | 190 | msgid "Thomas Richard" |
| 215 | 191 | msgstr "Thomas Richard" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 218 | 194 | msgid "Florian Reinhard" |
| 219 | 195 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 222 | 198 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 223 | 199 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 224 | 200 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 226 | 202 | msgid "Martin Klapetek" |
| 227 | 203 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 228 | 204 | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 208 | "to KDE Telepathy?" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "Foram descobertos registros do Kopete para esta conta. Deseja importá-los " | |
| 211 | "para o Telepathy do KDE?" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 214 | msgid "Import Logs?" | |
| 215 | msgstr "Importar registros?" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 218 | msgid "Import Logs" | |
| 219 | msgstr "Importar registros" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 222 | msgid "Close" | |
| 223 | msgstr "Fechar" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 226 | msgid "Importing logs..." | |
| 227 | msgstr "Importando registros..." | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 231 | msgstr "Importação de registros do Kopete" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 234 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 235 | msgstr "Os registros do Kopete foram importados com sucesso" | |
| 236 | ||
| 237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 239 | #: main-widget.ui:184 | |
| 240 | msgid "Remove Account" | |
| 241 | msgstr "Remover conta" | |
| 242 | ||
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 230 | 244 | #, kde-format |
| 231 | 245 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 232 | 246 | msgstr "Deseja realmente remover a conta \"%1\"?" |
| 233 | 247 | |
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Remover conta" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 249 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 250 | msgstr "Remover os registros de conversas" | |
| 251 | ||
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 240 | 253 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 241 | 254 | msgstr "Instale o telepathy-salut para habilitar" |
| 242 | 255 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 256 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 244 | 257 | msgid "" |
| 245 | 258 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 246 | 259 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 256 | 269 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 257 | 270 | msgstr "Todos os campos obrigatórios devem ser preenchidos" |
| 258 | 271 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 260 | 273 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 261 | 274 | msgstr "Conectar quando o assistente terminar" |
| 262 | 275 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 276 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 264 | 277 | msgid "Advanced Options" |
| 265 | 278 | msgstr "Opções avançadas" |
| 266 | 279 | |
| 405 | 418 | msgid "MXit" |
| 406 | 419 | msgstr "MXit" |
| 407 | 420 | |
| 408 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 409 | 421 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 410 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 411 | 422 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 412 | 423 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 413 | 424 | |
| 457 | 468 | msgstr "O parâmetro \"<b>%1</b>\" não é válido." |
| 458 | 469 | |
| 459 | 470 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 460 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 471 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 461 | 472 | msgid "Others" |
| 462 | 473 | msgstr "Outros" |
| 463 | 474 | |
| 464 | 475 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 465 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 466 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 467 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo e mais..." | |
| 476 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 477 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 478 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo e mais..." | |
| 468 | 479 | |
| 469 | 480 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 470 | 481 | msgid "This field is required" |
| 491 | 502 | msgstr "Este campo é válido" |
| 492 | 503 | |
| 493 | 504 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 494 | #: main-widget.ui:76 | |
| 505 | #: main-widget.ui:80 | |
| 495 | 506 | msgid "Enable local network discovery" |
| 496 | 507 | msgstr "Ativar a descoberta da rede local" |
| 497 | 508 | |
| 498 | 509 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 499 | #: main-widget.ui:96 | |
| 510 | #: main-widget.ui:100 | |
| 500 | 511 | msgid "Connect to people near you" |
| 501 | 512 | msgstr "Conectar-se às pessoas próximas" |
| 502 | 513 | |
| 503 | 514 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 504 | #: main-widget.ui:147 | |
| 515 | #: main-widget.ui:151 | |
| 505 | 516 | msgid "Add Account" |
| 506 | 517 | msgstr "Adicionar conta" |
| 507 | 518 | |
| 508 | 519 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 509 | #: main-widget.ui:157 | |
| 520 | #: main-widget.ui:161 | |
| 510 | 521 | msgid "Edit Account" |
| 511 | 522 | msgstr "Editar conta" |
| 512 | 523 | |
| 513 | 524 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 514 | #: main-widget.ui:167 | |
| 525 | #: main-widget.ui:171 | |
| 515 | 526 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 516 | 527 | msgstr "" |
| 517 | 528 | "Edite aqui como você aparecerá para os outros. Necessita que a conta esteja " |
| 518 | 529 | "conectada." |
| 519 | 530 | |
| 520 | 531 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 521 | #: main-widget.ui:170 | |
| 532 | #: main-widget.ui:174 | |
| 522 | 533 | msgid "Edit Identity" |
| 523 | 534 | msgstr "Editar identidade" |
| 524 | 535 | |
| 534 | 545 | #, kde-format |
| 535 | 546 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 536 | 547 | msgstr "Você aparecerá como \"%1\" em sua rede local." |
| 537 | ||
| 538 | #~ msgid "TextLabel" | |
| 539 | #~ msgstr "Etiqueta de texto" | |
| 540 | ||
| 541 | #~ msgid "Account already exists. Old one will be used instead" | |
| 542 | #~ msgstr "A conta já existe. A antiga será usada em substituição" | |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po to Brazilian Portuguese | |
| 1 | # Copyright (C) 2011-2013 This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 3 | # |
| 3 | # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2011, 2012. | |
| 4 | # André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2011, 2012, 2013. | |
| 4 | 5 | # Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2011. |
| 5 | 6 | # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2012. |
| 6 | 7 | msgid "" |
| 7 | 8 | msgstr "" |
| 8 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 9 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" | |
| 9 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-01-28 16:04-0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 08:07-0300\n" | |
| 12 | 13 | "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n" |
| 13 | 14 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n" |
| 14 | 15 | "Language: pt_BR\n" |
| 15 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 19 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 20 | 21 | |
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 22 | 23 | msgid "Server" |
| 23 | 24 | msgstr "Servidor" |
| 24 | 25 | |
| 25 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 26 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 26 | 27 | msgid "Proxy" |
| 27 | 28 | msgstr "Proxy" |
| 28 | 29 | |
| 80 | 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 81 | 82 | msgid "Register new account" |
| 82 | 83 | msgstr "Registrar nova conta" |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 83 | 88 | |
| 84 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 85 | 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2012. | |
| 3 | # Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-10-17 23:18+0300\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-10 17:04+0200\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: ro\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " |
| 17 | 17 | "20)) ? 1 : 2;\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 21 | 21 | msgid "Your names" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "Conectat" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "Se conectează" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Deconectat" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Necunoscut" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Dezactivat" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Bifați pentru a activa" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "Schimbă pictograma contului" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "pictogramă este folosită numai local, pe calculatorul dumneavoastră. " |
| 86 | 58 | "Contactele dumneavoastră nu o vor vedea." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Schimbă numele afișat al contului" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 99 | 71 | "afișat este un alias pentru contul dumneavoastră și e folosit numai local, " |
| 100 | 72 | "pe calculatorul dumneavoastră. Contactele dumneavoastră nu-l vor vedea." |
| 101 | 73 | |
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "Bifați pentru a activa" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 103 | 79 | msgid "Disable account" |
| 104 | 80 | msgstr "Dezactivează contul" |
| 105 | 81 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 107 | 83 | msgid "Enable account" |
| 108 | 84 | msgstr "Activează contul" |
| 109 | 85 | |
| 129 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 130 | 106 | msgstr "Lipsește administratorul de conexiuni Telepathy" |
| 131 | 107 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 133 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 134 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 135 | 111 | msgstr "Crearea contului a eșuat" |
| 136 | 112 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 138 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 139 | 115 | msgstr "E posibil ca unele cîmpuri obligatorii să nu fie valide" |
| 140 | 116 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 142 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 143 | 119 | msgstr "Ceva a mers prost în Telepathy" |
| 144 | 120 | |
| 181 | 157 | "Fișierul ales nu pare a fi o imagine.\n" |
| 182 | 158 | "Alegeți o imagine." |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 161 | msgid "telepathy_accounts" |
| 186 | 162 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 190 | 166 | msgstr "Conturi de mesagerie instantanee și VoIP" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 193 | 169 | msgid "George Goldberg" |
| 194 | 170 | msgstr "George Goldberg" |
| 195 | 171 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 200 | 176 | msgid "Developer" |
| 201 | 177 | msgstr "Dezvoltator" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 204 | 180 | msgid "David Edmundson" |
| 205 | 181 | msgstr "David Edmundson" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 208 | 184 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 209 | 185 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 212 | 188 | msgid "Thomas Richard" |
| 213 | 189 | msgstr "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 216 | 192 | msgid "Florian Reinhard" |
| 217 | 193 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 220 | 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 221 | 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 224 | 200 | msgid "Martin Klapetek" |
| 225 | 201 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "Am găsit jurnale Kopete pentru acest cont. Doriți să importați jurnalele în " | |
| 209 | "KDE Telepathy?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "Importați jurnalele?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Importă jurnalele" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Închide" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "Se importă jurnalele..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Import de jurnale Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Jurnalele Kopete au fost importate cu succes" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Elimină contul" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 228 | 242 | #, kde-format |
| 229 | 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 230 | 244 | msgstr "Sigur doriți să eliminați contul „%1”?" |
| 231 | 245 | |
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 234 | msgid "Remove Account" | |
| 235 | msgstr "Elimină contul" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Elimină jurnalele conversațiilor" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 238 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 239 | 252 | msgstr "Instalați „telepathy-salut” pentru activare" |
| 240 | 253 | |
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 242 | 255 | msgid "" |
| 243 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 244 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 253 | 266 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 254 | 267 | msgstr "Toate cîmpurile obligatorii trebuiesc completate" |
| 255 | 268 | |
| 256 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 257 | 270 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 258 | 271 | msgstr "Conectează la finalizarea asistentului" |
| 259 | 272 | |
| 260 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 273 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 261 | 274 | msgid "Advanced Options" |
| 262 | 275 | msgstr "Opțiuni avansate" |
| 263 | 276 | |
| 402 | 415 | msgid "MXit" |
| 403 | 416 | msgstr "MXit" |
| 404 | 417 | |
| 405 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 406 | 418 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 407 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 408 | 419 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 409 | 420 | msgstr "Mesagerie Windows Live" |
| 410 | 421 | |
| 454 | 465 | msgstr "Parametrul „<b>%1</b>” nu este valid." |
| 455 | 466 | |
| 456 | 467 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 468 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 458 | 469 | msgid "Others" |
| 459 | 470 | msgstr "Altele" |
| 460 | 471 | |
| 461 | 472 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 462 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 463 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 464 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo și altele..." | |
| 473 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 474 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 475 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo și altele..." | |
| 465 | 476 | |
| 466 | 477 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 467 | 478 | msgid "This field is required" |
| 488 | 499 | msgstr "Acest cîmp este valid" |
| 489 | 500 | |
| 490 | 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 491 | #: main-widget.ui:76 | |
| 502 | #: main-widget.ui:80 | |
| 492 | 503 | msgid "Enable local network discovery" |
| 493 | 504 | msgstr "Activează descoperirea în rețeaua locală" |
| 494 | 505 | |
| 495 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 496 | #: main-widget.ui:96 | |
| 507 | #: main-widget.ui:100 | |
| 497 | 508 | msgid "Connect to people near you" |
| 498 | 509 | msgstr "Conectați-vă cu persoane din apropiere" |
| 499 | 510 | |
| 500 | 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 501 | #: main-widget.ui:147 | |
| 512 | #: main-widget.ui:151 | |
| 502 | 513 | msgid "Add Account" |
| 503 | 514 | msgstr "Adaugă cont" |
| 504 | 515 | |
| 505 | 516 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 506 | #: main-widget.ui:157 | |
| 517 | #: main-widget.ui:161 | |
| 507 | 518 | msgid "Edit Account" |
| 508 | 519 | msgstr "Modifică contul" |
| 509 | 520 | |
| 510 | 521 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 511 | #: main-widget.ui:167 | |
| 522 | #: main-widget.ui:171 | |
| 512 | 523 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 513 | 524 | msgstr "" |
| 514 | 525 | "Modificați felul în care vă prezentați celorlalți. Contul trebuie să fie " |
| 515 | 526 | "conectat." |
| 516 | 527 | |
| 517 | 528 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 518 | #: main-widget.ui:170 | |
| 529 | #: main-widget.ui:174 | |
| 519 | 530 | msgid "Edit Identity" |
| 520 | 531 | msgstr "Modifică identitatea" |
| 521 | 532 | |
| 531 | 542 | #, kde-format |
| 532 | 543 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 533 | 544 | msgstr "În rețeaua locală veți apărea ca „%1”." |
| 545 | ||
| 546 | #~ msgid "Online" | |
| 547 | #~ msgstr "Conectat" | |
| 548 | ||
| 549 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 550 | #~ msgid "Connecting" | |
| 551 | #~ msgstr "Se conectează" | |
| 552 | ||
| 553 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 554 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 555 | #~ msgstr "Deconectat" | |
| 556 | ||
| 557 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 558 | #~ msgid "Unknown" | |
| 559 | #~ msgstr "Necunoscut" | |
| 560 | ||
| 561 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 562 | #~ msgid "Disabled" | |
| 563 | #~ msgstr "Dezactivat" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-10-18 00:37+0300\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" |
| 17 | 17 | "20)) ? 1 : 2;\n" |
| 18 | 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 21 | msgid "Server" |
| 22 | 22 | msgstr "Server" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 25 | msgid "Proxy" |
| 26 | 26 | msgstr "Proxy" |
| 27 | 27 | |
| 80 | 80 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 81 | 81 | msgid "Register new account" |
| 82 | 82 | msgstr "Înregistrează cont nou" |
| 83 | ||
| 84 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 85 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 83 | 87 | |
| 84 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 85 | 89 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2011. |
| 4 | # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012. | |
| 4 | # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-08-09 13:09+0400\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-02-11 21:07+0400\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" |
| 13 | 13 | "Language: ru\n" |
| 48 | 48 | msgid "..." |
| 49 | 49 | msgstr "..." |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: account-item.cpp:101 | |
| 52 | msgid "Online" | |
| 53 | msgstr "В сети" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Connecting" | |
| 58 | msgstr "Подключение" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:105 | |
| 61 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 62 | msgid "Disconnected" | |
| 63 | msgstr "Отключено" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:107 | |
| 66 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 67 | msgid "Unknown" | |
| 68 | msgstr "Неизвестно" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:110 | |
| 71 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 72 | msgid "Disabled" | |
| 73 | msgstr "Выключено" | |
| 74 | ||
| 75 | #: account-item.cpp:136 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Нажмите флажок, чтобы включить" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 80 | 52 | msgid "Change account icon" |
| 81 | 53 | msgstr "Изменение значка учётной записи" |
| 82 | 54 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 55 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 84 | 56 | msgid "" |
| 85 | 57 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 86 | 58 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 88 | 60 | "Эта кнопка позволяет изменить значок вашей учётной записи.<br />Этот значок " |
| 89 | 61 | "используется локально на вашем компьютере, ваши собеседники его не увидят." |
| 90 | 62 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 92 | 64 | msgid "Change account display name" |
| 93 | 65 | msgstr "Изменение отображаемого имени учётной записи" |
| 94 | 66 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 67 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 96 | 68 | msgid "" |
| 97 | 69 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 98 | 70 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 102 | 74 | ">Отображаемое имя является псевдонимом для вашей учётной записи и " |
| 103 | 75 | "используется локально на вашем компьютере, ваши собеседники его не увидят." |
| 104 | 76 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 78 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 79 | msgstr "Нажмите флажок, чтобы включить" | |
| 80 | ||
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 106 | 82 | msgid "Disable account" |
| 107 | 83 | msgstr "Отключить учётную запись" |
| 108 | 84 | |
| 109 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 85 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 110 | 86 | msgid "Enable account" |
| 111 | 87 | msgstr "Включить учётную запись" |
| 112 | 88 | |
| 132 | 108 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 133 | 109 | msgstr "Отсутствует менеджер соединениями Telepathy" |
| 134 | 110 | |
| 135 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 136 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 112 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 137 | 113 | msgid "Failed to create account" |
| 138 | 114 | msgstr "Не удалось создать учётную запись." |
| 139 | 115 | |
| 140 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 116 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 141 | 117 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 142 | 118 | msgstr "" |
| 143 | 119 | "Возможно, не все обязательные для заполнения поля содержат корректные данные" |
| 144 | 120 | |
| 145 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 121 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 146 | 122 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 147 | 123 | msgstr "Возникла неизвестная проблема с Telepathy" |
| 148 | 124 | |
| 185 | 161 | "Файл, который вы выбрали, не является изображением.\n" |
| 186 | 162 | "Выберите файл изображения." |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 165 | msgid "telepathy_accounts" |
| 190 | 166 | msgstr "Учётные записи Telepathy" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 193 | 169 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 194 | 170 | msgstr "Учётные записи для IM и VoIP" |
| 195 | 171 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 197 | 173 | msgid "George Goldberg" |
| 198 | 174 | msgstr "George Goldberg" |
| 199 | 175 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 204 | 180 | msgid "Developer" |
| 205 | 181 | msgstr "Разработчик" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 208 | 184 | msgid "David Edmundson" |
| 209 | 185 | msgstr "David Edmundson" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 212 | 188 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 213 | 189 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 216 | 192 | msgid "Thomas Richard" |
| 217 | 193 | msgstr "Thomas Richard" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 220 | 196 | msgid "Florian Reinhard" |
| 221 | 197 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 224 | 200 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 225 | 201 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 226 | 202 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 228 | 204 | msgid "Martin Klapetek" |
| 229 | 205 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 230 | 206 | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 208 | msgid "" | |
| 209 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 210 | "to KDE Telepathy?" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | "Найден журнал Kopete для этой учётной записи. Импортировать журнал в KDE " | |
| 213 | "Telepathy?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 216 | msgid "Import Logs?" | |
| 217 | msgstr "Импортировать журнал?" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 220 | msgid "Import Logs" | |
| 221 | msgstr "Импорт журнала" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 224 | msgid "Close" | |
| 225 | msgstr "Закрыть" | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 228 | msgid "Importing logs..." | |
| 229 | msgstr "Импортирование журнал..." | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 233 | msgstr "Импорт журнала Kopete" | |
| 234 | ||
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 236 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 237 | msgstr "Журнала Kopete успешно импортирован" | |
| 238 | ||
| 239 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 241 | #: main-widget.ui:184 | |
| 242 | msgid "Remove Account" | |
| 243 | msgstr "Удалить" | |
| 244 | ||
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 232 | 246 | #, kde-format |
| 233 | 247 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 234 | 248 | msgstr "Удалить учётную запись «%1»?" |
| 235 | 249 | |
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Удалить" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 251 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 252 | msgstr "Удалить журнал бесед" | |
| 253 | ||
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 242 | 255 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 243 | 256 | msgstr "Для включения этой сети установите пакет telepathy-salut" |
| 244 | 257 | |
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 258 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 246 | 259 | msgid "" |
| 247 | 260 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 248 | 261 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 257 | 270 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 258 | 271 | msgstr "Все обязательные поля должны быть заполнены" |
| 259 | 272 | |
| 260 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 273 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 261 | 274 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 262 | 275 | msgstr "Подключиться после завершения настройки" |
| 263 | 276 | |
| 264 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 277 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 265 | 278 | msgid "Advanced Options" |
| 266 | 279 | msgstr "Дополнительные параметры" |
| 267 | 280 | |
| 366 | 379 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:58 |
| 367 | 380 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:102 |
| 368 | 381 | msgid "Facebook Chat" |
| 369 | msgstr "Общение в Facebook" | |
| 382 | msgstr "Беседа в Facebook" | |
| 370 | 383 | |
| 371 | 384 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:59 |
| 372 | 385 | msgid "Gadu-Gadu" |
| 406 | 419 | msgid "MXit" |
| 407 | 420 | msgstr "MXit" |
| 408 | 421 | |
| 409 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 410 | 422 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 411 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 412 | 423 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 413 | 424 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 414 | 425 | |
| 458 | 469 | msgstr "Параметр «<b>%1</b>» является некорректным." |
| 459 | 470 | |
| 460 | 471 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 472 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 462 | 473 | msgid "Others" |
| 463 | 474 | msgstr "Прочие" |
| 464 | 475 | |
| 465 | 476 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 466 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 467 | #, fuzzy | |
| 468 | #| msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 469 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 470 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo и прочие..." | |
| 477 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 478 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 479 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo и прочие..." | |
| 471 | 480 | |
| 472 | 481 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 473 | 482 | msgid "This field is required" |
| 494 | 503 | msgstr "Содержание этого поля является корректным" |
| 495 | 504 | |
| 496 | 505 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 497 | #: main-widget.ui:76 | |
| 506 | #: main-widget.ui:80 | |
| 498 | 507 | msgid "Enable local network discovery" |
| 499 | 508 | msgstr "Включить поиск в локальной сети" |
| 500 | 509 | |
| 501 | 510 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 502 | #: main-widget.ui:96 | |
| 511 | #: main-widget.ui:100 | |
| 503 | 512 | msgid "Connect to people near you" |
| 504 | 513 | msgstr "Связь с людьми рядом с вами" |
| 505 | 514 | |
| 506 | 515 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:147 | |
| 516 | #: main-widget.ui:151 | |
| 508 | 517 | msgid "Add Account" |
| 509 | 518 | msgstr "Добавить учётную запись" |
| 510 | 519 | |
| 511 | 520 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 512 | #: main-widget.ui:157 | |
| 521 | #: main-widget.ui:161 | |
| 513 | 522 | msgid "Edit Account" |
| 514 | 523 | msgstr "Изменить учётную запись" |
| 515 | 524 | |
| 516 | 525 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 517 | #: main-widget.ui:167 | |
| 526 | #: main-widget.ui:171 | |
| 518 | 527 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 519 | 528 | msgstr "" |
| 520 | 529 | "Изменить информацию о себе, которая доступна вашим собеседникам. Для " |
| 521 | 530 | "внесения изменений необходимо находиться в сети." |
| 522 | 531 | |
| 523 | 532 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 524 | #: main-widget.ui:170 | |
| 533 | #: main-widget.ui:174 | |
| 525 | 534 | msgid "Edit Identity" |
| 526 | 535 | msgstr "Изменить профиль" |
| 527 | 536 | |
| 538 | 547 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 539 | 548 | msgstr "В локальной сети вы будете показаны как «%1»." |
| 540 | 549 | |
| 550 | #~ msgid "Online" | |
| 551 | #~ msgstr "В сети" | |
| 552 | ||
| 553 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 554 | #~ msgid "Connecting" | |
| 555 | #~ msgstr "Подключение" | |
| 556 | ||
| 557 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 558 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 559 | #~ msgstr "Отключено" | |
| 560 | ||
| 561 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 562 | #~ msgid "Unknown" | |
| 563 | #~ msgstr "Неизвестно" | |
| 564 | ||
| 565 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 566 | #~ msgid "Disabled" | |
| 567 | #~ msgstr "Выключено" | |
| 568 | ||
| 541 | 569 | #~ msgid "Authentication Failed" |
| 542 | 570 | #~ msgstr "Ошибка аутентификации" |
| 543 | 571 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012. | |
| 3 | # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2012. |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-08-13 08:37+0400\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-03-09 12:37+0400\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n" | |
| 12 | 12 | "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" |
| 13 | 13 | "Language: ru\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" |
| 19 | 19 | "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 20 | 20 | "X-Environment: kde\n" |
| 21 | 21 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 22 | 22 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 25 | 25 | msgid "Server" |
| 26 | 26 | msgstr "Сервер" |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 28 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 29 | 29 | msgid "Proxy" |
| 30 | 30 | msgstr "Прокси" |
| 31 | 31 | |
| 84 | 84 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 85 | 85 | msgid "Register new account" |
| 86 | 86 | msgstr "Создание новой учётной записи" |
| 87 | ||
| 88 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 89 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 90 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 87 | 91 | |
| 88 | 92 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 89 | 93 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012. | |
| 3 | # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-08-05 10:16+0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-16 01:06+0400\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" |
| 12 | 12 | "Language: ru\n" |
| 36 | 36 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " |
| 37 | 37 | "part your SIP URI, provide it here." |
| 38 | 38 | msgstr "" |
| 39 | "Имя пользователя в вашей учётной записи SIP. Если ваше имя не совпадает с " | |
| 40 | "именем в пользовательской части вашего адреса SIP, то вам следует указать " | |
| 41 | "его в этом поле." | |
| 39 | 42 | |
| 40 | 43 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) |
| 41 | 44 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 |
| 42 | 45 | msgid "Registrar:" |
| 43 | msgstr "" | |
| 46 | msgstr "Регистратор:" | |
| 44 | 47 | |
| 45 | 48 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) |
| 46 | 49 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 |
| 48 | 51 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " |
| 49 | 52 | "server part your SIP URI, provide it here." |
| 50 | 53 | msgstr "" |
| 54 | "Регистратор в вашей учётной записи SIP. Если регистратор не совпадает с " | |
| 55 | "регистратором в служебной части вашего адреса SIP, то вам следует указать " | |
| 56 | "его в этом поле." | |
| 51 | 57 | |
| 52 | 58 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 53 | 59 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 |
| 57 | 63 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 58 | 64 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 |
| 59 | 65 | msgid "Proxy host:" |
| 60 | msgstr "" | |
| 66 | msgstr "Хост прокси:" | |
| 61 | 67 | |
| 62 | 68 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 63 | 69 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 |
| 93 | 99 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 94 | 100 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 |
| 95 | 101 | msgid "Custom STUN settings" |
| 96 | msgstr "" | |
| 102 | msgstr "Другие параметры STUN" | |
| 97 | 103 | |
| 98 | 104 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 99 | 105 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 |
| 113 | 119 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) |
| 114 | 120 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 |
| 115 | 121 | msgid "Network and Routing" |
| 116 | msgstr "" | |
| 122 | msgstr "Сеть и маршрутизация" | |
| 117 | 123 | |
| 118 | 124 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 119 | 125 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 |
| 120 | 126 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" |
| 121 | msgstr "" | |
| 127 | msgstr "Включить обнаружение публичных IP-адресов за пределами NAT" | |
| 122 | 128 | |
| 123 | 129 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 124 | 130 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 |
| 125 | 131 | msgid "Discover Public Contact" |
| 126 | msgstr "" | |
| 132 | msgstr "Обнаружение публичных контактов" | |
| 127 | 133 | |
| 128 | 134 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 129 | 135 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 |
| 130 | 136 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" |
| 131 | msgstr "" | |
| 137 | msgstr "Включить свободную маршрутизацию, согласно RFC 3261" | |
| 132 | 138 | |
| 133 | 139 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 134 | 140 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 |
| 135 | 141 | msgid "Use Loose Routing" |
| 136 | msgstr "" | |
| 142 | msgstr "Использовать свободную маршрутизацию" | |
| 137 | 143 | |
| 138 | 144 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) |
| 139 | 145 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 |
| 148 | 154 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) |
| 149 | 155 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 |
| 150 | 156 | msgid "KeepAlive" |
| 151 | msgstr "" | |
| 157 | msgstr "Отправка сигналов (Keepalive)" | |
| 152 | 158 | |
| 153 | 159 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 154 | 160 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 |
| 161 | 167 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " |
| 162 | 168 | "default interval)" |
| 163 | 169 | msgstr "" |
| 170 | "Интервал отправка сигналов (Keepalive) в секундах (0 = отключено, незадан = " | |
| 171 | "используется интервал по умолчанию)" | |
| 164 | 172 | |
| 165 | 173 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 166 | 174 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 |
| 195 | 203 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" |
| 196 | 204 | "weight:600;\">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>" |
| 197 | 205 | msgstr "" |
| 206 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 207 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 208 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 209 | "\">\n" | |
| 210 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 211 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 212 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 213 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 214 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Механизм отправки сигналов " | |
| 215 | "(Keepalive) для регистрации в SIP</p>\n" | |
| 216 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 217 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 218 | "weight:600;\">авто</span>: keepalive выполняется в соответствии с " | |
| 219 | "реализацией протокола</p>\n" | |
| 220 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 221 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 222 | "weight:600;\">options</span>: поддерживать регистрацию с помощью запросов " | |
| 223 | "OPTIONS.</p>\n" | |
| 224 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 225 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 226 | "weight:600;\">register</span>: поддерживать регистрацию с помощью запросов " | |
| 227 | "REGISTER</p>\n" | |
| 228 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 229 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 230 | "weight:600;\">stun</span>: поддерживать регистрацию с помощью STUN, согласно " | |
| 231 | "спецификаций IETF.</p>\n" | |
| 232 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 233 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 234 | "weight:600;\">отключено</span>: отключить управление keepalive</p></body></" | |
| 235 | "html>" | |
| 198 | 236 | |
| 199 | 237 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 200 | 238 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 |
| 201 | 239 | msgid "register" |
| 202 | msgstr "" | |
| 240 | msgstr "register" | |
| 203 | 241 | |
| 204 | 242 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 205 | 243 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 |
| 206 | 244 | msgid "options" |
| 207 | msgstr "" | |
| 245 | msgstr "options" | |
| 208 | 246 | |
| 209 | 247 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 210 | 248 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 |
| 211 | 249 | msgid "stun" |
| 212 | msgstr "" | |
| 250 | msgstr "stun" | |
| 213 | 251 | |
| 214 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 215 | 253 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 |
| 216 | 254 | msgid "off" |
| 217 | msgstr "" | |
| 255 | msgstr "выкл." | |
| 218 | 256 | |
| 219 | 257 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) |
| 220 | 258 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 |
| 239 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) |
| 240 | 278 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 |
| 241 | 279 | msgid "Alias:" |
| 242 | msgstr "" | |
| 280 | msgstr "Псевдоним:" | |
| 243 | 281 | |
| 244 | 282 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) |
| 245 | 283 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 |
| 248 | 286 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " |
| 249 | 287 | "Alias." |
| 250 | 288 | msgstr "" |
| 289 | "Псевдоним используется в SIMPLE, расширение для мгновенного обмена " | |
| 290 | "сообщениями в SIP. Если не будет указано ни одного псевдонима, собеседнику " | |
| 291 | "будет показан ваш адрес SIP." | |
| 251 | 292 | |
| 252 | 293 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 253 | 294 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:02+0100\n" | |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-12-13 09:43+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 41 | 41 | msgid "..." |
| 42 | 42 | msgstr "..." |
| 43 | 43 | |
| 44 | #: account-item.cpp:101 | |
| 45 | msgid "Online" | |
| 46 | msgstr "Pripojený" | |
| 47 | ||
| 48 | #: account-item.cpp:103 | |
| 49 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 50 | msgid "Connecting" | |
| 51 | msgstr "Pripájam sa" | |
| 52 | ||
| 53 | #: account-item.cpp:105 | |
| 54 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 55 | msgid "Disconnected" | |
| 56 | msgstr "Odpojený" | |
| 57 | ||
| 58 | #: account-item.cpp:107 | |
| 59 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 60 | msgid "Unknown" | |
| 61 | msgstr "Neznámy" | |
| 62 | ||
| 63 | #: account-item.cpp:110 | |
| 64 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 65 | msgid "Disabled" | |
| 66 | msgstr "Vypnuté" | |
| 67 | ||
| 68 | #: account-item.cpp:136 | |
| 69 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 70 | msgstr "Kliknite checkbox na povolenie" | |
| 71 | ||
| 72 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 44 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 73 | 45 | msgid "Change account icon" |
| 74 | 46 | msgstr "Zmeniť ikonu účtu" |
| 75 | 47 | |
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 77 | 49 | msgid "" |
| 78 | 50 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 79 | 51 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 81 | 53 | "Toto tlačidlo umožní zmeniť ikonu pre váš účet.<br />Táto ikona sa použije " |
| 82 | 54 | "iba lokálne na vašom počítači, vaše kontakty ju neuvidia." |
| 83 | 55 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 56 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 85 | 57 | msgid "Change account display name" |
| 86 | 58 | msgstr "Zmeniť zobrazený názov účtu" |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 89 | 61 | msgid "" |
| 90 | 62 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 91 | 63 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 95 | 67 | "je alias pre váš účet a používa sa iba lokálne na vašom počítači, vaše " |
| 96 | 68 | "kontakty ho neuvidia." |
| 97 | 69 | |
| 98 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 70 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "Kliknite checkbox na povolenie" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 99 | 75 | msgid "Disable account" |
| 100 | 76 | msgstr "Zakázať účet" |
| 101 | 77 | |
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 103 | 79 | msgid "Enable account" |
| 104 | 80 | msgstr "Povoliť účet" |
| 105 | 81 | |
| 125 | 101 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 126 | 102 | msgstr "Chýba správca pripojení Telepathy" |
| 127 | 103 | |
| 128 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 129 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 104 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 105 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 130 | 106 | msgid "Failed to create account" |
| 131 | 107 | msgstr "Zlyhalo vytvorenie účtu" |
| 132 | 108 | |
| 133 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 109 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 134 | 110 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 135 | 111 | msgstr "Pravdepodobne nie všetky povinné polia sú platné" |
| 136 | 112 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 138 | 114 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 139 | 115 | msgstr "Stalo sa niečo zlé s Telepathy" |
| 140 | 116 | |
| 175 | 151 | "Súbor, ktorý ste vybrali, zrejme nie je obrázok.\n" |
| 176 | 152 | "Prosím vyberte súbor obrázku." |
| 177 | 153 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 154 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 179 | 155 | msgid "telepathy_accounts" |
| 180 | 156 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 183 | 159 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 184 | 160 | msgstr "Účty instant messagingu a VOIP" |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 187 | 163 | msgid "George Goldberg" |
| 188 | 164 | msgstr "George Goldberg" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 194 | 170 | msgid "Developer" |
| 195 | 171 | msgstr "Vývojár" |
| 196 | 172 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 198 | 174 | msgid "David Edmundson" |
| 199 | 175 | msgstr "David Edmundson" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 202 | 178 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 203 | 179 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 206 | 182 | msgid "Thomas Richard" |
| 207 | 183 | msgstr "Thomas Richard" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 210 | 186 | msgid "Florian Reinhard" |
| 211 | 187 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 214 | 190 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 215 | 191 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 218 | 194 | msgid "Martin Klapetek" |
| 219 | 195 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 198 | msgid "" | |
| 199 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 200 | "to KDE Telepathy?" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | "Našli sme záznamy Kopete pre tento účet. Chcete importovať záznamy do KDE " | |
| 203 | "Telepathy?" | |
| 204 | ||
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 206 | msgid "Import Logs?" | |
| 207 | msgstr "Importovať záznamy?" | |
| 208 | ||
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 210 | msgid "Import Logs" | |
| 211 | msgstr "Importovať záznamy" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 214 | msgid "Close" | |
| 215 | msgstr "Zavrieť" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 218 | msgid "Importing logs..." | |
| 219 | msgstr "Importujem záznamy..." | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 222 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 223 | msgstr "Import záznamov Kopete" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 226 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 227 | msgstr "Záznamy Kopete boli úspešne importované" | |
| 228 | ||
| 229 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 231 | #: main-widget.ui:184 | |
| 232 | msgid "Remove Account" | |
| 233 | msgstr "Odstrániť účet" | |
| 234 | ||
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 222 | 236 | #, kde-format |
| 223 | 237 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 224 | 238 | msgstr "Naozaj chcete odstrániť účet \"%1\"?" |
| 225 | 239 | |
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 228 | msgid "Remove Account" | |
| 229 | msgstr "Odstrániť účet" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 241 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 242 | msgstr "Odstrániť záznamy rozhovorov" | |
| 243 | ||
| 244 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 232 | 245 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 233 | 246 | msgstr "Nainštalujte telepathy-salut na povolenie" |
| 234 | 247 | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 236 | 249 | msgid "" |
| 237 | 250 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 238 | 251 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 246 | 259 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 247 | 260 | msgstr "Všetky povinné polia musia byť vyplnené" |
| 248 | 261 | |
| 249 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 262 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 250 | 263 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 251 | 264 | msgstr "Pripojiť po ukončení sprievodcu" |
| 252 | 265 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 266 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 254 | 267 | msgid "Advanced Options" |
| 255 | 268 | msgstr "Pokročilé možnosti" |
| 256 | 269 | |
| 395 | 408 | msgid "MXit" |
| 396 | 409 | msgstr "MXit" |
| 397 | 410 | |
| 398 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 399 | 411 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 400 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 401 | 412 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 402 | 413 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 403 | 414 | |
| 447 | 458 | msgstr "Parameter \"<b>%1</b>\" nie je platný." |
| 448 | 459 | |
| 449 | 460 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 450 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 451 | 462 | msgid "Others" |
| 452 | 463 | msgstr "Ostatné" |
| 453 | 464 | |
| 454 | 465 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 455 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 456 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 457 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo a viac..." | |
| 466 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 467 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 468 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo a viac..." | |
| 458 | 469 | |
| 459 | 470 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 460 | 471 | msgid "This field is required" |
| 481 | 492 | msgstr "Toto pole je platné" |
| 482 | 493 | |
| 483 | 494 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 484 | #: main-widget.ui:76 | |
| 495 | #: main-widget.ui:80 | |
| 485 | 496 | msgid "Enable local network discovery" |
| 486 | 497 | msgstr "Povoliť prieskum v lokálnej sieti" |
| 487 | 498 | |
| 488 | 499 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 489 | #: main-widget.ui:96 | |
| 500 | #: main-widget.ui:100 | |
| 490 | 501 | msgid "Connect to people near you" |
| 491 | 502 | msgstr "Pripojiť k ľuďom nablízku" |
| 492 | 503 | |
| 493 | 504 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 494 | #: main-widget.ui:147 | |
| 505 | #: main-widget.ui:151 | |
| 495 | 506 | msgid "Add Account" |
| 496 | 507 | msgstr "Pridať účet" |
| 497 | 508 | |
| 498 | 509 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 499 | #: main-widget.ui:157 | |
| 510 | #: main-widget.ui:161 | |
| 500 | 511 | msgid "Edit Account" |
| 501 | 512 | msgstr "Upraviť účet" |
| 502 | 513 | |
| 503 | 514 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 504 | #: main-widget.ui:167 | |
| 515 | #: main-widget.ui:171 | |
| 505 | 516 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 506 | 517 | msgstr "Upravte, ako sa zobrazíte ostatným. Účet musí byť pripojený." |
| 507 | 518 | |
| 508 | 519 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 509 | #: main-widget.ui:170 | |
| 520 | #: main-widget.ui:174 | |
| 510 | 521 | msgid "Edit Identity" |
| 511 | 522 | msgstr "Zmeniť identitu" |
| 512 | 523 | |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly.po to Slovak |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012. | |
| 1 | # Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2012. | |
| 2 | 2 | msgid "" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_butterfly\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-02-08 15:27+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:27+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 18 | 18 | #: main-options-widget.ui:20 |
| 19 | 19 | msgid "Account Preferences" |
| 20 | msgstr "Nastavenia účtu" | |
| 20 | msgstr "Predvoľby účtu" | |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 23 | 23 | #: main-options-widget.ui:29 |
| 24 | 24 | msgid "Email address:" |
| 25 | msgstr "E-mailová adresa:" | |
| 25 | msgstr "Emailová adresa:" | |
| 26 | 26 | |
| 27 | 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 28 | 28 | #: main-options-widget.ui:46 |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po to Slovak |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012. | |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 2 | 2 | msgid "" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:03+0100\n" | |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2013-03-06 10:06+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 17 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 18 | 18 | msgid "Server" |
| 19 | 19 | msgstr "Server" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 21 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 22 | 22 | msgid "Proxy" |
| 23 | 23 | msgstr "Proxy" |
| 24 | 24 | |
| 76 | 76 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 77 | 77 | msgid "Register new account" |
| 78 | 78 | msgstr "Registrovať nový účet" |
| 79 | ||
