# Libvirt package strings.
# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Translators:
# Mohan Prakash <mpduty@gmail.com>, 2014
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2014
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libvirt-glib 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://libvirt.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-06 16:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-19 22:15+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/"
"libvirt-glib/application/hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"

#, c-format
msgid "Connection %s is already open"
msgstr "कनेक्शन %s पहले से ही खुला है"

msgid "Connection is not open"
msgstr "कनेक्शन खुला नहीं है"

msgid "Connection is not opened"
msgstr "कनेक्शन को खोला नहीं गया है"

msgid "Failed to create domain"
msgstr "डोमेन का निर्माण कर पाने में असफल"

msgid "Failed to create storage pool"
msgstr "संग्रहण पूल का निर्माण करने में असफल"

msgid "Failed to fetch list of domains"
msgstr ""

msgid "Failed to fetch list of interfaces"
msgstr ""

msgid "Failed to fetch list of networks"
msgstr ""

msgid "Failed to fetch list of pools"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Got virStreamRecv error in %s"
msgstr "%s में virStreamRecv त्रुटि पाया"

msgid "No XML document associated with this config object"
msgstr "इस XML दस्तावेज़ के साथ कोई कॉन्फ़िंग ऑब्जेक्ट नहीं है"

msgid "No XML document to parse"
msgstr "विश्लेषण करने के लिए कोई XML दस्तावेज़ उपल्बध नहीं "

msgid "No XML schema associated with this config object"
msgstr "इस XML दस्तावेज़ के साथ कोई कॉन्फ़िंग ऑब्जेक्ट नहीं है"

#, c-format
msgid "Unable to create RNG parser for %s"
msgstr "%s के लिए RNG विश्लेषक का निर्माण करने में असमर्थ"

#, c-format
msgid "Unable to create RNG validation context %s"
msgstr "RNG अभिप्रमाणित सन्दर्भ %s का निर्माण करने में असमर्थ"

msgid "Unable to get capabilities"
msgstr "सक्षमता प्राप्त करने में असमर्थ"

msgid "Unable to get connection URI"
msgstr "URI कनेक्शन प्राप्त करने में असमर्थ "

msgid "Unable to get domain capabilities"
msgstr ""

msgid "Unable to get hypervisor name"
msgstr "हाइपरविज़र का नाम प्राप्त करने में असमर्थ"

msgid "Unable to get hypervisor version"
msgstr "हाइपरविज़र का सन्सकरण प्राप्त करने मे असमर्थ"

msgid "Unable to get node info"
msgstr "नोड की जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ"

#, c-format
msgid "Unable to open %s"
msgstr "%s को खोल पाने में असमर्थ "

#, c-format
msgid "Unable to parse RNG %s"
msgstr "RNG %s को विश्लेषण करने में असमर्थ"

msgid "Unable to parse configuration"
msgstr "विन्यास के विश्लेषण कर पाने में असमर्थ"

msgid "Unable to perform RecvAll"
msgstr "RecvAll के कार्यान्वयन में असमर्थ"

msgid "Unable to perform SendAll"
msgstr "SendAll के कार्यान्वयन में असमर्थ"

msgid "Unable to restore domain"
msgstr "डोमेन पुन: स्थापित करने में असमर्थ"

msgid "Unable to validate doc"
msgstr "डॉक को अभिप्रमाणित करने में असमर्थ"

#, c-format
msgid "XML data has no '%s' node"
msgstr "XML data का कोई  '%s' नोड नहीं है"

msgid "virStreamRecv call would block"
msgstr "virStreamRecv का कॉल रोक देता"

msgid "virStreamSend call would block"
msgstr "virStreamSend का कॉल रोक देता"