Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user simosx. 14 of 14 messages translated (0 fuzzy).
Pootle Translation
16 years ago
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2008-02-11 19:42-0500\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2008-01-13 08:02+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2008-03-16 00:30-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2008-03-23 03:21-0400\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 13 | 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 | 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 16 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" | |
| 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" | |
| 17 | ||
| 18 | # Τι να μεταφράσεις από αυτό;;;;το αφήνω ίδιο | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | msgid "Pippy" | |
| 21 | msgstr "Pippy" | |
| 17 | 22 | |
| 18 | 23 | #: activity.py:26 |
| 19 | 24 | #, python-format |
| 24 | 29 | msgid "PAUSED" |
| 25 | 30 | msgstr "ΣΤΑΜΑΤΗΜΕΝΟ" |
| 26 | 31 | |
| 27 | #: pippy_app.py:57 | |
| 32 | #: library/pippy/sound.py:179 | |
| 33 | msgid "Please install TamTamEdit's sound library." | |
| 34 | msgstr "Παρακαλώ εγκαταστήστε τη βιβλιοθήκη ήχων του TamTamEdit's" | |
| 35 | ||
| 36 | #: pippy_app.py:61 | |
| 28 | 37 | msgid "As Pippy Document" |
| 29 | msgstr "Σαν έγγραφο Pippy" | |
| 38 | msgstr "Ως έγγραφο Pippy" | |
| 30 | 39 | |
| 31 | #: pippy_app.py:62 | |
| 40 | #: pippy_app.py:66 | |
| 32 | 41 | msgid "As Activity Bundle" |
| 33 | msgstr "Σαν Πακέτο Δραστηριότητας" | |
| 42 | msgstr "Ως Πακέτο Δραστηριότητας" | |
| 34 | 43 | |
| 35 | #: pippy_app.py:79 | |
| 44 | #: pippy_app.py:83 | |
| 36 | 45 | msgid "Examples" |
| 37 | 46 | msgstr "Παραδείγματα" |
| 38 | 47 | |
| 39 | #: pippy_app.py:147 | |
| 48 | #: pippy_app.py:152 | |
| 40 | 49 | msgid "_Run!" |
| 41 | 50 | msgstr "_Τρέξε!" |
| 42 | 51 | |
| 43 | #: pippy_app.py:235 | |
| 52 | #: pippy_app.py:245 | |
| 44 | 53 | #, python-format |
| 45 | 54 | msgid "%s Activity" |
| 46 | 55 | msgstr "Δραστηριότητα %s" |
| 47 | 56 | |
| 48 | #: pippy_app.py:290 | |
| 57 | #: pippy_app.py:301 | |
| 49 | 58 | msgid "Save as Activity Error" |
| 50 | 59 | msgstr "Αποθήκευση ως Λάθος Δραστηριότητας" |
| 51 | 60 | |
| 52 | #: pippy_app.py:291 | |
| 61 | #: pippy_app.py:302 | |
| 53 | 62 | msgid "" |
| 54 | 63 | "Please give your activity a meaningful name before attempting to save it as " |
| 55 | 64 | "an activity." |
| 57 | 66 | "Παρακαλώ δώσε στη δραστηριότητα σου ένα όνομα με κάποιο νόημα πριν " |
| 58 | 67 | "προσπαθήσεις να την αποθηκεύσεις σαν δραστηριότητα." |
| 59 | 68 | |
| 60 | #: pippy_app.py:293 | |
| 69 | #: pippy_app.py:304 | |
| 61 | 70 | msgid "Ok" |
| 62 | 71 | msgstr "Εντάξει" |
| 63 | 72 | |
| 64 | #: pippy_app.py:299 | |
| 73 | #: pippy_app.py:310 | |
| 65 | 74 | msgid "Creating activity bundle..." |
| 66 | 75 | msgstr "Δημιουργώ πακέτο δραστηριότητας..." |
| 67 | 76 | |
| 68 | #: pippy_app.py:358 | |
| 77 | #: pippy_app.py:369 | |
| 69 | 78 | msgid "Activity saved to journal." |
| 70 | 79 | msgstr "Η Δραστηριότητα αποθηκεύτηκε στο Ημερολόγιο" |
| 71 | 80 | |
| 74 | 83 | |
| 75 | 84 | #~ msgid "Stop!" |
| 76 | 85 | #~ msgstr "Σταμάτα!" |
| 77 | ||
| 78 | # Τι να μεταφράσεις από αυτό;;;;το αφήνω ίδιο | |
| 79 | #~ msgid "Pippy" | |
| 80 | #~ msgstr "Pippy" | |