| 80 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 81 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 82 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 79 | 83 | |
| 80 | 84 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 81 | 85 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_haze.po to Slovak |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012. | |
| 1 | # Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2012. | |
| 2 | 2 | msgid "" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_haze\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-02-09 11:45+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:31+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) |
| 24 | 24 | #: msn-main-options-widget.ui:20 myspaceim-main-options-widget.ui:20 |
| 25 | 25 | #: skype-main-options-widget.ui:20 yahoo-main-options-widget.ui:20 |
| 26 | 26 | msgid "Account Preferences" |
| 27 | msgstr "Nastavenia účtu" | |
| 27 | msgstr "Predvoľby účtu" | |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 30 | 30 | #: aim-main-options-widget.ui:29 myspaceim-main-options-widget.ui:34 |
| 83 | 83 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy) |
| 84 | 84 | #: aim-server-settings-widget.ui:92 |
| 85 | 85 | msgid "Always use AIM proxy " |
| 86 | msgstr "Vždy použiť AIM proxy " | |
| 86 | msgstr "Vždy použiť AIM proxy" | |
| 87 | 87 | |
| 88 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel) |
| 89 | 89 | #: aim-server-settings-widget.ui:108 icq-server-settings-widget.ui:114 |
| 99 | 99 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) |
| 100 | 100 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 |
| 101 | 101 | msgid "Allow multiple simultaneous logins" |
| 102 | msgstr "Povoliť viac simultánnych prihlásení" | |
| 102 | msgstr "Povoliť viac súčasných prihlásení" | |
| 103 | 103 | |
| 104 | 104 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 105 | 105 | #: icq-main-options-widget.ui:34 |
| 139 | 139 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 140 | 140 | #: msn-main-options-widget.ui:29 |
| 141 | 141 | msgid "Email address:" |
| 142 | msgstr "E-mailová adresa:" | |
| 142 | msgstr "Emailová adresa:" | |
| 143 | 143 | |
| 144 | 144 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 145 | 145 | #: msn-main-options-widget.ui:46 |
| 164 | 164 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox) |
| 165 | 165 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:31 |
| 166 | 166 | msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'" |
| 167 | msgstr "Ukázať SkypeOut kontakty ako 'Pripojené'" | |
| 167 | msgstr "Zobraziť kontakty SkypeOut ako 'Online'" | |
| 168 | 168 | |
| 169 | 169 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox) |
| 170 | 170 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:38 |
| 171 | 171 | msgid "Make Skype online/offline when going online/offline" |
| 172 | msgstr "Prepnúť Skype na Pripojená/Odpojený pri zmene" | |
| 172 | msgstr "Prepnúť Skype online/offline pre prechode online/offline" | |
| 173 | 173 | |
| 174 | 174 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox) |
| 175 | 175 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:45 |
| 176 | 176 | msgid "Automatically check for updates" |
| 177 | msgstr "Automaticky kontrovať aktualizácie" | |
| 177 | msgstr "Automaticky kontrolovať dostupnosť aktualizácií" | |
| 178 | 178 | |
| 179 | 179 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox) |
| 180 | 180 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:52 |
| 184 | 184 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox) |
| 185 | 185 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:59 |
| 186 | 186 | msgid "Auto-start Skype if not running" |
| 187 | msgstr "Automaticky spustiť, ak nebeží" | |
| 187 | msgstr "Spustiť Skype, ak nebeží" | |
| 188 | 188 | |
| 189 | 189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 190 | 190 | #: skype-main-options-widget.ui:37 |
| 219 | 219 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites) |
| 220 | 220 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:166 |
| 221 | 221 | msgid "Ignore invites" |
| 222 | msgstr "Ignorovať pozvánky" | |
| 222 | msgstr "Ignorovať pozvania" | |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_idle.po to Slovak |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012. | |
| 1 | # Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2012. | |
| 2 | 2 | msgid "" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_idle\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-02-08 15:58+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:32+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) |
| 18 | 18 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 19 | 19 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 |
| 20 | 20 | msgid "Account Preferences" |
| 21 | msgstr "Nastavenia účtu" | |
| 21 | msgstr "Predvoľby účtu" | |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 24 | 24 | #: advanced-options-widget.ui:23 |
| 38 | 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 39 | 39 | #: advanced-options-widget.ui:82 |
| 40 | 40 | msgid "Server port:" |
| 41 | msgstr "Port serveru:" | |
| 41 | msgstr "Port servera:" | |
| 42 | 42 | |
| 43 | 43 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) |
| 44 | 44 | #: advanced-options-widget.ui:99 |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia.po to Slovak |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012. | |
| 1 | # Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2012. | |
| 2 | 2 | msgid "" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-02-08 17:10+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:40+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) |
| 30 | 30 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " |
| 31 | 31 | "part your SIP URI, provide it here." |
| 32 | 32 | msgstr "" |
| 33 | "Používateľské meno pre váš účet SIP. Ak je iné ako používateľská časť vášho " | |
| 33 | "Používateľské meno pre váš SIP účet. Ak je iné ako používateľská časť vášho " | |
| 34 | 34 | "SIP URI, zadajte ho sem." |
| 35 | 35 | |
| 36 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) |
| 44 | 44 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " |
| 45 | 45 | "server part your SIP URI, provide it here." |
| 46 | 46 | msgstr "" |
| 47 | "Registrovať váš SIP účet. Ak vaša registrácia je iná ako serverová čsať " | |
| 48 | "vášho SIP URI, zadajte ju sem." | |
| 47 | "Registrácia pre váš SIP účet. Ak je iná ako serverová časť vášho SIP URI, " | |
| 48 | "zadajte ju sem." | |
| 49 | 49 | |
| 50 | 50 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 51 | 51 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 |
| 55 | 55 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 56 | 56 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 |
| 57 | 57 | msgid "Proxy host:" |
| 58 | msgstr "Proxy host:" | |
| 58 | msgstr "Proxy hostiteľ:" | |
| 59 | 59 | |
| 60 | 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 61 | 61 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 |
| 62 | 62 | msgid "Proxy port:" |
| 63 | msgstr "Proxy port:" | |
| 63 | msgstr "Port proxy:" | |
| 64 | 64 | |
| 65 | 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) |
| 66 | 66 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 |
| 91 | 91 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 92 | 92 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 |
| 93 | 93 | msgid "Custom STUN settings" |
| 94 | msgstr "Vlastné nastavenia STUN" | |
| 94 | msgstr "Vlastné STUN nastavenia" | |
| 95 | 95 | |
| 96 | 96 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 97 | 97 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 |
| 106 | 106 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) |
| 107 | 107 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 |
| 108 | 108 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 109 | msgstr "Adresa servera STUN (FQDN alebo IP adresa)" | |
| 109 | msgstr "Adresa STUN servera (FQDN alebo IP adresa)" | |
| 110 | 110 | |
| 111 | 111 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) |
| 112 | 112 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 |
| 116 | 116 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 117 | 117 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 |
| 118 | 118 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" |
| 119 | msgstr "Povoliť objav verejných IP adries za NAT" | |
| 119 | msgstr "Povoliť preskúmanie verejnej IP adresy za NAT" | |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 122 | 122 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 |
| 123 | 123 | msgid "Discover Public Contact" |
| 124 | msgstr "Objaviť verejný kontakt" | |
| 124 | msgstr "Preskúmať verejný kontakt" | |
| 125 | 125 | |
| 126 | 126 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 127 | 127 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 |
| 128 | 128 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" |
| 129 | msgstr "Povoliť voľnú navigáciu ako cez RFC 3261" | |
| 129 | msgstr "Povoliť loose routing ako cez RFC 3261" | |
| 130 | 130 | |
| 131 | 131 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 132 | 132 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 |
| 133 | 133 | msgid "Use Loose Routing" |
| 134 | msgstr "Použiť voľnú navigáciu" | |
| 134 | msgstr "Použiť Loose Routing" | |
| 135 | 135 | |
| 136 | 136 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) |
| 137 | 137 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 |
| 203 | 203 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" |
| 204 | 204 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" |
| 205 | 205 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" |
| 206 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keepalive mechanizmus pre " | |
| 207 | "SIP registráciu</p>\n" | |
| 208 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 209 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 210 | "weight:600;\">auto</span>: Správa keepalive je podľa implementácie</p>\n" | |
| 211 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 212 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 213 | "weight:600;\">možnosti</span>: Udržiavať registráciu s požiadavkami " | |
| 214 | "možností</p>\n" | |
| 215 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 216 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 217 | "weight:600;\">register</span>: Udržiavať registráciu s požiadavkami " | |
| 218 | "register</p>\n" | |
| 219 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 220 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 221 | "weight:600;\">stun</span>: Udržiavať registráciu so STUN ako popísané v IETF " | |
| 222 | "draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 223 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 224 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 225 | "weight:600;\">vypnuté</span>: Zakázať správu keepalive</p></body></html>" | |
| 206 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keepalive mechanism for " | |
| 207 | "SIP registration</p>\n" | |
| 208 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 209 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 210 | "weight:600;\">auto</span>: Správa Keepalive závisí od implementácie</p>\n" | |
| 211 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 212 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 213 | "weight:600;\">options</span>: Spravovať registráciu s požiadavkami VOĽBY</" | |
| 214 | "p>\n" | |
| 215 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 216 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 217 | "weight:600;\">register</span>: Spravovať registráciu s požiadavkami " | |
| 218 | "REGISTRÁCIA</p>\n" | |
| 219 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 220 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 221 | "weight:600;\">stun</span>: Spravovať registráciu so STUN ako je popísané v " | |
| 222 | "IETF draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 223 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 224 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 225 | "weight:600;\">off</span>: Zakázať správu keepalive</p></body></html>" | |
| 226 | 226 | |
| 227 | 227 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 228 | 228 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 |
| 232 | 232 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 233 | 233 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 |
| 234 | 234 | msgid "options" |
| 235 | msgstr "možnosti" | |
| 235 | msgstr "voľby" | |
| 236 | 236 | |
| 237 | 237 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 238 | 238 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 |
| 252 | 252 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) |
| 253 | 253 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 |
| 254 | 254 | msgid "Account Preferences" |
| 255 | msgstr "Nastavenia účtu" | |
| 255 | msgstr "Predvoľby účtu" | |
| 256 | 256 | |
| 257 | 257 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 258 | 258 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 |
| 276 | 276 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " |
| 277 | 277 | "Alias." |
| 278 | 278 | msgstr "" |
| 279 | "Tento alias sa používa pre jednoduché rozšírenie instant messagingu pre SIP. " | |
| 280 | "Ak je prázdny, vaše SIP URI sa ukáže prijímateľovi namiesto vášho aliasu." | |
| 279 | "Tento alias sa používa pre SIMPLE, rozšírenie instant messagingu pre SIP. Ak " | |
| 280 | "necháte prázdne, vaše SIP URI sa zobrazí prijímateľovi namiesto vášho aliasu." | |
| 281 | 281 | |
| 282 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 283 | 283 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_salut.po to Slovak |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012. | |
| 1 | # Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2012. | |
| 2 | 2 | msgid "" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_salut\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-02-08 15:26+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:41+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) |
| 42 | 42 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) |
| 43 | 43 | #: salut-main-options-widget.ui:25 |
| 44 | 44 | msgid "First Name:" |
| 45 | msgstr "Krstné m&eno:" | |
| 45 | msgstr "Krstné meno:" | |
| 46 | 46 | |
| 47 | 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) |
| 48 | 48 | #: salut-main-options-widget.ui:38 |
| 49 | 49 | msgid "Last Name:" |
| 50 | msgstr "Pri&ezvisko:" | |
| 50 | msgstr "Priezvisko:" | |
| 51 | 51 | |
| 52 | 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) |
| 53 | 53 | #: salut-main-options-widget.ui:51 |
| 0 | 0 | # translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine.po to Slovak |
| 1 | # Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2012. | |
| 1 | # Richard Frič <Richard.Fric@kdemail.net>, 2012. | |
| 2 | 2 | msgid "" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 6 | 6 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-02-08 15:54+0100\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:41+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 10 | 10 | "Language: sk\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.0\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 27 | 27 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) |
| 28 | 28 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 |
| 29 | 29 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 30 | msgstr "Adresa servera STUN (FQDN alebo IP adresa)" | |
| 30 | msgstr "Adresa STUN servera (FQDN alebo IP adresa)" | |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 33 | 33 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 |
| 52 | 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) |
| 53 | 53 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 |
| 54 | 54 | msgid "Security:" |
| 55 | msgstr "Bezpečnosť:" | |
| 55 | msgstr "Zabezpečenie:" | |
| 56 | 56 | |
| 57 | 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) |
| 58 | 58 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 |
| 59 | 59 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" |
| 60 | msgstr "Použiť bezpečnosť transportnej vrstvy (TLS/SSL)" | |
| 60 | msgstr "Použiť Transport Layer Security (TLS/SSL)" | |
| 61 | 61 | |
| 62 | 62 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) |
| 63 | 63 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Andrej Vernekar <andrej.vernekar@gmail.com>, 2012. | |
| 3 | 4 | # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013. |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:23+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:37+0100\n" | |
| 10 | 11 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 12 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 13 | "Language: sl\n" |
| 44 | 45 | msgid "..." |
| 45 | 46 | msgstr "..." |
| 46 | 47 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "Povezan" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "Povezovanje" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Prekinjena povezava" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Neznano" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Onemogočen" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Označite, da omogočite" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 49 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 50 | msgstr "Spremeni ikono računa" |
| 78 | 51 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 52 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 53 | msgid "" |
| 81 | 54 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 55 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 58 | "uporablja le krajevno na vašem računalniku. Vaši stiki je ne bodo mogli " |
| 86 | 59 | "videti." |
| 87 | 60 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 62 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 63 | msgstr "Spremeni ime za prikaz za račun" |
| 91 | 64 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 66 | msgid "" |
| 94 | 67 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 68 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 99 | 72 | "prikaz je vzdevek za vaš račun in se uporablja le krajevno na vašem " |
| 100 | 73 | "računalniku. Vaši stiki ga ne bodo mogli videti." |
| 101 | 74 | |
| 102 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Označite, da omogočite" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 103 | 80 | msgid "Disable account" |
| 104 | 81 | msgstr "Onemogoči račun" |
| 105 | 82 | |
| 106 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 107 | 84 | msgid "Enable account" |
| 108 | 85 | msgstr "Omogoči račun" |
| 109 | 86 | |
| 129 | 106 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 130 | 107 | msgstr "Manjka upravljalnik povezav za Telepathy" |
| 131 | 108 | |
| 132 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 133 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 109 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 110 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 134 | 111 | msgid "Failed to create account" |
| 135 | 112 | msgstr "Ustvarjanje računa je spodletelo" |
| 136 | 113 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 138 | 115 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 139 | 116 | msgstr "Najbrž so nekatera zahtevana polja neveljavna" |
| 140 | 117 | |
| 141 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 118 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 142 | 119 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 143 | 120 | msgstr "Prišlo je do napake v Telepathy" |
| 144 | 121 | |
| 180 | 157 | "Datoteka, ki ste jo izbrali, ni videti kot slika.\n" |
| 181 | 158 | "Izberite datoteko s sliko." |
| 182 | 159 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 184 | 161 | msgid "telepathy_accounts" |
| 185 | 162 | msgstr "računi_telepathy" |
| 186 | 163 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 188 | 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 189 | 166 | msgstr "Hipno sporočanje in računi VoIP" |
| 190 | 167 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 192 | 169 | msgid "George Goldberg" |
| 193 | 170 | msgstr "George Goldberg" |
| 194 | 171 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 199 | 176 | msgid "Developer" |
| 200 | 177 | msgstr "Razvijalec" |
| 201 | 178 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 203 | 180 | msgid "David Edmundson" |
| 204 | 181 | msgstr "David Edmundson" |
| 205 | 182 | |
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 207 | 184 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 208 | 185 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 209 | 186 | |
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 211 | 188 | msgid "Thomas Richard" |
| 212 | 189 | msgstr "Thomas Richard" |
| 213 | 190 | |
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 215 | 192 | msgid "Florian Reinhard" |
| 216 | 193 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 217 | 194 | |
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 219 | 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 220 | 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 221 | 198 | |
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 223 | 200 | msgid "Martin Klapetek" |
| 224 | 201 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 225 | 202 | |
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "Za ta račun so bili najdeni dnevniki programa Kopete. Ali jih želite uvoziti " | |
| 209 | "v KDE Telepathy?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "Uvozim dnevnike?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Uvozi dnevnike" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Zapri" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "Uvažanje dnevnikov ..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Uvoz dnevnikov iz programa Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Dnevniki iz programa Kopete so bili uspešno uvoženi" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Odstrani račun" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 227 | 242 | #, kde-format |
| 228 | 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 229 | 244 | msgstr "Ali ste prepričani, da želite odstraniti račun \"%1\"?" |
| 230 | 245 | |
| 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 232 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 233 | msgid "Remove Account" | |
| 234 | msgstr "Odstrani račun" | |
| 235 | ||
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Odstrani dnevnike pogovorov" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 237 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 238 | 252 | msgstr "Da omogočite, namestite telepathy-salut" |
| 239 | 253 | |
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 241 | 255 | msgid "" |
| 242 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 243 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 253 | 267 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 254 | 268 | msgstr "Vsa predpisana polja morajo biti izpolnjena" |
| 255 | 269 | |
| 256 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 270 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 257 | 271 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 258 | 272 | msgstr "Poveži, ko je čarovnik končan" |
| 259 | 273 | |
| 260 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 274 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 261 | 275 | msgid "Advanced Options" |
| 262 | 276 | msgstr "Napredne možnosti" |
| 263 | 277 | |
| 402 | 416 | msgid "MXit" |
| 403 | 417 | msgstr "MXit" |
| 404 | 418 | |
| 405 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 406 | 419 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 407 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 408 | 420 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 409 | 421 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 410 | 422 | |
| 454 | 466 | msgstr "Parameter \"<b>%1</b>\" ni veljaven." |
| 455 | 467 | |
| 456 | 468 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 469 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 458 | 470 | msgid "Others" |
| 459 | 471 | msgstr "Drugo" |
| 460 | 472 | |
| 461 | 473 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 462 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 463 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 464 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo in več ..." | |
| 474 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 475 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 476 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo in več ..." | |
| 465 | 477 | |
| 466 | 478 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 467 | 479 | msgid "This field is required" |
| 488 | 500 | msgstr "To polje je veljavno" |
| 489 | 501 | |
| 490 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 491 | #: main-widget.ui:76 | |
| 503 | #: main-widget.ui:80 | |
| 492 | 504 | msgid "Enable local network discovery" |
| 493 | 505 | msgstr "Omogoči razkritje krajevnega omrežja" |
| 494 | 506 | |
| 495 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 496 | #: main-widget.ui:96 | |
| 508 | #: main-widget.ui:100 | |
| 497 | 509 | msgid "Connect to people near you" |
| 498 | 510 | msgstr "Povežite se z ljudmi v vaši bližini" |
| 499 | 511 | |
| 500 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 501 | #: main-widget.ui:147 | |
| 513 | #: main-widget.ui:151 | |
| 502 | 514 | msgid "Add Account" |
| 503 | 515 | msgstr "Dodaj račun" |
| 504 | 516 | |
| 505 | 517 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 506 | #: main-widget.ui:157 | |
| 518 | #: main-widget.ui:161 | |
| 507 | 519 | msgid "Edit Account" |
| 508 | 520 | msgstr "Uredi račun" |
| 509 | 521 | |
| 510 | 522 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 511 | #: main-widget.ui:167 | |
| 523 | #: main-widget.ui:171 | |
| 512 | 524 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 513 | 525 | msgstr "Uredite kako boste vidni drugim. Zahteva, da ste povezani" |
| 514 | 526 | |
| 515 | 527 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 516 | #: main-widget.ui:170 | |
| 528 | #: main-widget.ui:174 | |
| 517 | 529 | msgid "Edit Identity" |
| 518 | 530 | msgstr "Uredi Istovetnost" |
| 519 | 531 | |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:25+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:37+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sl\n" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:25+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-03 12:54+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sl\n" |
| 17 | 17 | "%100==4 ? 3 : 0);\n" |
| 18 | 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 21 | msgid "Server" |
| 22 | 22 | msgstr "Strežnik" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 25 | msgid "Proxy" |
| 26 | 26 | msgstr "Posredniški strežnik" |
| 27 | 27 | |
| 79 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 80 | msgid "Register new account" |
| 81 | 81 | msgstr "Vpiši nov račun" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 82 | 86 | |
| 83 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:25+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:56+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sl\n" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:25+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 19:57+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sl\n" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:25+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:06+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sl\n" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:26+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-12 16:39+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sl\n" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:26+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-14 20:07+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sl\n" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-01-21 09:39+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 21:25+0200\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-11-25 19:56+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr\n" |
| 46 | 46 | msgid "..." |
| 47 | 47 | msgstr "..." |
| 48 | 48 | |
| 49 | # >> @item account connection state | |
| 50 | #: account-item.cpp:101 | |
| 51 | msgid "Online" | |
| 52 | msgstr "на вези" | |
| 53 | ||
| 54 | # >> @item account connection state | |
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Connecting" | |
| 58 | msgstr "повезује се" | |
| 59 | ||
| 60 | # >> @item account connection state | |
| 61 | #: account-item.cpp:105 | |
| 62 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 63 | msgid "Disconnected" | |
| 64 | msgstr "веза прекинута" | |
| 65 | ||
| 66 | # >> @item account connection state | |
| 67 | #: account-item.cpp:107 | |
| 68 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 69 | msgid "Unknown" | |
| 70 | msgstr "непознато" | |
| 71 | ||
| 72 | # >> @item account connection state | |
| 73 | #: account-item.cpp:110 | |
| 74 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 75 | msgid "Disabled" | |
| 76 | msgstr "деактивиран" | |
| 77 | ||
| 78 | #: account-item.cpp:136 | |
| 79 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 80 | msgstr "Кликните на кућицу да активирате" | |
| 81 | ||
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 83 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 84 | 51 | msgstr "Промени икону налога" |
| 85 | 52 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 87 | 54 | msgid "" |
| 88 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 89 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 91 | 58 | "<p>Овим дугметом можете променити икону свог налога.</p><p>Икона се користи " |
| 92 | 59 | "само локално на овом рачунару, ваши контакти неће моћи да је виде.</p>" |
| 93 | 60 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 95 | 62 | msgid "Change account display name" |
| 96 | 63 | msgstr "Промени приказно име налога" |
| 97 | 64 | |
| 98 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 99 | 66 | msgid "" |
| 100 | 67 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 101 | 68 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 105 | 72 | "име је алијас за ваш налог и користи се само локално на овом рачунару, ваши " |
| 106 | 73 | "контакти неће моћи да га виде.</p>" |
| 107 | 74 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Кликните на кућицу да активирате" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 109 | 80 | msgid "Disable account" |
| 110 | 81 | msgstr "Деактивирај налог" |
| 111 | 82 | |
| 112 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 113 | 84 | msgid "Enable account" |
| 114 | 85 | msgstr "Активирај налог" |
| 115 | 86 | |
| 134 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 135 | 106 | msgstr "Недостаје телепатијски менаџер повезивања" |
| 136 | 107 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 138 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 139 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 140 | 111 | msgstr "Прављење налога није успело" |
| 141 | 112 | |
| 142 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 143 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 144 | 115 | msgstr "Могуће је да нека захтевана поља нису исправна." |
| 145 | 116 | |
| 146 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 147 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 148 | 119 | msgstr "Нешто није у реду са Телепатијом." |
| 149 | 120 | |
| 185 | 156 | "Чини се да фајл који сте изабрали није слика.\n" |
| 186 | 157 | "Изаберите слику." |
| 187 | 158 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 160 | msgid "telepathy_accounts" |
| 190 | 161 | msgstr "Телепатијски налози" |
| 191 | 162 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 193 | 164 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 194 | 165 | msgstr "Брзогласнички и ВоИП налози" |
| 195 | 166 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 197 | 168 | msgid "George Goldberg" |
| 198 | 169 | msgstr "Џорџ Голдберг" |
| 199 | 170 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 204 | 175 | msgid "Developer" |
| 205 | 176 | msgstr "Програмер" |
| 206 | 177 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 208 | 179 | msgid "David Edmundson" |
| 209 | 180 | msgstr "Дејвид Едмундсон" |
| 210 | 181 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 212 | 183 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 213 | 184 | msgstr "Доминик Шмит" |
| 214 | 185 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 216 | 187 | msgid "Thomas Richard" |
| 217 | 188 | msgstr "Томас Рихард" |
| 218 | 189 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 220 | 191 | msgid "Florian Reinhard" |
| 221 | 192 | msgstr "Флоријан Рајнхард" |
| 222 | 193 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 224 | 195 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 225 | 196 | msgstr "Данијеле Доменичели" |
| 226 | 197 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 228 | 199 | msgid "Martin Klapetek" |
| 229 | 200 | msgstr "Мартин Клапетек" |
| 230 | 201 | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:345 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 205 | "to KDE Telepathy?" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "Нађени су Копетеови дневници за овај налог. Желите ли да их увезете у " | |
| 208 | "Телепатију?" | |
| 209 | ||
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 211 | msgid "Import Logs?" | |
| 212 | msgstr "Увести дневнике?" | |
| 213 | ||
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 215 | msgid "Import Logs" | |
| 216 | msgstr "Увези дневнике" | |
| 217 | ||
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 219 | msgid "Close" | |
| 220 | msgstr "Затвори" | |
| 221 | ||
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 223 | msgid "Importing logs..." | |
| 224 | msgstr "Увозим дневнике..." | |
| 225 | ||
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 227 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 228 | msgstr "Увоз Копетеових дневника" | |
| 229 | ||
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 231 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 232 | msgstr "Копетеови дневници успешно увезени" | |
| 233 | ||
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 236 | #: main-widget.ui:184 | |
| 237 | msgid "Remove Account" | |
| 238 | msgstr "Уклони налог" | |
| 239 | ||
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 232 | 241 | #, kde-format |
| 233 | 242 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 234 | 243 | msgstr "Желите ли заиста да уклоните налог „%1“?" |
| 235 | 244 | |
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:346 main-widget.ui:180 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Уклони налог" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:415 | |
| 245 | # >> @title:window | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Уклањање дневника̂ разговора" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 242 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 243 | 252 | msgstr "Инсталирајте telepathy-salut за активирање" |
| 244 | 253 | |
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:450 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 246 | 255 | msgid "" |
| 247 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 248 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 256 | 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 257 | 266 | msgstr "Сва обавезна поља морају бити попуњена" |
| 258 | 267 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 260 | 269 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 261 | 270 | msgstr "Повежи се када чаробњак заврши" |
| 262 | 271 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 264 | 273 | msgid "Advanced Options" |
| 265 | 274 | msgstr "Напредне опције" |
| 266 | 275 | |
| 438 | 447 | msgstr "Миксит" |
| 439 | 448 | |
| 440 | 449 | # >! UI context not clear |
| 441 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 442 | 450 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 443 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 444 | 451 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 445 | 452 | msgstr "Виндоуз лајв месенџер" |
| 446 | 453 | |
| 500 | 507 | msgstr "Параметар <b>%1</b> није добар." |
| 501 | 508 | |
| 502 | 509 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 503 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 510 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 504 | 511 | msgid "Others" |
| 505 | 512 | msgstr "Остали" |
| 506 | 513 | |
| 507 | 514 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 508 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 509 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 510 | msgstr "АОЛ, гаду‑гаду, ИРЦ, Јаху и остали..." | |
| 515 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 516 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 517 | msgstr "АОЛ, гаду‑гаду, Јаху и остали..." | |
| 511 | 518 | |
| 512 | 519 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 513 | 520 | msgid "This field is required" |
| 535 | 542 | |
| 536 | 543 | # >> @option:check |
| 537 | 544 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 538 | #: main-widget.ui:76 | |
| 545 | #: main-widget.ui:80 | |
| 539 | 546 | msgid "Enable local network discovery" |
| 540 | 547 | msgstr "Откривање локалне мреже" |
| 541 | 548 | |
| 542 | 549 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 543 | #: main-widget.ui:96 | |
| 550 | #: main-widget.ui:100 | |
| 544 | 551 | msgid "Connect to people near you" |
| 545 | 552 | msgstr "Повежите се са људима у близини" |
| 546 | 553 | |
| 547 | 554 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 548 | #: main-widget.ui:147 | |
| 555 | #: main-widget.ui:151 | |
| 549 | 556 | msgid "Add Account" |
| 550 | 557 | msgstr "Додај налог" |
| 551 | 558 | |
| 552 | 559 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 553 | #: main-widget.ui:157 | |
| 560 | #: main-widget.ui:161 | |
| 554 | 561 | msgid "Edit Account" |
| 555 | 562 | msgstr "Уреди налог" |
| 556 | 563 | |
| 557 | 564 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 558 | #: main-widget.ui:167 | |
| 565 | #: main-widget.ui:171 | |
| 559 | 566 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 560 | 567 | msgstr "Уредите како ћете изгледати другима. Захтева да налог буде на вези." |
| 561 | 568 | |
| 562 | 569 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 563 | #: main-widget.ui:170 | |
| 570 | #: main-widget.ui:174 | |
| 564 | 571 | msgid "Edit Identity" |
| 565 | 572 | msgstr "Уреди идентитет" |
| 566 | 573 | |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:20 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 24 | 23 | msgid "Account Preferences" |
| 25 | 24 | msgstr "Поставке налога" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:29 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 30 | 28 | msgid "Email address:" |
| 31 | 29 | msgstr "Адреса е‑поште:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:46 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 36 | 33 | msgid "Example: user@hotmail.com" |
| 37 | 34 | msgstr "Пример: korisnik@hotmail.com" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:53 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 42 | 38 | msgid "Password:" |
| 43 | 39 | msgstr "Лозинка:" |
| 0 | 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po into Serbian. |
| 1 | 1 | # Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2012. |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012. | |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012, 2013. | |
| 3 | 3 | msgid "" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-03-19 19:43+0100\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2013-03-03 22:14+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | # >> @title:tab |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | 23 | msgid "Server" |
| 24 | 24 | msgstr "Сервер" |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | # >> @title:tab |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 28 | 28 | msgid "Proxy" |
| 29 | 29 | msgstr "Прокси" |
| 30 | 30 | |
| 82 | 82 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 83 | 83 | msgid "Register new account" |
| 84 | 84 | msgstr "Региструј нови налог" |
| 85 | ||
| 86 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 87 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 88 | msgstr "Виндоуз лајв месенџер" | |
| 85 | 89 | |
| 86 | 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 87 | 91 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:14 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) |
| 23 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:14 | |
| 24 | 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 25 | #: rc.cpp:3 rc.cpp:21 | |
| 23 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 26 | 24 | msgid "Account Preferences" |
| 27 | 25 | msgstr "Поставке налога" |
| 28 | 26 | |
| 29 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 30 | 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 31 | #: rc.cpp:6 | |
| 28 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 32 | 29 | msgid "Username:" |
| 33 | 30 | msgstr "Корисничко име:" |
| 34 | 31 | |
| 35 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 36 | 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 37 | #: rc.cpp:9 | |
| 33 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 38 | 34 | msgid "Password:" |
| 39 | 35 | msgstr "Лозинка:" |
| 40 | 36 | |
| 41 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 42 | 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) |
| 43 | #: rc.cpp:12 | |
| 38 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 44 | 39 | msgid "Character set:" |
| 45 | 40 | msgstr "Кодирање:" |
| 46 | 41 | |
| 47 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 48 | 42 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 49 | #: rc.cpp:15 | |
| 43 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 50 | 44 | msgid "Server port:" |
| 51 | 45 | msgstr "Порт сервера:" |
| 52 | 46 | |
| 53 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 54 | 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) |
| 55 | #: rc.cpp:18 | |
| 48 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 56 | 49 | msgid "Use SSL?" |
| 57 | 50 | msgstr "Користити ССЛ?" |
| 58 | 51 | |
| 59 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:23 | |
| 60 | 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 61 | #: rc.cpp:24 | |
| 53 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 62 | 54 | msgid "Server address:" |
| 63 | 55 | msgstr "Адреса сервера:" |
| 64 | 56 | |
| 65 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:36 | |
| 66 | 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 67 | #: rc.cpp:27 | |
| 58 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 68 | 59 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" |
| 69 | 60 | msgstr "<i>Пример:</i> chat.freenode.net" |
| 70 | 61 | |
| 71 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:43 | |
| 72 | 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:30 | |
| 63 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 74 | 64 | msgid "Nickname:" |
| 75 | 65 | msgstr "Надимак:" |
| 76 | 66 | |
| 77 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:56 | |
| 78 | 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:33 | |
| 68 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 80 | 69 | msgid "Real name:" |
| 81 | 70 | msgstr "Право име:" |
| 82 | 71 | |
| 83 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:69 | |
| 84 | 72 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| 85 | #: rc.cpp:36 | |
| 73 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 86 | 74 | msgid "Real name can be left empty." |
| 87 | 75 | msgstr "Право име може остати празно." |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Authentication" |
| 25 | 24 | msgstr "Аутентификација" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "User:" |
| 31 | 29 | msgstr "Корисник:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 36 | 33 | msgid "" |
| 37 | 34 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " |
| 38 | 35 | "part your SIP URI, provide it here." |
| 40 | 37 | "Корисничко име за ваш СИП налог. Ако вам се корисничко име разликује од " |
| 41 | 38 | "корисничког дела СИП УРИ‑ја, унесите га овде." |
| 42 | 39 | |
| 43 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 44 | 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) |
| 45 | #: rc.cpp:12 | |
| 41 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 46 | 42 | msgid "Registrar:" |
| 47 | 43 | msgstr "Регистрар:" |
| 48 | 44 | |
| 49 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 50 | 45 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) |
| 51 | #: rc.cpp:15 | |
| 46 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 52 | 47 | msgid "" |
| 53 | 48 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " |
| 54 | 49 | "server part your SIP URI, provide it here." |
| 56 | 51 | "Регистрар вашег СИП налога. Ако вам се регистрар разликује од серверског " |
| 57 | 52 | "дела СИП УРИ‑ја, унесите га овде." |
| 58 | 53 | |
| 59 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 60 | 54 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 61 | #: rc.cpp:18 | |
| 55 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 62 | 56 | msgid "Proxy" |
| 63 | 57 | msgstr "Прокси" |
| 64 | 58 | |
| 65 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 66 | 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 67 | #: rc.cpp:21 | |
| 60 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 68 | 61 | msgid "Proxy host:" |
| 69 | 62 | msgstr "Домаћин проксија:" |
| 70 | 63 | |
| 71 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 72 | 64 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:24 | |
| 65 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 74 | 66 | msgid "Proxy port:" |
| 75 | 67 | msgstr "Порт проксија:" |
| 76 | 68 | |
| 77 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 78 | 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:27 | |
| 70 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 80 | 71 | msgid "Transport:" |
| 81 | 72 | msgstr "Пренос:" |
| 82 | 73 | |
| 83 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:91 | |
| 84 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 85 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 86 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 87 | #: rc.cpp:30 rc.cpp:96 | |
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 76 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 88 | 77 | msgid "auto" |
| 89 | 78 | msgstr "аутоматски" |
| 90 | 79 | |
| 91 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 92 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 93 | #: rc.cpp:33 | |
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 81 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 94 | 82 | msgid "udp" |
| 95 | 83 | msgstr "УДП" |
| 96 | 84 | |
| 97 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 98 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 99 | #: rc.cpp:36 | |
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 86 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 100 | 87 | msgid "tcp" |
| 101 | 88 | msgstr "ТЦП" |
| 102 | 89 | |
| 103 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 104 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 105 | #: rc.cpp:39 | |
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 91 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 106 | 92 | msgid "tls" |
| 107 | 93 | msgstr "ТЛС" |
| 108 | 94 | |
| 109 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 110 | 95 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 111 | #: rc.cpp:42 | |
| 96 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 112 | 97 | msgid "Custom STUN settings" |
| 113 | 98 | msgstr "Посебне СТУН поставке" |
| 114 | 99 | |
| 115 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 116 | 100 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 117 | #: rc.cpp:45 | |
| 101 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 118 | 102 | msgid "STUN server:" |
| 119 | 103 | msgstr "СТУН сервер:" |
| 120 | 104 | |
| 121 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 122 | 105 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) |
| 123 | #: rc.cpp:48 | |
| 106 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 124 | 107 | msgid "STUN port:" |
| 125 | 108 | msgstr "СТУН порт:" |
| 126 | 109 | |
| 127 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 128 | 110 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) |
| 129 | #: rc.cpp:51 | |
| 111 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 130 | 112 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 131 | 113 | msgstr "Адреса СТУН сервера (ФКуДН или ИП адреса)" |
| 132 | 114 | |
| 133 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 134 | 115 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) |
| 135 | #: rc.cpp:54 | |
| 116 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 136 | 117 | msgid "Network and Routing" |
| 137 | 118 | msgstr "Мрежа и усмеравање" |
| 138 | 119 | |
| 139 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 140 | 120 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 141 | #: rc.cpp:57 | |
| 121 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 142 | 122 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" |
| 143 | 123 | msgstr "Активирај откривање јавних ИП адреса изван НАТ‑а" |
| 144 | 124 | |
| 145 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 146 | 125 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 147 | #: rc.cpp:60 | |
| 126 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 148 | 127 | msgid "Discover Public Contact" |
| 149 | 128 | msgstr "Откривање јавних контаката" |
| 150 | 129 | |
| 151 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 152 | 130 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 153 | #: rc.cpp:63 | |
| 131 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 154 | 132 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" |
| 155 | 133 | msgstr "Користи лабаво усмеравање по РФЦ‑у 3261" |
| 156 | 134 | |
| 157 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 158 | 135 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 159 | #: rc.cpp:66 | |
| 136 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 160 | 137 | msgid "Use Loose Routing" |
| 161 | 138 | msgstr "Лабаво усмеравање" |
| 162 | 139 | |
| 163 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 164 | 140 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) |
| 165 | #: rc.cpp:69 | |
| 141 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 166 | 142 | msgid "Routing:" |
| 167 | 143 | msgstr "Усмеравање:" |
| 168 | 144 | |
| 169 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 170 | 145 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) |
| 171 | #: rc.cpp:72 | |
| 146 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 172 | 147 | msgid "NAT" |
| 173 | 148 | msgstr "НАТ" |
| 174 | 149 | |
| 175 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 176 | 150 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) |
| 177 | #: rc.cpp:75 | |
| 151 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 178 | 152 | msgid "KeepAlive" |
| 179 | 153 | msgstr "Одржавање везе" |
| 180 | 154 | |
| 181 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 182 | 155 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 183 | #: rc.cpp:78 | |
| 156 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 184 | 157 | msgid "Interval:" |
| 185 | 158 | msgstr "Период:" |
| 186 | 159 | |
| 187 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 188 | 160 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) |
| 189 | #: rc.cpp:81 | |
| 161 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 190 | 162 | msgid "" |
| 191 | 163 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " |
| 192 | 164 | "default interval)" |
| 194 | 166 | "Период између два сигнала за одржавање везе, у секундама (0 = искључено, " |
| 195 | 167 | "непостављено = користи подразумевано)." |
| 196 | 168 | |
| 197 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 198 | 169 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 199 | #: rc.cpp:84 | |
| 170 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 200 | 171 | msgid "" |
| 201 | 172 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 202 | 173 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 237 | 208 | "outbound</icode>.</p><p><interface>искључено</interface>: управљање " |
| 238 | 209 | "одржавањем везе искључено.</p></html>" |
| 239 | 210 | |
| 240 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 241 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 242 | #: rc.cpp:99 | |
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 212 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 243 | 213 | msgid "register" |
