Codebase list nautilus-admin / debian/1.1.4-2 po / zh_CN.po
debian/1.1.4-2

Tree @debian/1.1.4-2 (Download .tar.gz)

zh_CN.po @debian/1.1.4-2 — raw · history · blame 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
# Simplified Chinese translations for nautilus-admin package.
# Copyright (C) 2015 Bruno Nova <brunomb.nova@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the nautilus-admin package.
# Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-admin 0.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/brunonova/nautilus-admin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 22:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 09:27+0800\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#: extension/nautilus-admin.py:122
msgid "CAUTION!"
msgstr "警告！"

#: extension/nautilus-admin.py:104
msgid "Edit as A_dministrator"
msgstr "以管理员身份编辑(_D)"

#: extension/nautilus-admin.py:88
msgid "Open as A_dministrator"
msgstr "以管理员身份打开(_D)"

#: extension/nautilus-admin.py:105
msgid "Open this file in the text editor with root privileges"
msgstr "以超级用户权限在文本编辑器中打开此文件"

#: extension/nautilus-admin.py:89
msgid "Open this folder with root privileges"
msgstr "以超级用户权限打开此文件夹"

#: extension/nautilus-admin.py:96
msgid "Run as A_dministrator"
msgstr "以管理员身份运行(_D)"

#: extension/nautilus-admin.py:97
msgid "Run this file with root privileges"
msgstr "以超级用户权限运行此文件"

#: extension/nautilus-admin.py:123
msgid ""
"Running the File Manager, the Text Editor or an executable with "
"Administrator privileges <b>is dangerous</b>! <b>You can easily destroy your "
"system if you are not careful!</b>\n"
"<b>Think twice</b> before doing so, especially before running untrusted "
"executables downloaded from the Internet. <b>They can contain malware</b>, "
"which can do <b>irreversible damage to your system</b> when given "
"Administrator privileges!\n"
"Proceed only if you know what you are doing and understand the risks."
msgstr ""
"使用管理员权限运行文件管理器、文本编辑器或运行可执行程序 <b>是危险的</b>！<b>"
"如果您不小心的话，您可能会轻易地毁坏您的系统！</b>\n"
"<b>三思而后行</b> 在您如此操作之前，特别是运行从互联网获取的不受信任的可执行"
"文件之前，请三思。<b>它们可能包含恶意程序</b>，在授予管理员权限后可能造成<b>"
"系统的不可逆的损坏</b>！\n"
"请仅在您知道自己在做什么，并理解其风险后再继续操作。"