| 244 | 214 | msgstr "REGISTER" |
| 245 | 215 | |
| 246 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 247 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 248 | #: rc.cpp:102 | |
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 217 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 249 | 218 | msgid "options" |
| 250 | 219 | msgstr "OPTIONS" |
| 251 | 220 | |
| 252 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 253 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 254 | #: rc.cpp:105 | |
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 222 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 255 | 223 | msgid "stun" |
| 256 | 224 | msgstr "СТУН" |
| 257 | 225 | |
| 258 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 259 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 260 | #: rc.cpp:108 | |
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 227 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 261 | 228 | msgid "off" |
| 262 | 229 | msgstr "искључено" |
| 263 | 230 | |
| 264 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 265 | 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) |
| 266 | #: rc.cpp:111 | |
| 232 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 267 | 233 | msgid "Mechanism:" |
| 268 | 234 | msgstr "Механизам:" |
| 269 | 235 | |
| 270 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 271 | 236 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) |
| 272 | #: rc.cpp:114 | |
| 237 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 273 | 238 | msgid "Account Preferences" |
| 274 | 239 | msgstr "Поставке налога:" |
| 275 | 240 | |
| 276 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 277 | 241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 278 | #: rc.cpp:117 | |
| 242 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 279 | 243 | msgid "SIP URI:" |
| 280 | 244 | msgstr "СИП УРИ:" |
| 281 | 245 | |
| 282 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 283 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 284 | #: rc.cpp:120 | |
| 247 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 285 | 248 | msgid "Password:" |
| 286 | 249 | msgstr "Лозинка:" |
| 287 | 250 | |
| 288 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 289 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) |
| 290 | #: rc.cpp:123 | |
| 252 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 291 | 253 | msgid "Alias:" |
| 292 | 254 | msgstr "Псеудоним:" |
| 293 | 255 | |
| 294 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 295 | 256 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) |
| 296 | #: rc.cpp:126 | |
| 257 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 297 | 258 | msgid "" |
| 298 | 259 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " |
| 299 | 260 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " |
| 302 | 263 | "Псеудоним се користи за СИМПЛ, проширење брзог гласника за СИП. Ако га " |
| 303 | 264 | "оставите празним, уместо псеудонима примаоцу ће бити приказан ваш СИП УРИ." |
| 304 | 265 | |
| 305 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 306 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 307 | #: rc.cpp:129 | |
| 267 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 308 | 268 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" |
| 309 | 269 | msgstr "<b>Пример:</b> korisnik@moj.sip.server" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Additional Information" |
| 25 | 24 | msgstr "Додатне информације" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "Published Name:" |
| 31 | 29 | msgstr "Јавно име:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 36 | 33 | msgid "Email:" |
| 37 | 34 | msgstr "Адреса е‑поште:" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 42 | 38 | msgid "Jabber ID:" |
| 43 | 39 | msgstr "Џабер ИД:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 48 | 43 | msgid "Account Preferences" |
| 49 | 44 | msgstr "Поставке налога" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 54 | 48 | msgid "First Name:" |
| 55 | 49 | msgstr "Име:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 60 | 53 | msgid "Last Name:" |
| 61 | 54 | msgstr "Презиме:" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 66 | 58 | msgid "Nickname:" |
| 67 | 59 | msgstr "Надимак:" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Custom Server Settings" |
| 25 | 24 | msgstr "Посебне поставке сервера" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 30 | 28 | msgid "Server:" |
| 31 | 29 | msgstr "Сервер:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 36 | 33 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 37 | 34 | msgstr "Адреса СТУН сервера (ФКуДН или ИП адреса)" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 42 | 38 | msgid "Port:" |
| 43 | 39 | msgstr "Порт:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 48 | 43 | msgid "Miscellaneous Settings" |
| 49 | 44 | msgstr "Разне поставке" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 54 | 48 | msgid "Contacts:" |
| 55 | 49 | msgstr "Контакти:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 60 | 53 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" |
| 61 | 54 | msgstr "Синхронизуј моје контакте са гаду‑гаду сервером" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 66 | 58 | msgid "Security:" |
| 67 | 59 | msgstr "Безбедност:" |
| 68 | 60 | |
| 69 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 70 | 61 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) |
| 71 | #: rc.cpp:27 | |
| 62 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 72 | 63 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" |
| 73 | 64 | msgstr "Користи „безбедност транспортног слоја“ (ТЛС/ССЛ)" |
| 74 | 65 | |
| 75 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 76 | 66 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) |
| 77 | #: rc.cpp:30 | |
| 67 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 78 | 68 | msgid "Account Preferences" |
| 79 | 69 | msgstr "Поставке налога" |
| 80 | 70 | |
| 81 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 82 | 71 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 83 | #: rc.cpp:33 | |
| 72 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 84 | 73 | msgid "Account:" |
| 85 | 74 | msgstr "Налог:" |
| 86 | 75 | |
| 87 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 88 | 76 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 89 | #: rc.cpp:36 | |
| 77 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 90 | 78 | msgid "Password:" |
| 91 | 79 | msgstr "Лозинка:" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-01-21 09:39+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 21:25+0200\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-11-25 19:56+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr@ijekavian\n" |
| 46 | 46 | msgid "..." |
| 47 | 47 | msgstr "..." |
| 48 | 48 | |
| 49 | # >> @item account connection state | |
| 50 | #: account-item.cpp:101 | |
| 51 | msgid "Online" | |
| 52 | msgstr "на вези" | |
| 53 | ||
| 54 | # >> @item account connection state | |
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Connecting" | |
| 58 | msgstr "повезује се" | |
| 59 | ||
| 60 | # >> @item account connection state | |
| 61 | #: account-item.cpp:105 | |
| 62 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 63 | msgid "Disconnected" | |
| 64 | msgstr "веза прекинута" | |
| 65 | ||
| 66 | # >> @item account connection state | |
| 67 | #: account-item.cpp:107 | |
| 68 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 69 | msgid "Unknown" | |
| 70 | msgstr "непознато" | |
| 71 | ||
| 72 | # >> @item account connection state | |
| 73 | #: account-item.cpp:110 | |
| 74 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 75 | msgid "Disabled" | |
| 76 | msgstr "деактивиран" | |
| 77 | ||
| 78 | #: account-item.cpp:136 | |
| 79 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 80 | msgstr "Кликните на кућицу да активирате" | |
| 81 | ||
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 83 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 84 | 51 | msgstr "Промени икону налога" |
| 85 | 52 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 87 | 54 | msgid "" |
| 88 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 89 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 91 | 58 | "<p>Овим дугметом можете променити икону свог налога.</p><p>Икона се користи " |
| 92 | 59 | "само локално на овом рачунару, ваши контакти неће моћи да је виде.</p>" |
| 93 | 60 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 95 | 62 | msgid "Change account display name" |
| 96 | 63 | msgstr "Промени приказно име налога" |
| 97 | 64 | |
| 98 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 99 | 66 | msgid "" |
| 100 | 67 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 101 | 68 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 105 | 72 | "име је алијас за ваш налог и користи се само локално на овом рачунару, ваши " |
| 106 | 73 | "контакти неће моћи да га виде.</p>" |
| 107 | 74 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Кликните на кућицу да активирате" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 109 | 80 | msgid "Disable account" |
| 110 | 81 | msgstr "Деактивирај налог" |
| 111 | 82 | |
| 112 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 113 | 84 | msgid "Enable account" |
| 114 | 85 | msgstr "Активирај налог" |
| 115 | 86 | |
| 134 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 135 | 106 | msgstr "Недостаје телепатијски менаџер повезивања" |
| 136 | 107 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 138 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 139 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 140 | 111 | msgstr "Прављење налога није успјело" |
| 141 | 112 | |
| 142 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 143 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 144 | 115 | msgstr "Могуће је да нека захтијевана поља нису исправна." |
| 145 | 116 | |
| 146 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 147 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 148 | 119 | msgstr "Нешто није у реду са Телепатијом." |
| 149 | 120 | |
| 185 | 156 | "Чини се да фајл који сте изабрали није слика.\n" |
| 186 | 157 | "Изаберите слику." |
| 187 | 158 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 160 | msgid "telepathy_accounts" |
| 190 | 161 | msgstr "Телепатијски налози" |
| 191 | 162 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 193 | 164 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 194 | 165 | msgstr "Брзогласнички и ВоИП налози" |
| 195 | 166 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 197 | 168 | msgid "George Goldberg" |
| 198 | 169 | msgstr "Џорџ Голдберг" |
| 199 | 170 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 204 | 175 | msgid "Developer" |
| 205 | 176 | msgstr "Програмер" |
| 206 | 177 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 208 | 179 | msgid "David Edmundson" |
| 209 | 180 | msgstr "Дејвид Едмундсон" |
| 210 | 181 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 212 | 183 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 213 | 184 | msgstr "Доминик Шмит" |
| 214 | 185 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 216 | 187 | msgid "Thomas Richard" |
| 217 | 188 | msgstr "Томас Рихард" |
| 218 | 189 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 220 | 191 | msgid "Florian Reinhard" |
| 221 | 192 | msgstr "Флоријан Рајнхард" |
| 222 | 193 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 224 | 195 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 225 | 196 | msgstr "Данијеле Доменичели" |
| 226 | 197 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 228 | 199 | msgid "Martin Klapetek" |
| 229 | 200 | msgstr "Мартин Клапетек" |
| 230 | 201 | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:345 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 205 | "to KDE Telepathy?" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "Нађени су Копетеови дневници за овај налог. Желите ли да их увезете у " | |
| 208 | "Телепатију?" | |
| 209 | ||
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 211 | msgid "Import Logs?" | |
| 212 | msgstr "Увести дневнике?" | |
| 213 | ||
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 215 | msgid "Import Logs" | |
| 216 | msgstr "Увези дневнике" | |
| 217 | ||
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 219 | msgid "Close" | |
| 220 | msgstr "Затвори" | |
| 221 | ||
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 223 | msgid "Importing logs..." | |
| 224 | msgstr "Увозим дневнике..." | |
| 225 | ||
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 227 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 228 | msgstr "Увоз Копетеових дневника" | |
| 229 | ||
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 231 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 232 | msgstr "Копетеови дневници успешно увезени" | |
| 233 | ||
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 236 | #: main-widget.ui:184 | |
| 237 | msgid "Remove Account" | |
| 238 | msgstr "Уклони налог" | |
| 239 | ||
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 232 | 241 | #, kde-format |
| 233 | 242 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 234 | 243 | msgstr "Желите ли заиста да уклоните налог „%1“?" |
| 235 | 244 | |
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:346 main-widget.ui:180 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Уклони налог" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:415 | |
| 245 | # >> @title:window | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Уклањање дневника̂ разговора" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 242 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 243 | 252 | msgstr "Инсталирајте telepathy-salut за активирање" |
| 244 | 253 | |
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:450 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 246 | 255 | msgid "" |
| 247 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 248 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 256 | 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 257 | 266 | msgstr "Сва обавезна поља морају бити попуњена" |
| 258 | 267 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 260 | 269 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 261 | 270 | msgstr "Повежи се када чаробњак заврши" |
| 262 | 271 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 264 | 273 | msgid "Advanced Options" |
| 265 | 274 | msgstr "Напредне опције" |
| 266 | 275 | |
| 438 | 447 | msgstr "Миксит" |
| 439 | 448 | |
| 440 | 449 | # >! UI context not clear |
| 441 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 442 | 450 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 443 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 444 | 451 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 445 | 452 | msgstr "Виндоуз лајв месенџер" |
| 446 | 453 | |
| 500 | 507 | msgstr "Параметар <b>%1</b> није добар." |
| 501 | 508 | |
| 502 | 509 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 503 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 510 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 504 | 511 | msgid "Others" |
| 505 | 512 | msgstr "Остали" |
| 506 | 513 | |
| 507 | 514 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 508 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 509 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 510 | msgstr "АОЛ, гаду‑гаду, ИРЦ, Јаху и остали..." | |
| 515 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 516 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 517 | msgstr "АОЛ, гаду‑гаду, Јаху и остали..." | |
| 511 | 518 | |
| 512 | 519 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 513 | 520 | msgid "This field is required" |
| 535 | 542 | |
| 536 | 543 | # >> @option:check |
| 537 | 544 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 538 | #: main-widget.ui:76 | |
| 545 | #: main-widget.ui:80 | |
| 539 | 546 | msgid "Enable local network discovery" |
| 540 | 547 | msgstr "Откривање локалне мреже" |
| 541 | 548 | |
| 542 | 549 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 543 | #: main-widget.ui:96 | |
| 550 | #: main-widget.ui:100 | |
| 544 | 551 | msgid "Connect to people near you" |
| 545 | 552 | msgstr "Повежите се са људима у близини" |
| 546 | 553 | |
| 547 | 554 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 548 | #: main-widget.ui:147 | |
| 555 | #: main-widget.ui:151 | |
| 549 | 556 | msgid "Add Account" |
| 550 | 557 | msgstr "Додај налог" |
| 551 | 558 | |
| 552 | 559 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 553 | #: main-widget.ui:157 | |
| 560 | #: main-widget.ui:161 | |
| 554 | 561 | msgid "Edit Account" |
| 555 | 562 | msgstr "Уреди налог" |
| 556 | 563 | |
| 557 | 564 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 558 | #: main-widget.ui:167 | |
| 565 | #: main-widget.ui:171 | |
| 559 | 566 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 560 | 567 | msgstr "Уредите како ћете изгледати другима. Захтијева да налог буде на вези." |
| 561 | 568 | |
| 562 | 569 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 563 | #: main-widget.ui:170 | |
| 570 | #: main-widget.ui:174 | |
| 564 | 571 | msgid "Edit Identity" |
| 565 | 572 | msgstr "Уреди идентитет" |
| 566 | 573 | |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:20 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 24 | 23 | msgid "Account Preferences" |
| 25 | 24 | msgstr "Поставке налога" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:29 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 30 | 28 | msgid "Email address:" |
| 31 | 29 | msgstr "Адреса е‑поште:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:46 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 36 | 33 | msgid "Example: user@hotmail.com" |
| 37 | 34 | msgstr "Примјер: korisnik@hotmail.com" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:53 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 42 | 38 | msgid "Password:" |
| 43 | 39 | msgstr "Лозинка:" |
| 0 | 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po into Serbian. |
| 1 | 1 | # Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2012. |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012. | |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012, 2013. | |
| 3 | 3 | msgid "" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-03-19 19:43+0100\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2013-03-03 22:14+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr@ijekavian\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | # >> @title:tab |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | 23 | msgid "Server" |
| 24 | 24 | msgstr "Сервер" |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | # >> @title:tab |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 28 | 28 | msgid "Proxy" |
| 29 | 29 | msgstr "Прокси" |
| 30 | 30 | |
| 82 | 82 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 83 | 83 | msgid "Register new account" |
| 84 | 84 | msgstr "Региструј нови налог" |
| 85 | ||
| 86 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 87 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 88 | msgstr "Виндоуз лајв месенџер" | |
| 85 | 89 | |
| 86 | 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 87 | 91 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:14 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) |
| 23 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:14 | |
| 24 | 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 25 | #: rc.cpp:3 rc.cpp:21 | |
| 23 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 26 | 24 | msgid "Account Preferences" |
| 27 | 25 | msgstr "Поставке налога" |
| 28 | 26 | |
| 29 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 30 | 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 31 | #: rc.cpp:6 | |
| 28 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 32 | 29 | msgid "Username:" |
| 33 | 30 | msgstr "Корисничко име:" |
| 34 | 31 | |
| 35 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 36 | 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 37 | #: rc.cpp:9 | |
| 33 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 38 | 34 | msgid "Password:" |
| 39 | 35 | msgstr "Лозинка:" |
| 40 | 36 | |
| 41 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 42 | 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) |
| 43 | #: rc.cpp:12 | |
| 38 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 44 | 39 | msgid "Character set:" |
| 45 | 40 | msgstr "Кодирање:" |
| 46 | 41 | |
| 47 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 48 | 42 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 49 | #: rc.cpp:15 | |
| 43 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 50 | 44 | msgid "Server port:" |
| 51 | 45 | msgstr "Порт сервера:" |
| 52 | 46 | |
| 53 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 54 | 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) |
| 55 | #: rc.cpp:18 | |
| 48 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 56 | 49 | msgid "Use SSL?" |
| 57 | 50 | msgstr "Користити ССЛ?" |
| 58 | 51 | |
| 59 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:23 | |
| 60 | 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 61 | #: rc.cpp:24 | |
| 53 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 62 | 54 | msgid "Server address:" |
| 63 | 55 | msgstr "Адреса сервера:" |
| 64 | 56 | |
| 65 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:36 | |
| 66 | 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 67 | #: rc.cpp:27 | |
| 58 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 68 | 59 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" |
| 69 | 60 | msgstr "<i>Примјер:</i> chat.freenode.net" |
| 70 | 61 | |
| 71 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:43 | |
| 72 | 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:30 | |
| 63 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 74 | 64 | msgid "Nickname:" |
| 75 | 65 | msgstr "Надимак:" |
| 76 | 66 | |
| 77 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:56 | |
| 78 | 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:33 | |
| 68 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 80 | 69 | msgid "Real name:" |
| 81 | 70 | msgstr "Право име:" |
| 82 | 71 | |
| 83 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:69 | |
| 84 | 72 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| 85 | #: rc.cpp:36 | |
| 73 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 86 | 74 | msgid "Real name can be left empty." |
| 87 | 75 | msgstr "Право име може остати празно." |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Authentication" |
| 25 | 24 | msgstr "Аутентификација" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "User:" |
| 31 | 29 | msgstr "Корисник:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 36 | 33 | msgid "" |
| 37 | 34 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " |
| 38 | 35 | "part your SIP URI, provide it here." |
| 40 | 37 | "Корисничко име за ваш СИП налог. Ако вам се корисничко име разликује од " |
| 41 | 38 | "корисничког дијела СИП УРИ‑ја, унесите га овдје." |
| 42 | 39 | |
| 43 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 44 | 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) |
| 45 | #: rc.cpp:12 | |
| 41 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 46 | 42 | msgid "Registrar:" |
| 47 | 43 | msgstr "Регистрар:" |
| 48 | 44 | |
| 49 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 50 | 45 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) |
| 51 | #: rc.cpp:15 | |
| 46 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 52 | 47 | msgid "" |
| 53 | 48 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " |
| 54 | 49 | "server part your SIP URI, provide it here." |
| 56 | 51 | "Регистрар вашег СИП налога. Ако вам се регистрар разликује од серверског " |
| 57 | 52 | "дијела СИП УРИ‑ја, унесите га овдје." |
| 58 | 53 | |
| 59 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 60 | 54 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 61 | #: rc.cpp:18 | |
| 55 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 62 | 56 | msgid "Proxy" |
| 63 | 57 | msgstr "Прокси" |
| 64 | 58 | |
| 65 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 66 | 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 67 | #: rc.cpp:21 | |
| 60 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 68 | 61 | msgid "Proxy host:" |
| 69 | 62 | msgstr "Домаћин проксија:" |
| 70 | 63 | |
| 71 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 72 | 64 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:24 | |
| 65 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 74 | 66 | msgid "Proxy port:" |
| 75 | 67 | msgstr "Порт проксија:" |
| 76 | 68 | |
| 77 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 78 | 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:27 | |
| 70 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 80 | 71 | msgid "Transport:" |
| 81 | 72 | msgstr "Пренос:" |
| 82 | 73 | |
| 83 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:91 | |
| 84 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 85 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 86 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 87 | #: rc.cpp:30 rc.cpp:96 | |
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 76 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 88 | 77 | msgid "auto" |
| 89 | 78 | msgstr "аутоматски" |
| 90 | 79 | |
| 91 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 92 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 93 | #: rc.cpp:33 | |
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 81 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 94 | 82 | msgid "udp" |
| 95 | 83 | msgstr "УДП" |
| 96 | 84 | |
| 97 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 98 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 99 | #: rc.cpp:36 | |
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 86 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 100 | 87 | msgid "tcp" |
| 101 | 88 | msgstr "ТЦП" |
| 102 | 89 | |
| 103 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 104 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 105 | #: rc.cpp:39 | |
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 91 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 106 | 92 | msgid "tls" |
| 107 | 93 | msgstr "ТЛС" |
| 108 | 94 | |
| 109 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 110 | 95 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 111 | #: rc.cpp:42 | |
| 96 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 112 | 97 | msgid "Custom STUN settings" |
| 113 | 98 | msgstr "Посебне СТУН поставке" |
| 114 | 99 | |
| 115 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 116 | 100 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 117 | #: rc.cpp:45 | |
| 101 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 118 | 102 | msgid "STUN server:" |
| 119 | 103 | msgstr "СТУН сервер:" |
| 120 | 104 | |
| 121 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 122 | 105 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) |
| 123 | #: rc.cpp:48 | |
| 106 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 124 | 107 | msgid "STUN port:" |
| 125 | 108 | msgstr "СТУН порт:" |
| 126 | 109 | |
| 127 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 128 | 110 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) |
| 129 | #: rc.cpp:51 | |
| 111 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 130 | 112 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 131 | 113 | msgstr "Адреса СТУН сервера (ФКуДН или ИП адреса)" |
| 132 | 114 | |
| 133 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 134 | 115 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) |
| 135 | #: rc.cpp:54 | |
| 116 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 136 | 117 | msgid "Network and Routing" |
| 137 | 118 | msgstr "Мрежа и усмјеравање" |
| 138 | 119 | |
| 139 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 140 | 120 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 141 | #: rc.cpp:57 | |
| 121 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 142 | 122 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" |
| 143 | 123 | msgstr "Активирај откривање јавних ИП адреса изван НАТ‑а" |
| 144 | 124 | |
| 145 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 146 | 125 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 147 | #: rc.cpp:60 | |
| 126 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 148 | 127 | msgid "Discover Public Contact" |
| 149 | 128 | msgstr "Откривање јавних контаката" |
| 150 | 129 | |
| 151 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 152 | 130 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 153 | #: rc.cpp:63 | |
| 131 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 154 | 132 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" |
| 155 | 133 | msgstr "Користи лабаво усмјеравање по РФЦ‑у 3261" |
| 156 | 134 | |
| 157 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 158 | 135 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 159 | #: rc.cpp:66 | |
| 136 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 160 | 137 | msgid "Use Loose Routing" |
| 161 | 138 | msgstr "Лабаво усмјеравање" |
| 162 | 139 | |
| 163 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 164 | 140 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) |
| 165 | #: rc.cpp:69 | |
| 141 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 166 | 142 | msgid "Routing:" |
| 167 | 143 | msgstr "Усмјеравање:" |
| 168 | 144 | |
| 169 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 170 | 145 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) |
| 171 | #: rc.cpp:72 | |
| 146 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 172 | 147 | msgid "NAT" |
| 173 | 148 | msgstr "НАТ" |
| 174 | 149 | |
| 175 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 176 | 150 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) |
| 177 | #: rc.cpp:75 | |
| 151 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 178 | 152 | msgid "KeepAlive" |
| 179 | 153 | msgstr "Одржавање везе" |
| 180 | 154 | |
| 181 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 182 | 155 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 183 | #: rc.cpp:78 | |
| 156 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 184 | 157 | msgid "Interval:" |
| 185 | 158 | msgstr "Период:" |
| 186 | 159 | |
| 187 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 188 | 160 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) |
| 189 | #: rc.cpp:81 | |
| 161 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 190 | 162 | msgid "" |
| 191 | 163 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " |
| 192 | 164 | "default interval)" |
| 194 | 166 | "Период између два сигнала за одржавање везе, у секундама (0 = искључено, " |
| 195 | 167 | "непостављено = користи подразумијевано)." |
| 196 | 168 | |
| 197 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 198 | 169 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 199 | #: rc.cpp:84 | |
| 170 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 200 | 171 | msgid "" |
| 201 | 172 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 202 | 173 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 237 | 208 | "outbound</icode>.</p><p><interface>искључено</interface>: управљање " |
| 238 | 209 | "одржавањем везе искључено.</p></html>" |
| 239 | 210 | |
| 240 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 241 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 242 | #: rc.cpp:99 | |
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 212 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 243 | 213 | msgid "register" |
| 244 | 214 | msgstr "REGISTER" |
| 245 | 215 | |
| 246 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 247 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 248 | #: rc.cpp:102 | |
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 217 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 249 | 218 | msgid "options" |
| 250 | 219 | msgstr "OPTIONS" |
| 251 | 220 | |
| 252 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 253 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 254 | #: rc.cpp:105 | |
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 222 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 255 | 223 | msgid "stun" |
| 256 | 224 | msgstr "СТУН" |
| 257 | 225 | |
| 258 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 259 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 260 | #: rc.cpp:108 | |
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 227 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 261 | 228 | msgid "off" |
| 262 | 229 | msgstr "искључено" |
| 263 | 230 | |
| 264 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 265 | 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) |
| 266 | #: rc.cpp:111 | |
| 232 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 267 | 233 | msgid "Mechanism:" |
| 268 | 234 | msgstr "Механизам:" |
| 269 | 235 | |
| 270 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 271 | 236 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) |
| 272 | #: rc.cpp:114 | |
| 237 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 273 | 238 | msgid "Account Preferences" |
| 274 | 239 | msgstr "Поставке налога:" |
| 275 | 240 | |
| 276 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 277 | 241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 278 | #: rc.cpp:117 | |
| 242 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 279 | 243 | msgid "SIP URI:" |
| 280 | 244 | msgstr "СИП УРИ:" |
| 281 | 245 | |
| 282 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 283 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 284 | #: rc.cpp:120 | |
| 247 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 285 | 248 | msgid "Password:" |
| 286 | 249 | msgstr "Лозинка:" |
| 287 | 250 | |
| 288 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 289 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) |
| 290 | #: rc.cpp:123 | |
| 252 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 291 | 253 | msgid "Alias:" |
| 292 | 254 | msgstr "Псеудоним:" |
| 293 | 255 | |
| 294 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 295 | 256 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) |
| 296 | #: rc.cpp:126 | |
| 257 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 297 | 258 | msgid "" |
| 298 | 259 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " |
| 299 | 260 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " |
| 302 | 263 | "Псеудоним се користи за СИМПЛ, проширење брзог гласника за СИП. Ако га " |
| 303 | 264 | "оставите празним, умјесто псеудонима примаоцу ће бити приказан ваш СИП УРИ." |
| 304 | 265 | |
| 305 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 306 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 307 | #: rc.cpp:129 | |
| 267 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 308 | 268 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" |
| 309 | 269 | msgstr "<b>Примјер:</b> korisnik@moj.sip.server" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Additional Information" |
| 25 | 24 | msgstr "Додатне информације" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "Published Name:" |
| 31 | 29 | msgstr "Јавно име:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 36 | 33 | msgid "Email:" |
| 37 | 34 | msgstr "Адреса е‑поште:" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 42 | 38 | msgid "Jabber ID:" |
| 43 | 39 | msgstr "Џабер ИД:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 48 | 43 | msgid "Account Preferences" |
| 49 | 44 | msgstr "Поставке налога" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 54 | 48 | msgid "First Name:" |
| 55 | 49 | msgstr "Име:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 60 | 53 | msgid "Last Name:" |
| 61 | 54 | msgstr "Презиме:" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 66 | 58 | msgid "Nickname:" |
| 67 | 59 | msgstr "Надимак:" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Custom Server Settings" |
| 25 | 24 | msgstr "Посебне поставке сервера" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 30 | 28 | msgid "Server:" |
| 31 | 29 | msgstr "Сервер:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 36 | 33 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 37 | 34 | msgstr "Адреса СТУН сервера (ФКуДН или ИП адреса)" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 42 | 38 | msgid "Port:" |
| 43 | 39 | msgstr "Порт:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 48 | 43 | msgid "Miscellaneous Settings" |
| 49 | 44 | msgstr "Разне поставке" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 54 | 48 | msgid "Contacts:" |
| 55 | 49 | msgstr "Контакти:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 60 | 53 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" |
| 61 | 54 | msgstr "Синхронизуј моје контакте са гаду‑гаду сервером" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 66 | 58 | msgid "Security:" |
| 67 | 59 | msgstr "Безбједност:" |
| 68 | 60 | |
| 69 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 70 | 61 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) |
| 71 | #: rc.cpp:27 | |
| 62 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 72 | 63 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" |
| 73 | 64 | msgstr "Користи „безбједност транспортног слоја“ (ТЛС/ССЛ)" |
| 74 | 65 | |
| 75 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 76 | 66 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) |
| 77 | #: rc.cpp:30 | |
| 67 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 78 | 68 | msgid "Account Preferences" |
| 79 | 69 | msgstr "Поставке налога" |
| 80 | 70 | |
| 81 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 82 | 71 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 83 | #: rc.cpp:33 | |
| 72 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 84 | 73 | msgid "Account:" |
| 85 | 74 | msgstr "Налог:" |
| 86 | 75 | |
| 87 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 88 | 76 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 89 | #: rc.cpp:36 | |
| 77 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 90 | 78 | msgid "Password:" |
| 91 | 79 | msgstr "Лозинка:" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-01-21 09:39+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 21:25+0200\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-11-25 19:56+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr@ijekavianlatin\n" |
| 46 | 46 | msgid "..." |
| 47 | 47 | msgstr "..." |
| 48 | 48 | |
| 49 | # >> @item account connection state | |
| 50 | #: account-item.cpp:101 | |
| 51 | msgid "Online" | |
| 52 | msgstr "na vezi" | |
| 53 | ||
| 54 | # >> @item account connection state | |
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Connecting" | |
| 58 | msgstr "povezuje se" | |
| 59 | ||
| 60 | # >> @item account connection state | |
| 61 | #: account-item.cpp:105 | |
| 62 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 63 | msgid "Disconnected" | |
| 64 | msgstr "veza prekinuta" | |
| 65 | ||
| 66 | # >> @item account connection state | |
| 67 | #: account-item.cpp:107 | |
| 68 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 69 | msgid "Unknown" | |
| 70 | msgstr "nepoznato" | |
| 71 | ||
| 72 | # >> @item account connection state | |
| 73 | #: account-item.cpp:110 | |
| 74 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 75 | msgid "Disabled" | |
| 76 | msgstr "deaktiviran" | |
| 77 | ||
| 78 | #: account-item.cpp:136 | |
| 79 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 80 | msgstr "Kliknite na kućicu da aktivirate" | |
| 81 | ||
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 83 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 84 | 51 | msgstr "Promeni ikonu naloga" |
| 85 | 52 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 87 | 54 | msgid "" |
| 88 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 89 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 91 | 58 | "<p>Ovim dugmetom možete promeniti ikonu svog naloga.</p><p>Ikona se koristi " |
| 92 | 59 | "samo lokalno na ovom računaru, vaši kontakti neće moći da je vide.</p>" |
| 93 | 60 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 95 | 62 | msgid "Change account display name" |
| 96 | 63 | msgstr "Promeni prikazno ime naloga" |
| 97 | 64 | |
| 98 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 99 | 66 | msgid "" |
| 100 | 67 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 101 | 68 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 105 | 72 | "ime je alijas za vaš nalog i koristi se samo lokalno na ovom računaru, vaši " |
| 106 | 73 | "kontakti neće moći da ga vide.</p>" |
| 107 | 74 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Kliknite na kućicu da aktivirate" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 109 | 80 | msgid "Disable account" |
| 110 | 81 | msgstr "Deaktiviraj nalog" |
| 111 | 82 | |
| 112 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 113 | 84 | msgid "Enable account" |
| 114 | 85 | msgstr "Aktiviraj nalog" |
| 115 | 86 | |
| 134 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 135 | 106 | msgstr "Nedostaje Telepathy menadžer povezivanja" |
| 136 | 107 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 138 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 139 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 140 | 111 | msgstr "Pravljenje naloga nije uspjelo" |
| 141 | 112 | |
| 142 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 143 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 144 | 115 | msgstr "Moguće je da neka zahtijevana polja nisu ispravna." |
| 145 | 116 | |
| 146 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 147 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 148 | 119 | msgstr "Nešto nije u redu sa Telepathyjem." |
| 149 | 120 | |
| 185 | 156 | "Čini se da fajl koji ste izabrali nije slika.\n" |
| 186 | 157 | "Izaberite sliku." |
| 187 | 158 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 160 | msgid "telepathy_accounts" |
| 190 | 161 | msgstr "Telepathy nalozi" |
| 191 | 162 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 193 | 164 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 194 | 165 | msgstr "Brzoglasnički i VoIP nalozi" |
| 195 | 166 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 197 | 168 | msgid "George Goldberg" |
| 198 | 169 | msgstr "Džordž Goldberg" |
| 199 | 170 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 204 | 175 | msgid "Developer" |
| 205 | 176 | msgstr "Programer" |
| 206 | 177 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 208 | 179 | msgid "David Edmundson" |
| 209 | 180 | msgstr "Dejvid Edmundson" |
| 210 | 181 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 212 | 183 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 213 | 184 | msgstr "Dominik Šmit" |
| 214 | 185 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 216 | 187 | msgid "Thomas Richard" |
| 217 | 188 | msgstr "Tomas Rihard" |
| 218 | 189 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 220 | 191 | msgid "Florian Reinhard" |
| 221 | 192 | msgstr "Florijan Rajnhard" |
| 222 | 193 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 224 | 195 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 225 | 196 | msgstr "Danijele Domeničeli" |
| 226 | 197 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 228 | 199 | msgid "Martin Klapetek" |
| 229 | 200 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 230 | 201 | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:345 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 205 | "to KDE Telepathy?" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "Nađeni su Kopeteovi dnevnici za ovaj nalog. Želite li da ih uvezete u " | |
| 208 | "Telepathy?" | |
| 209 | ||
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 211 | msgid "Import Logs?" | |
| 212 | msgstr "Uvesti dnevnike?" | |
| 213 | ||
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 215 | msgid "Import Logs" | |
| 216 | msgstr "Uvezi dnevnike" | |
| 217 | ||
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 219 | msgid "Close" | |
| 220 | msgstr "Zatvori" | |
| 221 | ||
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 223 | msgid "Importing logs..." | |
| 224 | msgstr "Uvozim dnevnike..." | |
| 225 | ||
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 227 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 228 | msgstr "Uvoz Kopeteovih dnevnika" | |
| 229 | ||
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 231 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 232 | msgstr "Kopeteovi dnevnici uspešno uvezeni" | |
| 233 | ||
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 236 | #: main-widget.ui:184 | |
| 237 | msgid "Remove Account" | |
| 238 | msgstr "Ukloni nalog" | |
| 239 | ||
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 232 | 241 | #, kde-format |
| 233 | 242 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 234 | 243 | msgstr "Želite li zaista da uklonite nalog „%1“?" |
| 235 | 244 | |
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:346 main-widget.ui:180 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Ukloni nalog" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:415 | |
| 245 | # >> @title:window | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Uklanjanje dnevnikâ̂ razgovora" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 242 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 243 | 252 | msgstr "Instalirajte telepathy-salut za aktiviranje" |
| 244 | 253 | |
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:450 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 246 | 255 | msgid "" |
| 247 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 248 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 256 | 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 257 | 266 | msgstr "Sva obavezna polja moraju biti popunjena" |
| 258 | 267 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 260 | 269 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 261 | 270 | msgstr "Poveži se kada čarobnjak završi" |
| 262 | 271 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 264 | 273 | msgid "Advanced Options" |
| 265 | 274 | msgstr "Napredne opcije" |
| 266 | 275 | |
| 438 | 447 | msgstr "MXit" |
| 439 | 448 | |
| 440 | 449 | # >! UI context not clear |
| 441 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 442 | 450 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 443 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 444 | 451 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 445 | 452 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 446 | 453 | |
| 500 | 507 | msgstr "Parametar <b>%1</b> nije dobar." |
| 501 | 508 | |
| 502 | 509 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 503 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 510 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 504 | 511 | msgid "Others" |
| 505 | 512 | msgstr "Ostali" |
| 506 | 513 | |
| 507 | 514 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 508 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 509 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 510 | msgstr "AOL, Gadu‑Gadu, IRC, Yahoo i ostali..." | |
| 515 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 516 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 517 | msgstr "AOL, Gadu‑Gadu, Yahoo i ostali..." | |
| 511 | 518 | |
| 512 | 519 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 513 | 520 | msgid "This field is required" |
| 535 | 542 | |
| 536 | 543 | # >> @option:check |
| 537 | 544 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 538 | #: main-widget.ui:76 | |
| 545 | #: main-widget.ui:80 | |
| 539 | 546 | msgid "Enable local network discovery" |
| 540 | 547 | msgstr "Otkrivanje lokalne mreže" |
| 541 | 548 | |
| 542 | 549 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 543 | #: main-widget.ui:96 | |
| 550 | #: main-widget.ui:100 | |
| 544 | 551 | msgid "Connect to people near you" |
| 545 | 552 | msgstr "Povežite se sa ljudima u blizini" |
| 546 | 553 | |
| 547 | 554 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 548 | #: main-widget.ui:147 | |
| 555 | #: main-widget.ui:151 | |
| 549 | 556 | msgid "Add Account" |
| 550 | 557 | msgstr "Dodaj nalog" |
| 551 | 558 | |
| 552 | 559 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 553 | #: main-widget.ui:157 | |
| 560 | #: main-widget.ui:161 | |
| 554 | 561 | msgid "Edit Account" |
| 555 | 562 | msgstr "Uredi nalog" |
| 556 | 563 | |
| 557 | 564 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 558 | #: main-widget.ui:167 | |
| 565 | #: main-widget.ui:171 | |
| 559 | 566 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 560 | 567 | msgstr "Uredite kako ćete izgledati drugima. Zahtijeva da nalog bude na vezi." |
| 561 | 568 | |
| 562 | 569 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 563 | #: main-widget.ui:170 | |
| 570 | #: main-widget.ui:174 | |
| 564 | 571 | msgid "Edit Identity" |
| 565 | 572 | msgstr "Uredi identitet" |
| 566 | 573 | |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:20 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 24 | 23 | msgid "Account Preferences" |
| 25 | 24 | msgstr "Postavke naloga" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:29 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 30 | 28 | msgid "Email address:" |
| 31 | 29 | msgstr "Adresa e‑pošte:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:46 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 36 | 33 | msgid "Example: user@hotmail.com" |
| 37 | 34 | msgstr "Primjer: korisnik@hotmail.com" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:53 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 42 | 38 | msgid "Password:" |
| 43 | 39 | msgstr "Lozinka:" |
| 0 | 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po into Serbian. |
| 1 | 1 | # Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2012. |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012. | |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012, 2013. | |
| 3 | 3 | msgid "" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-03-19 19:43+0100\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2013-03-03 22:14+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr@ijekavianlatin\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | # >> @title:tab |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | 23 | msgid "Server" |
| 24 | 24 | msgstr "Server" |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | # >> @title:tab |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 28 | 28 | msgid "Proxy" |
| 29 | 29 | msgstr "Proksi" |
| 30 | 30 | |
| 82 | 82 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 83 | 83 | msgid "Register new account" |
| 84 | 84 | msgstr "Registruj novi nalog" |
| 85 | ||
| 86 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 87 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 88 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 85 | 89 | |
| 86 | 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 87 | 91 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:14 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) |
| 23 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:14 | |
| 24 | 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 25 | #: rc.cpp:3 rc.cpp:21 | |
| 23 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 26 | 24 | msgid "Account Preferences" |
| 27 | 25 | msgstr "Postavke naloga" |
| 28 | 26 | |
| 29 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 30 | 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 31 | #: rc.cpp:6 | |
| 28 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 32 | 29 | msgid "Username:" |
| 33 | 30 | msgstr "Korisničko ime:" |
| 34 | 31 | |
| 35 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 36 | 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 37 | #: rc.cpp:9 | |
| 33 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 38 | 34 | msgid "Password:" |
| 39 | 35 | msgstr "Lozinka:" |
| 40 | 36 | |
| 41 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 42 | 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) |
| 43 | #: rc.cpp:12 | |
| 38 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 44 | 39 | msgid "Character set:" |
| 45 | 40 | msgstr "Kodiranje:" |
| 46 | 41 | |
| 47 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 48 | 42 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 49 | #: rc.cpp:15 | |
| 43 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 50 | 44 | msgid "Server port:" |
| 51 | 45 | msgstr "Port servera:" |
| 52 | 46 | |
| 53 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 54 | 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) |
| 55 | #: rc.cpp:18 | |
| 48 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 56 | 49 | msgid "Use SSL?" |
| 57 | 50 | msgstr "Koristiti SSL?" |
| 58 | 51 | |
| 59 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:23 | |
| 60 | 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 61 | #: rc.cpp:24 | |
| 53 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 62 | 54 | msgid "Server address:" |
| 63 | 55 | msgstr "Adresa servera:" |
| 64 | 56 | |
| 65 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:36 | |
| 66 | 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 67 | #: rc.cpp:27 | |
| 58 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 68 | 59 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" |
| 69 | 60 | msgstr "<i>Primjer:</i> chat.freenode.net" |
| 70 | 61 | |
| 71 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:43 | |
| 72 | 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:30 | |
| 63 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 74 | 64 | msgid "Nickname:" |
| 75 | 65 | msgstr "Nadimak:" |
| 76 | 66 | |
| 77 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:56 | |
| 78 | 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:33 | |
| 68 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 80 | 69 | msgid "Real name:" |
| 81 | 70 | msgstr "Pravo ime:" |
| 82 | 71 | |
| 83 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:69 | |
| 84 | 72 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| 85 | #: rc.cpp:36 | |
| 73 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 86 | 74 | msgid "Real name can be left empty." |
| 87 | 75 | msgstr "Pravo ime može ostati prazno." |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Authentication" |
| 25 | 24 | msgstr "Autentifikacija" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "User:" |
| 31 | 29 | msgstr "Korisnik:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 36 | 33 | msgid "" |
| 37 | 34 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " |
| 38 | 35 | "part your SIP URI, provide it here." |
| 40 | 37 | "Korisničko ime za vaš SIP nalog. Ako vam se korisničko ime razlikuje od " |
| 41 | 38 | "korisničkog dijela SIP URI‑ja, unesite ga ovdje." |
| 42 | 39 | |
| 43 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 44 | 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) |
| 45 | #: rc.cpp:12 | |
| 41 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 46 | 42 | msgid "Registrar:" |
| 47 | 43 | msgstr "Registrar:" |
| 48 | 44 | |
| 49 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 50 | 45 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) |
| 51 | #: rc.cpp:15 | |
| 46 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 52 | 47 | msgid "" |
| 53 | 48 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " |
| 54 | 49 | "server part your SIP URI, provide it here." |
| 56 | 51 | "Registrar vašeg SIP naloga. Ako vam se registrar razlikuje od serverskog " |
| 57 | 52 | "dijela SIP URI‑ja, unesite ga ovdje." |
| 58 | 53 | |
| 59 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 60 | 54 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 61 | #: rc.cpp:18 | |
| 55 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 62 | 56 | msgid "Proxy" |
| 63 | 57 | msgstr "Proksi" |
| 64 | 58 | |
| 65 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 66 | 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 67 | #: rc.cpp:21 | |
| 60 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 68 | 61 | msgid "Proxy host:" |
| 69 | 62 | msgstr "Domaćin proksija:" |
| 70 | 63 | |
| 71 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 72 | 64 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:24 | |
| 65 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 74 | 66 | msgid "Proxy port:" |
| 75 | 67 | msgstr "Port proksija:" |
| 76 | 68 | |
| 77 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 78 | 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:27 | |
| 70 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 80 | 71 | msgid "Transport:" |
| 81 | 72 | msgstr "Prenos:" |
| 82 | 73 | |
| 83 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:91 | |
| 84 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 85 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 86 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 87 | #: rc.cpp:30 rc.cpp:96 | |
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 76 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 88 | 77 | msgid "auto" |
| 89 | 78 | msgstr "automatski" |
| 90 | 79 | |
| 91 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 92 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 93 | #: rc.cpp:33 | |
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 81 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 94 | 82 | msgid "udp" |
| 95 | 83 | msgstr "UDP" |
| 96 | 84 | |
| 97 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 98 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 99 | #: rc.cpp:36 | |
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 86 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 100 | 87 | msgid "tcp" |
| 101 | 88 | msgstr "TCP" |
| 102 | 89 | |
| 103 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 104 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 105 | #: rc.cpp:39 | |
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 91 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 106 | 92 | msgid "tls" |
| 107 | 93 | msgstr "TLS" |
| 108 | 94 | |
| 109 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 110 | 95 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 111 | #: rc.cpp:42 | |
| 96 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 112 | 97 | msgid "Custom STUN settings" |
| 113 | 98 | msgstr "Posebne STUN postavke" |
| 114 | 99 | |
| 115 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 116 | 100 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 117 | #: rc.cpp:45 | |
| 101 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 118 | 102 | msgid "STUN server:" |
| 119 | 103 | msgstr "STUN server:" |
| 120 | 104 | |
| 121 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 122 | 105 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) |
| 123 | #: rc.cpp:48 | |
| 106 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 124 | 107 | msgid "STUN port:" |
| 125 | 108 | msgstr "STUN port:" |
| 126 | 109 | |
| 127 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 128 | 110 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) |
| 129 | #: rc.cpp:51 | |
| 111 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 130 | 112 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 131 | 113 | msgstr "Adresa STUN servera (FQDN ili IP adresa)" |
| 132 | 114 | |
| 133 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 134 | 115 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) |
| 135 | #: rc.cpp:54 | |
| 116 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 136 | 117 | msgid "Network and Routing" |
| 137 | 118 | msgstr "Mreža i usmjeravanje" |
| 138 | 119 | |
| 139 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 140 | 120 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 141 | #: rc.cpp:57 | |
| 121 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 142 | 122 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" |
| 143 | 123 | msgstr "Aktiviraj otkrivanje javnih IP adresa izvan NAT‑a" |
| 144 | 124 | |
| 145 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 146 | 125 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 147 | #: rc.cpp:60 | |
| 126 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 148 | 127 | msgid "Discover Public Contact" |
| 149 | 128 | msgstr "Otkrivanje javnih kontakata" |
| 150 | 129 | |
| 151 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 152 | 130 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 153 | #: rc.cpp:63 | |
| 131 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 154 | 132 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" |
| 155 | 133 | msgstr "Koristi labavo usmjeravanje po RFC‑u 3261" |
| 156 | 134 | |
| 157 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 158 | 135 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 159 | #: rc.cpp:66 | |
| 136 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 160 | 137 | msgid "Use Loose Routing" |
| 161 | 138 | msgstr "Labavo usmjeravanje" |
| 162 | 139 | |
| 163 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 164 | 140 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) |
| 165 | #: rc.cpp:69 | |
| 141 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 166 | 142 | msgid "Routing:" |
| 167 | 143 | msgstr "Usmjeravanje:" |
| 168 | 144 | |
| 169 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 170 | 145 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) |
| 171 | #: rc.cpp:72 | |
| 146 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 172 | 147 | msgid "NAT" |
| 173 | 148 | msgstr "NAT" |
| 174 | 149 | |
| 175 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 176 | 150 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) |
| 177 | #: rc.cpp:75 | |
| 151 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 178 | 152 | msgid "KeepAlive" |
| 179 | 153 | msgstr "Održavanje veze" |
| 180 | 154 | |
| 181 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 182 | 155 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 183 | #: rc.cpp:78 | |
| 156 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 184 | 157 | msgid "Interval:" |
| 185 | 158 | msgstr "Period:" |
| 186 | 159 | |
| 187 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 188 | 160 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) |
| 189 | #: rc.cpp:81 | |
| 161 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 190 | 162 | msgid "" |
| 191 | 163 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " |
| 192 | 164 | "default interval)" |
| 194 | 166 | "Period između dva signala za održavanje veze, u sekundama (0 = isključeno, " |
| 195 | 167 | "nepostavljeno = koristi podrazumijevano)." |
| 196 | 168 | |
| 197 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 198 | 169 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 199 | #: rc.cpp:84 | |
| 170 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 200 | 171 | msgid "" |
| 201 | 172 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 202 | 173 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 237 | 208 | "<icode>draft-sip-outbound</icode>.</p><p><interface>isključeno</interface>: " |
| 238 | 209 | "upravljanje održavanjem veze isključeno.</p></html>" |
| 239 | 210 | |
| 240 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 241 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 242 | #: rc.cpp:99 | |
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 212 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 243 | 213 | msgid "register" |
| 244 | 214 | msgstr "REGISTER" |
| 245 | 215 | |
| 246 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 247 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 248 | #: rc.cpp:102 | |
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 217 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 249 | 218 | msgid "options" |
| 250 | 219 | msgstr "OPTIONS" |
| 251 | 220 | |
| 252 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 253 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 254 | #: rc.cpp:105 | |
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 222 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 255 | 223 | msgid "stun" |
| 256 | 224 | msgstr "STUN" |
| 257 | 225 | |
| 258 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 259 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 260 | #: rc.cpp:108 | |
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 227 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 261 | 228 | msgid "off" |
| 262 | 229 | msgstr "isključeno" |
| 263 | 230 | |
| 264 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 265 | 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) |
| 266 | #: rc.cpp:111 | |
| 232 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 267 | 233 | msgid "Mechanism:" |
| 268 | 234 | msgstr "Mehanizam:" |
| 269 | 235 | |
| 270 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 271 | 236 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) |
| 272 | #: rc.cpp:114 | |
| 237 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 273 | 238 | msgid "Account Preferences" |
| 274 | 239 | msgstr "Postavke naloga:" |
| 275 | 240 | |
| 276 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 277 | 241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 278 | #: rc.cpp:117 | |
| 242 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 279 | 243 | msgid "SIP URI:" |
| 280 | 244 | msgstr "SIP URI:" |
| 281 | 245 | |
| 282 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 283 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 284 | #: rc.cpp:120 | |
| 247 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 285 | 248 | msgid "Password:" |
| 286 | 249 | msgstr "Lozinka:" |
| 287 | 250 | |
| 288 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 289 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) |
| 290 | #: rc.cpp:123 | |
| 252 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 291 | 253 | msgid "Alias:" |
| 292 | 254 | msgstr "Pseudonim:" |
| 293 | 255 | |
| 294 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 295 | 256 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) |
| 296 | #: rc.cpp:126 | |
| 257 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 297 | 258 | msgid "" |
| 298 | 259 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " |
| 299 | 260 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " |
| 302 | 263 | "Pseudonim se koristi za SIMPLE, proširenje brzog glasnika za SIP. Ako ga " |
| 303 | 264 | "ostavite praznim, umjesto pseudonima primaocu će biti prikazan vaš SIP URI." |
| 304 | 265 | |
| 305 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 306 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 307 | #: rc.cpp:129 | |
| 267 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 308 | 268 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" |
| 309 | 269 | msgstr "<b>Primjer:</b> korisnik@moj.sip.server" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Additional Information" |
| 25 | 24 | msgstr "Dodatne informacije" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "Published Name:" |
| 31 | 29 | msgstr "Javno ime:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 36 | 33 | msgid "Email:" |
| 37 | 34 | msgstr "Adresa e‑pošte:" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 42 | 38 | msgid "Jabber ID:" |
| 43 | 39 | msgstr "Jabber ID:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 48 | 43 | msgid "Account Preferences" |
| 49 | 44 | msgstr "Postavke naloga" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 54 | 48 | msgid "First Name:" |
| 55 | 49 | msgstr "Ime:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 60 | 53 | msgid "Last Name:" |
| 61 | 54 | msgstr "Prezime:" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 66 | 58 | msgid "Nickname:" |
| 67 | 59 | msgstr "Nadimak:" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Custom Server Settings" |
| 25 | 24 | msgstr "Posebne postavke servera" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 30 | 28 | msgid "Server:" |
| 31 | 29 | msgstr "Server:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 36 | 33 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 37 | 34 | msgstr "Adresa STUN servera (FQDN ili IP adresa)" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 42 | 38 | msgid "Port:" |
| 43 | 39 | msgstr "Port:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 48 | 43 | msgid "Miscellaneous Settings" |
| 49 | 44 | msgstr "Razne postavke" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 54 | 48 | msgid "Contacts:" |
| 55 | 49 | msgstr "Kontakti:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 60 | 53 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" |
| 61 | 54 | msgstr "Sinhronizuj moje kontakte sa gadu‑gadu serverom" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 66 | 58 | msgid "Security:" |
| 67 | 59 | msgstr "Bezbjednost:" |
| 68 | 60 | |
| 69 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 70 | 61 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) |
| 71 | #: rc.cpp:27 | |
| 62 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 72 | 63 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" |
| 73 | 64 | msgstr "Koristi „bezbjednost transportnog sloja“ (TLS/SSL)" |
| 74 | 65 | |
| 75 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 76 | 66 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) |
| 77 | #: rc.cpp:30 | |
| 67 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 78 | 68 | msgid "Account Preferences" |
| 79 | 69 | msgstr "Postavke naloga" |
| 80 | 70 | |
| 81 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 82 | 71 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 83 | #: rc.cpp:33 | |
| 72 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 84 | 73 | msgid "Account:" |
| 85 | 74 | msgstr "Nalog:" |
| 86 | 75 | |
| 87 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 88 | 76 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 89 | #: rc.cpp:36 | |
| 77 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 90 | 78 | msgid "Password:" |
| 91 | 79 | msgstr "Lozinka:" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcm_ktp_accounts\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-01-21 09:39+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-06-15 21:25+0200\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-11-25 19:56+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr@latin\n" |
| 46 | 46 | msgid "..." |
| 47 | 47 | msgstr "..." |
| 48 | 48 | |
| 49 | # >> @item account connection state | |
| 50 | #: account-item.cpp:101 | |
| 51 | msgid "Online" | |
| 52 | msgstr "na vezi" | |
| 53 | ||
| 54 | # >> @item account connection state | |
| 55 | #: account-item.cpp:103 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Connecting" | |
| 58 | msgstr "povezuje se" | |
| 59 | ||
| 60 | # >> @item account connection state | |
| 61 | #: account-item.cpp:105 | |
| 62 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 63 | msgid "Disconnected" | |
| 64 | msgstr "veza prekinuta" | |
| 65 | ||
| 66 | # >> @item account connection state | |
| 67 | #: account-item.cpp:107 | |
| 68 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 69 | msgid "Unknown" | |
| 70 | msgstr "nepoznato" | |
| 71 | ||
| 72 | # >> @item account connection state | |
| 73 | #: account-item.cpp:110 | |
| 74 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 75 | msgid "Disabled" | |
| 76 | msgstr "deaktiviran" | |
| 77 | ||
| 78 | #: account-item.cpp:136 | |
| 79 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 80 | msgstr "Kliknite na kućicu da aktivirate" | |
| 81 | ||
| 82 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 83 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 84 | 51 | msgstr "Promeni ikonu naloga" |
| 85 | 52 | |
| 86 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 87 | 54 | msgid "" |
| 88 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 89 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 91 | 58 | "<p>Ovim dugmetom možete promeniti ikonu svog naloga.</p><p>Ikona se koristi " |
| 92 | 59 | "samo lokalno na ovom računaru, vaši kontakti neće moći da je vide.</p>" |
| 93 | 60 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 95 | 62 | msgid "Change account display name" |
| 96 | 63 | msgstr "Promeni prikazno ime naloga" |
| 97 | 64 | |
| 98 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 99 | 66 | msgid "" |
| 100 | 67 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 101 | 68 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 105 | 72 | "ime je alijas za vaš nalog i koristi se samo lokalno na ovom računaru, vaši " |
| 106 | 73 | "kontakti neće moći da ga vide.</p>" |
| 107 | 74 | |
| 108 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Kliknite na kućicu da aktivirate" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 109 | 80 | msgid "Disable account" |
| 110 | 81 | msgstr "Deaktiviraj nalog" |
| 111 | 82 | |
| 112 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 113 | 84 | msgid "Enable account" |
| 114 | 85 | msgstr "Aktiviraj nalog" |
| 115 | 86 | |
| 134 | 105 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 135 | 106 | msgstr "Nedostaje Telepathy menadžer povezivanja" |
| 136 | 107 | |
| 137 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 138 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 108 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 109 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 139 | 110 | msgid "Failed to create account" |
| 140 | 111 | msgstr "Pravljenje naloga nije uspelo" |
| 141 | 112 | |
| 142 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 113 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 143 | 114 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 144 | 115 | msgstr "Moguće je da neka zahtevana polja nisu ispravna." |
| 145 | 116 | |
| 146 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 147 | 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 148 | 119 | msgstr "Nešto nije u redu sa Telepathyjem." |
| 149 | 120 | |
| 185 | 156 | "Čini se da fajl koji ste izabrali nije slika.\n" |
| 186 | 157 | "Izaberite sliku." |
| 187 | 158 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 160 | msgid "telepathy_accounts" |
| 190 | 161 | msgstr "Telepathy nalozi" |
| 191 | 162 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 193 | 164 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 194 | 165 | msgstr "Brzoglasnički i VoIP nalozi" |
| 195 | 166 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 197 | 168 | msgid "George Goldberg" |
| 198 | 169 | msgstr "Džordž Goldberg" |
| 199 | 170 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 204 | 175 | msgid "Developer" |
| 205 | 176 | msgstr "Programer" |
| 206 | 177 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 208 | 179 | msgid "David Edmundson" |
| 209 | 180 | msgstr "Dejvid Edmundson" |
| 210 | 181 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 212 | 183 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 213 | 184 | msgstr "Dominik Šmit" |
| 214 | 185 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 216 | 187 | msgid "Thomas Richard" |
| 217 | 188 | msgstr "Tomas Rihard" |
| 218 | 189 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 220 | 191 | msgid "Florian Reinhard" |
| 221 | 192 | msgstr "Florijan Rajnhard" |
| 222 | 193 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 224 | 195 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 225 | 196 | msgstr "Danijele Domeničeli" |
| 226 | 197 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 228 | 199 | msgid "Martin Klapetek" |
| 229 | 200 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 230 | 201 | |
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:345 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 205 | "to KDE Telepathy?" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "Nađeni su Kopeteovi dnevnici za ovaj nalog. Želite li da ih uvezete u " | |
| 208 | "Telepathy?" | |
| 209 | ||
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 211 | msgid "Import Logs?" | |
| 212 | msgstr "Uvesti dnevnike?" | |
| 213 | ||
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 215 | msgid "Import Logs" | |
| 216 | msgstr "Uvezi dnevnike" | |
| 217 | ||
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 219 | msgid "Close" | |
| 220 | msgstr "Zatvori" | |
| 221 | ||
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 223 | msgid "Importing logs..." | |
| 224 | msgstr "Uvozim dnevnike..." | |
| 225 | ||
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 227 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 228 | msgstr "Uvoz Kopeteovih dnevnika" | |
| 229 | ||
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 231 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 232 | msgstr "Kopeteovi dnevnici uspešno uvezeni" | |
| 233 | ||
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 236 | #: main-widget.ui:184 | |
| 237 | msgid "Remove Account" | |
| 238 | msgstr "Ukloni nalog" | |
| 239 | ||
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 232 | 241 | #, kde-format |
| 233 | 242 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 234 | 243 | msgstr "Želite li zaista da uklonite nalog „%1“?" |
| 235 | 244 | |
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:346 main-widget.ui:180 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Ukloni nalog" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:415 | |
| 245 | # >> @title:window | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Uklanjanje dnevnikâ̂ razgovora" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 242 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 243 | 252 | msgstr "Instalirajte telepathy-salut za aktiviranje" |
| 244 | 253 | |
| 245 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:450 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 246 | 255 | msgid "" |
| 247 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 248 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 256 | 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 257 | 266 | msgstr "Sva obavezna polja moraju biti popunjena" |
| 258 | 267 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 260 | 269 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 261 | 270 | msgstr "Poveži se kada čarobnjak završi" |
| 262 | 271 | |
| 263 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 264 | 273 | msgid "Advanced Options" |
| 265 | 274 | msgstr "Napredne opcije" |
| 266 | 275 | |
| 438 | 447 | msgstr "MXit" |
| 439 | 448 | |
| 440 | 449 | # >! UI context not clear |
| 441 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 442 | 450 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 443 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 444 | 451 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 445 | 452 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 446 | 453 | |
| 500 | 507 | msgstr "Parametar <b>%1</b> nije dobar." |
| 501 | 508 | |
| 502 | 509 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 503 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 510 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 504 | 511 | msgid "Others" |
| 505 | 512 | msgstr "Ostali" |
| 506 | 513 | |
| 507 | 514 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 508 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 509 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 510 | msgstr "AOL, Gadu‑Gadu, IRC, Yahoo i ostali..." | |
| 515 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 516 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 517 | msgstr "AOL, Gadu‑Gadu, Yahoo i ostali..." | |
| 511 | 518 | |
| 512 | 519 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 513 | 520 | msgid "This field is required" |
| 535 | 542 | |
| 536 | 543 | # >> @option:check |
| 537 | 544 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 538 | #: main-widget.ui:76 | |
| 545 | #: main-widget.ui:80 | |
| 539 | 546 | msgid "Enable local network discovery" |
| 540 | 547 | msgstr "Otkrivanje lokalne mreže" |
| 541 | 548 | |
| 542 | 549 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 543 | #: main-widget.ui:96 | |
| 550 | #: main-widget.ui:100 | |
| 544 | 551 | msgid "Connect to people near you" |
| 545 | 552 | msgstr "Povežite se sa ljudima u blizini" |
| 546 | 553 | |
| 547 | 554 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 548 | #: main-widget.ui:147 | |
| 555 | #: main-widget.ui:151 | |
| 549 | 556 | msgid "Add Account" |
| 550 | 557 | msgstr "Dodaj nalog" |
| 551 | 558 | |
| 552 | 559 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 553 | #: main-widget.ui:157 | |
| 560 | #: main-widget.ui:161 | |
| 554 | 561 | msgid "Edit Account" |
| 555 | 562 | msgstr "Uredi nalog" |
| 556 | 563 | |
| 557 | 564 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 558 | #: main-widget.ui:167 | |
| 565 | #: main-widget.ui:171 | |
| 559 | 566 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 560 | 567 | msgstr "Uredite kako ćete izgledati drugima. Zahteva da nalog bude na vezi." |
| 561 | 568 | |
| 562 | 569 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 563 | #: main-widget.ui:170 | |
| 570 | #: main-widget.ui:174 | |
| 564 | 571 | msgid "Edit Identity" |
| 565 | 572 | msgstr "Uredi identitet" |
| 566 | 573 | |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:20 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 24 | 23 | msgid "Account Preferences" |
| 25 | 24 | msgstr "Postavke naloga" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:29 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 30 | 28 | msgid "Email address:" |
| 31 | 29 | msgstr "Adresa e‑pošte:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:46 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 36 | 33 | msgid "Example: user@hotmail.com" |
| 37 | 34 | msgstr "Primer: korisnik@hotmail.com" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:53 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 42 | 38 | msgid "Password:" |
| 43 | 39 | msgstr "Lozinka:" |
| 0 | 0 | # Translation of kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po into Serbian. |
| 1 | 1 | # Mladen Pejakovic <pejakm@gmail.com>, 2012. |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012. | |
| 2 | # Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2012, 2013. | |
| 3 | 3 | msgid "" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2012-03-19 19:43+0100\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2013-03-03 22:14+0100\n" | |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language: sr@latin\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | # >> @title:tab |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 22 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 23 | 23 | msgid "Server" |
| 24 | 24 | msgstr "Server" |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | # >> @title:tab |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 27 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 28 | 28 | msgid "Proxy" |
| 29 | 29 | msgstr "Proksi" |
| 30 | 30 | |
| 82 | 82 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 83 | 83 | msgid "Register new account" |
| 84 | 84 | msgstr "Registruj novi nalog" |
| 85 | ||
| 86 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 87 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 88 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 85 | 89 | |
| 86 | 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 87 | 91 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:14 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) |
| 23 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:14 | |
| 24 | 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 25 | #: rc.cpp:3 rc.cpp:21 | |
| 23 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 26 | 24 | msgid "Account Preferences" |
| 27 | 25 | msgstr "Postavke naloga" |
| 28 | 26 | |
| 29 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 30 | 27 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 31 | #: rc.cpp:6 | |
| 28 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 32 | 29 | msgid "Username:" |
| 33 | 30 | msgstr "Korisničko ime:" |
| 34 | 31 | |
| 35 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 36 | 32 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 37 | #: rc.cpp:9 | |
| 33 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 38 | 34 | msgid "Password:" |
| 39 | 35 | msgstr "Lozinka:" |
| 40 | 36 | |
| 41 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 42 | 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) |
| 43 | #: rc.cpp:12 | |
| 38 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 44 | 39 | msgid "Character set:" |
| 45 | 40 | msgstr "Kodiranje:" |
| 46 | 41 | |
| 47 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 48 | 42 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 49 | #: rc.cpp:15 | |
| 43 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 50 | 44 | msgid "Server port:" |
| 51 | 45 | msgstr "Port servera:" |
| 52 | 46 | |
| 53 | #. i18n: file: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 54 | 47 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) |
| 55 | #: rc.cpp:18 | |
| 48 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 56 | 49 | msgid "Use SSL?" |
| 57 | 50 | msgstr "Koristiti SSL?" |
| 58 | 51 | |
| 59 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:23 | |
| 60 | 52 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 61 | #: rc.cpp:24 | |
| 53 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 62 | 54 | msgid "Server address:" |
| 63 | 55 | msgstr "Adresa servera:" |
| 64 | 56 | |
| 65 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:36 | |
| 66 | 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 67 | #: rc.cpp:27 | |
| 58 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 68 | 59 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" |
| 69 | 60 | msgstr "<i>Primer:</i> chat.freenode.net" |
| 70 | 61 | |
| 71 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:43 | |
| 72 | 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:30 | |
| 63 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 74 | 64 | msgid "Nickname:" |
| 75 | 65 | msgstr "Nadimak:" |
| 76 | 66 | |
| 77 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:56 | |
| 78 | 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:33 | |
| 68 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 80 | 69 | msgid "Real name:" |
| 81 | 70 | msgstr "Pravo ime:" |
| 82 | 71 | |
| 83 | #. i18n: file: main-options-widget.ui:69 | |
| 84 | 72 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) |
| 85 | #: rc.cpp:36 | |
| 73 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 86 | 74 | msgid "Real name can be left empty." |
| 87 | 75 | msgstr "Pravo ime može ostati prazno." |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Authentication" |
| 25 | 24 | msgstr "Autentifikacija" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "User:" |
| 31 | 29 | msgstr "Korisnik:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 36 | 33 | msgid "" |
| 37 | 34 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " |
| 38 | 35 | "part your SIP URI, provide it here." |
| 40 | 37 | "Korisničko ime za vaš SIP nalog. Ako vam se korisničko ime razlikuje od " |
| 41 | 38 | "korisničkog dela SIP URI‑ja, unesite ga ovde." |
| 42 | 39 | |
| 43 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 44 | 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) |
| 45 | #: rc.cpp:12 | |
| 41 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 46 | 42 | msgid "Registrar:" |
| 47 | 43 | msgstr "Registrar:" |
| 48 | 44 | |
| 49 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 50 | 45 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) |
| 51 | #: rc.cpp:15 | |
| 46 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 52 | 47 | msgid "" |
| 53 | 48 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " |
| 54 | 49 | "server part your SIP URI, provide it here." |
| 56 | 51 | "Registrar vašeg SIP naloga. Ako vam se registrar razlikuje od serverskog " |
| 57 | 52 | "dela SIP URI‑ja, unesite ga ovde." |
| 58 | 53 | |
| 59 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 60 | 54 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) |
| 61 | #: rc.cpp:18 | |
| 55 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 62 | 56 | msgid "Proxy" |
| 63 | 57 | msgstr "Proksi" |
| 64 | 58 | |
| 65 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 66 | 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) |
| 67 | #: rc.cpp:21 | |
| 60 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 68 | 61 | msgid "Proxy host:" |
| 69 | 62 | msgstr "Domaćin proksija:" |
| 70 | 63 | |
| 71 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 72 | 64 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 73 | #: rc.cpp:24 | |
| 65 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 74 | 66 | msgid "Proxy port:" |
| 75 | 67 | msgstr "Port proksija:" |
| 76 | 68 | |
| 77 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 78 | 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) |
| 79 | #: rc.cpp:27 | |
| 70 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 80 | 71 | msgid "Transport:" |
| 81 | 72 | msgstr "Prenos:" |
| 82 | 73 | |
| 83 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:91 | |
| 84 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 85 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 86 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 87 | #: rc.cpp:30 rc.cpp:96 | |
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 76 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 88 | 77 | msgid "auto" |
| 89 | 78 | msgstr "automatski" |
| 90 | 79 | |
| 91 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 92 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 93 | #: rc.cpp:33 | |
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 81 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 94 | 82 | msgid "udp" |
| 95 | 83 | msgstr "UDP" |
| 96 | 84 | |
| 97 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 98 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 99 | #: rc.cpp:36 | |
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 86 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 100 | 87 | msgid "tcp" |
| 101 | 88 | msgstr "TCP" |
| 102 | 89 | |
| 103 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 104 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 105 | #: rc.cpp:39 | |
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 91 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 106 | 92 | msgid "tls" |
| 107 | 93 | msgstr "TLS" |
| 108 | 94 | |
| 109 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 110 | 95 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) |
| 111 | #: rc.cpp:42 | |
| 96 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 112 | 97 | msgid "Custom STUN settings" |
| 113 | 98 | msgstr "Posebne STUN postavke" |
| 114 | 99 | |
| 115 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 116 | 100 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) |
| 117 | #: rc.cpp:45 | |
| 101 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 118 | 102 | msgid "STUN server:" |
| 119 | 103 | msgstr "STUN server:" |
| 120 | 104 | |
| 121 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 122 | 105 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) |
| 123 | #: rc.cpp:48 | |
| 106 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 124 | 107 | msgid "STUN port:" |
| 125 | 108 | msgstr "STUN port:" |
| 126 | 109 | |
| 127 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 128 | 110 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) |
| 129 | #: rc.cpp:51 | |
| 111 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 130 | 112 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 131 | 113 | msgstr "Adresa STUN servera (FQDN ili IP adresa)" |
| 132 | 114 | |
| 133 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 134 | 115 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) |
| 135 | #: rc.cpp:54 | |
| 116 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 136 | 117 | msgid "Network and Routing" |
| 137 | 118 | msgstr "Mreža i usmeravanje" |
| 138 | 119 | |
| 139 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 140 | 120 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 141 | #: rc.cpp:57 | |
| 121 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 142 | 122 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" |
| 143 | 123 | msgstr "Aktiviraj otkrivanje javnih IP adresa izvan NAT‑a" |
| 144 | 124 | |
| 145 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 146 | 125 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) |
| 147 | #: rc.cpp:60 | |
| 126 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 148 | 127 | msgid "Discover Public Contact" |
| 149 | 128 | msgstr "Otkrivanje javnih kontakata" |
| 150 | 129 | |
| 151 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 152 | 130 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 153 | #: rc.cpp:63 | |
| 131 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 154 | 132 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" |
| 155 | 133 | msgstr "Koristi labavo usmeravanje po RFC‑u 3261" |
| 156 | 134 | |
| 157 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 158 | 135 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) |
| 159 | #: rc.cpp:66 | |
| 136 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 160 | 137 | msgid "Use Loose Routing" |
| 161 | 138 | msgstr "Labavo usmeravanje" |
| 162 | 139 | |
| 163 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 164 | 140 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) |
| 165 | #: rc.cpp:69 | |
| 141 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 166 | 142 | msgid "Routing:" |
| 167 | 143 | msgstr "Usmeravanje:" |
| 168 | 144 | |
| 169 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 170 | 145 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) |
| 171 | #: rc.cpp:72 | |
| 146 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 172 | 147 | msgid "NAT" |
| 173 | 148 | msgstr "NAT" |
| 174 | 149 | |
| 175 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 176 | 150 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) |
| 177 | #: rc.cpp:75 | |
| 151 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 178 | 152 | msgid "KeepAlive" |
| 179 | 153 | msgstr "Održavanje veze" |
| 180 | 154 | |
| 181 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 182 | 155 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) |
| 183 | #: rc.cpp:78 | |
| 156 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 184 | 157 | msgid "Interval:" |
| 185 | 158 | msgstr "Period:" |
| 186 | 159 | |
| 187 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 188 | 160 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) |
| 189 | #: rc.cpp:81 | |
| 161 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 190 | 162 | msgid "" |
| 191 | 163 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " |
| 192 | 164 | "default interval)" |
| 194 | 166 | "Period između dva signala za održavanje veze, u sekundama (0 = isključeno, " |
| 195 | 167 | "nepostavljeno = koristi podrazumevano)." |
| 196 | 168 | |
| 197 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 198 | 169 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) |
| 199 | #: rc.cpp:84 | |
| 170 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 200 | 171 | msgid "" |
| 201 | 172 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" |
| 202 | 173 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" |
| 237 | 208 | "<icode>draft-sip-outbound</icode>.</p><p><interface>isključeno</interface>: " |
| 238 | 209 | "upravljanje održavanjem veze isključeno.</p></html>" |
| 239 | 210 | |
| 240 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 241 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 242 | #: rc.cpp:99 | |
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 212 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 243 | 213 | msgid "register" |
| 244 | 214 | msgstr "REGISTER" |
| 245 | 215 | |
| 246 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 247 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 248 | #: rc.cpp:102 | |
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 217 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 249 | 218 | msgid "options" |
| 250 | 219 | msgstr "OPTIONS" |
| 251 | 220 | |
| 252 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 253 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 254 | #: rc.cpp:105 | |
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 222 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 255 | 223 | msgid "stun" |
| 256 | 224 | msgstr "STUN" |
| 257 | 225 | |
| 258 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 259 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 260 | #: rc.cpp:108 | |
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 227 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 261 | 228 | msgid "off" |
| 262 | 229 | msgstr "isključeno" |
| 263 | 230 | |
| 264 | #. i18n: file: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 265 | 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) |
| 266 | #: rc.cpp:111 | |
| 232 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 267 | 233 | msgid "Mechanism:" |
| 268 | 234 | msgstr "Mehanizam:" |
| 269 | 235 | |
| 270 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 271 | 236 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) |
| 272 | #: rc.cpp:114 | |
| 237 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 273 | 238 | msgid "Account Preferences" |
| 274 | 239 | msgstr "Postavke naloga:" |
| 275 | 240 | |
| 276 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 277 | 241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 278 | #: rc.cpp:117 | |
| 242 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 279 | 243 | msgid "SIP URI:" |
| 280 | 244 | msgstr "SIP URI:" |
| 281 | 245 | |
| 282 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 283 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 284 | #: rc.cpp:120 | |
| 247 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 285 | 248 | msgid "Password:" |
| 286 | 249 | msgstr "Lozinka:" |
| 287 | 250 | |
| 288 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 289 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) |
| 290 | #: rc.cpp:123 | |
| 252 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 291 | 253 | msgid "Alias:" |
| 292 | 254 | msgstr "Pseudonim:" |
| 293 | 255 | |
| 294 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 295 | 256 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) |
| 296 | #: rc.cpp:126 | |
| 257 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 297 | 258 | msgid "" |
| 298 | 259 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " |
| 299 | 260 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " |
| 302 | 263 | "Pseudonim se koristi za SIMPLE, proširenje brzog glasnika za SIP. Ako ga " |
| 303 | 264 | "ostavite praznim, umesto pseudonima primaocu će biti prikazan vaš SIP URI." |
| 304 | 265 | |
| 305 | #. i18n: file: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 306 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 307 | #: rc.cpp:129 | |
| 267 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 308 | 268 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" |
| 309 | 269 | msgstr "<b>Primer:</b> korisnik@moj.sip.server" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Additional Information" |
| 25 | 24 | msgstr "Dodatne informacije" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 30 | 28 | msgid "Published Name:" |
| 31 | 29 | msgstr "Javno ime:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 36 | 33 | msgid "Email:" |
| 37 | 34 | msgstr "Adresa e‑pošte:" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 42 | 38 | msgid "Jabber ID:" |
| 43 | 39 | msgstr "Jabber ID:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 48 | 43 | msgid "Account Preferences" |
| 49 | 44 | msgstr "Postavke naloga" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 54 | 48 | msgid "First Name:" |
| 55 | 49 | msgstr "Ime:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 60 | 53 | msgid "Last Name:" |
| 61 | 54 | msgstr "Prezime:" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 66 | 58 | msgid "Nickname:" |
| 67 | 59 | msgstr "Nadimak:" |
| 18 | 18 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 19 | 19 | "X-Environment: kde\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 22 | 21 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 23 | #: rc.cpp:3 | |
| 22 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 24 | 23 | msgid "Custom Server Settings" |
| 25 | 24 | msgstr "Posebne postavke servera" |
| 26 | 25 | |
| 27 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 28 | 26 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) |
| 29 | #: rc.cpp:6 | |
| 27 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 30 | 28 | msgid "Server:" |
| 31 | 29 | msgstr "Server:" |
| 32 | 30 | |
| 33 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 34 | 31 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) |
| 35 | #: rc.cpp:9 | |
| 32 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 36 | 33 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 37 | 34 | msgstr "Adresa STUN servera (FQDN ili IP adresa)" |
| 38 | 35 | |
| 39 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 40 | 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 41 | #: rc.cpp:12 | |
| 37 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 42 | 38 | msgid "Port:" |
| 43 | 39 | msgstr "Port:" |
| 44 | 40 | |
| 45 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 46 | 41 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) |
| 47 | #: rc.cpp:15 | |
| 42 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 48 | 43 | msgid "Miscellaneous Settings" |
| 49 | 44 | msgstr "Razne postavke" |
| 50 | 45 | |
| 51 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 52 | 46 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) |
| 53 | #: rc.cpp:18 | |
| 47 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 54 | 48 | msgid "Contacts:" |
| 55 | 49 | msgstr "Kontakti:" |
| 56 | 50 | |
| 57 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 58 | 51 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) |
| 59 | #: rc.cpp:21 | |
| 52 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 60 | 53 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" |
| 61 | 54 | msgstr "Sinhronizuj moje kontakte sa gadu‑gadu serverom" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 64 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) |
| 65 | #: rc.cpp:24 | |
| 57 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 66 | 58 | msgid "Security:" |
| 67 | 59 | msgstr "Bezbednost:" |
| 68 | 60 | |
| 69 | #. i18n: file: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 70 | 61 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) |
| 71 | #: rc.cpp:27 | |
| 62 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 72 | 63 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" |
| 73 | 64 | msgstr "Koristi „bezbednost transportnog sloja“ (TLS/SSL)" |
| 74 | 65 | |
| 75 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 76 | 66 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) |
| 77 | #: rc.cpp:30 | |
| 67 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 78 | 68 | msgid "Account Preferences" |
| 79 | 69 | msgstr "Postavke naloga" |
| 80 | 70 | |
| 81 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 82 | 71 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 83 | #: rc.cpp:33 | |
| 72 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 84 | 73 | msgid "Account:" |
| 85 | 74 | msgstr "Nalog:" |
| 86 | 75 | |
| 87 | #. i18n: file: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 88 | 76 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 89 | #: rc.cpp:36 | |
| 77 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 90 | 78 | msgid "Password:" |
| 91 | 79 | msgstr "Lozinka:" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2012-02-29 20:38+0100\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2012-11-23 18:31+0100\n" | |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language: sv\n" |
| 16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 46 | 46 | msgid "..." |
| 47 | 47 | msgstr "..." |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: account-item.cpp:101 | |
| 50 | msgid "Online" | |
| 51 | msgstr "Uppkopplad" | |
| 52 | ||
| 53 | #: account-item.cpp:103 | |
| 54 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 55 | msgid "Connecting" | |
| 56 | msgstr "Ansluter" | |
| 57 | ||
| 58 | #: account-item.cpp:105 | |
| 59 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 60 | msgid "Disconnected" | |
| 61 | msgstr "Nerkopplad" | |
| 62 | ||
| 63 | #: account-item.cpp:107 | |
| 64 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 65 | msgid "Unknown" | |
| 66 | msgstr "Okänt" | |
| 67 | ||
| 68 | #: account-item.cpp:110 | |
| 69 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 70 | msgid "Disabled" | |
| 71 | msgstr "Inaktiverat" | |
| 72 | ||
| 73 | #: account-item.cpp:136 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Klicka på kryssrutan för att aktivera" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 49 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 78 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 79 | 51 | msgstr "Ändra kontoikon" |
| 80 | 52 | |
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 82 | 54 | msgid "" |
| 83 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 84 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 86 | 58 | "Den här knappen låter dig ändra kontots ikon.<br />Ikonen används bara " |
| 87 | 59 | "lokalt på datorn, dina kontakter kommer inte att kunna se den." |
| 88 | 60 | |
| 89 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 90 | 62 | msgid "Change account display name" |
| 91 | 63 | msgstr "Ändra kontots visade namn" |
| 92 | 64 | |
| 93 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 65 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 94 | 66 | msgid "" |
| 95 | 67 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 96 | 68 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 100 | 72 | "är ett alias för kontot och används bara lokalt på datorn, dina kontakter " |
| 101 | 73 | "kommer inte att kunna se det." |
| 102 | 74 | |
| 103 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Klicka på kryssrutan för att aktivera" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 104 | 80 | msgid "Disable account" |
| 105 | 81 | msgstr "Inaktivera konto" |
| 106 | 82 | |
| 107 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 108 | 84 | msgid "Enable account" |
| 109 | 85 | msgstr "Aktivera konto" |
| 110 | 86 | |
| 130 | 106 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 131 | 107 | msgstr "Saknar Telepathy anslutningshanterare" |
| 132 | 108 | |
| 133 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 134 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 109 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 110 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 135 | 111 | msgid "Failed to create account" |
| 136 | 112 | msgstr "Misslyckades skapa konto." |
| 137 | 113 | |
| 138 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 139 | 115 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 140 | 116 | msgstr "Alla fält som krävs är kanske inte giltiga" |
| 141 | 117 | |
| 142 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 118 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 143 | 119 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 144 | 120 | msgstr "Något gick fel med Telepathy." |
| 145 | 121 | |
| 181 | 157 | "Filen du har valt verkar inte vara en bild.\n" |
| 182 | 158 | "Välj en bildfil." |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 185 | 161 | msgid "telepathy_accounts" |
| 186 | 162 | msgstr "Telepathy-konton" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 189 | 165 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 190 | 166 | msgstr "Konton för direktmeddelande och IP-telefon" |
| 191 | 167 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 193 | 169 | msgid "George Goldberg" |
| 194 | 170 | msgstr "George Goldberg" |
| 195 | 171 | |
| 196 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 200 | 176 | msgid "Developer" |
| 201 | 177 | msgstr "Utvecklare" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 204 | 180 | msgid "David Edmundson" |
| 205 | 181 | msgstr "David Edmundson" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 208 | 184 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 209 | 185 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 212 | 188 | msgid "Thomas Richard" |
| 213 | 189 | msgstr "Thomas Richard" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 216 | 192 | msgid "Florian Reinhard" |
| 217 | 193 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 220 | 196 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 221 | 197 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 222 | 198 | |
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 224 | 200 | msgid "Martin Klapetek" |
| 225 | 201 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 226 | 202 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 204 | msgid "" | |
| 205 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 206 | "to KDE Telepathy?" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | "Loggar från Kopete har hittats för kontot. Vill du importera loggarna till " | |
| 209 | "KDE Telepathy?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "Importera loggar?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Importera loggar" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Stäng" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "Importerar loggar..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Import av loggar från Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Loggar från Kopete importerade med lyckat resultat" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Ta bort konto" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 228 | 242 | #, kde-format |
| 229 | 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 230 | 244 | msgstr "Är du säker på att du vill ta bort kontot \"%1\"?" |
| 231 | 245 | |
| 232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 234 | msgid "Remove Account" | |
| 235 | msgstr "Ta bort konto" | |
| 236 | ||
| 237 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Ta bort samtalsloggar" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 238 | 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 239 | 252 | msgstr "Installera Telepathy-Salut för att aktivera" |
| 240 | 253 | |
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 242 | 255 | msgid "" |
| 243 | 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 244 | 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 252 | 265 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 253 | 266 | msgstr "Alla nödvändiga fält måste fyllas i" |
| 254 | 267 | |
| 255 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 268 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 256 | 269 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 257 | 270 | msgstr "Anslut när guiden har avslutats" |
| 258 | 271 | |
| 259 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 272 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 260 | 273 | msgid "Advanced Options" |
| 261 | 274 | msgstr "Avancerade alternativ" |
| 262 | 275 | |
| 401 | 414 | msgid "MXit" |
| 402 | 415 | msgstr "MXit" |
| 403 | 416 | |
| 404 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 405 | 417 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 406 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 407 | 418 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 408 | 419 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 409 | 420 | |
| 453 | 464 | msgstr "Parametern \"<b>%1</b>\" är inte giltig." |
| 454 | 465 | |
| 455 | 466 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 467 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 457 | 468 | msgid "Others" |
| 458 | 469 | msgstr "Övriga" |
| 459 | 470 | |
| 460 | 471 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 461 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 462 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 463 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo med flera..." | |
| 472 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 473 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 474 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo med flera..." | |
| 464 | 475 | |
| 465 | 476 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 466 | 477 | msgid "This field is required" |
| 487 | 498 | msgstr "Fältet är giltigt" |
| 488 | 499 | |
| 489 | 500 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 490 | #: main-widget.ui:76 | |
| 501 | #: main-widget.ui:80 | |
| 491 | 502 | msgid "Enable local network discovery" |
| 492 | 503 | msgstr "Aktivera upptäckt på lokalt nätverk" |
| 493 | 504 | |
| 494 | 505 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 495 | #: main-widget.ui:96 | |
| 506 | #: main-widget.ui:100 | |
| 496 | 507 | msgid "Connect to people near you" |
| 497 | 508 | msgstr "Anslut till personer nära dig" |
| 498 | 509 | |
| 499 | 510 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 500 | #: main-widget.ui:147 | |
| 511 | #: main-widget.ui:151 | |
| 501 | 512 | msgid "Add Account" |
| 502 | 513 | msgstr "Lägg till konto" |
| 503 | 514 | |
| 504 | 515 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 505 | #: main-widget.ui:157 | |
| 516 | #: main-widget.ui:161 | |
| 506 | 517 | msgid "Edit Account" |
| 507 | 518 | msgstr "Redigera konto" |
| 508 | 519 | |
| 509 | 520 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 510 | #: main-widget.ui:167 | |
| 521 | #: main-widget.ui:171 | |
| 511 | 522 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 512 | 523 | msgstr "Redigera hur du syns för andra. Kräver att kontot är uppkopplat." |
| 513 | 524 | |
| 514 | 525 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 515 | #: main-widget.ui:170 | |
| 526 | #: main-widget.ui:174 | |
| 516 | 527 | msgid "Edit Identity" |
| 517 | 528 | msgstr "Redigera identitet" |
| 518 | 529 | |
| 529 | 540 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 530 | 541 | msgstr "Du kommer att synas som \"%1\" på det lokala nätverket." |
| 531 | 542 | |
| 543 | #~ msgid "Online" | |
| 544 | #~ msgstr "Uppkopplad" | |
| 545 | ||
| 546 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 547 | #~ msgid "Connecting" | |
| 548 | #~ msgstr "Ansluter" | |
| 549 | ||
| 550 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 551 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 552 | #~ msgstr "Nerkopplad" | |
| 553 | ||
| 554 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 555 | #~ msgid "Unknown" | |
| 556 | #~ msgstr "Okänt" | |
| 557 | ||
| 558 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 559 | #~ msgid "Disabled" | |
| 560 | #~ msgstr "Inaktiverat" | |
| 561 | ||
| 532 | 562 | #~ msgid "TextLabel" |
| 533 | 563 | #~ msgstr "Textetikett" |
| 534 | 564 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2011, 2012. | |
| 3 | # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@comhem.se>, 2011, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-20 20:34+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-28 20:04+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: sv\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Server" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Proxy" |
| 26 | 26 | |
| 79 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 80 | msgid "Register new account" |
| 81 | 81 | msgstr "Registrera nytt konto" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 82 | 86 | |
| 83 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2009-09-18 20:08+0300\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n" |
| 11 | "Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n" | |
| 12 | 12 | "Language: tr\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | 27 | #: account-identity-dialog.cpp:42 |
| 28 | 28 | #, fuzzy |
| 29 | #| msgid "Edit Account" | |
| 30 | 29 | msgid "Edit Account Identity" |
| 31 | 30 | msgstr "Hesap Düzenle" |
| 32 | 31 | |
| 38 | 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 39 | 38 | #: account-identity-dialog.ui:50 |
| 40 | 39 | #, fuzzy |
| 41 | #| msgid "Add Account" | |
| 42 | 40 | msgid "Account:" |
| 43 | 41 | msgstr "Hesap Ekle" |
| 44 | 42 | |
| 47 | 45 | msgid "..." |
| 48 | 46 | msgstr "" |
| 49 | 47 | |
| 50 | #: account-item.cpp:101 | |
| 51 | msgid "Online" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: account-item.cpp:103 | |
| 55 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 56 | msgid "Connecting" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: account-item.cpp:105 | |
| 60 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 61 | msgid "Disconnected" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: account-item.cpp:107 | |
| 65 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 66 | msgid "Unknown" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: account-item.cpp:110 | |
| 70 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 71 | msgid "Disabled" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: account-item.cpp:136 | |
| 75 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 79 | #, fuzzy | |
| 80 | #| msgid "Edit Account" | |
| 48 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 49 | #, fuzzy | |
| 81 | 50 | msgid "Change account icon" |
| 82 | 51 | msgstr "Hesap Düzenle" |
| 83 | 52 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 53 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 85 | 54 | msgid "" |
| 86 | 55 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 87 | 56 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 88 | 57 | msgstr "" |
| 89 | 58 | |
| 90 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 91 | 60 | msgid "Change account display name" |
| 92 | 61 | msgstr "" |
| 93 | 62 | |
| 94 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 95 | 64 | msgid "" |
| 96 | 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 97 | 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 98 | 67 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 99 | 68 | msgstr "" |
| 100 | 69 | |
| 101 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 70 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 102 | 75 | msgid "Disable account" |
| 103 | 76 | msgstr "" |
| 104 | 77 | |
| 105 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 106 | #, fuzzy | |
| 107 | #| msgid "Edit Account" | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 79 | #, fuzzy | |
| 108 | 80 | msgid "Enable account" |
| 109 | 81 | msgstr "Hesap Düzenle" |
| 110 | 82 | |
| 127 | 99 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 128 | 100 | msgstr "" |
| 129 | 101 | |
| 130 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 131 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 102 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 103 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 132 | 104 | msgid "Failed to create account" |
| 133 | 105 | msgstr "" |
| 134 | 106 | |
| 135 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 136 | 108 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 137 | 109 | msgstr "" |
| 138 | 110 | |
| 139 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 140 | 112 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 141 | 113 | msgstr "" |
| 142 | 114 | |
| 175 | 147 | "Please select an image file." |
| 176 | 148 | msgstr "" |
| 177 | 149 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 150 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 179 | 151 | msgid "telepathy_accounts" |
| 180 | 152 | msgstr "" |
| 181 | 153 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 154 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 183 | 155 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 184 | 156 | msgstr "" |
| 185 | 157 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 187 | 159 | msgid "George Goldberg" |
| 188 | 160 | msgstr "" |
| 189 | 161 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 194 | 166 | msgid "Developer" |
| 195 | 167 | msgstr "" |
| 196 | 168 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 198 | 170 | msgid "David Edmundson" |
| 199 | 171 | msgstr "" |
| 200 | 172 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 202 | 174 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 203 | 175 | msgstr "" |
| 204 | 176 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 206 | 178 | msgid "Thomas Richard" |
| 207 | 179 | msgstr "" |
| 208 | 180 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 210 | 182 | msgid "Florian Reinhard" |
| 211 | 183 | msgstr "" |
| 212 | 184 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 214 | 186 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 215 | 187 | msgstr "" |
| 216 | 188 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 218 | 190 | msgid "Martin Klapetek" |
| 219 | 191 | msgstr "" |
| 220 | 192 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 194 | msgid "" | |
| 195 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 196 | "to KDE Telepathy?" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 200 | msgid "Import Logs?" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 204 | msgid "Import Logs" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 208 | msgid "Close" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 212 | msgid "Importing logs..." | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 216 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 220 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 225 | #: main-widget.ui:184 | |
| 226 | msgid "Remove Account" | |
| 227 | msgstr "Hesap Sil" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 222 | 230 | #, kde-format |
| 223 | 231 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 224 | 232 | msgstr "\"%1\" hesabını gerçekten silmek istiyor musunuz?" |
| 225 | 233 | |
| 226 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 228 | msgid "Remove Account" | |
| 229 | msgstr "Hesap Sil" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 235 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 232 | 239 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 233 | 240 | msgstr "" |
| 234 | 241 | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 242 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 236 | 243 | msgid "" |
| 237 | 244 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 238 | 245 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 243 | 250 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 244 | 251 | msgstr "" |
| 245 | 252 | |
| 246 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 247 | 254 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 248 | 255 | msgstr "" |
| 249 | 256 | |
| 250 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 257 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 251 | 258 | msgid "Advanced Options" |
| 252 | 259 | msgstr "" |
| 253 | 260 | |
| 262 | 269 | |
| 263 | 270 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:34 |
| 264 | 271 | #, fuzzy |
| 265 | #| msgid "Add Account" | |
| 266 | 272 | msgid "Account" |
| 267 | 273 | msgstr "Hesap Ekle" |
| 268 | 274 | |
| 280 | 286 | |
| 281 | 287 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:38 |
| 282 | 288 | #, fuzzy |
| 283 | #| msgid "Remove Account" | |
| 284 | 289 | msgid "Register new Account" |
| 285 | 290 | msgstr "Hesap Sil" |
| 286 | 291 | |
| 396 | 401 | msgid "MXit" |
| 397 | 402 | msgstr "" |
| 398 | 403 | |
| 399 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 400 | 404 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 401 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 402 | 405 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 403 | 406 | msgstr "" |
| 404 | 407 | |
| 448 | 451 | msgstr "" |
| 449 | 452 | |
| 450 | 453 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 451 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 452 | 455 | msgid "Others" |
| 453 | 456 | msgstr "" |
| 454 | 457 | |
| 455 | 458 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 456 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 457 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 460 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 458 | 461 | msgstr "" |
| 459 | 462 | |
| 460 | 463 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 482 | 485 | msgstr "" |
| 483 | 486 | |
| 484 | 487 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 485 | #: main-widget.ui:76 | |
| 488 | #: main-widget.ui:80 | |
| 486 | 489 | msgid "Enable local network discovery" |
| 487 | 490 | msgstr "" |
| 488 | 491 | |
| 489 | 492 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 490 | #: main-widget.ui:96 | |
| 493 | #: main-widget.ui:100 | |
| 491 | 494 | msgid "Connect to people near you" |
| 492 | 495 | msgstr "" |
| 493 | 496 | |
| 494 | 497 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 495 | #: main-widget.ui:147 | |
| 498 | #: main-widget.ui:151 | |
| 496 | 499 | msgid "Add Account" |
| 497 | 500 | msgstr "Hesap Ekle" |
| 498 | 501 | |
| 499 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 500 | #: main-widget.ui:157 | |
| 503 | #: main-widget.ui:161 | |
| 501 | 504 | msgid "Edit Account" |
| 502 | 505 | msgstr "Hesap Düzenle" |
| 503 | 506 | |
| 504 | 507 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 505 | #: main-widget.ui:167 | |
| 508 | #: main-widget.ui:171 | |
| 506 | 509 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 507 | 510 | msgstr "" |
| 508 | 511 | |
| 509 | 512 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 510 | #: main-widget.ui:170 | |
| 513 | #: main-widget.ui:174 | |
| 511 | 514 | msgid "Edit Identity" |
| 512 | 515 | msgstr "" |
| 513 | 516 | |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-17 22:59+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: tr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 20 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 21 | msgid "Account Preferences" | |
| 22 | msgstr "Hesap Tercihleri" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 25 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 26 | msgid "Email address:" | |
| 27 | msgstr "E-posta adresi:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 30 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 31 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 32 | msgstr "Örnek: kullanıcı@hotmail.com" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 35 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 36 | msgid "Password:" | |
| 37 | msgstr "Parola:" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcm_telepathy_accounts\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n" |
| 43 | 43 | msgid "..." |
| 44 | 44 | msgstr "…" |
| 45 | 45 | |
| 46 | #: account-item.cpp:101 | |
| 47 | msgid "Online" | |
| 48 | msgstr "توردا" | |
| 49 | ||
| 50 | #: account-item.cpp:103 | |
| 51 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 52 | msgid "Connecting" | |
| 53 | msgstr "باغلىنىۋاتىدۇ" | |
| 54 | ||
| 55 | #: account-item.cpp:105 | |
| 56 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 57 | msgid "Disconnected" | |
| 58 | msgstr "ئۈزۈلدى" | |
| 59 | ||
| 60 | #: account-item.cpp:107 | |
| 61 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 62 | msgid "Unknown" | |
| 63 | msgstr "نامەلۇم" | |
| 64 | ||
| 65 | #: account-item.cpp:110 | |
| 66 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 67 | msgid "Disabled" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: account-item.cpp:136 | |
| 71 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 75 | 47 | msgid "Change account icon" |
| 76 | 48 | msgstr "" |
| 77 | 49 | |
| 78 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 79 | 51 | msgid "" |
| 80 | 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 81 | 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 82 | 54 | msgstr "" |
| 83 | 55 | |
| 84 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 56 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 85 | 57 | msgid "Change account display name" |
| 86 | 58 | msgstr "" |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 89 | 61 | msgid "" |
| 90 | 62 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 91 | 63 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 92 | 64 | "computer, your contacts will not be able to see it." |
| 93 | 65 | msgstr "" |
| 94 | 66 | |
| 95 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 67 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 68 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 96 | 72 | msgid "Disable account" |
| 97 | 73 | msgstr "" |
| 98 | 74 | |
| 99 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 100 | 76 | msgid "Enable account" |
| 101 | 77 | msgstr "" |
| 102 | 78 | |
| 119 | 95 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 120 | 96 | msgstr "" |
| 121 | 97 | |
| 122 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 123 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 98 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 99 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 124 | 100 | msgid "Failed to create account" |
| 125 | 101 | msgstr "" |
| 126 | 102 | |
| 127 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 103 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 128 | 104 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 129 | 105 | msgstr "" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 132 | 108 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 133 | 109 | msgstr "" |
| 134 | 110 | |
| 167 | 143 | "Please select an image file." |
| 168 | 144 | msgstr "" |
| 169 | 145 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 146 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 171 | 147 | msgid "telepathy_accounts" |
| 172 | 148 | msgstr "" |
| 173 | 149 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 150 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 175 | 151 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 176 | 152 | msgstr "" |
| 177 | 153 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 154 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 179 | 155 | msgid "George Goldberg" |
| 180 | 156 | msgstr "" |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 158 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 161 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 186 | 162 | msgid "Developer" |
| 187 | 163 | msgstr "ئىجادىيەتچى" |
| 188 | 164 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 190 | 166 | msgid "David Edmundson" |
| 191 | 167 | msgstr "David Edmundson" |
| 192 | 168 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 194 | 170 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 195 | 171 | msgstr "" |
| 196 | 172 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 198 | 174 | msgid "Thomas Richard" |
| 199 | 175 | msgstr "" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 202 | 178 | msgid "Florian Reinhard" |
| 203 | 179 | msgstr "" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 206 | 182 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 207 | 183 | msgstr "" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 210 | 186 | msgid "Martin Klapetek" |
| 211 | 187 | msgstr "" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 190 | msgid "" | |
| 191 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 192 | "to KDE Telepathy?" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 196 | msgid "Import Logs?" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 200 | msgid "Import Logs" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 204 | msgid "Close" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 208 | msgid "Importing logs..." | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 212 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 216 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 221 | #: main-widget.ui:184 | |
| 222 | msgid "Remove Account" | |
| 223 | msgstr "ھېساباتنى چىقىرىۋېتىش" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 214 | 226 | #, kde-format |
| 215 | 227 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 216 | 228 | msgstr "" |
| 217 | 229 | |
| 218 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 220 | msgid "Remove Account" | |
| 221 | msgstr "ھېساباتنى چىقىرىۋېتىش" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 230 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 231 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 224 | 235 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 225 | 236 | msgstr "" |
| 226 | 237 | |
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 228 | 239 | msgid "" |
| 229 | 240 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 230 | 241 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 235 | 246 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 236 | 247 | msgstr "" |
| 237 | 248 | |
| 238 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 249 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 239 | 250 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 240 | 251 | msgstr "" |
| 241 | 252 | |
| 242 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 243 | 254 | msgid "Advanced Options" |
| 244 | 255 | msgstr "ئالىي تاللانما" |
| 245 | 256 | |
| 384 | 395 | msgid "MXit" |
| 385 | 396 | msgstr "" |
| 386 | 397 | |
| 387 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 388 | 398 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 389 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 390 | 399 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 391 | 400 | msgstr "" |
| 392 | 401 | |
| 436 | 445 | msgstr "" |
| 437 | 446 | |
| 438 | 447 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 439 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 448 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 440 | 449 | msgid "Others" |
| 441 | 450 | msgstr "باشقىلار" |
| 442 | 451 | |
| 443 | 452 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 444 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 445 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 453 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 454 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 446 | 455 | msgstr "" |
| 447 | 456 | |
| 448 | 457 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 470 | 479 | msgstr "" |
| 471 | 480 | |
| 472 | 481 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 473 | #: main-widget.ui:76 | |
| 482 | #: main-widget.ui:80 | |
| 474 | 483 | msgid "Enable local network discovery" |
| 475 | 484 | msgstr "" |
| 476 | 485 | |
| 477 | 486 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 478 | #: main-widget.ui:96 | |
| 487 | #: main-widget.ui:100 | |
| 479 | 488 | msgid "Connect to people near you" |
| 480 | 489 | msgstr "" |
| 481 | 490 | |
| 482 | 491 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 483 | #: main-widget.ui:147 | |
| 492 | #: main-widget.ui:151 | |
| 484 | 493 | msgid "Add Account" |
| 485 | 494 | msgstr "ھېسابات قوشۇش" |
| 486 | 495 | |
| 487 | 496 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 488 | #: main-widget.ui:157 | |
| 497 | #: main-widget.ui:161 | |
| 489 | 498 | msgid "Edit Account" |
| 490 | 499 | msgstr "ھېساباتنى تەھرىرلەش" |
| 491 | 500 | |
| 492 | 501 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 493 | #: main-widget.ui:167 | |
| 502 | #: main-widget.ui:171 | |
| 494 | 503 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 495 | 504 | msgstr "" |
| 496 | 505 | |
| 497 | 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 498 | #: main-widget.ui:170 | |
| 507 | #: main-widget.ui:174 | |
| 499 | 508 | msgid "Edit Identity" |
| 500 | 509 | msgstr "" |
| 501 | 510 | |
| 512 | 521 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 513 | 522 | msgstr "" |
| 514 | 523 | |
| 524 | #~ msgid "Online" | |
| 525 | #~ msgstr "توردا" | |
| 526 | ||
| 527 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 528 | #~ msgid "Connecting" | |
| 529 | #~ msgstr "باغلىنىۋاتىدۇ" | |
| 530 | ||
| 531 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 532 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 533 | #~ msgstr "ئۈزۈلدى" | |
| 534 | ||
| 535 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 536 | #~ msgid "Unknown" | |
| 537 | #~ msgstr "نامەلۇم" | |
| 538 | ||
| 515 | 539 | #~ msgid "TextLabel" |
| 516 | 540 | #~ msgstr "تېكىستلىك ئەن" |
| 517 | 541 | |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2011-05-09 19:00+0900\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Sahran <sahran@live.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "مۇلازىمېتىر" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "ۋاكالەتچى" |
| 26 | 26 | |
| 74 | 74 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 75 | 75 | msgid "Register new account" |
| 76 | 76 | msgstr "يېڭى ھېساب خەتلەت" |
| 77 | ||
| 78 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 79 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 77 | 81 | |
| 78 | 82 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 79 | 83 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-11-16 08:00+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-11-17 08:23+0200\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: uk\n" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "…" |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "В мережі" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "Встановлюється з'єднання" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "Роз'єднано" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "Невідомий" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "Вимкнено" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "Позначте пункт, щоб увімкнути" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "Змінити піктограму облікового запису" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 85 | 57 | "<br />Цю піктограму буде показано лише на вашому комп’ютері, ваші " |
| 86 | 58 | "співрозмовники її не бачитимуть." |
| 87 | 59 | |
| 88 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 60 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 89 | 61 | msgid "Change account display name" |
| 90 | 62 | msgstr "Змінити екранне ім’я облікового запису" |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 64 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 93 | 65 | msgid "" |
| 94 | 66 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 95 | 67 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 100 | 72 | "запису, який використовуватиметься лише на вашому комп’ютері, ваші " |
| 101 | 73 | "співрозмовники його не бачитимуть." |
| 102 | 74 | |
| 103 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 76 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 77 | msgstr "Позначте пункт, щоб увімкнути" | |
| 78 | ||
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 104 | 80 | msgid "Disable account" |
| 105 | 81 | msgstr "Вимкнути обліковий запис" |
| 106 | 82 | |
| 107 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 83 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 108 | 84 | msgid "Enable account" |
| 109 | 85 | msgstr "Увімкнути обліковий запис" |
| 110 | 86 | |
| 130 | 106 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 131 | 107 | msgstr "Не виявлено керування з’єднаннями Telepathy" |
| 132 | 108 | |
| 133 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 134 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 109 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 110 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 135 | 111 | msgid "Failed to create account" |
| 136 | 112 | msgstr "Не вдалося створити обліковий запис" |
| 137 | 113 | |
| 138 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 139 | 115 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 140 | 116 | msgstr "" |
| 141 | 117 | "Ймовірно, не всі обов’язкові до заповнення поля містять коректні значення" |
| 142 | 118 | |
| 143 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 119 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 144 | 120 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 145 | 121 | msgstr "Виникли якісь проблеми з Telepathy" |
| 146 | 122 | |
| 183 | 159 | "У вказаному вами файлі не зберігається даних зображення!\n" |
| 184 | 160 | "Вам слід вказати файл зображення." |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 162 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 187 | 163 | msgid "telepathy_accounts" |
| 188 | 164 | msgstr "Облікові записи Telepathy" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 191 | 167 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 192 | 168 | msgstr "Облікові записи обміну повідомленнями та VoIP" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 195 | 171 | msgid "George Goldberg" |
| 196 | 172 | msgstr "George Goldberg" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 200 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 177 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 202 | 178 | msgid "Developer" |
| 203 | 179 | msgstr "Розробник" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 181 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 206 | 182 | msgid "David Edmundson" |
| 207 | 183 | msgstr "David Edmundson" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 185 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 210 | 186 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 211 | 187 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 214 | 190 | msgid "Thomas Richard" |
| 215 | 191 | msgstr "Thomas Richard" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 218 | 194 | msgid "Florian Reinhard" |
| 219 | 195 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 220 | 196 | |
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 197 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 222 | 198 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 223 | 199 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 224 | 200 | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 226 | 202 | msgid "Martin Klapetek" |
| 227 | 203 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 228 | 204 | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 206 | msgid "" | |
| 207 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 208 | "to KDE Telepathy?" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | "Виявлено журнали Kopete для цього облікового запису. Хочете імпортувати ці " | |
| 211 | "журнали до KDE Telepathy?" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 214 | msgid "Import Logs?" | |
| 215 | msgstr "Імпортувати журнали?" | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 218 | msgid "Import Logs" | |
| 219 | msgstr "Імпортувати журнали" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 222 | msgid "Close" | |
| 223 | msgstr "Закрити" | |
| 224 | ||
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 226 | msgid "Importing logs..." | |
| 227 | msgstr "Імпортування журналів…" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 230 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 231 | msgstr "Імпортування журналів Kopete" | |
| 232 | ||
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 234 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 235 | msgstr "Журнали Kopete успішно імпортовано" | |
| 236 | ||
| 237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 238 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 239 | #: main-widget.ui:184 | |
| 240 | msgid "Remove Account" | |
| 241 | msgstr "Вилучити обліковий запис" | |
| 242 | ||
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 230 | 244 | #, kde-format |
| 231 | 245 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 232 | 246 | msgstr "Ви впевнені, що хочете вилучити обліковий запис «%1»?" |
| 233 | 247 | |
| 234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 235 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 236 | msgid "Remove Account" | |
| 237 | msgstr "Вилучити обліковий запис" | |
| 238 | ||
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 248 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 249 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 250 | msgstr "Вилучити журнали спілкування" | |
| 251 | ||
| 252 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 240 | 253 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 241 | 254 | msgstr "Встановіть telepathy-salut, щоб уможливити" |
| 242 | 255 | |
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 256 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 244 | 257 | msgid "" |
| 245 | 258 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 246 | 259 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 255 | 268 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 256 | 269 | msgstr "Слід заповнити всі обов’язкові до заповнення поля" |
| 257 | 270 | |
| 258 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 271 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 259 | 272 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 260 | 273 | msgstr "Встановити з’єднання після завершення роботи майстра" |
| 261 | 274 | |
| 262 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 275 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 263 | 276 | msgid "Advanced Options" |
| 264 | 277 | msgstr "Додаткові параметри" |
| 265 | 278 | |
| 404 | 417 | msgid "MXit" |
| 405 | 418 | msgstr "MXit" |
| 406 | 419 | |
| 407 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 408 | 420 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 409 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 410 | 421 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 411 | 422 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 412 | 423 | |
| 456 | 467 | msgstr "Параметр «<b>%1</b>» є некоректним." |
| 457 | 468 | |
| 458 | 469 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 470 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 460 | 471 | msgid "Others" |
| 461 | 472 | msgstr "Інші" |
| 462 | 473 | |
| 463 | 474 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 465 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 466 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo тощо…" | |
| 475 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 476 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 477 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo тощо…" | |
| 467 | 478 | |
| 468 | 479 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 469 | 480 | msgid "This field is required" |
| 490 | 501 | msgstr "Вміст цього поля є коректним" |
| 491 | 502 | |
| 492 | 503 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 493 | #: main-widget.ui:76 | |
| 504 | #: main-widget.ui:80 | |
| 494 | 505 | msgid "Enable local network discovery" |
| 495 | 506 | msgstr "Увімкнути пошук у локальній мережі" |
| 496 | 507 | |
| 497 | 508 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 498 | #: main-widget.ui:96 | |
| 509 | #: main-widget.ui:100 | |
| 499 | 510 | msgid "Connect to people near you" |
| 500 | 511 | msgstr "Зв’язатися з тими, хто працює поруч" |
| 501 | 512 | |
| 502 | 513 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 503 | #: main-widget.ui:147 | |
| 514 | #: main-widget.ui:151 | |
| 504 | 515 | msgid "Add Account" |
| 505 | 516 | msgstr "Додати обліковий запис" |
| 506 | 517 | |
| 507 | 518 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 508 | #: main-widget.ui:157 | |
| 519 | #: main-widget.ui:161 | |
| 509 | 520 | msgid "Edit Account" |
| 510 | 521 | msgstr "Змінити обліковий запис" |
| 511 | 522 | |
| 512 | 523 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 513 | #: main-widget.ui:167 | |
| 524 | #: main-widget.ui:171 | |
| 514 | 525 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 515 | 526 | msgstr "" |
| 516 | 527 | "Змініть спосіб представлення вашого облікового запису іншим користувачам. " |
| 517 | 528 | "Для внесення змін вам слід увійти до мережі." |
| 518 | 529 | |
| 519 | 530 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 520 | #: main-widget.ui:170 | |
| 531 | #: main-widget.ui:174 | |
| 521 | 532 | msgid "Edit Identity" |
| 522 | 533 | msgstr "Змінити профіль" |
| 523 | 534 | |
| 534 | 545 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 535 | 546 | msgstr "У вашій локальній мережі вас буде показано як «%1»." |
| 536 | 547 | |
| 548 | #~ msgid "Online" | |
| 549 | #~ msgstr "В мережі" | |
| 550 | ||
| 551 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 552 | #~ msgid "Connecting" | |
| 553 | #~ msgstr "Встановлюється з'єднання" | |
| 554 | ||
| 555 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 556 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 557 | #~ msgstr "Роз'єднано" | |
| 558 | ||
| 559 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 560 | #~ msgid "Unknown" | |
| 561 | #~ msgstr "Невідомий" | |
| 562 | ||
| 563 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 564 | #~ msgid "Disabled" | |
| 565 | #~ msgstr "Вимкнено" | |
| 566 | ||
| 537 | 567 | #~ msgid "TextLabel" |
| 538 | 568 | #~ msgstr "TextLabel" |
| 539 | 569 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012. | |
| 3 | # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-10 07:18+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-02-27 07:35+0200\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: uk\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" |
| 17 | 17 | "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 21 | 21 | msgid "Server" |
| 22 | 22 | msgstr "Сервер" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 25 | 25 | msgid "Proxy" |
| 26 | 26 | msgstr "Проксі" |
| 27 | 27 | |
| 81 | 81 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 82 | 82 | msgid "Register new account" |
| 83 | 83 | msgstr "Зареєструвати обліковий запис" |
| 84 | ||
| 85 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 86 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 87 | msgstr "Windows Live Messenger" | |
| 84 | 88 | |
| 85 | 89 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 86 | 90 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # HeroP, 2012. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-06 19:40+0700\n" | |
| 10 | "Last-Translator: HeroP\n" | |
| 11 | "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: vi\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 20 | #: main-options-widget.ui:20 | |
| 21 | msgid "Account Preferences" | |
| 22 | msgstr "Tuỳ thích tài khoản" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 25 | #: main-options-widget.ui:29 | |
| 26 | msgid "Email address:" | |
| 27 | msgstr "Thư điện tử:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 30 | #: main-options-widget.ui:46 | |
| 31 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 32 | msgstr "Ví dụ: user@gmail.com" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 35 | #: main-options-widget.ui:53 | |
| 36 | msgid "Password:" | |
| 37 | msgstr "Mật khẩu:" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-06 19:52+0700\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: HeroP\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n" |
| 16 | 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "Máy chủ" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "Uỷ nhiệm" |
| 26 | 26 | |
| 80 | 80 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 81 | 81 | msgid "Register new account" |
| 82 | 82 | msgstr "Đăng kí tài khoản mới" |
| 83 | ||
| 84 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 85 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 83 | 87 | |
| 84 | 88 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 85 | 89 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # HeroP, 2012. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-06 19:59+0700\n" | |
| 10 | "Last-Translator: HeroP\n" | |
| 11 | "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: vi\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) | |
| 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MsnMainOptionsWidget) | |
| 22 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMMainOptionsWidget) | |
| 23 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeMainOptionsWidget) | |
| 24 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOptionsWidget) | |
| 25 | #: aim-main-options-widget.ui:20 icq-main-options-widget.ui:20 | |
| 26 | #: msn-main-options-widget.ui:20 myspaceim-main-options-widget.ui:20 | |
| 27 | #: skype-main-options-widget.ui:20 yahoo-main-options-widget.ui:20 | |
| 28 | msgid "Account Preferences" | |
| 29 | msgstr "Tuỳ thích tài khoản" | |
| 30 | ||
| 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 32 | #: aim-main-options-widget.ui:29 myspaceim-main-options-widget.ui:34 | |
| 33 | #: yahoo-main-options-widget.ui:34 | |
| 34 | msgid "Username:" | |
| 35 | msgstr "Tên người dùng:" | |
| 36 | ||
| 37 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 38 | #: aim-main-options-widget.ui:46 icq-main-options-widget.ui:44 | |
| 39 | #: msn-main-options-widget.ui:53 myspaceim-main-options-widget.ui:54 | |
| 40 | #: yahoo-main-options-widget.ui:48 | |
| 41 | msgid "Password:" | |
| 42 | msgstr "Mật khẩu:" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) | |
| 45 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MySpaceIMAdvancedSettingsWidget) | |
| 46 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) | |
| 47 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdvancedSettingsWidget) | |
| 48 | #: aim-server-settings-widget.ui:14 myspaceim-advanced-settings-widget.ui:14 | |
| 49 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:14 yahoo-server-settings-widget.ui:14 | |
| 50 | msgid "Advanced Options" | |
| 51 | msgstr "Tuỳ chọn nâng cao" | |
| 52 | ||
| 53 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel) | |
| 54 | #: aim-server-settings-widget.ui:32 icq-server-settings-widget.ui:37 | |
| 55 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:37 | |
| 56 | msgid "<b>Server</b>" | |
| 57 | msgstr "<b>Máy chủ</b>" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel) | |
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 61 | #: aim-server-settings-widget.ui:39 icq-server-settings-widget.ui:44 | |
| 62 | msgid "Address:" | |
| 63 | msgstr "Địa chỉ:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) | |
| 66 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) | |
| 68 | #: aim-server-settings-widget.ui:49 icq-server-settings-widget.ui:54 | |
| 69 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:41 yahoo-server-settings-widget.ui:44 | |
| 70 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:87 | |
| 71 | msgid "Port:" | |
| 72 | msgstr "Cổng:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 75 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) | |
| 76 | #: aim-server-settings-widget.ui:75 icq-server-settings-widget.ui:80 | |
| 77 | msgid "<b>Security</b>" | |
| 78 | msgstr "<b>Bảo mật</b>" | |
| 79 | ||
| 80 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel) | |
| 81 | #: aim-server-settings-widget.ui:82 | |
| 82 | msgid "Encryption:" | |
| 83 | msgstr "Mã hoá:" | |
| 84 | ||
| 85 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy) | |
| 86 | #: aim-server-settings-widget.ui:92 | |
| 87 | msgid "Always use AIM proxy " | |
| 88 | msgstr "Luôn dùng uỷ nhiệm AIM" | |
| 89 | ||
| 90 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel) | |
| 91 | #: aim-server-settings-widget.ui:108 icq-server-settings-widget.ui:114 | |
| 92 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:152 | |
| 93 | msgid "<b>Other</b>" | |
| 94 | msgstr "<b>Khác</b>" | |
| 95 | ||
| 96 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin) | |
| 97 | #: aim-server-settings-widget.ui:115 | |
| 98 | msgid "Use clientLogin" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins) | |
| 102 | #: aim-server-settings-widget.ui:122 | |
| 103 | msgid "Allow multiple simultaneous logins" | |
| 104 | msgstr "Cho phép nhiều tài khoản đăng nhập đồng thời " | |
| 105 | ||
| 106 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 107 | #: icq-main-options-widget.ui:34 | |
| 108 | msgid "UIN:" | |
| 109 | msgstr "UIN:" | |
| 110 | ||
| 111 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget) | |
| 112 | #: icq-server-settings-widget.ui:14 | |
| 113 | msgid "Connection Settings" | |
| 114 | msgstr "Thiết lập kết nối" | |
| 115 | ||
| 116 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox) | |
| 117 | #: icq-server-settings-widget.ui:87 | |
| 118 | msgid "Use SSL" | |
| 119 | msgstr "Sử dụng SSL" | |
| 120 | ||
| 121 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox) | |
| 122 | #: icq-server-settings-widget.ui:94 | |
| 123 | msgid "Allow multiple logins" | |
| 124 | msgstr "Cho phép nhiều tài khoản đăng nhập" | |
| 125 | ||
| 126 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox) | |
| 127 | #: icq-server-settings-widget.ui:121 | |
| 128 | msgid "Always use RV-Proxy" | |
| 129 | msgstr "Luôn dùng RV-Proxy" | |
| 130 | ||
| 131 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 132 | #: icq-server-settings-widget.ui:128 yahoo-server-settings-widget.ui:130 | |
| 133 | msgid "Charset" | |
| 134 | msgstr "Bộ mã ký tự" | |
| 135 | ||
| 136 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, charsetComboBox) | |
| 137 | #: icq-server-settings-widget.ui:136 yahoo-server-settings-widget.ui:138 | |
| 138 | msgid "UTF-8" | |
| 139 | msgstr "UTF-8" | |
| 140 | ||
| 141 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 142 | #: msn-main-options-widget.ui:29 | |
| 143 | msgid "Email address:" | |
| 144 | msgstr "Địa chỉ thư điện tử:" | |
| 145 | ||
| 146 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 147 | #: msn-main-options-widget.ui:46 | |
| 148 | msgid "Example: user@hotmail.com" | |
| 149 | msgstr "Ví dụ: user@gmail.com" | |
| 150 | ||
| 151 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 152 | #: myspaceim-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 153 | msgid "Server:" | |
| 154 | msgstr "Máy chủ:" | |
| 155 | ||
| 156 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 157 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:41 | |
| 158 | msgid "The MySpaceIM username is your email address." | |
| 159 | msgstr "Tên người dùng MySpaceIM là địa chỉ thư của bạn." | |
| 160 | ||
| 161 | #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, accountLineEdit) | |
| 162 | #: myspaceim-main-options-widget.ui:47 | |
| 163 | msgid "john@doe.com" | |
| 164 | msgstr "john@doe.com" | |
| 165 | ||
| 166 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox) | |
| 167 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:31 | |
| 168 | msgid "Show SkypeOut contacts as 'Online'" | |
| 169 | msgstr "Hiện các liên lạc SkypeOut thành 'Trực tuyến'" | |
| 170 | ||
| 171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox) | |
| 172 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:38 | |
| 173 | msgid "Make Skype online/offline when going online/offline" | |
| 174 | msgstr "Để Skype trực tuyến/gián tuyến khi chương trình trực tuyến/gián tuyến" | |
| 175 | ||
| 176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox) | |
| 177 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:45 | |
| 178 | msgid "Automatically check for updates" | |
| 179 | msgstr "Luôn kiểm tra cập nhật" | |
| 180 | ||
| 181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox) | |
| 182 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:52 | |
| 183 | msgid "Automatically reject all authorization requests" | |
| 184 | msgstr "Tự động từ chối tất cả các yêu cầu xin phép" | |
| 185 | ||
| 186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox) | |
| 187 | #: skype-advanced-settings-widget.ui:59 | |
| 188 | msgid "Auto-start Skype if not running" | |
| 189 | msgstr "Tự động bắt đầu Skype nếu chưa chạy" | |
| 190 | ||
| 191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 192 | #: skype-main-options-widget.ui:37 | |
| 193 | msgid "Account:" | |
| 194 | msgstr "Tài khoản:" | |
| 195 | ||
| 196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel) | |
| 197 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:73 | |
| 198 | msgid "<b>File Transfer</b>" | |
| 199 | msgstr "<b>Truyền tập tin</b>" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel) | |
| 202 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:80 | |
| 203 | msgid "Host:" | |
| 204 | msgstr "Máy chủ:" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel) | |
| 207 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:116 | |
| 208 | msgid "<b>Locale</b>" | |
| 209 | msgstr "<b>Vùng</b>" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel) | |
| 212 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:123 | |
| 213 | msgid "Room List:" | |
| 214 | msgstr "Danh sách phòng:" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy) | |
| 217 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:159 | |
| 218 | msgid "Use SSL on proxy" | |
| 219 | msgstr "Sử dụng SSL trên uỷ nhiệm" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites) | |
| 222 | #: yahoo-server-settings-widget.ui:166 | |
| 223 | msgid "Ignore invites" | |
| 224 | msgstr "Bỏ qua lời mời" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # HeroP, 2012. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-06 20:00+0700\n" | |
| 10 | "Last-Translator: HeroP\n" | |
| 11 | "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: vi\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) | |
| 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) | |
| 21 | #: advanced-options-widget.ui:14 main-options-widget.ui:14 | |
| 22 | msgid "Account Preferences" | |
| 23 | msgstr "Tuỳ thích tài khoản" | |
| 24 | ||
| 25 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) | |
| 26 | #: advanced-options-widget.ui:23 | |
| 27 | msgid "Username:" | |
| 28 | msgstr "Tên người dùng:" | |
| 29 | ||
| 30 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 31 | #: advanced-options-widget.ui:43 | |
| 32 | msgid "Password:" | |
| 33 | msgstr "Mật khẩu:" | |
| 34 | ||
| 35 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel) | |
| 36 | #: advanced-options-widget.ui:69 | |
| 37 | msgid "Character set:" | |
| 38 | msgstr "Bộ mã ký tự:" | |
| 39 | ||
| 40 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 41 | #: advanced-options-widget.ui:82 | |
| 42 | msgid "Server port:" | |
| 43 | msgstr "Cổng máy chủ:" | |
| 44 | ||
| 45 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel) | |
| 46 | #: advanced-options-widget.ui:99 | |
| 47 | msgid "Use SSL?" | |
| 48 | msgstr "Sử dụng SSL?" | |
| 49 | ||
| 50 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 51 | #: main-options-widget.ui:23 | |
| 52 | msgid "Server address:" | |
| 53 | msgstr "Địa chỉ máy chủ:" | |
| 54 | ||
| 55 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 56 | #: main-options-widget.ui:36 | |
| 57 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" | |
| 58 | msgstr "<i>Ví dụ:</i> chat.freenode.net" | |
| 59 | ||
| 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 61 | #: main-options-widget.ui:43 | |
| 62 | msgid "Nickname:" | |
| 63 | msgstr "Tên đăng nhập:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel) | |
| 66 | #: main-options-widget.ui:56 | |
| 67 | msgid "Real name:" | |
| 68 | msgstr "Tên thật:" | |
| 69 | ||
| 70 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) | |
| 71 | #: main-options-widget.ui:69 | |
| 72 | msgid "Real name can be left empty." | |
| 73 | msgstr "Tên thật có thể để trống." |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # HeroP, 2012. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-06 20:09+0700\n" | |
| 10 | "Last-Translator: HeroP\n" | |
| 11 | "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: vi\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox) | |
| 20 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Authentication" | |
| 22 | msgstr "Xác thực" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel) | |
| 25 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | msgid "User:" | |
| 27 | msgstr "Người dùng:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit) | |
| 30 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:33 | |
| 31 | msgid "" | |
| 32 | "Username for your SIP account. If your username is different from the user " | |
| 33 | "part your SIP URI, provide it here." | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | "Tên người dùng cho tài khoản SIP của bạn. Nếu tên người dùng khác với phần " | |
| 36 | "người dùng trong URI SIP của bạn, hãy nhập nó tại đây." | |
| 37 | ||
| 38 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel) | |
| 39 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 40 | msgid "Registrar:" | |
| 41 | msgstr "Nhà đăng ký:" | |
| 42 | ||
| 43 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit) | |
| 44 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:47 | |
| 45 | msgid "" | |
| 46 | "Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the " | |
| 47 | "server part your SIP URI, provide it here." | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | "Nhà đăng ký cho tài khoản SIP của bạn. Nếu nhà đăng ký khác với phần máy chủ " | |
| 50 | "trong URI SIP của bạn, hãy nhập tại đây." | |
| 51 | ||
| 52 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox) | |
| 53 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:57 | |
| 54 | msgid "Proxy" | |
| 55 | msgstr "Uỷ nhiệm" | |
| 56 | ||
| 57 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel) | |
| 58 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:66 | |
| 59 | msgid "Proxy host:" | |
| 60 | msgstr "Máy chủ uỷ nhiệm:" | |
| 61 | ||
| 62 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 63 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:76 | |
| 64 | msgid "Proxy port:" | |
| 65 | msgstr "Cổng uỷ nhiệm:" | |
| 66 | ||
| 67 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel) | |
| 68 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:83 | |
| 69 | msgid "Transport:" | |
| 70 | msgstr "Giao thông:" | |
| 71 | ||
| 72 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 73 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 74 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:91 rakia-advanced-options-widget.ui:246 | |
| 75 | msgid "auto" | |
| 76 | msgstr "tự động" | |
| 77 | ||
| 78 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 79 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:96 | |
| 80 | msgid "udp" | |
| 81 | msgstr "udp" | |
| 82 | ||
| 83 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 84 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:101 | |
| 85 | msgid "tcp" | |
| 86 | msgstr "tcp" | |
| 87 | ||
| 88 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) | |
| 89 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:106 | |
| 90 | msgid "tls" | |
| 91 | msgstr "tls" | |
| 92 | ||
| 93 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox) | |
| 94 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:124 | |
| 95 | msgid "Custom STUN settings" | |
| 96 | msgstr "Thiết lập STUN tuỳ biến" | |
| 97 | ||
| 98 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel) | |
| 99 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:136 | |
| 100 | msgid "STUN server:" | |
| 101 | msgstr "Máy chủ STUN:" | |
| 102 | ||
| 103 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) | |
| 104 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:143 | |
| 105 | msgid "STUN port:" | |
| 106 | msgstr "Cổng STUN:" | |
| 107 | ||
| 108 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit) | |
| 109 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:157 | |
| 110 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 111 | msgstr "Địa chỉ máy chủ STUN (FQDN hay địa chỉ IP)" | |
| 112 | ||
| 113 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox) | |
| 114 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:167 | |
| 115 | msgid "Network and Routing" | |
| 116 | msgstr "Mạng và định tuyến" | |
| 117 | ||
| 118 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 119 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:173 | |
| 120 | msgid "Enable discovery of public IP address beyond NAT" | |
| 121 | msgstr "Cho phép khám phá địa chỉ IP công cộng qua NAT" | |
| 122 | ||
| 123 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox) | |
| 124 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:176 | |
| 125 | msgid "Discover Public Contact" | |
| 126 | msgstr "Khám phá liên lạc công cộng" | |
| 127 | ||
| 128 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 129 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:183 | |
| 130 | msgid "Enable loose routing as per RFC 3261" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseRoutingCheckBox) | |
| 134 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:186 | |
| 135 | msgid "Use Loose Routing" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel) | |
| 139 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:193 | |
| 140 | msgid "Routing:" | |
| 141 | msgstr "Định tuyến:" | |
| 142 | ||
| 143 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, discoverBindingLabel) | |
| 144 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:200 | |
| 145 | msgid "NAT" | |
| 146 | msgstr "NAT" | |
| 147 | ||
| 148 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox) | |
| 149 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:210 | |
| 150 | msgid "KeepAlive" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel) | |
| 154 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:216 | |
| 155 | msgid "Interval:" | |
| 156 | msgstr "Khoảng cách:" | |
| 157 | ||
| 158 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput) | |
| 159 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:223 | |
| 160 | msgid "" | |
| 161 | "Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a " | |
| 162 | "default interval)" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | "Khoảng cách giữa các yêu cầu keepalive tính theo giây (0 = tắt, unset = sử " | |
| 165 | "dụng khoảng mặc định)" | |
| 166 | ||
| 167 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 168 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:242 | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" | |
| 171 | "REC-html40/strict.dtd\">\n" | |
| 172 | "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" | |
| 173 | "\">\n" | |
| 174 | "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" | |
| 175 | "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-" | |
| 176 | "weight:400; font-style:normal;\">\n" | |
| 177 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 178 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keepalive mechanism for " | |
| 179 | "SIP registration</p>\n" | |
| 180 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 181 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 182 | "weight:600;\">auto</span>: Keepalive management is up to the implementation</" | |
| 183 | "p>\n" | |
| 184 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 185 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 186 | "weight:600;\">options</span>: Maintain registration with OPTIONS requests</" | |
| 187 | "p>\n" | |
| 188 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 189 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 190 | "weight:600;\">register</span>: Maintain registration with REGISTER requests</" | |
| 191 | "p>\n" | |
| 192 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 193 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 194 | "weight:600;\">stun</span>: Maintain registration with STUN as described in " | |
| 195 | "IETF draft-sip-outbound</p>\n" | |
| 196 | "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" | |
| 197 | "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" | |
| 198 | "weight:600;\">off</span>: Disable keepalive management</p></body></html>" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 202 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:251 | |
| 203 | msgid "register" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 207 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:256 | |
| 208 | msgid "options" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 212 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:261 | |
| 213 | msgid "stun" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox) | |
| 217 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:266 | |
| 218 | msgid "off" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel) | |
| 222 | #: rakia-advanced-options-widget.ui:274 | |
| 223 | msgid "Mechanism:" | |
| 224 | msgstr "Cơ chế:" | |
| 225 | ||
| 226 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget) | |
| 227 | #: rakia-main-options-widget.ui:14 | |
| 228 | msgid "Account Preferences" | |
| 229 | msgstr "Tuỳ thích tài khoản" | |
| 230 | ||
| 231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 232 | #: rakia-main-options-widget.ui:35 | |
| 233 | msgid "SIP URI:" | |
| 234 | msgstr "URI SIP:" | |
| 235 | ||
| 236 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 237 | #: rakia-main-options-widget.ui:45 | |
| 238 | msgid "Password:" | |
| 239 | msgstr "Mật khẩu:" | |
| 240 | ||
| 241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) | |
| 242 | #: rakia-main-options-widget.ui:55 | |
| 243 | msgid "Alias:" | |
| 244 | msgstr "Bí danh:" | |
| 245 | ||
| 246 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, aliasLineEdit) | |
| 247 | #: rakia-main-options-widget.ui:62 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "This Alias is being used for SIMPLE, a instant messaging extension for SIP. " | |
| 250 | "If left blank, your SIP URI will be shown to the receiver instead of your " | |
| 251 | "Alias." | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | ||
| 254 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 255 | #: rakia-main-options-widget.ui:72 | |
| 256 | msgid "<b>Example:</b> user@my.sip.server" | |
| 257 | msgstr "<b>Ví dụ:</b> user@my.sip.server" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # HeroP, 2012. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-06 20:09+0700\n" | |
| 10 | "Last-Translator: HeroP\n" | |
| 11 | "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: vi\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) | |
| 20 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Additional Information" | |
| 22 | msgstr "Thông tin thêm" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pubnameLabel) | |
| 25 | #: salut-advanced-options-widget.ui:26 | |
| 26 | msgid "Published Name:" | |
| 27 | msgstr "Tên công khai:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) | |
| 30 | #: salut-advanced-options-widget.ui:40 | |
| 31 | msgid "Email:" | |
| 32 | msgstr "Thư điện tử:" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jidLabel) | |
| 35 | #: salut-advanced-options-widget.ui:54 | |
| 36 | msgid "Jabber ID:" | |
| 37 | msgstr "ID Jabber:" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SalutMainOptionsWidget) | |
| 40 | #: salut-main-options-widget.ui:14 | |
| 41 | msgid "Account Preferences" | |
| 42 | msgstr "Tuỳ thích tài khoản" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstnameLabel) | |
| 45 | #: salut-main-options-widget.ui:25 | |
| 46 | msgid "First Name:" | |
| 47 | msgstr "Tên:" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastnameLabel) | |
| 50 | #: salut-main-options-widget.ui:38 | |
| 51 | msgid "Last Name:" | |
| 52 | msgstr "Họ:" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nicknameLabel) | |
| 55 | #: salut-main-options-widget.ui:51 | |
| 56 | msgid "Nickname:" | |
| 57 | msgstr "Tên hiệu:" |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # HeroP, 2012. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-06 20:11+0700\n" | |
| 10 | "Last-Translator: HeroP\n" | |
| 11 | "Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vi@kde.org>\n" | |
| 12 | "Language: vi\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) | |
| 20 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 | |
| 21 | msgid "Custom Server Settings" | |
| 22 | msgstr "Thiết lập máy chủ tuỳ biến" | |
| 23 | ||
| 24 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) | |
| 25 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:32 | |
| 26 | msgid "Server:" | |
| 27 | msgstr "Máy chủ:" | |
| 28 | ||
| 29 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) | |
| 30 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 | |
| 31 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" | |
| 32 | msgstr "Địa chỉ máy chủ STUN (FQDN hay địa chỉ IP)" | |
| 33 | ||
| 34 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) | |
| 35 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 | |
| 36 | msgid "Port:" | |
| 37 | msgstr "Cổng:" | |
| 38 | ||
| 39 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) | |
| 40 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:63 | |
| 41 | msgid "Miscellaneous Settings" | |
| 42 | msgstr "Thiết lập khác" | |
| 43 | ||
| 44 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel) | |
| 45 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:72 | |
| 46 | msgid "Contacts:" | |
| 47 | msgstr "Liên lạc:" | |
| 48 | ||
| 49 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) | |
| 50 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 | |
| 51 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" | |
| 52 | msgstr "Đồng bộ các liên lạc của bạn với máy chủ Gadu-Gadu" | |
| 53 | ||
| 54 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) | |
| 55 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 | |
| 56 | msgid "Security:" | |
| 57 | msgstr "Bảo mật:" | |
| 58 | ||
| 59 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) | |
| 60 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 | |
| 61 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" | |
| 62 | msgstr "Sử dụng Bảo Mật Lớp Truyền Dẫn (TLS/SSL)" | |
| 63 | ||
| 64 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) | |
| 65 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 | |
| 66 | msgid "Account Preferences" | |
| 67 | msgstr "Tuỳ thích tài khoản" | |
| 68 | ||
| 69 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) | |
| 70 | #: sunshine-main-options-widget.ui:25 | |
| 71 | msgid "Account:" | |
| 72 | msgstr "Tài khoản:" | |
| 73 | ||
| 74 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) | |
| 75 | #: sunshine-main-options-widget.ui:38 | |
| 76 | msgid "Password:" | |
| 77 | msgstr "Mật khẩu:" |
| 0 | file(GLOB _po_files *.po) | |
| 1 | GETTEXT_PROCESS_PO_FILES( wa ALL INSTALL_DESTINATION ${LOCALE_INSTALL_DIR} ${_po_files} ) |
| 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 2 | # | |
| 3 | # Jean Cayron <jean.cayron@base.be>, 2013. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: \n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-12 16:08+0100\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Jean Cayron <jean.cayron@base.be>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" | |
| 12 | "Language: wa\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" | |
| 20 | msgid "Your names" | |
| 21 | msgstr "Djan Cayron" | |
| 22 | ||
| 23 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" | |
| 24 | msgid "Your emails" | |
| 25 | msgstr "jean.cayron@gmail.com" | |
| 26 | ||
| 27 | #: account-identity-dialog.cpp:42 | |
| 28 | msgid "Edit Account Identity" | |
| 29 | msgstr "Candjî idintité do conte" | |
| 30 | ||
| 31 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) | |
| 32 | #: account-identity-dialog.ui:40 | |
| 33 | msgid "Nickname:" | |
| 34 | msgstr "Metou no :" | |
| 35 | ||
| 36 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) | |
| 37 | #: account-identity-dialog.ui:50 | |
| 38 | msgid "Account:" | |
| 39 | msgstr "Conte :" | |
| 40 | ||
| 41 | #. i18n: ectx: property (text), widget (AvatarButton, accountAvatar) | |
| 42 | #: account-identity-dialog.ui:87 | |
| 43 | msgid "..." | |
| 44 | msgstr "..." | |
| 45 | ||
| 46 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 47 | msgid "Change account icon" | |
| 48 | msgstr "Candjî d' imådjete do conte" | |
| 49 | ||
| 50 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 51 | msgid "" | |
| 52 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " | |
| 53 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | "Ci boton ci permet di candjî l' imådjete di vosse conte.<br />Ciste imådjete " | |
| 56 | "est djusse eployeye coinreçmint so vosse copiutrece, vos soçons nel sårént " | |
| 57 | "nén véy." | |
| 58 | ||
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 60 | msgid "Change account display name" | |
| 61 | msgstr "Candjî l' no do conte håyné" | |
| 62 | ||
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 64 | msgid "" | |
| 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " | |
| 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " | |
| 67 | "computer, your contacts will not be able to see it." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | "Ci boton ci permet di candjî l' no håyné po vosse conte.<br />Li no håyné " | |
| 70 | "est on no metou po vosse conte eyet est djusse eployî coinreçmint so vosse " | |
| 71 | "copiutrece, vos soçons nel sårént nén véy." | |
| 72 | ||
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 74 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 75 | msgstr "Clitchî sol boesse a clitchî po mete e-n alaedje" | |
| 76 | ||
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 78 | msgid "Disable account" | |
| 79 | msgstr "Essocter conte" | |
| 80 | ||
| 81 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 82 | msgid "Enable account" | |
| 83 | msgstr "Mete e-n alaedje conte" | |
| 84 | ||
| 85 | #: add-account-assistant.cpp:90 add-account-assistant.cpp:91 | |
| 86 | msgid "Step 1: Select an Instant Messaging Network." | |
| 87 | msgstr "Etape 1 : Tchoezi ene rantoele di messaedjreye sol moumint." | |
| 88 | ||
| 89 | #: add-account-assistant.cpp:115 | |
| 90 | msgid "Step 2: Fill in the required Parameters." | |
| 91 | msgstr "Etape 2 : Rintrer les parametes k' i fåt." | |
| 92 | ||
| 93 | #: add-account-assistant.cpp:167 | |
| 94 | msgid "" | |
| 95 | "To connect to this IM network, you need to install additional plugins. " | |
| 96 | "Please install the telepathy-haze and telepathy-gabble packages using your " | |
| 97 | "package manager." | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | "Po s' raloyû a cisse rantoele di MSM chal, vos dvoz astaler des tchôkes-" | |
| 100 | "divins di dpus. Astalez les pacaedjes telepathy-haze eyet telepathy-gabble, " | |
| 101 | "s' i vs plait, tot s' siervant d' vosse manaedjeu des pacaedjes." | |
| 102 | ||
| 103 | #: add-account-assistant.cpp:167 | |
| 104 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" | |
| 105 | msgstr "Manaedjeu di raloyaedje Telepathy mancant" | |
| 106 | ||
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 108 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 109 | msgid "Failed to create account" | |
| 110 | msgstr "L' ahivaedje do conte a fwait berwete" | |
| 111 | ||
| 112 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 113 | msgid "Possibly not all required fields are valid" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | "I s' pout k' tos les tchamps k' on-z a dandjî n' sont nén tertos valåbes" | |
| 116 | ||
| 117 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 118 | msgid "Something went wrong with Telepathy" | |
| 119 | msgstr "Åk n' a nén stî avou Telepathy" | |
| 120 | ||
| 121 | #: avatar-button.cpp:41 | |
| 122 | msgid "Load from file..." | |
| 123 | msgstr "Tcherdjî d' on fitchî..." | |
| 124 | ||
| 125 | #: avatar-button.cpp:42 | |
| 126 | msgid "Clear Avatar" | |
| 127 | msgstr "Disfacer vizaedje" | |
| 128 | ||
| 129 | #: avatar-button.cpp:74 | |
| 130 | msgid "Please choose your avatar" | |
| 131 | msgstr "Tchoezixhoz vosse vizaedje s' i vs plait" | |
| 132 | ||
| 133 | #: edit-display-name-button.cpp:61 | |
| 134 | msgid "Edit Display Name" | |
| 135 | msgstr "Candjî no håyné" | |
| 136 | ||
| 137 | #: edit-display-name-button.cpp:70 | |
| 138 | msgid "Choose a new display name for your account" | |
| 139 | msgstr "Tchoezi on novea no håyné po vosse conte" | |
| 140 | ||
| 141 | #: edit-display-name-button.cpp:77 edit-display-name-button.cpp:87 | |
| 142 | msgid "" | |
| 143 | "A display name is your local alias for the account, only you will see it." | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | "On no håyné est vosse no metou coinrece pol conte, i gn a k' vos kel voerè." | |
| 146 | ||
| 147 | #: edit-display-name-button.cpp:86 | |
| 148 | msgid "New display name" | |
| 149 | msgstr "Novea no håyné" | |
| 150 | ||
| 151 | #: fetch-avatar-job.cpp:83 | |
| 152 | msgid "" | |
| 153 | "The file you have selected does not seem to be an image.\n" | |
| 154 | "Please select an image file." | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | "Li fitchî k' vos avoz tchoezi n' shonne nén esse ene imådje.\n" | |
| 157 | "Tchoezixhoz ene imådje, s' i vs plait." | |
| 158 | ||
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 160 | msgid "telepathy_accounts" | |
| 161 | msgstr "contes_telepathy" | |
| 162 | ||
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 164 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" | |
| 165 | msgstr "Contes di messaedjreye sol moumint eyet di VoIP" | |
| 166 | ||
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 168 | msgid "George Goldberg" | |
| 169 | msgstr "George Goldberg" | |
| 170 | ||
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 172 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 173 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 175 | msgid "Developer" | |
| 176 | msgstr "Programeu" | |
| 177 | ||
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 179 | msgid "David Edmundson" | |
| 180 | msgstr "David Edmundson" | |
| 181 | ||
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 183 | msgid "Dominik Schmidt" | |
| 184 | msgstr "Dominik Schmidt" | |
| 185 | ||
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 187 | msgid "Thomas Richard" | |
| 188 | msgstr "Thomas Richard" | |
| 189 | ||
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 191 | msgid "Florian Reinhard" | |
| 192 | msgstr "Florian Reinhard" | |
| 193 | ||
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 195 | msgid "Daniele E. Domenichelli" | |
| 196 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" | |
| 197 | ||
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 199 | msgid "Martin Klapetek" | |
| 200 | msgstr "Martin Klapetek" | |
| 201 | ||
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 203 | msgid "" | |
| 204 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 205 | "to KDE Telepathy?" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "Nos avans trové des djournås di Kopete (des eredjistraedjes des vîs " | |
| 208 | "berdelaedjes) po ç' conte chal. Voloz abaguer ces djournås la dins KDE " | |
| 209 | "Telepathy ?" | |
| 210 | ||
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 212 | msgid "Import Logs?" | |
| 213 | msgstr "Abaguer djournås ?" | |
| 214 | ||
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 216 | msgid "Import Logs" | |
| 217 | msgstr "Abaguer djournås" | |
| 218 | ||
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 220 | msgid "Close" | |
| 221 | msgstr "Clôre" | |
| 222 | ||
| 223 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 224 | msgid "Importing logs..." | |
| 225 | msgstr "Abagaedje des djournås..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 228 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 229 | msgstr "Abagaedje di djournås di Kopete" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 232 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 233 | msgstr "Les djournås di Kopete ont stî abagués comifåt" | |
| 234 | ||
| 235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 237 | #: main-widget.ui:184 | |
| 238 | msgid "Remove Account" | |
| 239 | msgstr "Oister conte" | |
| 240 | ||
| 241 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 242 | #, kde-format | |
| 243 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" | |
| 244 | msgstr "Voloz vs oister l' conte « %1 » po do bon ?" | |
| 245 | ||
| 246 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 247 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 248 | msgstr "Oister les djournås des berdelaedje" | |
| 249 | ||
| 250 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 251 | msgid "Install telepathy-salut to enable" | |
| 252 | msgstr "Astaler telepathy-salut pol mete e-n alaedje" | |
| 253 | ||
| 254 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 255 | msgid "" | |
| 256 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" | |
| 257 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" | |
| 258 | "Please install it and restart this module." | |
| 259 | msgstr "" | |
| 260 | "Åk n' a vraiymint nén stî eyet l' sistinme di MSM n' a nén savou esse " | |
| 261 | "inicialijhî.\n" | |
| 262 | "I shonne k' i manke a vosse sistinme li pacaedje Telepathy Mission Control.\n" | |
| 263 | "Astalez l', s' i vs plait, eyet renonder ci module chal." | |
| 264 | ||
| 265 | #: KCMTelepathyAccounts/abstract-account-parameters-widget.cpp:59 | |
| 266 | msgid "All mandatory fields must be filled" | |
| 267 | msgstr "Tos les tchamps rekis doevnut esse rimplis" | |
| 268 | ||
| 269 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 270 | msgid "Connect when wizard is finished" | |
| 271 | msgstr "Raloyî cwant l' macrea a fini" | |
| 272 | ||
| 273 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 274 | msgid "Advanced Options" | |
| 275 | msgstr "Sipepieusès tchuzes" | |
| 276 | ||
| 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) | |
| 278 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.ui:62 | |
| 279 | msgid "Advanced" | |
| 280 | msgstr "Sipepieus" | |
| 281 | ||
| 282 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:33 | |
| 283 | msgid "Password" | |
| 284 | msgstr "Sicret" | |
| 285 | ||
| 286 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:34 | |
| 287 | msgid "Account" | |
| 288 | msgstr "Conte" | |
| 289 | ||
| 290 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:35 | |
| 291 | msgid "Priority" | |
| 292 | msgstr "Prumiristé" | |
| 293 | ||
| 294 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:36 | |
| 295 | msgid "Port" | |
| 296 | msgstr "Pôrt" | |
| 297 | ||
| 298 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:37 | |
| 299 | msgid "Alias" | |
| 300 | msgstr "No metou" | |
| 301 | ||
| 302 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:38 | |
| 303 | msgid "Register new Account" | |
| 304 | msgstr "Edjîstrer on novea conte" | |
| 305 | ||
| 306 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:39 | |
| 307 | msgid "Server Address" | |
| 308 | msgstr "Adresse do sierveu" | |
| 309 | ||
| 310 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:40 | |
| 311 | msgid "Fallback STUN server address" | |
| 312 | msgstr "Tcheyåjhe adresse do sierveu STUN" | |
| 313 | ||
| 314 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:41 | |
| 315 | msgid "Resource" | |
| 316 | msgstr "Rissource" | |
| 317 | ||
| 318 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:42 | |
| 319 | msgid "HTTPS Proxy Port" | |
| 320 | msgstr "Pôrt do procsi HTTPS" | |
| 321 | ||
| 322 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:43 | |
| 323 | msgid "Require Encryption" | |
| 324 | msgstr "A dandjî d' en ecriptaedje" | |
| 325 | ||
| 326 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:44 | |
| 327 | msgid "Old-style SSL support" | |
| 328 | msgstr "Sopoirt SSL al viye môde" | |
| 329 | ||
| 330 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:45 | |
| 331 | msgid "Fallback STUN port" | |
| 332 | msgstr "Tcheyåjhe pôrt STUN" | |
| 333 | ||
| 334 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:46 | |
| 335 | msgid "Fallback Conference Server Address" | |
| 336 | msgstr "Tcheyåjhe adresse do sierveu Conference" | |
| 337 | ||
| 338 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:47 | |
| 339 | msgid "Low Bandwidth Mode" | |
| 340 | msgstr "Môde pitite lårdjeur di bine" | |
| 341 | ||
| 342 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:48 | |
| 343 | msgid "STUN Server Address" | |
| 344 | msgstr "Adresse do sierveu STUN" | |
| 345 | ||
| 346 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:49 | |
| 347 | msgid "STUN Port" | |
| 348 | msgstr "Pôrt STUN" | |
| 349 | ||
| 350 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:50 | |
| 351 | msgid "Fallback SOCKS5 Proxy Addresses" | |
| 352 | msgstr "Tcheyåjhès adresses do procsi SOCKS5" | |
| 353 | ||
| 354 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:51 | |
| 355 | msgid "HTTPS Proxy Server Address" | |
| 356 | msgstr "Adresse do sierveu prcosi HTTPS" | |
| 357 | ||
| 358 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:52 | |
| 359 | msgid "Ignore SSL Errors" | |
| 360 | msgstr "Passer houte des arokes SSL" | |
| 361 | ||
| 362 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:53 | |
| 363 | msgid "Keepalive Interval" | |
| 364 | msgstr "Keepalive totes les" | |
| 365 | ||
| 366 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:56 | |
| 367 | msgid "AOL Instant Messenger" | |
| 368 | msgstr "Messaedjî sol moumint AOL" | |
| 369 | ||
| 370 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:57 | |
| 371 | msgid "Skype" | |
| 372 | msgstr "Skype" | |
| 373 | ||
| 374 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonFacebook) | |
| 375 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:58 | |
| 376 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:102 | |
| 377 | msgid "Facebook Chat" | |
| 378 | msgstr "Berdelaedje Facebook" | |
| 379 | ||
| 380 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:59 | |
| 381 | msgid "Gadu-Gadu" | |
| 382 | msgstr "Gadu-Gadu" | |
| 383 | ||
| 384 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonGTalk) | |
| 385 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:60 | |
| 386 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:78 | |
| 387 | msgid "Google Talk" | |
| 388 | msgstr "Google Talk" | |
| 389 | ||
| 390 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:61 | |
| 391 | msgid "Novell Groupwise" | |
| 392 | msgstr "Novell Groupwise" | |
| 393 | ||
| 394 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonIcq) | |
| 395 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:62 | |
| 396 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:126 | |
| 397 | msgid "ICQ" | |
| 398 | msgstr "ICQ" | |
| 399 | ||
| 400 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:63 | |
| 401 | msgid "Internet Relay Chat" | |
| 402 | msgstr "Internet Relay Chat" | |
| 403 | ||
| 404 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonJabber) | |
| 405 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:64 | |
| 406 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:54 | |
| 407 | msgid "Jabber/XMPP" | |
| 408 | msgstr "Jabber/XMPP" | |
| 409 | ||
| 410 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:65 | |
| 411 | msgid "Bonjour/Salut" | |
| 412 | msgstr "Bonjour/Salut" | |
| 413 | ||
| 414 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:66 | |
| 415 | msgid "MXit" | |
| 416 | msgstr "MXit" | |
| 417 | ||
| 418 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 | |
| 419 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 420 | msgstr "Messaedjî Windows Live" | |
| 421 | ||
| 422 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:68 | |
| 423 | msgid "MySpaceIM" | |
| 424 | msgstr "MySpaceIM" | |
| 425 | ||
| 426 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:69 | |
| 427 | msgid "Tencent QQ" | |
| 428 | msgstr "Tencent QQ" | |
| 429 | ||
| 430 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:70 | |
| 431 | msgid "IBM Lotus Sametime" | |
| 432 | msgstr "IBM Lotus Sametime" | |
| 433 | ||
| 434 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:71 | |
| 435 | msgid "SILC" | |
| 436 | msgstr "SILC" | |
| 437 | ||
| 438 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:72 | |
| 439 | msgid "Session Initiation Protocol (SIP)" | |
| 440 | msgstr "Protocole d' iniciåcion di session (SIP)" | |
| 441 | ||
| 442 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:73 | |
| 443 | msgid "GSM Telephony" | |
| 444 | msgstr "Telefoneye GSM" | |
| 445 | ||
| 446 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:74 | |
| 447 | msgid "Trepia" | |
| 448 | msgstr "Trepia" | |
| 449 | ||
| 450 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:75 | |
| 451 | msgid "Yahoo! Messenger" | |
| 452 | msgstr "Messaedjî Yahoo!" | |
| 453 | ||
| 454 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:76 | |
| 455 | msgid "Yahoo! Messenger Japan" | |
| 456 | msgstr "Messaedjî Yahoo! Djapon" | |
| 457 | ||
| 458 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:77 | |
| 459 | msgid "Zephyr" | |
| 460 | msgstr "Zephyr" | |
| 461 | ||
| 462 | #: KCMTelepathyAccounts/parameter-edit-model.cpp:302 | |
| 463 | #, kde-format | |
| 464 | msgid "Parameter \"<b>%1</b>\" is not valid." | |
| 465 | msgstr "Li paramete « <b>%1</b> » n' est nén valåbe." | |
| 466 | ||
| 467 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) | |
| 468 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 469 | msgid "Others" | |
| 470 | msgstr "Ôtes" | |
| 471 | ||
| 472 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) | |
| 473 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 474 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 475 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo eyet co dpus..." | |
| 476 | ||
| 477 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 | |
| 478 | msgid "This field is required" | |
| 479 | msgstr "Ci tchamp chal est reki" | |
| 480 | ||
| 481 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:121 | |
| 482 | msgid "This field should not be empty" | |
| 483 | msgstr "Ci tchamp la n' divreut nén esse vude" | |
| 484 | ||
| 485 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:125 | |
| 486 | msgid "This field should contain an email address" | |
| 487 | msgstr "I dvreut î aveur ene adresse emile dins ç' tchamp la" | |
| 488 | ||
| 489 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:129 | |
| 490 | msgid "This field should contain a hostname" | |
| 491 | msgstr "I dvreut î aveur on no di lodjoe dins ç' tchamp la" | |
| 492 | ||
| 493 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:133 | |
| 494 | msgid "This field should contain an IP address" | |
| 495 | msgstr "I dvreut î aveur ene adresse IP dins ç' tchamp la" | |
| 496 | ||
| 497 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:178 | |
| 498 | msgid "This field is valid" | |
| 499 | msgstr "Ci tchamp chal est valåbe" | |
| 500 | ||
| 501 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) | |
| 502 | #: main-widget.ui:80 | |
| 503 | msgid "Enable local network discovery" | |
| 504 | msgstr "Mete e-n alaedje li discovraedje del rantoele coinrece" | |
| 505 | ||
| 506 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) | |
| 507 | #: main-widget.ui:100 | |
| 508 | msgid "Connect to people near you" | |
| 509 | msgstr "Si raloyî a des djins dlé vos" | |
| 510 | ||
| 511 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) | |
| 512 | #: main-widget.ui:151 | |
| 513 | msgid "Add Account" | |
| 514 | msgstr "Radjouter on conte" | |
| 515 | ||
| 516 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) | |
| 517 | #: main-widget.ui:161 | |
| 518 | msgid "Edit Account" | |
| 519 | msgstr "Candjî l' conte" | |
| 520 | ||
| 521 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) | |
| 522 | #: main-widget.ui:171 | |
| 523 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." | |
| 524 | msgstr "Candjî comint vos aparexhoz ås ôtes. I fåt kel conte fouxhe so fyis." | |
| 525 | ||
| 526 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) | |
| 527 | #: main-widget.ui:174 | |
| 528 | msgid "Edit Identity" | |
| 529 | msgstr "Candjî l' idintité" | |
| 530 | ||
| 531 | #: salut-message-widget.cpp:50 | |
| 532 | msgid "Configure manually..." | |
| 533 | msgstr "Apontyî al mwin..." | |
| 534 | ||
| 535 | #: salut-message-widget.cpp:54 | |
| 536 | msgid "Cancel" | |
| 537 | msgstr "Rinoncî" | |
| 538 | ||
| 539 | #: salut-message-widget.cpp:104 | |
| 540 | #, kde-format | |
| 541 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." | |
| 542 | msgstr "Vos aparexhroz come « %1 » so vosse rantoele coinrece." |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2012. |
| 4 | # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2013. | |
| 4 | # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2012, 2013. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:42-0500\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-01-12 11:38-0500\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "在线" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "正在连接" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "已断开" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "未知" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "禁用" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "单击复选框以启用" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "更改账户图标" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 83 | 55 | msgstr "此按钮允许修改账户图标。<br/>此图标仅在本地可见，对联系人不可见。" |
| 84 | 56 | |
| 85 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 57 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 86 | 58 | msgid "Change account display name" |
| 87 | 59 | msgstr "修改账户显示名称" |
| 88 | 60 | |
| 89 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 61 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 90 | 62 | msgid "" |
| 91 | 63 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 92 | 64 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 94 | 66 | msgstr "" |
| 95 | 67 | "此按钮允许修改账户显示名称。<br/>显示名称仅在本地可见，对联系人不可见。" |
| 96 | 68 | |
| 97 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 69 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 70 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 71 | msgstr "单击复选框来启用" | |
| 72 | ||
| 73 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 98 | 74 | msgid "Disable account" |
| 99 | 75 | msgstr "禁用账户" |
| 100 | 76 | |
| 101 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 77 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 102 | 78 | msgid "Enable account" |
| 103 | 79 | msgstr "启用账户" |
| 104 | 80 | |
| 123 | 99 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 124 | 100 | msgstr "缺少 Telepathy 连接管理器" |
| 125 | 101 | |
| 126 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 127 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 102 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 103 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 128 | 104 | msgid "Failed to create account" |
| 129 | 105 | msgstr "创建账户失败" |
| 130 | 106 | |
| 131 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 107 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 132 | 108 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 133 | 109 | msgstr "所有需要的字段不都合法" |
| 134 | 110 | |
| 135 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 111 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 136 | 112 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 137 | 113 | msgstr "Telepathy 出现某些错误" |
| 138 | 114 | |
| 173 | 149 | "您选择的文件不是图片。\n" |
| 174 | 150 | "请选择图片文件。" |
| 175 | 151 | |
| 176 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 152 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 177 | 153 | msgid "telepathy_accounts" |
| 178 | 154 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 179 | 155 | |
| 180 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 156 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 181 | 157 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 182 | 158 | msgstr "即时通讯和语音账户" |
| 183 | 159 | |
| 184 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 160 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 185 | 161 | msgid "George Goldberg" |
| 186 | 162 | msgstr "George Goldberg" |
| 187 | 163 | |
| 188 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 189 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 164 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 165 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 166 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 192 | 168 | msgid "Developer" |
| 193 | 169 | msgstr "开发者" |
| 194 | 170 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 171 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 196 | 172 | msgid "David Edmundson" |
| 197 | 173 | msgstr "David Edmundson" |
| 198 | 174 | |
| 199 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 175 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 200 | 176 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 201 | 177 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 202 | 178 | |
| 203 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 204 | 180 | msgid "Thomas Richard" |
| 205 | 181 | msgstr "Thomas Richard" |
| 206 | 182 | |
| 207 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 208 | 184 | msgid "Florian Reinhard" |
| 209 | 185 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 210 | 186 | |
| 211 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 212 | 188 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 213 | 189 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 214 | 190 | |
| 215 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 216 | 192 | msgid "Martin Klapetek" |
| 217 | 193 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 218 | 194 | |
| 219 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 195 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 196 | msgid "" | |
| 197 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 198 | "to KDE Telepathy?" | |
| 199 | msgstr "找到了此账户的对应 Kopete 日志。您是否想将日志导入到 KDE Telepathy？" | |
| 200 | ||
| 201 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 202 | msgid "Import Logs?" | |
| 203 | msgstr "导入日志？" | |
| 204 | ||
| 205 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 206 | msgid "Import Logs" | |
| 207 | msgstr "导入日志" | |
| 208 | ||
| 209 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 210 | msgid "Close" | |
| 211 | msgstr "关闭" | |
| 212 | ||
| 213 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 214 | msgid "Importing logs..." | |
| 215 | msgstr "正在导入日志..." | |
| 216 | ||
| 217 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 218 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 219 | msgstr "Kopete 日志导入" | |
| 220 | ||
| 221 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 222 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 223 | msgstr "Kopete 日志成功导入" | |
| 224 | ||
| 225 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 226 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 227 | #: main-widget.ui:184 | |
| 228 | msgid "Remove Account" | |
| 229 | msgstr "删除账户" | |
| 230 | ||
| 231 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 220 | 232 | #, kde-format |
| 221 | 233 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 222 | 234 | msgstr "您确定想要删除账户“%1”吗？" |
| 223 | 235 | |
| 224 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 225 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 226 | msgid "Remove Account" | |
| 227 | msgstr "删除账户" | |
| 228 | ||
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 237 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 238 | msgstr "移除对话日志" | |
| 239 | ||
| 240 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 230 | 241 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 231 | 242 | msgstr "安装 telepathy-salut 来启用" |
| 232 | 243 | |
| 233 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 244 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 234 | 245 | msgid "" |
| 235 | 246 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 236 | 247 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 244 | 255 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 245 | 256 | msgstr "所有必须字段都必须填写" |
| 246 | 257 | |
| 247 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 258 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 248 | 259 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 249 | 260 | msgstr "向导完成时连接" |
| 250 | 261 | |
| 251 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 262 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 252 | 263 | msgid "Advanced Options" |
| 253 | 264 | msgstr "高级选项" |
| 254 | 265 | |
| 393 | 404 | msgid "MXit" |
| 394 | 405 | msgstr "MXit" |
| 395 | 406 | |
| 396 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 397 | 407 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 398 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 399 | 408 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 400 | 409 | msgstr "Windows Live Messenger" |
| 401 | 410 | |
| 445 | 454 | msgstr "参数“<b>%1</b>”无效。" |
| 446 | 455 | |
| 447 | 456 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 448 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 457 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 449 | 458 | msgid "Others" |
| 450 | 459 | msgstr "其它" |
| 451 | 460 | |
| 452 | 461 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 453 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 454 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 455 | msgstr "AOL，Gadu-Gadu，IRC，Yahoo 以及其他..." | |
| 462 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 463 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 464 | msgstr "AOL，Gadu-Gadu，Yahoo 以及其他..." | |
| 456 | 465 | |
| 457 | 466 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 458 | 467 | msgid "This field is required" |
| 479 | 488 | msgstr "此字段合法" |
| 480 | 489 | |
| 481 | 490 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 482 | #: main-widget.ui:76 | |
| 491 | #: main-widget.ui:80 | |
| 483 | 492 | msgid "Enable local network discovery" |
| 484 | 493 | msgstr "启用本地网络发现" |
| 485 | 494 | |
| 486 | 495 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 487 | #: main-widget.ui:96 | |
| 496 | #: main-widget.ui:100 | |
| 488 | 497 | msgid "Connect to people near you" |
| 489 | 498 | msgstr "连接您附近的人" |
| 490 | 499 | |
| 491 | 500 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 492 | #: main-widget.ui:147 | |
| 501 | #: main-widget.ui:151 | |
| 493 | 502 | msgid "Add Account" |
| 494 | 503 | msgstr "添加账户" |
| 495 | 504 | |
| 496 | 505 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 497 | #: main-widget.ui:157 | |
| 506 | #: main-widget.ui:161 | |
| 498 | 507 | msgid "Edit Account" |
| 499 | 508 | msgstr "编辑账户" |
| 500 | 509 | |
| 501 | 510 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 502 | #: main-widget.ui:167 | |
| 511 | #: main-widget.ui:171 | |
| 503 | 512 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 504 | 513 | msgstr "编辑您如何对他人显示。需要账户在线。" |
| 505 | 514 | |
| 506 | 515 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 507 | #: main-widget.ui:170 | |
| 516 | #: main-widget.ui:174 | |
| 508 | 517 | msgid "Edit Identity" |
| 509 | 518 | msgstr "编辑身份" |
| 510 | 519 | |
| 521 | 530 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 522 | 531 | msgstr "您将会作为“%1”出现在您的本地网络。" |
| 523 | 532 | |
| 533 | #~ msgid "Online" | |
| 534 | #~ msgstr "在线" | |
| 535 | ||
| 536 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 537 | #~ msgid "Connecting" | |
| 538 | #~ msgstr "正在连接" | |
| 539 | ||
| 540 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 541 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 542 | #~ msgstr "已断开" | |
| 543 | ||
| 544 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 545 | #~ msgid "Unknown" | |
| 546 | #~ msgstr "未知" | |
| 547 | ||
| 548 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 549 | #~ msgid "Disabled" | |
| 550 | #~ msgstr "已禁用" | |
| 551 | ||
| 524 | 552 | #~ msgid "TextLabel" |
| 525 | 553 | #~ msgstr "TextLabel" |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2012. |
| 4 | # Sign <guoyunhebrave@gmail.com>, 2013. | |
| 4 | # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2012. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-01-24 13:34+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Sign <guoyunhebrave@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-04-20 01:46+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 13 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2012. |
| 4 | # Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2012. | |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:14+0800\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-04-20 02:26+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n" | |
| 12 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 | 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" |
| 18 | 19 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 20 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 21 | msgid "Server" |
| 21 | 22 | msgstr "服务器" |
| 22 | 23 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 24 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 25 | msgid "Proxy" |
| 25 | 26 | msgstr "代理" |
| 26 | 27 | |
| 78 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 79 | 80 | msgid "Register new account" |
| 80 | 81 | msgstr "注册新账户" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 81 | 86 | |
| 82 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 83 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2012. |
| 4 | # Wang Jiajun <amesists@gmail.com>, 2012. | |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:15+0800\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:05+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Wang Jiajun <amesists@gmail.com>\n" | |
| 11 | 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n" |
| 12 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimMainOptionsWidget) |
| 20 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2012. |
| 4 | # Wang Jiajun <amesists@gmail.com>, 2012. | |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:15+0800\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:05+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Wang Jiajun <amesists@gmail.com>\n" | |
| 11 | 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n" |
| 12 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget) |
| 20 | 21 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) |
| 55 | 56 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 56 | 57 | #: main-options-widget.ui:36 |
| 57 | 58 | msgid "<i>Example:</i> chat.freenode.net" |
| 58 | msgstr "<i>例：</i>chat.freenode.net" | |
| 59 | msgstr "<i>例如：</i>chat.freenode.net" | |
| 59 | 60 | |
| 60 | 61 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel) |
| 61 | 62 | #: main-options-widget.ui:43 |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2012. |
| 4 | # Sign <guoyunhebrave@gmail.com>, 2013. | |
| 4 | # Wang Jiajun <amesists@gmail.com>, 2012. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-01-24 13:37+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Sign <guoyunhebrave@gmail.com>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:13+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Wang Jiajun <amesists@gmail.com>\n" | |
| 12 | 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, additionalGroupBox) |
| 21 | 21 | #: salut-advanced-options-widget.ui:17 |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2012. |
| 4 | # Wang Jiajun <amesists@gmail.com>, 2012. | |
| 4 | 5 | msgid "" |
| 5 | 6 | msgstr "" |
| 6 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | 9 | "POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:18+0100\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-22 15:16+0800\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-12-30 12:08+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Wang Jiajun <amesists@gmail.com>\n" | |
| 11 | 12 | "Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n" |
| 12 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 13 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox) |
| 20 | 21 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:17 |
| 29 | 30 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, serverLineEdit) |
| 30 | 31 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:39 |
| 31 | 32 | msgid "STUN server address (FQDN or IP address)" |
| 32 | msgstr "STUN 服务器地址(FQDN 或 IP 地址)" | |
| 33 | msgstr "STUN 服务器地址 (FQDN 或 IP 地址)" | |
| 33 | 34 | |
| 34 | 35 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) |
| 35 | 36 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:46 |
| 49 | 50 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox) |
| 50 | 51 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:79 |
| 51 | 52 | msgid "Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server" |
| 52 | msgstr "从 Gadu-Gadu 服务器同步您的联系人信息" | |
| 53 | msgstr "与 Gadu-Gadu 服务器同步您的联系人" | |
| 53 | 54 | |
| 54 | 55 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel) |
| 55 | 56 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:86 |
| 59 | 60 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox) |
| 60 | 61 | #: sunshine-advanced-options-widget.ui:93 |
| 61 | 62 | msgid "Use Transport Layer Security (TLS/SSL)" |
| 62 | msgstr "使用安全传输层(TLS/SSL)" | |
| 63 | msgstr "使用安全传输层 (TLS/SSL)" | |
| 63 | 64 | |
| 64 | 65 | #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget) |
| 65 | 66 | #: sunshine-main-options-widget.ui:14 |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2012. |
| 4 | # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2012. | |
| 4 | # Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2012, 2013. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-02-15 10:31+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2012-07-16 07:57+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n" | |
| 13 | "Language: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2013-01-22 17:25+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n" | |
| 13 | "Language: zh_TW\n" | |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.1\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 44 | 44 | msgid "..." |
| 45 | 45 | msgstr "..." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: account-item.cpp:101 | |
| 48 | msgid "Online" | |
| 49 | msgstr "上線" | |
| 50 | ||
| 51 | #: account-item.cpp:103 | |
| 52 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 53 | msgid "Connecting" | |
| 54 | msgstr "連線中" | |
| 55 | ||
| 56 | #: account-item.cpp:105 | |
| 57 | msgctxt "This is a connection state" | |
| 58 | msgid "Disconnected" | |
| 59 | msgstr "已斷線" | |
| 60 | ||
| 61 | #: account-item.cpp:107 | |
| 62 | msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 63 | msgid "Unknown" | |
| 64 | msgstr "未知" | |
| 65 | ||
| 66 | #: account-item.cpp:110 | |
| 67 | msgctxt "This is a disabled account" | |
| 68 | msgid "Disabled" | |
| 69 | msgstr "已停用" | |
| 70 | ||
| 71 | #: account-item.cpp:136 | |
| 72 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 73 | msgstr "點擊勾選盒來開啟" | |
| 74 | ||
| 75 | #: accounts-list-delegate.cpp:72 | |
| 47 | #: accounts-list-delegate.cpp:70 | |
| 76 | 48 | msgid "Change account icon" |
| 77 | 49 | msgstr "變更帳號圖示" |
| 78 | 50 | |
| 79 | #: accounts-list-delegate.cpp:73 | |
| 51 | #: accounts-list-delegate.cpp:71 | |
| 80 | 52 | msgid "" |
| 81 | 53 | "This button allows to change the icon for your account.<br />This icon is " |
| 82 | 54 | "just used locally on your computer, your contacts will not be able to see it." |
| 84 | 56 | "此按鍵可以讓您變更帳號的圖示。<br />此圖示只會在您的電腦上使用，您的聯絡人不" |
| 85 | 57 | "會看到此圖示。" |
| 86 | 58 | |
| 87 | #: accounts-list-delegate.cpp:81 | |
| 59 | #: accounts-list-delegate.cpp:79 | |
| 88 | 60 | msgid "Change account display name" |
| 89 | 61 | msgstr "變更帳號顯示名稱" |
| 90 | 62 | |
| 91 | #: accounts-list-delegate.cpp:82 | |
| 63 | #: accounts-list-delegate.cpp:80 | |
| 92 | 64 | msgid "" |
| 93 | 65 | "This button allows to change the display name for your account.<br />The " |
| 94 | 66 | "display name is an alias for your account and is just used locally on your " |
| 97 | 69 | "此按鍵可以讓您變更帳號的顯示名稱。<br />此顯示名稱只會在您的電腦上使用，您的" |
| 98 | 70 | "聯絡人不會看到此名稱。" |
| 99 | 71 | |
| 100 | #: accounts-list-delegate.cpp:143 | |
| 72 | #: accounts-list-delegate.cpp:134 | |
| 73 | msgid "Click checkbox to enable" | |
| 74 | msgstr "點擊勾選盒來開啟" | |
| 75 | ||
| 76 | #: accounts-list-delegate.cpp:144 | |
| 101 | 77 | msgid "Disable account" |
| 102 | 78 | msgstr "關閉帳號" |
| 103 | 79 | |
| 104 | #: accounts-list-delegate.cpp:146 | |
| 80 | #: accounts-list-delegate.cpp:147 | |
| 105 | 81 | msgid "Enable account" |
| 106 | 82 | msgstr "開啟帳號" |
| 107 | 83 | |
| 126 | 102 | msgid "Missing Telepathy Connection Manager" |
| 127 | 103 | msgstr "遺失了 Telepathy 連線管理員套件" |
| 128 | 104 | |
| 129 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:261 | |
| 130 | #: salut-enabler.cpp:239 | |
| 105 | #: add-account-assistant.cpp:203 add-account-assistant.cpp:252 | |
| 106 | #: salut-enabler.cpp:238 | |
| 131 | 107 | msgid "Failed to create account" |
| 132 | 108 | msgstr "建立帳號失敗" |
| 133 | 109 | |
| 134 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:240 | |
| 110 | #: add-account-assistant.cpp:253 salut-enabler.cpp:239 | |
| 135 | 111 | msgid "Possibly not all required fields are valid" |
| 136 | 112 | msgstr "可能並非所有欄位都是合法的" |
| 137 | 113 | |
| 138 | #: add-account-assistant.cpp:271 salut-enabler.cpp:249 | |
| 114 | #: add-account-assistant.cpp:262 salut-enabler.cpp:248 | |
| 139 | 115 | msgid "Something went wrong with Telepathy" |
| 140 | 116 | msgstr "Telepathy 發生了錯誤" |
| 141 | 117 | |
| 176 | 152 | "您選擇的檔案似乎不是影像檔。\n" |
| 177 | 153 | "請選擇影像檔。" |
| 178 | 154 | |
| 179 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 155 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 180 | 156 | msgid "telepathy_accounts" |
| 181 | 157 | msgstr "telepathy_accounts" |
| 182 | 158 | |
| 183 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:65 | |
| 159 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:78 | |
| 184 | 160 | msgid "Instant Messaging and VOIP Accounts" |
| 185 | 161 | msgstr "即時訊息與 VOIP 帳號" |
| 186 | 162 | |
| 187 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 | |
| 163 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 | |
| 188 | 164 | msgid "George Goldberg" |
| 189 | 165 | msgstr "George Goldberg" |
| 190 | 166 | |
| 191 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:67 kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 192 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 193 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 167 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:80 kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 168 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 169 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 170 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 195 | 171 | msgid "Developer" |
| 196 | 172 | msgstr "開發者" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:68 | |
| 174 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:81 | |
| 199 | 175 | msgid "David Edmundson" |
| 200 | 176 | msgstr "David Edmundson" |
| 201 | 177 | |
| 202 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:69 | |
| 178 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:82 | |
| 203 | 179 | msgid "Dominik Schmidt" |
| 204 | 180 | msgstr "Dominik Schmidt" |
| 205 | 181 | |
| 206 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:70 | |
| 182 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:83 | |
| 207 | 183 | msgid "Thomas Richard" |
| 208 | 184 | msgstr "Thomas Richard" |
| 209 | 185 | |
| 210 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:71 | |
| 186 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:84 | |
| 211 | 187 | msgid "Florian Reinhard" |
| 212 | 188 | msgstr "Florian Reinhard" |
| 213 | 189 | |
| 214 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:72 | |
| 190 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:85 | |
| 215 | 191 | msgid "Daniele E. Domenichelli" |
| 216 | 192 | msgstr "Daniele E. Domenichelli" |
| 217 | 193 | |
| 218 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:73 | |
| 194 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:86 | |
| 219 | 195 | msgid "Martin Klapetek" |
| 220 | 196 | msgstr "Martin Klapetek" |
| 221 | 197 | |
| 222 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:343 | |
| 198 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:263 | |
| 199 | msgid "" | |
| 200 | "We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs " | |
| 201 | "to KDE Telepathy?" | |
| 202 | msgstr "我們發現此帳號有 Kopete 的紀錄。您要匯入這些紀錄到 KDE Telepathy 嗎？" | |
| 203 | ||
| 204 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:264 | |
| 205 | msgid "Import Logs?" | |
| 206 | msgstr "要匯入紀錄嗎？" | |
| 207 | ||
| 208 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:265 | |
| 209 | msgid "Import Logs" | |
| 210 | msgstr "匯入紀錄" | |
| 211 | ||
| 212 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:266 | |
| 213 | msgid "Close" | |
| 214 | msgstr "關閉" | |
| 215 | ||
| 216 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:273 | |
| 217 | msgid "Importing logs..." | |
| 218 | msgstr "匯入紀錄中..." | |
| 219 | ||
| 220 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 221 | msgid "Kopete Logs Import" | |
| 222 | msgstr "Kopete 紀錄匯入" | |
| 223 | ||
| 224 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:304 | |
| 225 | msgid "Kopete logs successfully imported" | |
| 226 | msgstr "Kopete 紀錄已成功匯入" | |
| 227 | ||
| 228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 229 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406 | |
| 230 | #: main-widget.ui:184 | |
| 231 | msgid "Remove Account" | |
| 232 | msgstr "移除帳號" | |
| 233 | ||
| 234 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:408 | |
| 223 | 235 | #, kde-format |
| 224 | 236 | msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?" |
| 225 | 237 | msgstr "您確定要移除帳號 %1 ？" |
| 226 | 238 | |
| 227 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton) | |
| 228 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:344 main-widget.ui:180 | |
| 229 | msgid "Remove Account" | |
| 230 | msgstr "移除帳號" | |
| 231 | ||
| 232 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:413 | |
| 239 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:409 | |
| 240 | msgid "Remove conversations logs" | |
| 241 | msgstr "移除對話紀錄" | |
| 242 | ||
| 243 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:490 | |
| 233 | 244 | msgid "Install telepathy-salut to enable" |
| 234 | 245 | msgstr "請先安裝 telepathy-salut 來開啟此功能" |
| 235 | 246 | |
| 236 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:448 | |
| 247 | #: kcm-telepathy-accounts.cpp:532 | |
| 237 | 248 | msgid "" |
| 238 | 249 | "Something went terribly wrong and the IM system could not be initialized.\n" |
| 239 | 250 | "It is likely your system is missing Telepathy Mission Control package.\n" |
| 246 | 257 | msgid "All mandatory fields must be filled" |
| 247 | 258 | msgstr "所有主要欄位都必須填滿" |
| 248 | 259 | |
| 249 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:101 | |
| 260 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:106 | |
| 250 | 261 | msgid "Connect when wizard is finished" |
| 251 | 262 | msgstr "精靈完成設定後連線" |
| 252 | 263 | |
| 253 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:208 | |
| 264 | #: KCMTelepathyAccounts/account-edit-widget.cpp:217 | |
| 254 | 265 | msgid "Advanced Options" |
| 255 | 266 | msgstr "進階選項" |
| 256 | 267 | |
| 395 | 406 | msgid "MXit" |
| 396 | 407 | msgstr "MXit" |
| 397 | 408 | |
| 398 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonMsn) | |
| 399 | 409 | #: KCMTelepathyAccounts/dictionary.cpp:67 |
| 400 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 401 | 410 | msgid "Windows Live Messenger" |
| 402 | 411 | msgstr "Windows Live 即時通訊" |
| 403 | 412 | |
| 447 | 456 | msgstr "參數 \"<b>%1</b>\" 不合法。" |
| 448 | 457 | |
| 449 | 458 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 450 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:174 | |
| 459 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:150 | |
| 451 | 460 | msgid "Others" |
| 452 | 461 | msgstr "其他" |
| 453 | 462 | |
| 454 | 463 | #. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, buttonOthers) |
| 455 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:188 | |
| 456 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more..." | |
| 457 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo 及其他..." | |
| 464 | #: KCMTelepathyAccounts/simple-profile-select-widget.ui:164 | |
| 465 | msgid "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more..." | |
| 466 | msgstr "AOL, Gadu-Gadu, Yahoo 及其他..." | |
| 458 | 467 | |
| 459 | 468 | #: KCMTelepathyAccounts/validated-line-edit.cpp:100 |
| 460 | 469 | msgid "This field is required" |
| 481 | 490 | msgstr "此欄位合法" |
| 482 | 491 | |
| 483 | 492 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableLabel) |
| 484 | #: main-widget.ui:76 | |
| 493 | #: main-widget.ui:80 | |
| 485 | 494 | msgid "Enable local network discovery" |
| 486 | 495 | msgstr "開啟本地端網路探索功能" |
| 487 | 496 | |
| 488 | 497 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, salutEnableStatusLabel) |
| 489 | #: main-widget.ui:96 | |
| 498 | #: main-widget.ui:100 | |
| 490 | 499 | msgid "Connect to people near you" |
| 491 | 500 | msgstr "連線到靠近您的人" |
| 492 | 501 | |
| 493 | 502 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addAccountButton) |
| 494 | #: main-widget.ui:147 | |
| 503 | #: main-widget.ui:151 | |
| 495 | 504 | msgid "Add Account" |
| 496 | 505 | msgstr "新增帳號" |
| 497 | 506 | |
| 498 | 507 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountButton) |
| 499 | #: main-widget.ui:157 | |
| 508 | #: main-widget.ui:161 | |
| 500 | 509 | msgid "Edit Account" |
| 501 | 510 | msgstr "編輯帳號" |
| 502 | 511 | |
| 503 | 512 | #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 504 | #: main-widget.ui:167 | |
| 513 | #: main-widget.ui:171 | |
| 505 | 514 | msgid "Edit how you appear to others. Requires the account to be online." |
| 506 | 515 | msgstr "編輯您要如何呈現給其他人看。需要先上線。" |
| 507 | 516 | |
| 508 | 517 | #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editAccountIdentityButton) |
| 509 | #: main-widget.ui:170 | |
| 518 | #: main-widget.ui:174 | |
| 510 | 519 | msgid "Edit Identity" |
| 511 | 520 | msgstr "編輯身份" |
| 512 | 521 | |
| 523 | 532 | msgid "You will appear as \"%1\" on your local network." |
| 524 | 533 | msgstr "您在您的本地端網路上會以 \"%1\" 呈現。" |
| 525 | 534 | |
| 535 | #~ msgid "Online" | |
| 536 | #~ msgstr "上線" | |
| 537 | ||
| 538 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 539 | #~ msgid "Connecting" | |
| 540 | #~ msgstr "連線中" | |
| 541 | ||
| 542 | #~ msgctxt "This is a connection state" | |
| 543 | #~ msgid "Disconnected" | |
| 544 | #~ msgstr "已斷線" | |
| 545 | ||
| 546 | #~ msgctxt "This is an unknown connection state" | |
| 547 | #~ msgid "Unknown" | |
| 548 | #~ msgstr "未知" | |
| 549 | ||
| 550 | #~ msgctxt "This is a disabled account" | |
| 551 | #~ msgid "Disabled" | |
| 552 | #~ msgstr "已停用" | |
| 553 | ||
| 526 | 554 | #~ msgid "TextLabel" |
| 527 | 555 | #~ msgstr "文字標籤" |
| 528 | 556 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2012. | |
| 3 | # Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2012, 2013. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-01-04 08:02+0800\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n" | |
| 12 | "Language: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-14 13:20+0800\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n" | |
| 11 | "Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n" | |
| 12 | "Language: zh_TW\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.2\n" | |
| 16 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:104 | |
| 19 | #: gabble-account-ui.cpp:112 | |
| 20 | 20 | msgid "Server" |
| 21 | 21 | msgstr "伺服器" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:106 | |
| 23 | #: gabble-account-ui.cpp:114 | |
| 24 | 24 | msgid "Proxy" |
| 25 | 25 | msgstr "代理伺服器" |
| 26 | 26 | |
| 79 | 79 | #: main-options-widget-kde-talk.ui:66 main-options-widget.ui:55 |
| 80 | 80 | msgid "Register new account" |
| 81 | 81 | msgstr "註冊新帳號" |
| 82 | ||
| 83 | #: main-options-widget-msn.cpp:58 | |
| 84 | msgid "Windows Live Messenger" | |
| 85 | msgstr "Windows Live 即時通訊" | |
| 82 | 86 | |
| 83 | 87 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) |
| 84 | 88 | #: main-options-widget-msn.ui:20 |
| 0 | 0 | include_directories (${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} |
| 1 | 1 | ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR} |
| 2 | 2 | ) |
| 3 | ||
| 4 | configure_file(version.h.in ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/version.h) | |
| 3 | 5 | |
| 4 | 6 | add_subdirectory (KCMTelepathyAccounts) |
| 5 | 7 | |
| 11 | 13 | salut-enabler.cpp |
| 12 | 14 | salut-message-widget.cpp |
| 13 | 15 | kcm-telepathy-accounts.cpp |
| 14 | accounts-list-model.cpp | |
| 15 | account-item.cpp | |
| 16 | 16 | add-account-assistant.cpp |
| 17 | 17 | edit-account-dialog.cpp |
| 18 | 18 | account-identity-dialog.cpp |
| 38 | 38 | ${KDE4_KDEUI_LIBS} |
| 39 | 39 | ${TELEPATHY_QT4_LIBRARIES} |
| 40 | 40 | ${KTP_LIBRARIES} |
| 41 | ${KTP_MODELS_LIBRARIES} | |
| 41 | 42 | ${KDE4_KIO_LIBS} |
| 42 | ||
| 43 | ${TELEPATHY_LOGGER_QT4_LIBRARIES} | |
| 43 | 44 | ) |
| 44 | 45 | |
| 45 | 46 | # Install: |
| 86 | 86 | void AbstractAccountParametersWidget::handleParameter(const QString ¶meterName, |
| 87 | 87 | QVariant::Type parameterType, |
| 88 | 88 | QWidget* dataWidget, |
| 89 | QWidget* labelWidget = 0) | |
| 89 | QWidget* labelWidget) | |
| 90 | 90 | { |
| 91 | 91 | QList<QWidget*> labelWidgets; |
| 92 | 92 | if (labelWidget) { |
| 169 | 169 | return d->parameterModel; |
| 170 | 170 | } |
| 171 | 171 | |
| 172 | QString AbstractAccountParametersWidget::defaultDisplayName() const | |
| 173 | { | |
| 174 | kWarning() << "This method should be implemented by derived classed"; | |
| 175 | return QString(); | |
| 176 | } | |
| 177 | ||
| 172 | 178 | |
| 173 | 179 | #include "abstract-account-parameters-widget.moc" |
| 54 | 54 | |
| 55 | 55 | virtual bool validateParameterValues(); |
| 56 | 56 | |
| 57 | /** Returns the default display name. | |
| 58 | * This method should be re-implemented in the derived main widgets | |
| 59 | * \return The default display name, given the parameter currently set. | |
| 60 | */ | |
| 61 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 57 | 62 | |
| 58 | 63 | protected: |
| 59 | 64 | /** Map an input widget to a protocol parameter. |
| 73 | 78 | void handleParameter(const QString ¶meterName, |
| 74 | 79 | QVariant::Type parameterType, |
| 75 | 80 | QWidget *dataWidget, |
| 76 | QWidget *labelWidget); | |
| 81 | QWidget *labelWidget = 0); | |
| 77 | 82 | |
| 78 | 83 | /** Returns the model containing all the protocol parameters*/ |
| 79 | 84 | ParameterEditModel *parameterModel() const; |
| 2 | 2 | * |
| 3 | 3 | * Copyright (C) 2010 Collabora Ltd. <info@collabora.com> |
| 4 | 4 | * Copyright (C) 2011 Dominik Schmidt <kde@dominik-schmidt.de> |
| 5 | * Copyright (C) 2013 Daniele E. Domenichelli <ddomenichelli@kde.org> | |
| 5 | 6 | * |
| 6 | 7 | * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| 7 | 8 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| 47 | 48 | QString connectionManager; |
| 48 | 49 | QString protocol; |
| 49 | 50 | QString serviceName; |
| 51 | QString displayName; | |
| 52 | QString defaultDisplayName; | |
| 50 | 53 | |
| 51 | 54 | QCheckBox *connectOnAdd; |
| 52 | 55 | |
| 57 | 60 | }; |
| 58 | 61 | |
| 59 | 62 | AccountEditWidget::AccountEditWidget(const Tp::ProfilePtr &profile, |
| 63 | const QString &displayName, | |
| 60 | 64 | ParameterEditModel *parameterModel, |
| 61 | 65 | ConnectOnLoadType connectOnAddFlag, |
| 62 | 66 | QWidget *parent) |
| 71 | 75 | d->serviceName = profile->serviceName(); |
| 72 | 76 | d->connectionManager = profile->cmName(); |
| 73 | 77 | d->protocol = profile->protocolName(); |
| 78 | d->displayName = displayName; | |
| 74 | 79 | |
| 75 | 80 | connect(d->ui->advancedButton, SIGNAL(clicked()), |
| 76 | 81 | this, SLOT(onAdvancedClicked())); |
| 183 | 188 | d->ui->verticalLayout->insertWidget(2, d->mainOptionsWidget); |
| 184 | 189 | d->ui->verticalLayout->setStretch(2, 1); |
| 185 | 190 | } |
| 191 | ||
| 192 | // Update the default display name after setting up the ui and updating all | |
| 193 | // the parameters so that it is generated accordingly. | |
| 194 | d->defaultDisplayName = defaultDisplayName(); | |
| 186 | 195 | } |
| 187 | 196 | |
| 188 | 197 | QVariantMap AccountEditWidget::parametersSet() const |
| 244 | 253 | } |
| 245 | 254 | } |
| 246 | 255 | |
| 256 | QString AccountEditWidget::defaultDisplayName() const | |
| 257 | { | |
| 258 | return d->mainOptionsWidget->defaultDisplayName(); | |
| 259 | } | |
| 260 | ||
| 261 | QString AccountEditWidget::displayName() const | |
| 262 | { | |
| 263 | if (d->displayName.isEmpty()) { | |
| 264 | return d->mainOptionsWidget->defaultDisplayName(); | |
| 265 | } | |
| 266 | ||
| 267 | return d->displayName; | |
| 268 | } | |
| 269 | ||
| 270 | bool AccountEditWidget::updateDisplayName() | |
| 271 | { | |
| 272 | QString newDefaultDisplayName = defaultDisplayName(); | |
| 273 | QString newDisplayName; | |
| 274 | // If the display name is empty or is the old default one the value is | |
| 275 | // cleared (empty displayName = use default one). If the display name | |
| 276 | // contains the old default value (probably the user added something, the | |
| 277 | // default part is replaced and the rest is not changed. Otherwise display | |
| 278 | // name was customized, therefore we leave it unchanged. | |
| 279 | if (d->displayName.isEmpty() || d->displayName == d->defaultDisplayName) { | |
| 280 | newDisplayName = newDefaultDisplayName; | |
| 281 | } else { | |
| 282 | newDisplayName = d->displayName; | |
| 283 | newDisplayName.replace(d->defaultDisplayName, newDefaultDisplayName); | |
| 284 | } | |
| 285 | ||
| 286 | d->defaultDisplayName = newDefaultDisplayName; | |
| 287 | if (d->displayName != newDisplayName) { | |
| 288 | d->displayName = newDisplayName; | |
| 289 | return true; | |
| 290 | } | |
| 291 | return false; | |
| 292 | } | |
| 293 | ||
| 247 | 294 | #include "account-edit-widget.moc" |
| 2 | 2 | * |
| 3 | 3 | * Copyright (C) 2010 Collabora Ltd. <info@collabora.com> |
| 4 | 4 | * Copyright (C) 2011 Dominik Schmidt <kde@dominik-schmidt.de> |
| 5 | * Copyright (C) 2013 Daniele E. Domenichelli <ddomenichelli@kde.org> | |
| 5 | 6 | * |
| 6 | 7 | * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| 7 | 8 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| 40 | 41 | |
| 41 | 42 | public: |
| 42 | 43 | explicit AccountEditWidget(const Tp::ProfilePtr &info, |
| 44 | const QString &displayName, | |
| 43 | 45 | ParameterEditModel *parameterModel, |
| 44 | 46 | ConnectOnLoadType connectOnAddFlag = doNotConnectOnAdd, |
| 45 | 47 | QWidget *parent = 0); |
| 51 | 53 | |
| 52 | 54 | virtual QVariantMap parametersSet() const; |
| 53 | 55 | virtual QStringList parametersUnset() const; |
| 56 | ||
| 57 | QString defaultDisplayName() const; | |
| 58 | QString displayName() const; | |
| 59 | // returns true if display name has changed | |
| 60 | bool updateDisplayName(); | |
| 54 | 61 | |
| 55 | 62 | protected: |
| 56 | 63 | ParameterEditModel *parameterModel() const; |
| 4 | 4 | Comment=Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins |
| 5 | 5 | Comment[bs]=Dodaci korisničkog interfejsa za Telephaty naloge koristeći KCM nalog |
| 6 | 6 | Comment[ca]=Connectors d'interfície d'usuari pel mòdul KCM de comptes del Telepathy |
| 7 | Comment[ca@valencia]=Connectors d'interfície d'usuari pel mòdul KCM de comptes del Telepathy | |
| 7 | 8 | Comment[cs]=Moduly uživatelského rozhraní účtu modulu KCM účtů Telepathy |
| 8 | 9 | Comment[da]=Plugins til KCM-modul til kontobrugerflade til Telepathy-konti |
| 9 | 10 | Comment[de]=KCM-Modul für Telepathy-Zugänge |
| 10 | 11 | Comment[el]=Πρόσθετα περιβάλλοντος λογαριασμού σε άρθρωμα KCM για λογαριασμούς Telepathy |
| 11 | Comment[es]=Complementos de interfaz para las cuentas de Telepathy del módulo de cuentas KCM. | |
| 12 | Comment[es]=Complementos de interfaz para las cuentas de Telepathy del módulo de cuentas KCM | |
| 12 | 13 | Comment[et]=Telepathy kontode seadistustemooduli konto kasutajaliidese pluginad |
| 13 | 14 | Comment[fi]=Telepathy-tilien asetusosion käyttöliittymäliitännäiset |
| 14 | 15 | Comment[fr]=Modules externes d'interface utilisateur de compte de module KCM pour les comptes Telepathy |
| 15 | 16 | Comment[gl]=Engadidos da interface de usuario do módulo KCM das contas de Telepathy |
| 16 | 17 | Comment[hu]=Telepathy azonosítóbeállító modul |
| 18 | Comment[ia]=Contos de Telepathy Plugins de interfacie de usator de conto de modulo KCM | |
| 17 | 19 | Comment[it]=Estensioni di interfaccia utente di account per il modulo di configurazione degli account di Telepathy |
| 18 | 20 | Comment[kk]=Telepathy KCM модуль тіркелгі пайдаланушы интерфейс плагиндері |
| 19 | Comment[km]=គណនីទូរវេទន៍នៃកម្មវិធីជំនួយចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើម៉ូឌុល KCM | |
| 21 | Comment[km]=គណនី Telepathy នៃកម្មវិធីជំនួយចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើម៉ូឌុល KCM | |
| 20 | 22 | Comment[lt]=Telepathy paskyros KCM modulis paskyros naudotojo sąsajos priedai |
| 21 | 23 | Comment[mr]=टेलिपथी खाते KCM विभाग खाते वापरकर्ता संवाद प्लगइन |
| 22 | 24 | Comment[nb]=Program tillegg for brukerflater til Telepathy-kontoer med KCM modulkonto |
| 27 | 29 | Comment[ro]=Modul KCM cu interfețe grafice pentru configurarea conturilor Telepathy |
| 28 | 30 | Comment[ru]=Модуль настройки учётных записей Telepathy |
| 29 | 31 | Comment[sk]=Pluginy používateľského rozhrania účtu modulu KCM účtov Telepathy |
| 32 | Comment[sl]=KCM moduli za vstavke uporabniškega vmesnika računov Telepathy | |
| 30 | 33 | Comment[sr]=Прикључци за подешавање телепатијских налога |
| 31 | 34 | Comment[sr@ijekavian]=Прикључци за подешавање телепатијских налога |
| 32 | 35 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Priključci za podešavanje Telepathy naloga |
| 33 | 36 | Comment[sr@latin]=Priključci za podešavanje Telepathy naloga |
| 34 | 37 | Comment[sv]=Insticksprogram med IM-användargränssnitt för Telepathy-konton |
| 38 | Comment[tr]=Telephaty Hesapları KCM Modülü Hesabı Kullanıcı Arayüzü Eklentisi | |
| 35 | 39 | Comment[uk]=Облікові записи Telepathy модуля KCM облікових записів додатків інтерфейсу користувача |
| 40 | Comment[wa]=Tchôkes-divins eterface uzeu di conte - Module KCM di contes po Telepathy | |
| 36 | 41 | Comment[x-test]=xxTelepathy Accounts KCM Module Account User Interface Pluginsxx |
| 37 | 42 | Comment[zh_CN]=Telepathy 账户 KCM 模块账户用户界面插件 |
| 38 | 43 | Comment[zh_TW]=Telepathy 帳號 KCM 模組使用者介面外掛程式 |
| 2 | 2 | * |
| 3 | 3 | * Copyright (C) 2009 Collabora Ltd. <info@collabora.com> |
| 4 | 4 | * Copyright (C) 2011 Dominik Schmidt <kde@dominik-schmidt.de> |
| 5 | * Copyright (C) 2013 Daniele E. Domenichelli <ddomenichelli@kde.org> | |
| 5 | 6 | * |
| 6 | 7 | * This library is free software; you can redistribute it and/or |
| 7 | 8 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public |
| 66 | 67 | parameterModel()->setData(index, value, role); |
| 67 | 68 | } |
| 68 | 69 | |
| 70 | QString ParameterEditWidget::defaultDisplayName() const | |
| 71 | { | |
| 72 | Tp::ProtocolParameter foundParameter = parameterModel()->parameter(QLatin1String("account")); | |
| 73 | if (foundParameter.isValid()) { | |
| 74 | return parameterModel()->data(parameterModel()->indexForParameter(foundParameter)).toString(); | |
| 75 | } | |
| 76 | return QString(); | |
| 77 | } | |
| 78 | ||
| 69 | 79 | #include "parameter-edit-widget.moc" |
| 36 | 36 | QWidget *parent = 0); |
| 37 | 37 | ~ParameterEditWidget(); |
| 38 | 38 | |
| 39 | virtual QString defaultDisplayName() const; | |
| 39 | 40 | private Q_SLOTS: |
| 40 | 41 | void onDelegateDataChanged(const QModelIndex &index, const QVariant &value, int role); |
| 41 | 42 |
| 69 | 69 | d->signalMapper->setMapping(d->ui->buttonGTalk, QLatin1String("google-talk")); |
| 70 | 70 | d->signalMapper->setMapping(d->ui->buttonFacebook, QLatin1String("facebook")); |
| 71 | 71 | d->signalMapper->setMapping(d->ui->buttonIcq, QLatin1String("haze-icq")); |
| 72 | d->signalMapper->setMapping(d->ui->buttonMsn, QLatin1String("msn")); | |
| 73 | 72 | |
| 74 | 73 | // Connect buttons to the SignalMapper |
| 75 | 74 | connect(d->ui->buttonJabber, SIGNAL(clicked()), d->signalMapper, SLOT(map())); |
| 76 | 75 | connect(d->ui->buttonGTalk, SIGNAL(clicked()), d->signalMapper, SLOT(map())); |
| 77 | 76 | connect(d->ui->buttonFacebook, SIGNAL(clicked()), d->signalMapper, SLOT(map())); |
| 78 | 77 | connect(d->ui->buttonIcq, SIGNAL(clicked()), d->signalMapper, SLOT(map())); |
| 79 | connect(d->ui->buttonMsn, SIGNAL(clicked()), d->signalMapper, SLOT(map())); | |
| 80 | 78 | connect(d->ui->buttonOthers, SIGNAL(clicked()), this, SIGNAL(othersChosen())); |
| 81 | 79 | |
| 82 | 80 | connect(d->signalMapper,SIGNAL(mapped(QString)), |
| 5 | 5 | <rect> |
| 6 | 6 | <x>0</x> |
| 7 | 7 | <y>0</y> |
| 8 | <width>339</width> | |
| 8 | <width>359</width> | |
| 9 | 9 | <height>396</height> |
| 10 | 10 | </rect> |
| 11 | 11 | </property> |
| 138 | 138 | </widget> |
| 139 | 139 | </item> |
| 140 | 140 | <item> |
| 141 | <widget class="QCommandLinkButton" name="buttonMsn"> | |
| 142 | <property name="sizePolicy"> | |
| 143 | <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Minimum"> | |
| 144 | <horstretch>0</horstretch> | |
| 145 | <verstretch>0</verstretch> | |
| 146 | </sizepolicy> | |
| 147 | </property> | |
| 148 | <property name="text"> | |
| 149 | <string>Windows Live Messenger</string> | |
| 150 | </property> | |
| 151 | <property name="icon"> | |
| 152 | <iconset theme="im-msn"> | |
| 153 | <normaloff/> | |
| 154 | </iconset> | |
| 155 | </property> | |
| 156 | <property name="iconSize"> | |
| 157 | <size> | |
| 158 | <width>32</width> | |
| 159 | <height>32</height> | |
| 160 | </size> | |
| 161 | </property> | |
| 162 | </widget> | |
| 163 | </item> | |
| 164 | <item> | |
| 165 | 141 | <widget class="QCommandLinkButton" name="buttonOthers"> |
| 166 | 142 | <property name="sizePolicy"> |
| 167 | 143 | <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Minimum"> |
| 184 | 160 | </size> |
| 185 | 161 | </property> |
| 186 | 162 | <property name="description"> |
| 187 | <string>AOL, Gadu-Gadu, IRC, Yahoo and more...</string> | |
| 163 | <string>AOL, Gadu-Gadu, Yahoo and more...</string> | |
| 188 | 164 | </property> |
| 189 | 165 | </widget> |
| 190 | 166 | </item> |
| 0 | /* | |
| 1 | * This file is part of telepathy-accounts-kcm | |
| 2 | * | |
| 3 | * Copyright (C) 2009 Collabora Ltd. <info@collabora.com> | |
| 4 | * | |
| 5 | * This library is free software; you can redistribute it and/or | |
| 6 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public | |
| 7 | * License as published by the Free Software Foundation; either | |
| 8 | * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. | |
| 9 | * | |
| 10 | * This library is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 11 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 12 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | |
| 13 | * Lesser General Public License for more details. | |
| 14 | * | |
| 15 | * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public | |
| 16 | * License along with this library; if not, write to the Free Software | |
| 17 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 18 | */ | |
| 19 | ||
| 20 | #include "account-item.h" | |
| 21 | ||
| 22 | #include "accounts-list-model.h" | |
| 23 | #include "edit-account-dialog.h" | |
| 24 | ||
| 25 | #include <KTp/error-dictionary.h> | |
| 26 | #include <KTp/wallet-utils.h> | |
| 27 | ||
| 28 | #include <KApplication> | |
| 29 | #include <KDebug> | |
| 30 | #include <KIcon> | |
| 31 | #include <KLocalizedString> | |
| 32 | #include <KPixmapSequence> | |
| 33 | ||
| 34 | #include <QtCore/QTimer> | |
| 35 | #include <QtGui/QPainter> | |
| 36 | ||
| 37 | #include <TelepathyQt/PendingOperation> | |
| 38 | #include <TelepathyQt/PendingReady> | |
| 39 | #include <TelepathyQt/PendingComposite> | |
| 40 | ||
| 41 | ||
| 42 | AccountItem::AccountItem(const Tp::AccountPtr &account, AccountsListModel *parent) | |
| 43 | : QObject(parent), | |
| 44 | m_account(account), | |
| 45 | m_icon(new KIcon()) | |
| 46 | { | |
| 47 | //connect AccountPtr signals to AccountItem signals | |
| 48 | connect(m_account.data(), | |
| 49 | SIGNAL(stateChanged(bool)), | |
| 50 | SIGNAL(updated())); | |
| 51 | connect(m_account.data(), | |
| 52 | SIGNAL(displayNameChanged(QString)), | |
| 53 | SIGNAL(updated())); | |
| 54 | connect(m_account.data(), | |
| 55 | SIGNAL(connectionStatusChanged(Tp::ConnectionStatus)), | |
| 56 | SIGNAL(updated())); | |
| 57 | connect(m_account.data(), | |
| 58 | SIGNAL(iconNameChanged(QString)), | |
| 59 | SLOT(generateIcon())); | |
| 60 | connect(m_account.data(), | |
| 61 | SIGNAL(removed()), | |
| 62 | SIGNAL(removed())); | |
| 63 | connect(m_account.data(), | |
| 64 | SIGNAL(stateChanged(bool)), | |
| 65 | SLOT(generateIcon())); | |
| 66 | ||
| 67 | generateIcon(); | |
| 68 | } | |
| 69 | ||
| 70 | AccountItem::~AccountItem() | |
| 71 | { | |
| 72 | delete m_icon; | |
| 73 | } | |
| 74 | ||
| 75 | Tp::AccountPtr AccountItem::account() const | |
| 76 | { | |
| 77 | return m_account; | |
| 78 | } | |
| 79 | ||
| 80 | Tp::PendingOperation* AccountItem::remove() | |
| 81 | { | |
| 82 | QList<Tp::PendingOperation*> ops; | |
| 83 | ops.append(KTp::WalletUtils::removeAccountPassword(m_account)); | |
| 84 | ops.append(m_account->remove()); | |
| 85 | return new Tp::PendingComposite(ops, m_account); | |
| 86 | } | |
| 87 | ||
| 88 | const KIcon& AccountItem::icon() const | |
| 89 | { | |
| 90 | Q_ASSERT(m_icon != 0); | |
| 91 | ||
| 92 | return *m_icon; | |
| 93 | } | |
| 94 | ||
| 95 | const QString AccountItem::connectionStateString() const | |
| 96 | { | |
| 97 | if (m_account->isEnabled()) { | |
| 98 | switch (m_account->connectionStatus()) { | |
| 99 | case Tp::ConnectionStatusConnected: | |
| 100 | return i18n("Online"); | |
| 101 | case Tp::ConnectionStatusConnecting: | |
| 102 | return i18nc("This is a connection state", "Connecting"); | |
| 103 | case Tp::ConnectionStatusDisconnected: | |
| 104 | return i18nc("This is a connection state", "Disconnected"); | |
| 105 | default: | |
| 106 | return i18nc("This is an unknown connection state", "Unknown"); | |
| 107 | } | |
| 108 | } else { | |
| 109 | return i18nc("This is a disabled account", "Disabled"); | |
| 110 | } | |
| 111 | } | |
| 112 | ||
| 113 | const KIcon AccountItem::connectionStateIcon() const | |
| 114 | { | |
| 115 | if (m_account->isEnabled()) { | |
| 116 | switch (m_account->connectionStatus()) { | |
| 117 | case Tp::ConnectionStatusConnected: | |
| 118 | return KIcon(QLatin1String("user-online")); | |
| 119 | case Tp::ConnectionStatusConnecting: | |
| 120 | //imho this is not really worth animating, but feel free to play around.. | |
| 121 | return KIcon(KPixmapSequence(QLatin1String("process-working"), 22).frameAt(0)); | |
| 122 | case Tp::ConnectionStatusDisconnected: | |
| 123 | return KIcon(QLatin1String("user-offline")); | |
| 124 | default: | |
| 125 | return KIcon(QLatin1String("user-offline")); | |
| 126 | } | |
| 127 | } else { | |
| 128 | return KIcon(); | |
| 129 | } | |
| 130 | } | |
| 131 | ||
| 132 | const QString AccountItem::connectionStatusReason() const | |
| 133 | { | |
| 134 | if (!m_account->isEnabled()) { | |
| 135 | return i18n("Click checkbox to enable"); | |
| 136 | } | |
| 137 | else if (m_account->connectionStatusReason() == Tp::ConnectionStatusReasonRequested) { | |
| 138 | return QString(); | |
| 139 | } | |
| 140 | else { | |
| 141 | return KTp::ErrorDictionary::displayShortErrorMessage(m_account->connectionError()); | |
| 142 | } | |
| 143 | } | |
| 144 | ||
| 145 | const QString AccountItem::connectionProtocolName() const | |
| 146 | { | |
| 147 | return m_account->protocolName(); | |
| 148 | } | |
| 149 | ||
| 150 | void AccountItem::generateIcon() | |
| 151 | { | |
| 152 | QString iconPath = account()->iconName(); | |
| 153 | ||
| 154 | //if the icon has not been set, we use the protocol icon | |
| 155 | if (iconPath.isEmpty()) { | |
| 156 | iconPath = QString::fromLatin1("im-%1").arg(account()->protocolName()); | |
| 157 | } | |
| 158 | ||
| 159 | delete m_icon; | |
| 160 | if (m_account->isEnabled()) { | |
| 161 | m_icon = new KIcon(iconPath); | |
| 162 | } else { | |
| 163 | m_icon = new KIcon(KIconLoader::global()->loadIcon(iconPath, KIconLoader::Desktop, 32, KIconLoader::DisabledState)); | |
| 164 | } | |
| 165 | ||
| 166 | if (!account()->isValid()) { | |
| 167 | //we paint a warning symbol in the right-bottom corner | |
| 168 | QPixmap pixmap = m_icon->pixmap(32, 32); | |
| 169 | QPainter painter(&pixmap); | |
| 170 | KIcon(QLatin1String("dialog-error")).paint(&painter, 15, 15, 16, 16); | |
| 171 | ||
| 172 | delete m_icon; | |
| 173 | m_icon = new KIcon(pixmap); | |
| 174 | } | |
| 175 | ||
| 176 | Q_EMIT(updated()); | |
| 177 | } | |
| 178 | ||
| 179 | void AccountItem::onTitleForCustomPages(QString mandatoryPage, QList<QString> optionalPage) | |
| 180 | { | |
| 181 | Q_EMIT setTitleForCustomPages(mandatoryPage, optionalPage); | |
| 182 | } | |
| 183 | ||
| 184 | Tp::ConnectionStatus AccountItem::connectionStatus() const | |
| 185 | { | |
| 186 | return m_account->connectionStatus(); | |
| 187 | } | |
| 188 | ||
| 189 | #include "account-item.moc" |
| 0 | /* | |
| 1 | * This file is part of telepathy-accounts-kcm | |
| 2 | * | |
| 3 | * Copyright (C) 2009 Collabora Ltd. <info@collabora.com> | |
| 4 | * | |
| 5 | * This library is free software; you can redistribute it and/or | |
| 6 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public | |
| 7 | * License as published by the Free Software Foundation; either | |
| 8 | * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. | |
| 9 | * | |
| 10 | * This library is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 11 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 12 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | |
| 13 | * Lesser General Public License for more details. | |
| 14 | * | |
| 15 | * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public | |
| 16 | * License along with this library; if not, write to the Free Software | |
| 17 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 18 | */ | |
| 19 | ||
| 20 | #ifndef TELEPATHY_ACCOUNTS_KCM_ACCOUNT_ITEM_H | |
| 21 | #define TELEPATHY_ACCOUNTS_KCM_ACCOUNT_ITEM_H | |
| 22 | ||
| 23 | #include <QtCore/QObject> | |
| 24 | ||
| 25 | #include <TelepathyQt/Account> | |
| 26 | ||
| 27 | class KIcon; | |
| 28 | ||
| 29 | class AccountsListModel; | |
| 30 | ||
| 31 | namespace Tp { | |
| 32 | class PendingOperation; | |
| 33 | } | |
| 34 | ||
| 35 | class AccountItem : public QObject | |
| 36 | { | |
| 37 | Q_OBJECT | |
| 38 | Q_DISABLE_COPY(AccountItem); | |
| 39 | ||
| 40 | public: | |
| 41 | explicit AccountItem(const Tp::AccountPtr &account, AccountsListModel *parent = 0); | |
| 42 | virtual ~AccountItem(); | |
| 43 | Tp::AccountPtr account() const; | |
| 44 | Tp::PendingOperation* remove(); | |
| 45 | const KIcon& icon() const; | |
| 46 | Tp::ConnectionStatus connectionStatus() const; | |
| 47 | const QString connectionStateString() const; | |
| 48 | const KIcon connectionStateIcon() const; | |
| 49 | const QString connectionStatusReason() const; | |
| 50 | const QString connectionProtocolName() const; | |
| 51 | ||
| 52 | public Q_SLOTS: | |
| 53 | void onTitleForCustomPages(QString, QList<QString>); | |
| 54 | ||
| 55 | Q_SIGNALS: | |
| 56 | void ready(); | |
| 57 | void removed(); | |
| 58 | void updated(); | |
| 59 | void protocolSelected(QString, QString); | |
| 60 | void setTitleForCustomPages(QString, QList<QString>); | |
| 61 | ||
| 62 | private Q_SLOTS: | |
| 63 | void generateIcon(); | |
| 64 | ||
| 65 | private: | |
| 66 | Tp::AccountPtr m_account; | |
| 67 | KIcon* m_icon; | |
| 68 | }; | |
| 69 | ||
| 70 | Q_DECLARE_METATYPE(AccountItem*); | |
| 71 | ||
| 72 | #endif // header guard | |
| 73 |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #include "accounts-list-delegate.h" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #include "account-item.h" | |
| 24 | #include "accounts-list-model.h" | |
| 25 | 23 | #include "edit-display-name-button.h" |
| 26 | 24 | #include "change-icon-button.h" |
| 27 | 25 | |
| 28 | 26 | #include <KTp/presence.h> |
| 29 | #include <KTp/Models/accounts-model.h> | |
| 27 | #include <KTp/Models/accounts-list-model.h> | |
| 30 | 28 | |
| 31 | 29 | #include <KDE/KLocale> |
| 32 | 30 | #include <KDE/KIconButton> |
| 123 | 121 | |
| 124 | 122 | |
| 125 | 123 | bool isSelected(itemView()->selectionModel()->isSelected(index) && itemView()->hasFocus()); |
| 126 | bool isEnabled(index.data(Qt::CheckStateRole).toBool()); | |
| 124 | bool isEnabled(index.data(KTp::AccountsListModel::EnabledRole).toBool()); | |
| 127 | 125 | KIcon accountIcon(index.data(Qt::DecorationRole).value<QIcon>()); |
| 128 | KIcon statusIcon(index.data(AccountsListModel::ConnectionStateIconRole).value<QIcon>()); | |
| 129 | QString statusText(index.data(AccountsListModel::ConnectionStateDisplayRole).toString()); | |
| 126 | KIcon statusIcon(index.data(KTp::AccountsListModel::ConnectionStateIconRole).value<QIcon>()); | |
| 127 | QString statusText(index.data(KTp::AccountsListModel::ConnectionStateDisplayRole).toString()); | |
| 130 | 128 | QString displayName(index.data(Qt::DisplayRole).toString()); |
| 131 | QString connectionError(index.data(AccountsListModel::ConnectionErrorMessageDisplayRole).toString()); | |
| 132 | Tp::AccountPtr account(index.data(AccountsListModel::AccountItemRole).value<AccountItem*>()->account()); | |
| 133 | ||
| 129 | QString connectionError(index.data(KTp::AccountsListModel::ConnectionErrorMessageDisplayRole).toString()); | |
| 130 | Tp::AccountPtr account(index.data(KTp::AccountsListModel::AccountRole).value<Tp::AccountPtr>()); | |
| 131 | ||
| 132 | if (!account->isEnabled()) { | |
| 133 | connectionError = i18n("Click checkbox to enable"); | |
| 134 | } | |
| 134 | 135 | |
| 135 | 136 | QRect outerRect(0, 0, option.rect.width(), option.rect.height()); |
| 136 | 137 | QRect contentRect = outerRect.adjusted(m_hpadding,m_vpadding,-m_hpadding,-m_vpadding); //add some padding |
| 0 | /* | |
| 1 | * This file is part of telepathy-accounts-kcm | |
| 2 | * | |
| 3 | * Copyright (C) 2009 Collabora Ltd. <info@collabora.com> | |
| 4 | * | |
| 5 | * This library is free software; you can redistribute it and/or | |
| 6 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public | |
| 7 | * License as published by the Free Software Foundation; either | |
| 8 | * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. | |
| 9 | * | |
| 10 | * This library is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 11 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 12 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | |
| 13 | * Lesser General Public License for more details. | |
| 14 | * | |
| 15 | * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public | |
| 16 | * License along with this library; if not, write to the Free Software | |
| 17 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 18 | */ | |
| 19 | ||
| 20 | #include "accounts-list-model.h" | |
| 21 | ||
| 22 | #include "account-item.h" | |
| 23 | ||
| 24 | #include <KDebug> | |
| 25 | #include <KIcon> | |
| 26 | ||
| 27 | #include <TelepathyQt/Account> | |
| 28 | ||
| 29 | ||
| 30 | AccountsListModel::AccountsListModel(QObject *parent) | |
| 31 | : QAbstractListModel(parent) | |
| 32 | { | |
| 33 | } | |
| 34 | ||
| 35 | AccountsListModel::~AccountsListModel() | |
| 36 | { | |
| 37 | } | |
| 38 | ||
| 39 | int AccountsListModel::rowCount(const QModelIndex & parent) const | |
| 40 | { | |
| 41 | // If the index is the root item, then return the row count. | |
| 42 | if (parent == QModelIndex()) { | |
| 43 | return m_accounts.size(); | |
| 44 | } | |
| 45 | ||
| 46 | // Otherwise, return 0 (as this is a list model, so all items | |
| 47 | // are children of the root item). | |
| 48 | return 0; | |
| 49 | } | |
| 50 | ||
| 51 | int AccountsListModel::columnCount(const QModelIndex& parent) const | |
| 52 | { | |
| 53 | Q_UNUSED(parent); | |
| 54 | ||
| 55 | // Column count is always 1 | |
| 56 | return 1; | |
| 57 | } | |
| 58 | ||
| 59 | ||
| 60 | QVariant AccountsListModel::data(const QModelIndex &index, int role) const | |
| 61 | { | |
| 62 | if (!index.isValid()) { | |
| 63 | return QVariant(); | |
| 64 | } | |
| 65 | ||
| 66 | QVariant data; | |
| 67 | Tp::AccountPtr account = m_accounts.at(index.row())->account(); | |
| 68 | ||
| 69 | switch (role) { | |
| 70 | case Qt::DisplayRole: | |
| 71 | data = QVariant(account->displayName()); | |
| 72 | break; | |
| 73 | ||
| 74 | case Qt::DecorationRole: | |
| 75 | data = QVariant(m_accounts.at(index.row())->icon()); | |
| 76 | break; | |
| 77 | ||
| 78 | case Qt::CheckStateRole: | |
| 79 | if (account->isEnabled()) { | |
| 80 | data = QVariant(Qt::Checked); | |
| 81 | } else { | |
| 82 | data = QVariant(Qt::Unchecked); | |
| 83 | } | |
| 84 | break; | |
| 85 | ||
| 86 | case AccountsListModel::ConnectionStateRole: | |
| 87 | data = QVariant(m_accounts.at(index.row())->connectionStatus()); | |
| 88 | break; | |
| 89 | ||
| 90 | case AccountsListModel::ConnectionStateDisplayRole: | |
| 91 | data = QVariant(m_accounts.at(index.row())->connectionStateString()); | |
| 92 | break; | |
| 93 | ||
| 94 | case AccountsListModel::ConnectionStateIconRole: | |
| 95 | data = QVariant(m_accounts.at(index.row())->connectionStateIcon()); | |
| 96 | break; | |
| 97 | ||
| 98 | case AccountsListModel::ConnectionErrorMessageDisplayRole: | |
| 99 | data = QVariant(m_accounts.at(index.row())->connectionStatusReason()); | |
| 100 | break; | |
| 101 | ||
| 102 | case AccountsListModel::ConnectionProtocolNameRole: | |
| 103 | data = QVariant(m_accounts.at(index.row())->connectionProtocolName()); | |
| 104 | break; | |
| 105 | ||
| 106 | case AccountsListModel::AccountItemRole: | |
| 107 | data = QVariant::fromValue<AccountItem*>(m_accounts.at(index.row())); | |
| 108 | break; | |
| 109 | ||
| 110 | default: | |
| 111 | break; | |
| 112 | } | |
| 113 | ||
| 114 | return data; | |
| 115 | } | |
| 116 | ||
| 117 | bool AccountsListModel::setData(const QModelIndex &index, const QVariant &value, int role) | |
| 118 | { | |
| 119 | if (!index.isValid()) { | |
| 120 | return false; | |
| 121 | } | |
| 122 | if (role == Qt::CheckStateRole) { | |
| 123 | //this is index from QSortFilterProxyModel | |
| 124 | index.data(AccountItemRole).value<AccountItem*>()->account()->setEnabled(value.toInt() == Qt::Checked); | |
| 125 | return true; | |
| 126 | } | |
| 127 | ||
| 128 | return false; | |
| 129 | } | |
| 130 | ||
| 131 | QModelIndex AccountsListModel::index(int row, int column, const QModelIndex& parent) const | |
| 132 | { | |
| 133 | if (row < 0 || column < 0 || parent != QModelIndex()) { | |
| 134 | return QModelIndex(); | |
| 135 | } | |
| 136 | ||
| 137 | if (row < rowCount() && column < columnCount()) { | |
| 138 | return createIndex(row, column); | |
| 139 | } | |
| 140 | ||
| 141 | return QModelIndex(); | |
| 142 | } | |
| 143 | ||
| 144 | ||
| 145 | Qt::ItemFlags AccountsListModel::flags(const QModelIndex &index) const | |
| 146 | { | |
| 147 | if (!index.isValid()) { | |
| 148 | return QAbstractItemModel::flags(index); | |
| 149 | } | |
| 150 | return QAbstractItemModel::flags(index) | Qt::ItemIsUserCheckable; | |
| 151 | } | |
| 152 | ||
| 153 | void AccountsListModel::addAccount(const Tp::AccountPtr &account) | |
| 154 | { | |
| 155 | kDebug() << "Creating a new AccountItem from account:" << account.data(); | |
| 156 | ||
| 157 | // Check if the account is already in the model. | |
| 158 | bool found = false; | |
| 159 | ||
| 160 | if (!found) { | |
| 161 | Q_FOREACH (const AccountItem *ai, m_accounts) { | |
| 162 | if (ai->account() == account) { | |
| 163 | found = true; | |
| 164 | break; | |
| 165 | } | |
| 166 | } | |
| 167 | } | |
| 168 | ||
| 169 | if (found) { | |
| 170 | kWarning() << "Requested to add account" | |
| 171 | << account.data() | |
| 172 | << "to model, but it is already present. Doing nothing."; | |
| 173 | } else { | |
| 174 | kDebug() << "Account not already in model. Create new AccountItem from account:" | |
| 175 | << account.data(); | |
| 176 | ||
| 177 | AccountItem *item = new AccountItem(account, this); | |
| 178 | ||
| 179 | beginInsertRows(QModelIndex(), m_accounts.size(), m_accounts.size()); | |
| 180 | m_accounts.append(item); | |
| 181 | endInsertRows(); | |
| 182 | ||
| 183 | connect(item, SIGNAL(removed()), SLOT(onAccountItemRemoved())); | |
| 184 | connect(item, SIGNAL(updated()), SLOT(onAccountItemUpdated())); | |
| 185 | } | |
| 186 | } | |
| 187 | ||
| 188 | void AccountsListModel::onAccountItemRemoved() | |
| 189 | { | |
| 190 | AccountItem *item = qobject_cast<AccountItem*>(sender()); | |
| 191 | ||
| 192 | Q_ASSERT(item); | |
| 193 | if (!item) { | |
| 194 | kWarning() << "Not an AccountItem pointer:" << sender(); | |
| 195 | return; | |
| 196 | } | |
| 197 | ||
| 198 | // We can be pretty sure that there is only one reference to a specific AccountItem in the list | |
| 199 | // If we screw up here, the styling delegate will screw up even more | |
| 200 | beginRemoveRows(QModelIndex(), m_accounts.indexOf(item), m_accounts.indexOf(item)); | |
| 201 | m_accounts.removeAll(item); | |
| 202 | endRemoveRows(); | |
| 203 | ||
| 204 | // FIXME: Workaround until the KWidgetItemDelegate gets fixed (probably KDE 4.7) | |
| 205 | //reset(); | |
| 206 | delete item; | |
| 207 | } | |
| 208 | ||
| 209 | void AccountsListModel::onAccountItemUpdated() | |
| 210 | { | |
| 211 | AccountItem *item = qobject_cast<AccountItem*>(sender()); | |
| 212 | ||
| 213 | Q_ASSERT(item); | |
| 214 | if (!item) { | |
| 215 | kWarning() << "Not an AccountItem pointer:" << sender(); | |
| 216 | return; | |
| 217 | } | |
| 218 | ||
| 219 | QModelIndex index = createIndex(m_accounts.lastIndexOf(item), 0); | |
| 220 | Q_EMIT dataChanged(index, index); | |
| 221 | } | |
| 222 | ||
| 223 | void AccountsListModel::onTitleForCustomPages(QString mandatoryPage, QList<QString> optionalPage) | |
| 224 | { | |
| 225 | Q_EMIT setTitleForCustomPages(mandatoryPage, optionalPage); | |
| 226 | } | |
| 227 | ||
| 228 | ||
| 229 | #include "accounts-list-model.moc" |
| 0 | /* | |
| 1 | * This file is part of telepathy-accounts-kcm | |
| 2 | * | |
| 3 | * Copyright (C) 2009 Collabora Ltd. <info@collabora.com> | |
| 4 | * | |
| 5 | * This library is free software; you can redistribute it and/or | |
| 6 | * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public | |
| 7 | * License as published by the Free Software Foundation; either | |
| 8 | * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. | |
| 9 | * | |
| 10 | * This library is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 11 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 12 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU | |
| 13 | * Lesser General Public License for more details. | |
| 14 | * | |
| 15 | * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public | |
| 16 | * License along with this library; if not, write to the Free Software | |
| 17 | * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA | |
| 18 | */ | |
| 19 | ||
| 20 | #ifndef TELEPATHY_ACCOUNTS_KCM_ACCOUNTS_LIST_MODEL_H | |
| 21 | #define TELEPATHY_ACCOUNTS_KCM_ACCOUNTS_LIST_MODEL_H | |
| 22 | ||
| 23 | #include <QtCore/QAbstractListModel> | |
| 24 | ||
| 25 | #include <TelepathyQt/Account> | |
| 26 | ||
| 27 | class AccountItem; | |
| 28 | ||
| 29 | class AccountsListModel : public QAbstractListModel | |
| 30 | { | |
| 31 | Q_OBJECT | |
| 32 | Q_DISABLE_COPY(AccountsListModel); | |
| 33 | ||
| 34 | public: | |
| 35 | enum Roles { | |
| 36 | ConnectionStateRole = Qt::UserRole, | |
| 37 | ConnectionStateDisplayRole = Qt::UserRole+1, | |
| 38 | ConnectionStateIconRole, | |
| 39 | ConnectionErrorMessageDisplayRole, | |
| 40 | ConnectionProtocolNameRole, | |
| 41 | AccountItemRole | |
| 42 | }; | |
| 43 | ||
| 44 | explicit AccountsListModel(QObject *parent = 0); | |
| 45 | virtual ~AccountsListModel(); | |
| 46 | virtual int rowCount(const QModelIndex & parent = QModelIndex()) const; | |
| 47 | virtual int columnCount(const QModelIndex &parent = QModelIndex()) const; | |
| 48 | virtual QVariant data(const QModelIndex &index, int role = Qt::DisplayRole) const; | |
| 49 | virtual Qt::ItemFlags flags(const QModelIndex &index) const; | |
| 50 | virtual bool setData(const QModelIndex &index, const QVariant &value, int role); | |
| 51 | virtual QModelIndex index(int row, int column, const QModelIndex &parent = QModelIndex()) const; | |
| 52 | void addAccount(const Tp::AccountPtr &account); | |
| 53 | ||
| 54 | Q_SIGNALS: | |
| 55 | void setTitleForCustomPages(QString, QList<QString>); | |
| 56 | ||
| 57 | public Q_SLOTS: | |
| 58 | void onTitleForCustomPages(QString, QList<QString>); | |
| 59 | ||
| 60 | private Q_SLOTS: | |
| 61 | void onAccountItemRemoved(); | |
| 62 | void onAccountItemUpdated(); | |
| 63 | ||
| 64 | private: | |
| 65 | QList<AccountItem*> m_accounts; | |
| 66 | }; | |
| 67 | ||
| 68 | ||
| 69 | #endif // header guard | |
| 70 |
| 216 | 216 | properties.insert(QLatin1String("org.freedesktop.Telepathy.Account.Enabled"), true); |
| 217 | 217 | } |
| 218 | 218 | |
| 219 | // FIXME: Ask the user to submit a Display Name | |
| 220 | ||
| 221 | QString displayName; | |
| 222 | if (values.contains(QLatin1String("account"))) { | |
| 223 | displayName = values[QLatin1String("account")].toString(); | |
| 224 | } | |
| 225 | else { | |
| 226 | displayName = d->currentProfileItem->protocolName(); | |
| 227 | } | |
| 228 | ||
| 229 | 219 | //remove password values from being sent. These are stored by KWallet instead |
| 230 | 220 | |
| 231 | 221 | //FIXME: This is a hack for jabber registration, we don't remove passwords - see Telepathy ML thread "Storing passwords in MC and regsitering new accounts" |
| 234 | 224 | values.remove(QLatin1String("password")); |
| 235 | 225 | } |
| 236 | 226 | |
| 227 | d->accountEditWidget->updateDisplayName(); | |
| 237 | 228 | Tp::PendingAccount *pa = d->accountManager->createAccount(d->currentProfileItem->cmName(), |
| 238 | 229 | d->currentProfileItem->protocolName(), |
| 239 | displayName, | |
| 230 | d->accountEditWidget->displayName(), | |
| 240 | 231 | values, |
| 241 | 232 | properties); |
| 242 | 233 | |
| 326 | 317 | |
| 327 | 318 | // Set up the account edit widget. |
| 328 | 319 | d->accountEditWidget = new AccountEditWidget(d->currentProfileItem->profile(), |
| 320 | QString(), | |
| 329 | 321 | parameterModel, |
| 330 | 322 | doConnectOnAdd, |
| 331 | 323 | d->pageThreeWidget); |
| 38 | 38 | |
| 39 | 39 | #include <QtCore/QList> |
| 40 | 40 | |
| 41 | #include <TelepathyQt/Account> | |
| 41 | 42 | #include <TelepathyQt/ConnectionManager> |
| 42 | 43 | #include <TelepathyQt/PendingStringList> |
| 43 | 44 | |
| 45 | 46 | { |
| 46 | 47 | public: |
| 47 | 48 | Private() |
| 48 | : item(0), widget(0), reconnectRequired(false), kwalletReady(false) | |
| 49 | : widget(0), reconnectRequired(false), kwalletReady(false) | |
| 49 | 50 | { |
| 50 | 51 | } |
| 51 | 52 | |
| 52 | AccountItem *item; | |
| 53 | Tp::AccountPtr account; | |
| 53 | 54 | AccountEditWidget *widget; |
| 54 | 55 | bool reconnectRequired; |
| 55 | 56 | bool kwalletReady; |
| 56 | 57 | }; |
| 57 | 58 | |
| 58 | EditAccountDialog::EditAccountDialog(AccountItem *item, QWidget *parent) | |
| 59 | EditAccountDialog::EditAccountDialog(const Tp::AccountPtr &account, QWidget *parent) | |
| 59 | 60 | : KDialog(parent), |
| 60 | 61 | d(new Private) |
| 61 | 62 | { |
| 62 | d->item = item; | |
| 63 | d->account = account; | |
| 63 | 64 | |
| 64 | 65 | connect(KTp::WalletInterface::openWallet(), SIGNAL(finished(Tp::PendingOperation*)), SLOT(onWalletOpened(Tp::PendingOperation*))); |
| 65 | 66 | |
| 79 | 80 | KTp::WalletInterface *walletInterface = walletOp->walletInterface(); |
| 80 | 81 | |
| 81 | 82 | // Get the protocol's parameters and values. |
| 82 | Tp::ProtocolInfo protocolInfo = d->item->account()->protocolInfo(); | |
| 83 | Tp::ProtocolInfo protocolInfo = d->account->protocolInfo(); | |
| 83 | 84 | Tp::ProtocolParameterList parameters = protocolInfo.parameters(); |
| 84 | QVariantMap parameterValues = d->item->account()->parameters(); | |
| 85 | QVariantMap parameterValues = d->account->parameters(); | |
| 85 | 86 | |
| 86 | 87 | // Add the parameters to the model. |
| 87 | 88 | ParameterEditModel *parameterModel = new ParameterEditModel(this); |
| 88 | parameterModel->addItems(parameters, d->item->account()->profile()->parameters(), parameterValues); | |
| 89 | parameterModel->addItems(parameters, d->account->profile()->parameters(), parameterValues); | |
| 89 | 90 | |
| 90 | 91 | //update the parameter model with the password from kwallet (if applicable) |
| 91 | 92 | Tp::ProtocolParameter passwordParameter = parameterModel->parameter(QLatin1String("password")); |
| 92 | 93 | |
| 93 | if (passwordParameter.isValid() && walletInterface->hasPassword(d->item->account())) { | |
| 94 | if (passwordParameter.isValid() && walletInterface->hasPassword(d->account)) { | |
| 94 | 95 | QModelIndex index = parameterModel->indexForParameter(passwordParameter); |
| 95 | QString password = walletInterface->password(d->item->account()); | |
| 96 | QString password = walletInterface->password(d->account); | |
| 96 | 97 | parameterModel->setData(index, password, Qt::EditRole); |
| 97 | 98 | } |
| 98 | 99 | |
| 99 | ||
| 100 | 100 | // Set up the interface |
| 101 | d->widget = new AccountEditWidget(d->item->account()->profile(), | |
| 101 | d->widget = new AccountEditWidget(d->account->profile(), | |
| 102 | d->account->displayName(), | |
| 102 | 103 | parameterModel, |
| 103 | 104 | doNotConnectOnAdd, |
| 104 | 105 | this); |
| 106 | ||
| 105 | 107 | setMainWidget(d->widget); |
| 106 | 108 | |
| 107 | 109 | d->kwalletReady = true; |
| 126 | 128 | |
| 127 | 129 | //remove password from setParameters as this is now stored by kwallet instead |
| 128 | 130 | setParameters.remove(QLatin1String("password")); |
| 129 | ||
| 130 | Tp::PendingStringList *psl = d->item->account()->updateParameters(setParameters, unsetParameters); | |
| 131 | unsetParameters.append(QLatin1String("password")); //remove the password from mission control | |
| 132 | ||
| 133 | Tp::PendingStringList *psl = d->account->updateParameters(setParameters, unsetParameters); | |
| 131 | 134 | |
| 132 | 135 | kDebug() << "Set parameters:" << setParameters; |
| 133 | 136 | kDebug() << "Unset parameters:" << unsetParameters; |
| 160 | 163 | QVariantMap values = d->widget->parametersSet(); |
| 161 | 164 | |
| 162 | 165 | if (values.contains(QLatin1String("password"))) { |
| 163 | KTp::WalletUtils::setAccountPassword(d->item->account(), values[QLatin1String("password")].toString()); | |
| 166 | KTp::WalletUtils::setAccountPassword(d->account, values[QLatin1String("password")].toString()); | |
| 164 | 167 | } else { |
| 165 | KTp::WalletUtils::setAccountPassword(d->item->account(), QString()); | |
| 166 | } | |
| 167 | ||
| 168 | ||
| 169 | // FIXME: Ask the user to submit a Display Name | |
| 170 | QString displayName; | |
| 171 | if (values.contains(QLatin1String("account"))) { | |
| 172 | displayName = values[QLatin1String("account")].toString(); | |
| 173 | } | |
| 174 | else { | |
| 175 | displayName = d->item->account()->profile()->protocolName(); | |
| 176 | } | |
| 177 | ||
| 178 | Tp::PendingOperation *dnop = d->item->account()->setDisplayName(displayName); | |
| 179 | ||
| 180 | connect(dnop, | |
| 181 | SIGNAL(finished(Tp::PendingOperation*)), | |
| 182 | SLOT(onDisplayNameUpdated(Tp::PendingOperation*))); | |
| 168 | KTp::WalletUtils::setAccountPassword(d->account, QString()); | |
| 169 | } | |
| 170 | ||
| 171 | if(d->widget->updateDisplayName()) { | |
| 172 | connect(d->account->setDisplayName(d->widget->displayName()), | |
| 173 | SIGNAL(finished(Tp::PendingOperation*)), | |
| 174 | SLOT(onDisplayNameUpdated(Tp::PendingOperation*))); | |
| 175 | } else { | |
| 176 | onFinished(); | |
| 177 | } | |
| 183 | 178 | } |
| 184 | 179 | |
| 185 | 180 | void EditAccountDialog::onDisplayNameUpdated(Tp::PendingOperation *op) |
| 189 | 184 | kWarning() << "Could not update display name:" << op->errorName() << op->errorMessage(); |
| 190 | 185 | return; |
| 191 | 186 | } |
| 192 | ||
| 187 | onFinished(); | |
| 188 | } | |
| 189 | ||
| 190 | void EditAccountDialog::onFinished() | |
| 191 | { | |
| 193 | 192 | Q_EMIT finished(); |
| 194 | 193 | |
| 195 | 194 | if (d->reconnectRequired) { |
| 196 | d->item->account()->reconnect(); | |
| 195 | d->account->reconnect(); | |
| 197 | 196 | } |
| 198 | 197 | |
| 199 | 198 | // set the dialog as accepted and exit |
| 203 | 202 | void EditAccountDialog::setVisible(bool visible) |
| 204 | 203 | { |
| 205 | 204 | if (visible && d->kwalletReady) { |
| 206 | KDialog::setVisible(visible); | |
| 207 | return; | |
| 205 | KDialog::setVisible(visible); | |
| 206 | return; | |
| 208 | 207 | } |
| 209 | 208 | |
| 210 | 209 | KDialog::setVisible(false); |
| 20 | 20 | #ifndef KCM_TELEPATHY_ACCOUNTS_EDIT_ACCOUNT_DIALOG_H |
| 21 | 21 | #define KCM_TELEPATHY_ACCOUNTS_EDIT_ACCOUNT_DIALOG_H |
| 22 | 22 | |
| 23 | #include "account-item.h" | |
| 23 | #include <KDialog> | |
| 24 | 24 | |
| 25 | #include <KDialog> | |
| 25 | #include <TelepathyQt/Types> | |
| 26 | #include <TelepathyQt/PendingOperation> | |
| 26 | 27 | |
| 27 | 28 | class EditAccountDialog : public KDialog |
| 28 | 29 | { |
| 29 | 30 | Q_OBJECT |
| 30 | 31 | |
| 31 | 32 | public: |
| 32 | explicit EditAccountDialog(AccountItem *item, QWidget *parent = 0); | |
| 33 | explicit EditAccountDialog(const Tp::AccountPtr &account, QWidget *parent = 0); | |
| 33 | 34 | virtual ~EditAccountDialog(); |
| 34 | 35 | |
| 35 | 36 | virtual void setVisible(bool visible); |
| 37 | virtual void accept(); | |
| 36 | 38 | |
| 37 | 39 | private Q_SLOTS: |
| 38 | 40 | void onWalletOpened(Tp::PendingOperation *op); |
| 42 | 44 | private: |
| 43 | 45 | Q_DISABLE_COPY(EditAccountDialog); |
| 44 | 46 | |
| 45 | void accept(); | |
| 47 | void onFinished(); | |
| 46 | 48 | |
| 47 | 49 | class Private; |
| 48 | 50 | Private * const d; |
| 19 | 19 | */ |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #include "kcm-telepathy-accounts.h" |
| 22 | #include "version.h" | |
| 22 | 23 | |
| 23 | 24 | #include "ui_main-widget.h" |
| 24 | 25 | |
| 25 | #include "accounts-list-model.h" | |
| 26 | 26 | #include "add-account-assistant.h" |
| 27 | 27 | #include "edit-account-dialog.h" |
| 28 | 28 | #include "accounts-list-delegate.h" |
| 29 | 29 | #include "account-identity-dialog.h" |
| 30 | #include "salut-enabler.h" | |
| 30 | 31 | |
| 31 | 32 | #include <QtGui/QLabel> |
| 32 | 33 | #include <QtGui/QSortFilterProxyModel> |
| 34 | #include <QtGui/QProgressBar> | |
| 35 | #include <QtCore/QPointer> | |
| 33 | 36 | |
| 34 | 37 | #include <KPluginFactory> |
| 35 | 38 | #include <KIcon> |
| 39 | 42 | #include <KMessageWidget> |
| 40 | 43 | #include <KPixmapSequenceOverlayPainter> |
| 41 | 44 | #include <KDebug> |
| 45 | #include <KPixmapSequence> | |
| 46 | #include <KProgressDialog> | |
| 47 | ||
| 48 | #include <KTp/wallet-utils.h> | |
| 49 | #include <KTp/Models/accounts-list-model.h> | |
| 50 | #include <KTp/logs-importer.h> | |
| 42 | 51 | |
| 43 | 52 | #include <TelepathyQt/Account> |
| 53 | #include <TelepathyQt/AccountSet> | |
| 44 | 54 | #include <TelepathyQt/AccountFactory> |
| 45 | 55 | #include <TelepathyQt/PendingOperation> |
| 46 | 56 | #include <TelepathyQt/PendingReady> |
| 47 | 57 | #include <TelepathyQt/Types> |
| 58 | #include <TelepathyQt/PendingComposite> | |
| 48 | 59 | #include <TelepathyQt/ConnectionManager> |
| 49 | 60 | |
| 50 | #include "salut-enabler.h" | |
| 51 | #include <KPixmapSequence> | |
| 61 | #include <TelepathyLoggerQt4/LogManager> | |
| 62 | #include <TelepathyLoggerQt4/Init> | |
| 63 | #include <TelepathyLoggerQt4/PendingOperation> | |
| 64 | ||
| 52 | 65 | |
| 53 | 66 | K_PLUGIN_FACTORY(KCMTelepathyAccountsFactory, registerPlugin<KCMTelepathyAccounts>();) |
| 54 | 67 | K_EXPORT_PLUGIN(KCMTelepathyAccountsFactory("telepathy_accounts", "telepathy-accounts-kcm")) |
| 56 | 69 | |
| 57 | 70 | KCMTelepathyAccounts::KCMTelepathyAccounts(QWidget *parent, const QVariantList& args) |
| 58 | 71 | : KCModule(KCMTelepathyAccountsFactory::componentData(), parent, args), |
| 59 | m_accountsListModel(0), | |
| 72 | m_accountsListModel(new KTp::AccountsListModel(this)), | |
| 60 | 73 | m_currentModel(0), |
| 61 | 74 | m_currentListView(0) |
| 62 | 75 | { |
| 63 | 76 | //set up component data. |
| 64 | KAboutData *aboutData = new KAboutData(I18N_NOOP("telepathy_accounts"), 0, ki18n("Instant Messaging and VOIP Accounts"), "0.5.3", KLocalizedString(), KAboutData::License_GPL); | |
| 77 | KAboutData *aboutData = new KAboutData(I18N_NOOP("telepathy_accounts"), 0, ki18n("Instant Messaging and VOIP Accounts"), KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION, KLocalizedString(), KAboutData::License_GPL); | |
| 65 | 78 | |
| 66 | 79 | aboutData->addAuthor(ki18n("George Goldberg"), ki18n("Developer"),"grundleborg@googlemail.com"); |
| 67 | 80 | aboutData->addAuthor(ki18n("David Edmundson"), ki18n("Developer"), "david@davidedmundson.co.uk"); |
| 75 | 88 | |
| 76 | 89 | // The first thing we must do is register Telepathy DBus Types. |
| 77 | 90 | Tp::registerTypes(); |
| 91 | Tpl::init(); | |
| 78 | 92 | |
| 79 | 93 | // Start setting up the Telepathy AccountManager. |
| 80 | 94 | Tp::AccountFactoryPtr accountFactory = Tp::AccountFactory::create(QDBusConnection::sessionBus(), |
| 88 | 102 | connect(m_accountManager->becomeReady(), |
| 89 | 103 | SIGNAL(finished(Tp::PendingOperation*)), |
| 90 | 104 | SLOT(onAccountManagerReady(Tp::PendingOperation*))); |
| 105 | connect(m_accountManager.constData(), | |
| 106 | SIGNAL(newAccount(Tp::AccountPtr)), | |
| 107 | SLOT(onNewAccountAdded(Tp::AccountPtr))); | |
| 91 | 108 | |
| 92 | 109 | // Set up the UI stuff. |
| 93 | 110 | m_ui = new Ui::MainWidget; |
| 96 | 113 | m_ui->salutEnableFrame->setHidden(true); |
| 97 | 114 | m_ui->salutEnableCheckbox->setIcon(KIcon(QLatin1String("im-local-xmpp"))); |
| 98 | 115 | m_ui->salutEnableCheckbox->setIconSize(QSize(32, 32)); |
| 99 | m_accountsListModel = new AccountsListModel(this); | |
| 100 | 116 | |
| 101 | 117 | // On the kcm_telepathy_account we filter using "local-xmpp" and not using |
| 102 | 118 | // "salut" because in this way we can see on top also local-xmpp accounts |
| 103 | 119 | // configured using haze |
| 104 | 120 | m_salutFilterModel = new QSortFilterProxyModel(this); |
| 105 | 121 | m_salutFilterModel->setSourceModel(m_accountsListModel); |
| 106 | m_salutFilterModel->setFilterRole(AccountsListModel::ConnectionProtocolNameRole); | |
| 122 | m_salutFilterModel->setFilterRole(KTp::AccountsListModel::ConnectionProtocolNameRole); | |
| 107 | 123 | m_salutFilterModel->setFilterFixedString(QLatin1String("local-xmpp")); |
| 108 | 124 | m_ui->salutListView->setModel(m_salutFilterModel); |
| 109 | 125 | |
| 110 | 126 | m_accountsFilterModel = new QSortFilterProxyModel(this); |
| 111 | 127 | m_accountsFilterModel->setSourceModel(m_accountsListModel); |
| 112 | m_accountsFilterModel->setFilterRole(AccountsListModel::ConnectionProtocolNameRole); | |
| 128 | m_accountsFilterModel->setFilterRole(KTp::AccountsListModel::ConnectionProtocolNameRole); | |
| 113 | 129 | m_accountsFilterModel->setFilterRegExp(QLatin1String("^((?!local-xmpp).)*$")); |
| 114 | 130 | m_accountsFilterModel->setSortRole(Qt::DisplayRole); |
| 115 | 131 | m_accountsFilterModel->setSortCaseSensitivity(Qt::CaseInsensitive); |
| 135 | 151 | |
| 136 | 152 | int height = salutDelegate->sizeHint(QStyleOptionViewItem(), m_salutFilterModel->index(0,0)).height() + 3*2; |
| 137 | 153 | m_ui->salutListView->setMinimumHeight(height); |
| 154 | m_ui->salutListView->setMaximumHeight(height); | |
| 138 | 155 | m_ui->salutEnableFrame->setMinimumHeight(height); |
| 139 | 156 | |
| 140 | 157 | connect(accountsDelegate, |
| 210 | 227 | else { |
| 211 | 228 | value = QVariant(Qt::Unchecked); |
| 212 | 229 | } |
| 213 | m_accountsListModel->setData(index, value, Qt::CheckStateRole); | |
| 230 | m_accountsListModel->setData(index, value, KTp::AccountsListModel::EnabledRole); | |
| 214 | 231 | |
| 215 | 232 | if (enabled) { |
| 216 | 233 | // connect the account |
| 217 | AccountItem *item = index.data(AccountsListModel::AccountItemRole).value<AccountItem*>(); | |
| 218 | if (item) { | |
| 219 | item->account()->setRequestedPresence(Tp::Presence::available()); | |
| 234 | Tp::AccountPtr account = index.data(KTp::AccountsListModel::AccountRole).value<Tp::AccountPtr>(); | |
| 235 | if (!account.isNull()) { | |
| 236 | account->setRequestedPresence(Tp::Presence::available()); | |
| 220 | 237 | } |
| 221 | 238 | } |
| 222 | 239 | } |
| 230 | 247 | return; |
| 231 | 248 | } |
| 232 | 249 | |
| 233 | // Add all the accounts to the Accounts Model. | |
| 234 | QList<Tp::AccountPtr> accounts = m_accountManager->allAccounts(); | |
| 235 | Q_FOREACH (const Tp::AccountPtr &account, accounts) { | |
| 236 | m_accountsListModel->addAccount(account); | |
| 237 | } | |
| 238 | ||
| 239 | connect(m_accountManager.data(), | |
| 240 | SIGNAL(newAccount(Tp::AccountPtr)), | |
| 241 | SLOT(onAccountCreated(Tp::AccountPtr))); | |
| 242 | } | |
| 243 | ||
| 244 | void KCMTelepathyAccounts::onAccountCreated(const Tp::AccountPtr &account) | |
| 245 | { | |
| 246 | m_accountsListModel->addAccount(account); | |
| 250 | m_accountsListModel->setAccountSet(m_accountManager->validAccounts()); | |
| 251 | } | |
| 252 | ||
| 253 | void KCMTelepathyAccounts::onNewAccountAdded(const Tp::AccountPtr& account) | |
| 254 | { | |
| 255 | KTp::LogsImporter logsImporter; | |
| 256 | if (!logsImporter.hasKopeteLogs(account)) { | |
| 257 | kDebug() << "No Kopete logs for" << account->uniqueIdentifier() << "found"; | |
| 258 | return; | |
| 259 | } | |
| 260 | ||
| 261 | int ret = KMessageBox::questionYesNo(this, | |
| 262 | i18n("We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs to KDE Telepathy?"), | |
| 263 | i18n("Import Logs?"), | |
| 264 | KGuiItem(i18n("Import Logs"), QLatin1String("document-import")), | |
| 265 | KGuiItem(i18n("Close"), QLatin1String("dialog-close"))); | |
| 266 | ||
| 267 | if (ret == KMessageBox::No) { | |
| 268 | return; | |
| 269 | } | |
| 270 | ||
| 271 | m_importProgressDialog = new KProgressDialog(this); | |
| 272 | m_importProgressDialog->setLabelText(i18n("Importing logs...")); | |
| 273 | m_importProgressDialog->setAllowCancel(false); | |
| 274 | m_importProgressDialog->progressBar()->setMinimum(0); | |
| 275 | m_importProgressDialog->progressBar()->setMaximum(0); | |
| 276 | m_importProgressDialog->setButtons(KDialog::Close); | |
| 277 | m_importProgressDialog->enableButton(KDialog::Close, false); | |
| 278 | ||
| 279 | connect(&logsImporter, SIGNAL(logsImported()), SLOT(onLogsImportDone())); | |
| 280 | connect(&logsImporter, SIGNAL(error(QString)), SLOT(onLogsImportError(QString))); | |
| 281 | ||
| 282 | logsImporter.startLogImport(account); | |
| 283 | m_importProgressDialog->exec(); | |
| 284 | ||
| 285 | delete m_importProgressDialog; | |
| 286 | } | |
| 287 | ||
| 288 | void KCMTelepathyAccounts::onLogsImportError(const QString &error) | |
| 289 | { | |
| 290 | if (m_importProgressDialog) { | |
| 291 | m_importProgressDialog->close(); | |
| 292 | } | |
| 293 | ||
| 294 | KMessageBox::error(this, error, i18n("Kopete Logs Import")); | |
| 295 | } | |
| 296 | ||
| 297 | void KCMTelepathyAccounts::onLogsImportDone() | |
| 298 | { | |
| 299 | if (m_importProgressDialog) { | |
| 300 | m_importProgressDialog->close(); | |
| 301 | } | |
| 302 | ||
| 303 | KMessageBox::information(this, i18n("Kopete logs successfully imported"), i18n("Kopete Logs Import")); | |
| 247 | 304 | } |
| 248 | 305 | |
| 249 | 306 | void KCMTelepathyAccounts::onSelectedItemChanged(const QModelIndex ¤t, const QModelIndex &previous) |
| 255 | 312 | if (current.isValid()) { |
| 256 | 313 | m_currentModel = qobject_cast<const QSortFilterProxyModel*>(current.model()); |
| 257 | 314 | |
| 258 | if (current.data(AccountsListModel::ConnectionStateRole).toInt() == Tp::ConnectionStatusConnected) { | |
| 315 | if (current.data(KTp::AccountsListModel::ConnectionStateRole).toInt() == Tp::ConnectionStatusConnected) { | |
| 259 | 316 | m_ui->editAccountIdentityButton->setEnabled(true); |
| 260 | 317 | } else { |
| 261 | 318 | m_ui->editAccountIdentityButton->setEnabled(false); |
| 303 | 360 | if (!index.isValid()) { |
| 304 | 361 | return; |
| 305 | 362 | } |
| 306 | AccountItem *item = index.data(AccountsListModel::AccountItemRole).value<AccountItem*>(); | |
| 307 | ||
| 308 | if (!item) | |
| 309 | return; | |
| 363 | Tp::AccountPtr account = index.data(KTp::AccountsListModel::AccountRole).value<Tp::AccountPtr>(); | |
| 364 | ||
| 365 | if (account.isNull()) { | |
| 366 | return; | |
| 367 | } | |
| 310 | 368 | |
| 311 | 369 | // Item is OK. Edit the item. |
| 312 | EditAccountDialog dialog(item, this); | |
| 370 | EditAccountDialog dialog(account, this); | |
| 313 | 371 | dialog.exec(); |
| 314 | 372 | } |
| 315 | 373 | |
| 324 | 382 | return; |
| 325 | 383 | } |
| 326 | 384 | |
| 327 | AccountItem *item = index.data(AccountsListModel::AccountItemRole).value<AccountItem*>(); | |
| 328 | ||
| 329 | if (!item) { | |
| 330 | return; | |
| 331 | } | |
| 332 | ||
| 333 | AccountIdentityDialog dialog(item->account(),this); | |
| 385 | Tp::AccountPtr account = index.data(KTp::AccountsListModel::AccountRole).value<Tp::AccountPtr>(); | |
| 386 | ||
| 387 | if (account.isNull()) { | |
| 388 | return; | |
| 389 | } | |
| 390 | ||
| 391 | AccountIdentityDialog dialog(account,this); | |
| 334 | 392 | dialog.exec(); |
| 335 | 393 | } |
| 336 | 394 | |
| 339 | 397 | { |
| 340 | 398 | QModelIndex index = m_currentListView->currentIndex(); |
| 341 | 399 | |
| 342 | if ( KMessageBox::warningContinueCancel(this, i18n("Are you sure you want to remove the account \"%1\"?", m_currentModel->data(index, Qt::DisplayRole).toString()), | |
| 343 | i18n("Remove Account"), KGuiItem(i18n("Remove Account"), QLatin1String("edit-delete")), KStandardGuiItem::cancel(), | |
| 344 | QString(), KMessageBox::Notify | KMessageBox::Dangerous) == KMessageBox::Continue) | |
| 345 | { | |
| 346 | AccountItem *item = index.data(AccountsListModel::AccountItemRole).value<AccountItem*>(); | |
| 347 | item->remove(); | |
| 348 | } | |
| 400 | QString accountName = index.data(Qt::DisplayRole).toString(); | |
| 401 | ||
| 402 | KDialog *dialog = new KDialog(this); /* will be deleted by KMessageBox::createKMessageBox */ | |
| 403 | dialog->setButtons(KDialog::Yes | KDialog::Cancel); | |
| 404 | dialog->setWindowTitle(i18n("Remove Account")); | |
| 405 | dialog->setButtonGuiItem(KDialog::Yes, KGuiItem(i18n("Remove Account"), QLatin1String("edit-delete"))); | |
| 406 | bool removeLogs = false; | |
| 407 | if (KMessageBox::createKMessageBox(dialog, QMessageBox::Warning, i18n("Are you sure you want to remove the account \"%1\"?", accountName), | |
| 408 | QStringList(), i18n("Remove conversations logs"), &removeLogs, | |
| 409 | KMessageBox::Dangerous | KMessageBox::Notify) == KDialog::Yes) { | |
| 410 | ||
| 411 | Tp::AccountPtr account = index.data(KTp::AccountsListModel::AccountRole).value<Tp::AccountPtr>(); | |
| 412 | if (account.isNull()) { | |
| 413 | return; | |
| 414 | } | |
| 415 | ||
| 416 | if (removeLogs) { | |
| 417 | Tpl::LogManagerPtr logManager = Tpl::LogManager::instance(); | |
| 418 | logManager->clearAccountHistory(account); | |
| 419 | } | |
| 420 | ||
| 421 | QList<Tp::PendingOperation*> ops; | |
| 422 | ops.append(KTp::WalletUtils::removeAccountPassword(account)); | |
| 423 | ops.append(account->remove()); | |
| 424 | connect(new Tp::PendingComposite(ops, account), SIGNAL(finished(Tp::PendingOperation*)), SLOT(onOperationFinished(Tp::PendingOperation*))); | |
| 425 | } | |
| 349 | 426 | } |
| 350 | 427 | |
| 351 | 428 | void KCMTelepathyAccounts::onModelDataChanged(const QModelIndex &index) |
| 429 | 506 | m_ui->salutWidget->setEnabled(true); |
| 430 | 507 | } |
| 431 | 508 | |
| 509 | void KCMTelepathyAccounts::onOperationFinished(Tp::PendingOperation *op) | |
| 510 | { | |
| 511 | if (op->isError()) { | |
| 512 | kDebug() << "operation failed " << op->errorName() << op->errorMessage(); | |
| 513 | } | |
| 514 | } | |
| 515 | ||
| 432 | 516 | ///// |
| 433 | 517 | |
| 434 | 518 | ErrorOverlay::ErrorOverlay(QWidget *baseWidget, const QString &details, QWidget *parent) : |
| 28 | 28 | class QFrame; |
| 29 | 29 | class KPixmapSequenceOverlayPainter; |
| 30 | 30 | class SalutEnabler; |
| 31 | class AccountsListModel; | |
| 32 | 31 | class AddAccountAssistant; |
| 33 | 32 | class QSortFilterProxyModel; |
| 34 | 33 | class QListView; |
| 34 | class KProgressDialog; | |
| 35 | ||
| 36 | namespace KTp { | |
| 37 | class AccountsListModel; | |
| 38 | } | |
| 35 | 39 | |
| 36 | 40 | namespace Tp { |
| 37 | 41 | class PendingOperation; |
| 57 | 61 | |
| 58 | 62 | private Q_SLOTS: |
| 59 | 63 | void onAccountManagerReady(Tp::PendingOperation *op); |
| 60 | void onAccountCreated(const Tp::AccountPtr &account); | |
| 61 | ||
| 62 | 64 | void onAccountEnabledChanged(const QModelIndex &index, bool enabled); |
| 63 | ||
| 64 | 65 | void onSelectedItemChanged(const QModelIndex ¤t, const QModelIndex &previous); |
| 65 | 66 | void onAddAccountClicked(); |
| 66 | 67 | void onEditAccountClicked(); |
| 72 | 73 | void onSalutInfoReady(); |
| 73 | 74 | |
| 74 | 75 | void onSalutSetupDone(); |
| 76 | void onOperationFinished(Tp::PendingOperation *op); | |
| 77 | ||
| 78 | void onNewAccountAdded(const Tp::AccountPtr &account); | |
| 79 | void onLogsImportError(const QString&); | |
| 80 | void onLogsImportDone(); | |
| 75 | 81 | |
| 76 | 82 | private: |
| 77 | 83 | Ui::MainWidget *m_ui; |
| 78 | 84 | |
| 79 | 85 | Tp::AccountManagerPtr m_accountManager; |
| 80 | AccountsListModel *m_accountsListModel; | |
| 86 | KTp::AccountsListModel *m_accountsListModel; | |
| 81 | 87 | QSortFilterProxyModel *m_salutFilterModel; |
| 82 | 88 | QSortFilterProxyModel *m_accountsFilterModel; |
| 83 | 89 | const QSortFilterProxyModel *m_currentModel; |
| 85 | 91 | |
| 86 | 92 | QWeakPointer<SalutEnabler> m_salutEnabler; |
| 87 | 93 | KPixmapSequenceOverlayPainter *m_salutBusyWheel; |
| 94 | ||
| 95 | QPointer<KProgressDialog> m_importProgressDialog; | |
| 88 | 96 | }; |
| 89 | 97 | |
| 90 | 98 | // Helper class for drawing error overlays |
| 16 | 16 | Name=Accounts |
| 17 | 17 | Name[bs]=Nalozi |
| 18 | 18 | Name[ca]=Comptes |
| 19 | Name[ca@valencia]=Comptes | |
| 19 | 20 | Name[cs]=Účty |
| 20 | 21 | Name[da]=Konti |
| 21 | 22 | Name[de]=Zugänge |
| 27 | 28 | Name[ga]=Cuntais |
| 28 | 29 | Name[gl]=Contas |
| 29 | 30 | Name[hu]=Azonosítók |
| 31 | Name[ia]=Contos | |
| 30 | 32 | Name[it]=Account |
| 31 | 33 | Name[kk]=Тіркелгілер |
| 34 | Name[km]=គណនី | |
| 32 | 35 | Name[lt]=Paskyros |
| 33 | 36 | Name[mr]=खाते |
| 34 | 37 | Name[nb]=Kontoer |
| 40 | 43 | Name[ro]=Conturi |
| 41 | 44 | Name[ru]=Учётные записи |
| 42 | 45 | Name[sk]=Účty |
| 46 | Name[sl]=Računi | |
| 43 | 47 | Name[sr]=Налози |
| 44 | 48 | Name[sr@ijekavian]=Налози |
| 45 | 49 | Name[sr@ijekavianlatin]=Nalozi |
| 46 | 50 | Name[sr@latin]=Nalozi |
| 47 | 51 | Name[sv]=Konton |
| 52 | Name[tr]=Hesaplar | |
| 48 | 53 | Name[ug]=ھېساباتلار |
| 49 | 54 | Name[uk]=Облікові записи |
| 55 | Name[wa]=Contes | |
| 50 | 56 | Name[x-test]=xxAccountsxx |
| 51 | 57 | Name[zh_CN]=账户 |
| 52 | 58 | Name[zh_TW]=帳號 |
| 53 | 59 | Comment=Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. |
| 54 | 60 | Comment[bs]=Dodajite, mijenjajte i uklanjajte naloge za instant poruke i VoIP |
| 55 | 61 | Comment[ca]=Afegeix, edita i elimina els comptes de missatgeria instantània i VoIP. |
| 62 | Comment[ca@valencia]=Afig, edita i elimina els comptes de missatgeria instantània i VoIP. | |
| 56 | 63 | Comment[cs]=Přidávejte, upravujte a odstraňujte vaše účty pro VoIP a IM. |
| 57 | 64 | Comment[da]=Tilføj, redigér og fjern dine instant messaging- og VoIP-konti. |
| 58 | 65 | Comment[de]=Hinzufügen, Bearbeiten und Entfernen Ihrer Instant-Messaging- und VoIP-Zugänge. |
| 63 | 70 | Comment[fr]=Ajoutez, modifiez et supprimez vos comptes de messagerie instantanée et VoIP. |
| 64 | 71 | Comment[gl]=Engadir, editar e eliminar contas de mensaxería instantánea e Voz por Internet. |
| 65 | 72 | Comment[hu]=Azonnali üzenetküldő- és VoIP-fiókok hozzáadása, szerkesztése és eltávolítása. |
| 73 | Comment[ia]=Adde, modifica e remove tu contos de messageria instantanee e VoIP. | |
| 66 | 74 | Comment[it]=Aggiungi, modifica e rimuovi i tuoi account di messaggistica istantanea e VoIP. |
| 67 | 75 | Comment[kk]=Лезде хабарласу мен VoIP тіркелгілерді қосу, өзгерту және өшіру. |
| 68 | 76 | Comment[km]=បន្ថែម កែសម្រួល និងយកការផ្ញើសារជាបន្ទាន់ និងគណនី VoIP ចេញ ។ |
| 69 | 77 | Comment[lt]=Pridėti, keisti ir šalinti Jūsų pokalbių ir VoIP paskyras. |
| 70 | Comment[mr]=तुमचे त्वरीत संदेश व VOIP खाते जोडा, संपादीत करा व काढून टाका. | |
| 78 | Comment[mr]=तुमचे त्वरित संदेश व VOIP खाते जोडा, संपादित करा व काढून टाका. | |
| 71 | 79 | Comment[nb]=Legg til, rediger og fjern dine VoIP- og lynmeldingskontoer. |
| 72 | 80 | Comment[nl]=Voeg toe, bewerk en verwijder uw Instant Messaging- en VOIP-accounts. |
| 73 | 81 | Comment[pa]=ਆਪਣੇ ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ VoIP ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਸੋਧੋ ਅਤੇ ਹਟਾਉ। |
| 75 | 83 | Comment[pt]=Adicionar, editar e remover as suas contas de mensagens instantâneas e VoIP. |
| 76 | 84 | Comment[pt_BR]=Adicione, edite e remova suas contas de mensageiro instantâneo e VoIP. |
| 77 | 85 | Comment[ro]=Adăugați, modificați și eliminați conturile de mesagerie instantanee și VoIP. |
| 78 | Comment[ru]=Добавление, редактирование и удаление ваших учётных записей. | |
| 86 | Comment[ru]=Добавление, редактирование и удаление учётных записей. | |
| 79 | 87 | Comment[sk]=Pridať, upraviť a odstrániť vaše účty instant messagingu a VoIP. |
| 88 | Comment[sl]=Dodajte, uredite in odstranite vaše račune hipnega sporočanja in VoIP. | |
| 80 | 89 | Comment[sr]=Додајте, уређујте и уклањајте своје брзогласничке и ВоИП налоге. |
| 81 | 90 | Comment[sr@ijekavian]=Додајте, уређујте и уклањајте своје брзогласничке и ВоИП налоге. |
| 82 | 91 | Comment[sr@ijekavianlatin]=Dodajte, uređujte i uklanjajte svoje brzoglasničke i VoIP naloge. |
| 83 | 92 | Comment[sr@latin]=Dodajte, uređujte i uklanjajte svoje brzoglasničke i VoIP naloge. |
| 84 | 93 | Comment[sv]=Lägg till, redigera och ta bort konton för direktmeddelanden och IP-telefon. |
| 94 | Comment[tr]=Anında mesajlaşma ve VoIP hesapları ekleyin, düzenleyin veya kaldırın. | |
| 85 | 95 | Comment[uk]=Додавайте, змінюйте і вилучайте ваші облікові записи на службах миттєвого обміну повідомленнями та VoIP. |
| 96 | Comment[wa]=Radjouter, candjî eyet oister vos contes di messaedjreye sol moumint et di VoIP. | |
| 86 | 97 | Comment[x-test]=xxAdd, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts.xx |
| 87 | 98 | Comment[zh_CN]=添加、编辑和删除您的即时通讯和语音账户。 |
| 88 | 99 | Comment[zh_TW]=新增、編輯或移除您的即時訊息與 VoIP 帳號。 |
| 5 | 5 | <rect> |
| 6 | 6 | <x>0</x> |
| 7 | 7 | <y>0</y> |
| 8 | <width>736</width> | |
| 9 | <height>404</height> | |
| 8 | <width>937</width> | |
| 9 | <height>698</height> | |
| 10 | 10 | </rect> |
| 11 | 11 | </property> |
| 12 | 12 | <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout"> |
| 13 | 13 | <item> |
| 14 | <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2"> | |
| 15 | <item> | |
| 16 | <widget class="QWidget" name="mainBodyWidget" native="true"> | |
| 17 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout"> | |
| 18 | <item> | |
| 19 | <widget class="QFrame" name="salutEnableFrame"> | |
| 20 | <property name="minimumSize"> | |
| 21 | <size> | |
| 22 | <width>0</width> | |
| 23 | <height>50</height> | |
| 24 | </size> | |
| 25 | </property> | |
| 26 | <property name="frameShape"> | |
| 27 | <enum>QFrame::StyledPanel</enum> | |
| 28 | </property> | |
| 29 | <property name="frameShadow"> | |
| 30 | <enum>QFrame::Raised</enum> | |
| 31 | </property> | |
| 32 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5"> | |
| 33 | <item> | |
| 34 | <widget class="QWidget" name="salutWidget" native="true"> | |
| 35 | <property name="sizePolicy"> | |
| 36 | <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Minimum"> | |
| 37 | <horstretch>0</horstretch> | |
| 38 | <verstretch>0</verstretch> | |
| 39 | </sizepolicy> | |
| 40 | </property> | |
| 41 | <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4"> | |
| 14 | <widget class="QWidget" name="mainBodyWidget" native="true"> | |
| 15 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout"> | |
| 16 | <property name="margin"> | |
| 17 | <number>0</number> | |
| 18 | </property> | |
| 19 | <item> | |
| 20 | <widget class="QFrame" name="salutEnableFrame"> | |
| 21 | <property name="minimumSize"> | |
| 22 | <size> | |
| 23 | <width>0</width> | |
| 24 | <height>50</height> | |
| 25 | </size> | |
| 26 | </property> | |
| 27 | <property name="frameShape"> | |
| 28 | <enum>QFrame::StyledPanel</enum> | |
| 29 | </property> | |
| 30 | <property name="frameShadow"> | |
| 31 | <enum>QFrame::Raised</enum> | |
| 32 | </property> | |
| 33 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_5"> | |
| 34 | <property name="leftMargin"> | |
| 35 | <number>0</number> | |
| 36 | </property> | |
| 37 | <item> | |
| 38 | <widget class="QWidget" name="salutWidget" native="true"> | |
| 39 | <property name="sizePolicy"> | |
| 40 | <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Minimum"> | |
| 41 | <horstretch>0</horstretch> | |
| 42 | <verstretch>0</verstretch> | |
| 43 | </sizepolicy> | |
| 44 | </property> | |
| 45 | <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4"> | |
| 46 | <item> | |
| 47 | <widget class="QCheckBox" name="salutEnableCheckbox"> | |
| 48 | <property name="sizePolicy"> | |
| 49 | <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Maximum"> | |
| 50 | <horstretch>0</horstretch> | |
| 51 | <verstretch>0</verstretch> | |
| 52 | </sizepolicy> | |
| 53 | </property> | |
| 54 | <property name="iconSize"> | |
| 55 | <size> | |
| 56 | <width>32</width> | |
| 57 | <height>32</height> | |
| 58 | </size> | |
| 59 | </property> | |
| 60 | </widget> | |
| 61 | </item> | |
| 62 | <item> | |
| 63 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2"> | |
| 42 | 64 | <item> |
| 43 | <widget class="QCheckBox" name="salutEnableCheckbox"> | |
| 65 | <widget class="QLabel" name="salutEnableLabel"> | |
| 44 | 66 | <property name="sizePolicy"> |
| 45 | <sizepolicy hsizetype="Minimum" vsizetype="Maximum"> | |
| 67 | <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Preferred"> | |
| 46 | 68 | <horstretch>0</horstretch> |
| 47 | 69 | <verstretch>0</verstretch> |
| 48 | 70 | </sizepolicy> |
| 49 | 71 | </property> |
| 50 | <property name="iconSize"> | |
| 51 | <size> | |
| 52 | <width>32</width> | |
| 53 | <height>32</height> | |
| 54 | </size> | |
| 72 | <property name="font"> | |
| 73 | <font> | |
| 74 | <weight>75</weight> | |
| 75 | <bold>true</bold> | |
| 76 | </font> | |
| 77 | </property> | |
| 78 | <property name="text"> | |
| 79 | <string>Enable local network discovery</string> | |
| 55 | 80 | </property> |
| 56 | 81 | </widget> |
| 57 | 82 | </item> |
| 58 | 83 | <item> |
| 59 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2"> | |
| 60 | <item> | |
| 61 | <widget class="QLabel" name="salutEnableLabel"> | |
| 62 | <property name="sizePolicy"> | |
| 63 | <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Preferred"> | |
| 64 | <horstretch>0</horstretch> | |
| 65 | <verstretch>0</verstretch> | |
| 66 | </sizepolicy> | |
| 67 | </property> | |
| 68 | <property name="font"> | |
| 69 | <font> | |
| 70 | <weight>75</weight> | |
| 71 | <bold>true</bold> | |
| 72 | </font> | |
| 73 | </property> | |
| 74 | <property name="text"> | |
| 75 | <string>Enable local network discovery</string> | |
| 76 | </property> | |
| 77 | </widget> | |
| 78 | </item> | |
| 79 | <item> | |
| 80 | <widget class="QLabel" name="salutEnableStatusLabel"> | |
| 81 | <property name="sizePolicy"> | |
| 82 | <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Preferred"> | |
| 83 | <horstretch>0</horstretch> | |
| 84 | <verstretch>0</verstretch> | |
| 85 | </sizepolicy> | |
| 86 | </property> | |
| 87 | <property name="font"> | |
| 88 | <font> | |
| 89 | <weight>50</weight> | |
| 90 | <italic>true</italic> | |
| 91 | <bold>false</bold> | |
| 92 | </font> | |
| 93 | </property> | |
| 94 | <property name="text"> | |
| 95 | <string>Connect to people near you</string> | |
| 96 | </property> | |
| 97 | </widget> | |
| 98 | </item> | |
| 99 | </layout> | |
| 84 | <widget class="QLabel" name="salutEnableStatusLabel"> | |
| 85 | <property name="sizePolicy"> | |
| 86 | <sizepolicy hsizetype="Expanding" vsizetype="Preferred"> | |
| 87 | <horstretch>0</horstretch> | |
| 88 | <verstretch>0</verstretch> | |
| 89 | </sizepolicy> | |
| 90 | </property> | |
| 91 | <property name="font"> | |
| 92 | <font> | |
| 93 | <weight>50</weight> | |
| 94 | <italic>true</italic> | |
| 95 | <bold>false</bold> | |
| 96 | </font> | |
| 97 | </property> | |
| 98 | <property name="text"> | |
| 99 | <string>Connect to people near you</string> | |
| 100 | </property> | |
| 101 | </widget> | |
| 100 | 102 | </item> |
| 101 | 103 | </layout> |
| 102 | </widget> | |
| 103 | </item> | |
| 104 | </layout> | |
| 105 | </widget> | |
| 106 | </item> | |
| 107 | <item> | |
| 108 | <widget class="QListView" name="salutListView"> | |
| 109 | <property name="maximumSize"> | |
| 110 | <size> | |
| 111 | <width>16777215</width> | |
| 112 | <height>50</height> | |
| 113 | </size> | |
| 114 | </property> | |
| 115 | <property name="iconSize"> | |
| 116 | <size> | |
| 117 | <width>32</width> | |
| 118 | <height>32</height> | |
| 119 | </size> | |
| 120 | </property> | |
| 121 | </widget> | |
| 122 | </item> | |
| 123 | <item> | |
| 124 | <widget class="QListView" name="accountsListView"> | |
| 125 | <property name="iconSize"> | |
| 126 | <size> | |
| 127 | <width>32</width> | |
| 128 | <height>32</height> | |
| 129 | </size> | |
| 130 | </property> | |
| 131 | </widget> | |
| 132 | </item> | |
| 133 | </layout> | |
| 134 | </widget> | |
| 135 | </item> | |
| 136 | <item> | |
| 137 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3"> | |
| 138 | <item> | |
| 139 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4"> | |
| 140 | <property name="sizeConstraint"> | |
| 141 | <enum>QLayout::SetFixedSize</enum> | |
| 142 | </property> | |
| 143 | <item> | |
| 144 | <widget class="KPushButton" name="addAccountButton"> | |
| 145 | <property name="text"> | |
| 146 | <string>Add Account</string> | |
| 147 | </property> | |
| 148 | </widget> | |
| 149 | </item> | |
| 150 | <item> | |
| 151 | <widget class="KPushButton" name="editAccountButton"> | |
| 152 | <property name="enabled"> | |
| 153 | <bool>false</bool> | |
| 154 | </property> | |
| 155 | <property name="text"> | |
| 156 | <string>Edit Account</string> | |
| 157 | </property> | |
| 158 | </widget> | |
| 159 | </item> | |
| 160 | <item> | |
| 161 | <widget class="KPushButton" name="editAccountIdentityButton"> | |
| 162 | <property name="enabled"> | |
| 163 | <bool>false</bool> | |
| 164 | </property> | |
| 165 | <property name="toolTip"> | |
| 166 | <string>Edit how you appear to others. Requires the account to be online.</string> | |
| 167 | </property> | |
| 168 | <property name="text"> | |
| 169 | <string>Edit Identity</string> | |
| 170 | </property> | |
| 171 | </widget> | |
| 172 | </item> | |
| 173 | <item> | |
| 174 | <widget class="KPushButton" name="removeAccountButton"> | |
| 175 | <property name="enabled"> | |
| 176 | <bool>false</bool> | |
| 177 | </property> | |
| 178 | <property name="text"> | |
| 179 | <string>Remove Account</string> | |
| 180 | </property> | |
| 104 | </item> | |
| 105 | </layout> | |
| 181 | 106 | </widget> |
| 182 | 107 | </item> |
| 183 | 108 | </layout> |
| 184 | </item> | |
| 185 | <item> | |
| 186 | <spacer name="verticalSpacer"> | |
| 187 | <property name="orientation"> | |
| 188 | <enum>Qt::Vertical</enum> | |
| 189 | </property> | |
| 190 | <property name="sizeHint" stdset="0"> | |
| 191 | <size> | |
| 192 | <width>20</width> | |
| 193 | <height>40</height> | |
| 194 | </size> | |
| 195 | </property> | |
| 196 | </spacer> | |
| 109 | </widget> | |
| 110 | </item> | |
| 111 | <item> | |
| 112 | <widget class="QListView" name="salutListView"> | |
| 113 | <property name="maximumSize"> | |
| 114 | <size> | |
| 115 | <width>16777215</width> | |
| 116 | <height>50</height> | |
| 117 | </size> | |
| 118 | </property> | |
| 119 | <property name="iconSize"> | |
| 120 | <size> | |
| 121 | <width>32</width> | |
| 122 | <height>32</height> | |
| 123 | </size> | |
| 124 | </property> | |
| 125 | </widget> | |
| 126 | </item> | |
| 127 | <item> | |
| 128 | <widget class="QListView" name="accountsListView"> | |
| 129 | <property name="iconSize"> | |
| 130 | <size> | |
| 131 | <width>32</width> | |
| 132 | <height>32</height> | |
| 133 | </size> | |
| 134 | </property> | |
| 135 | </widget> | |
| 136 | </item> | |
| 137 | </layout> | |
| 138 | </widget> | |
| 139 | </item> | |
| 140 | <item> | |
| 141 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3"> | |
| 142 | <item> | |
| 143 | <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_4"> | |
| 144 | <property name="sizeConstraint"> | |
| 145 | <enum>QLayout::SetFixedSize</enum> | |
| 146 | </property> | |
| 147 | <item> | |
| 148 | <widget class="KPushButton" name="addAccountButton"> | |
| 149 | <property name="text"> | |
| 150 | <string>Add Account</string> | |
| 151 | </property> | |
| 152 | </widget> | |
| 153 | </item> | |
| 154 | <item> | |
| 155 | <widget class="KPushButton" name="editAccountButton"> | |
| 156 | <property name="enabled"> | |
| 157 | <bool>false</bool> | |
| 158 | </property> | |
| 159 | <property name="text"> | |
| 160 | <string>Edit Account</string> | |
| 161 | </property> | |
| 162 | </widget> | |
| 163 | </item> | |
| 164 | <item> | |
| 165 | <widget class="KPushButton" name="editAccountIdentityButton"> | |
| 166 | <property name="enabled"> | |
| 167 | <bool>false</bool> | |
| 168 | </property> | |
| 169 | <property name="toolTip"> | |
| 170 | <string>Edit how you appear to others. Requires the account to be online.</string> | |
| 171 | </property> | |
| 172 | <property name="text"> | |
| 173 | <string>Edit Identity</string> | |
| 174 | </property> | |
| 175 | </widget> | |
| 176 | </item> | |
| 177 | <item> | |
| 178 | <widget class="KPushButton" name="removeAccountButton"> | |
| 179 | <property name="enabled"> | |
| 180 | <bool>false</bool> | |
| 181 | </property> | |
| 182 | <property name="text"> | |
| 183 | <string>Remove Account</string> | |
| 184 | </property> | |
| 185 | </widget> | |
| 197 | 186 | </item> |
| 198 | 187 | </layout> |
| 188 | </item> | |
| 189 | <item> | |
| 190 | <spacer name="verticalSpacer"> | |
| 191 | <property name="orientation"> | |
| 192 | <enum>Qt::Vertical</enum> | |
| 193 | </property> | |
| 194 | <property name="sizeHint" stdset="0"> | |
| 195 | <size> | |
| 196 | <width>20</width> | |
| 197 | <height>40</height> | |
| 198 | </size> | |
| 199 | </property> | |
| 200 | </spacer> | |
| 199 | 201 | </item> |
| 200 | 202 | </layout> |
| 201 | 203 | </item> |
| 76 | 76 | |
| 77 | 77 | // Set up the interface |
| 78 | 78 | d->widget = new AccountEditWidget(d->profile, |
| 79 | QString(), | |
| 79 | 80 | parameterModel, |
| 80 | 81 | doNotConnectOnAdd, |
| 81 | 82 | this); |
| 93 | 94 | |
| 94 | 95 | void SalutDetailsDialog::accept() |
| 95 | 96 | { |
| 96 | Q_EMIT dialogAccepted(d->widget->parametersSet()); | |
| 97 | Q_EMIT dialogAccepted(d->widget->displayName(), d->widget->parametersSet()); | |
| 97 | 98 | KDialog::accept(); |
| 98 | 99 | } |
| 99 | 100 | |
| 39 | 39 | |
| 40 | 40 | Q_SIGNALS: |
| 41 | 41 | void feedbackMessage(const QString &text, const QString &comment, KMessageWidget::MessageType); |
| 42 | void dialogAccepted(const QVariantMap &values); | |
| 42 | void dialogAccepted(const QString &displayName, const QVariantMap &values); | |
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | private: |
| 45 | 45 | void accept(); |
| 65 | 65 | SalutDetailsDialog *detailsDialog; |
| 66 | 66 | SalutMessageWidget *messageWidget; |
| 67 | 67 | QWeakPointer<QFrame> salutMessageFrame; |
| 68 | QString displayName; | |
| 68 | 69 | }; |
| 69 | 70 | |
| 70 | 71 | SalutEnabler::SalutEnabler(const Tp::AccountManagerPtr accountManager, QObject *parent) |
| 183 | 184 | properties.insert(TP_PROP_ACCOUNT_ENABLED, true); |
| 184 | 185 | } |
| 185 | 186 | |
| 186 | // FIXME: Ask the user to submit a Display Name | |
| 187 | ||
| 188 | QString displayName; | |
| 189 | ||
| 190 | QString lastname = d->values[lastNamePar].toString(); | |
| 191 | QString firstname = d->values[firstNamePar].toString(); | |
| 192 | QString nickname = d->values[nickNamePar].toString(); | |
| 193 | ||
| 194 | if (!firstname.isEmpty()) { | |
| 195 | displayName = firstname; | |
| 196 | } | |
| 197 | ||
| 198 | if (!lastname.isEmpty()) { | |
| 199 | if (!displayName.isEmpty()) { | |
| 200 | displayName.append(QString::fromLatin1(" %1").arg(lastname)); | |
| 201 | } else { | |
| 202 | displayName = lastname; | |
| 187 | if (d->displayName.isEmpty()) | |
| 188 | { | |
| 189 | QString lastname = d->values[lastNamePar].toString(); | |
| 190 | QString firstname = d->values[firstNamePar].toString(); | |
| 191 | QString nickname = d->values[nickNamePar].toString(); | |
| 192 | ||
| 193 | if (!firstname.isEmpty()) { | |
| 194 | d->displayName = firstname; | |
| 203 | 195 | } |
| 204 | } | |
| 205 | ||
| 206 | if (!nickname.isEmpty()) { | |
| 207 | if (!displayName.isEmpty()) { | |
| 208 | displayName.append(QString::fromLatin1(" (%1)").arg(nickname)); | |
| 209 | } else { | |
| 210 | displayName = nickname; | |
| 196 | ||
| 197 | if (!lastname.isEmpty()) { | |
| 198 | if (!d->displayName.isEmpty()) { | |
| 199 | d->displayName.append(QString::fromLatin1(" %1").arg(lastname)); | |
| 200 | } else { | |
| 201 | d->displayName = lastname; | |
| 202 | } | |
| 211 | 203 | } |
| 212 | } | |
| 213 | ||
| 214 | if (displayName.isEmpty()) { | |
| 215 | //FIXME: let the user know that he reached a very strange situation | |
| 216 | kWarning() << "All fields are empty"; | |
| 204 | ||
| 205 | if (!nickname.isEmpty()) { | |
| 206 | if (!d->displayName.isEmpty()) { | |
| 207 | d->displayName.append(QString::fromLatin1(" (%1)").arg(nickname)); | |
| 208 | } else { | |
| 209 | d->displayName = nickname; | |
| 210 | } | |
| 211 | } | |
| 212 | if (d->displayName.isEmpty()) { | |
| 213 | //FIXME: let the user know that he reached a very strange situation | |
| 214 | kWarning() << "All fields are empty"; | |
| 215 | } | |
| 217 | 216 | } |
| 218 | 217 | |
| 219 | 218 | Tp::PendingAccount *pa = d->accountManager->createAccount(d->profile->cmName(), |
| 220 | 219 | d->profile->protocolName(), |
| 221 | displayName, | |
| 220 | d->displayName, | |
| 222 | 221 | d->values, |
| 223 | 222 | properties); |
| 224 | 223 | |
| 264 | 263 | { |
| 265 | 264 | d->detailsDialog = new SalutDetailsDialog(d->profileManager, d->connectionManager, 0); |
| 266 | 265 | |
| 267 | connect(d->detailsDialog, SIGNAL(dialogAccepted(QVariantMap)), | |
| 268 | this, SLOT(onDialogAccepted(QVariantMap))); | |
| 266 | connect(d->detailsDialog, SIGNAL(dialogAccepted(QString,QVariantMap)), | |
| 267 | this, SLOT(onDialogAccepted(QString,QVariantMap))); | |
| 269 | 268 | |
| 270 | 269 | connect(d->detailsDialog, SIGNAL(rejected()), |
| 271 | 270 | this, SLOT(onUserCancelled())); |
| 276 | 275 | d->detailsDialog->exec(); |
| 277 | 276 | } |
| 278 | 277 | |
| 279 | void SalutEnabler::onDialogAccepted(const QVariantMap &values) | |
| 278 | void SalutEnabler::onDialogAccepted(const QString &displayName, const QVariantMap &values) | |
| 280 | 279 | { |
| 281 | 280 | kDebug() << values; |
| 281 | d->displayName = displayName; | |
| 282 | 282 | d->values.insert(firstNamePar, values[firstNamePar].toString()); |
| 283 | 283 | d->values.insert(lastNamePar, values[lastNamePar].toString()); |
| 284 | 284 | d->values.insert(nickNamePar, values[nickNamePar].toString()); |
| 285 | ||
| 286 | 285 | onUserAccepted(); |
| 287 | 286 | } |
| 288 | 287 | |
| 51 | 51 | void onUserAccepted(); |
| 52 | 52 | void onUserWantingChanges(); |
| 53 | 53 | void onUserCancelled(); |
| 54 | void onDialogAccepted(const QVariantMap &values); | |
| 54 | void onDialogAccepted(const QString &displayName, const QVariantMap &values); | |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | private Q_SLOTS: |
| 57 | 57 | void onAccountCreated(Tp::PendingOperation *op); |
| 8 | 8 | Name=Instant Messaging and VoIP |
| 9 | 9 | Name[bs]=Instant poruke i VoIP |
| 10 | 10 | Name[ca]=Missatgeria instantània i VoIP |
| 11 | Name[ca@valencia]=Missatgeria instantània i VoIP | |
| 11 | 12 | Name[cs]=IM a VoIP |
| 12 | 13 | Name[da]=Instant messaging og VoIP |
| 13 | 14 | Name[de]=Instant Messaging und VoIP |
| 18 | 19 | Name[fr]=Messagerie instantanée et VoIP |
| 19 | 20 | Name[gl]=Mensaxería instantánea e voz por internet |
| 20 | 21 | Name[hu]=Azonnali üzenetküldés és VoIP |
| 22 | Name[ia]=Messageria instantanee e VoIP | |
| 21 | 23 | Name[it]=Messaggistica istantanea e VoIP |
| 22 | 24 | Name[kk]=Лезде хабарласу мен VoIP |
| 25 | Name[km]=VoIP និងការផ្ញើសារបន្ទាន់ | |
| 23 | 26 | Name[lt]=Pokalbiai ir VoIP |
| 24 | Name[mr]=त्वरीत संदेश व VOIP | |
| 27 | Name[mr]=त्वरित संदेश व VOIP | |
| 25 | 28 | Name[nb]=Lynmelding og VoIP |
| 26 | 29 | Name[nl]=Instant Messaging en VoIP |
| 27 | 30 | Name[pl]=Komunikator internetowy i VoIP |
| 28 | 31 | Name[pt]=Mensagens Instantâneas e VoIP |
| 29 | 32 | Name[pt_BR]=Mensageiro instantâneo e VoIP |
| 30 | 33 | Name[ro]=Mesagerie instantanee și VoIP |
| 31 | Name[ru]=Система мгновенных сообщений и VoIP | |
| 34 | Name[ru]=Мгновенный обмен сообщениями и VoIP | |
| 32 | 35 | Name[sk]=Instant Messaging a VoIP |
| 36 | Name[sl]=Hipno sporočanje in VoIP | |
| 33 | 37 | Name[sr]=Брзо гласништво и ВоИП |
| 34 | 38 | Name[sr@ijekavian]=Брзо гласништво и ВоИП |
| 35 | 39 | Name[sr@ijekavianlatin]=Brzo glasništvo i VoIP |
| 36 | 40 | Name[sr@latin]=Brzo glasništvo i VoIP |
| 37 | 41 | Name[sv]=Direktmeddelande och IP-telefon |
| 42 | Name[tr]=Anında Mesajlaşma ve VoIP | |
| 38 | 43 | Name[uk]=Обмін повідомленнями і VoIP |
| 44 | Name[wa]=Messaedjreye sol moumint eyet VoIP | |
| 39 | 45 | Name[x-test]=xxInstant Messaging and VoIPxx |
| 40 | 46 | Name[zh_CN]=即时通讯和语音 |
| 41 | 47 | Name[zh_TW]=即時訊息與 VoIP |
| 0 | #define KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION "@KTP_ACCOUNTS_KCM_VERSION@" |