Codebase list sugar-write-activity / 278512b
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 55 of 55 messages translated (0 fuzzy). Pootle daemon 10 years ago
1 changed file(s) with 76 addition(s) and 64 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+76
-64
po/hy.po less more
55 msgstr ""
66 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
77 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8 "POT-Creation-Date: 2013-03-08 00:31-0500\n"
9 "PO-Revision-Date: 2013-04-19 16:42+0200\n"
8 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n"
9 "PO-Revision-Date: 2013-06-19 20:17+0200\n"
1010 "Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
1111 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1212 "Language: hy\n"
3434 msgid "Connecting..."
3535 msgstr "Միացում..."
3636
37 #: AbiWordActivity.py:100
37 #: AbiWordActivity.py:101
3838 msgid "Edit"
3939 msgstr "Խմբագրել"
4040
41 #: AbiWordActivity.py:106
41 #: AbiWordActivity.py:107
4242 msgid "View"
4343 msgstr "Տեսք"
4444
45 #: AbiWordActivity.py:122
45 #: AbiWordActivity.py:123
4646 msgid "Text"
4747 msgstr "Տեքստ"
4848
49 #: AbiWordActivity.py:128
49 #: AbiWordActivity.py:129
5050 msgid "Paragraph"
5151 msgstr "Պարբերություն"
5252
53 #: AbiWordActivity.py:134 toolbar.py:605
54 msgid "Bullet List"
55 msgstr "Պարբերանշված ցուցակ"
56
57 #: AbiWordActivity.py:140
53 #: AbiWordActivity.py:135
5854 msgid "Table"
5955 msgstr "Աղյուսակ"
6056
61 #: AbiWordActivity.py:147
57 #: AbiWordActivity.py:139
6258 msgid "Insert Image"
6359 msgstr "Զետեղել պատկեր"
6460
65 #: AbiWordActivity.py:154
61 #: AbiWordActivity.py:146
6662 msgid "Floating"
6763 msgstr "Լողացող"
64
65 #: fontcombobox.py:90
66 msgid "Select font"
67 msgstr "Ընտրել տառատեսակը"
6868
6969 #: speechtoolbar.py:58
7070 msgid "Play / Pause"
7474 msgid "Stop"
7575 msgstr "Կանգ"
7676
77 #: toolbar.py:99
77 #: toolbar.py:100
7878 msgid "Search"
7979 msgstr "Որոնում"
8080
81 #: toolbar.py:116
81 #: toolbar.py:117
8282 msgid "Find previous"
8383 msgstr "Գտնել նախորդը"
8484
85 #: toolbar.py:122
85 #: toolbar.py:123
8686 msgid "Find next"
8787 msgstr "Գտնել հաջորդը"
8888
89 #: toolbar.py:226
89 #: toolbar.py:227
9090 msgid "Create table"
9191 msgstr "Ստեղծել աղյուսակ"
9292
93 #: toolbar.py:236
93 #: toolbar.py:237
9494 msgid "Insert Row"
9595 msgstr "Զետեղել շարք"
9696
97 #: toolbar.py:242
97 #: toolbar.py:243
9898 msgid "Delete Row"
9999 msgstr "Ջնջել շարքը"
100100
101 #: toolbar.py:248
101 #: toolbar.py:249
102102 msgid "Insert Column"
103103 msgstr "Զետեղել սյունակ"
104104
105 #: toolbar.py:254
105 #: toolbar.py:255
106106 msgid "Delete Column"
107107 msgstr "Ջնջել սյունակը"
108108
109 #: toolbar.py:299
109 #: toolbar.py:300
110110 msgid "Zoom Out"
111111 msgstr "Հեռացնել"
112112
113 #: toolbar.py:306
113 #: toolbar.py:307
114114 msgid "Zoom In"
115115 msgstr "Մոտեցնել"
116116
117 #: toolbar.py:312
117 #: toolbar.py:313
118118 msgid "Zoom to width"
119119 msgstr "Հարմարեցնել լայնքը"
120120
121 #: toolbar.py:329
121 #: toolbar.py:330
122122 msgid "%"
123123 msgstr "%"
124124
125 #: toolbar.py:341
125 #: toolbar.py:342
126126 msgid "Page: "
127127 msgstr "Էջ. "
128128
129 #: toolbar.py:436
129 #: toolbar.py:441
130130 msgid "Bold"
131131 msgstr "Թավ"
132132
133 #: toolbar.py:445
133 #: toolbar.py:450
134134 msgid "Italic"
135135 msgstr "Շեղատառ"
136136
137 #: toolbar.py:454
137 #: toolbar.py:459
138138 msgid "Underline"
139139 msgstr "Ընդգծված"
140140
141 #: toolbar.py:518 toolbar.py:595
141 #: toolbar.py:487
142 msgid "Choose alignment"
143 msgstr "Ընտրել դիրքորոշումը"
144
145 #: toolbar.py:495
146 msgid "Left justify"
147 msgstr "Տողաշտկել՝ ձախ"
148
149 #: toolbar.py:499
150 msgid "Center justify"
151 msgstr "Տողաշտկել՝ կենտրոն"
152
153 #: toolbar.py:503
154 msgid "Right justify"
155 msgstr "Տողաշտկել՝ աջ"
156
157 #: toolbar.py:507
158 msgid "Fill justify"
159 msgstr "Տողաշտկել երկու կողմից"
160
161 #: toolbar.py:567 toolbar.py:620
142162 msgid "Normal"
143163 msgstr "Բնական"
144164
145 #: toolbar.py:529
165 #: toolbar.py:578
146166 msgid "Heading 1"
147167 msgstr "Վերնագիր 1"
148168
149 #: toolbar.py:533
169 #: toolbar.py:582
150170 msgid "Heading 2"
151171 msgstr "Վերնագիր 2"
152172
153 #: toolbar.py:537
173 #: toolbar.py:586
154174 msgid "Heading 3"
155175 msgstr "Վերնագիր 3"
156176
157 #: toolbar.py:541
177 #: toolbar.py:590
158178 msgid "Heading 4"
159179 msgstr "Վերնագիր 4"
160180
161 #: toolbar.py:545
181 #: toolbar.py:594
162182 msgid "Block Text"
163183 msgstr "Տեքստի Կաղապար"
164184
165 #: toolbar.py:549
185 #: toolbar.py:598
166186 msgid "Plain Text"
167187 msgstr "Պարզ տեքստ"
168188
169 #: toolbar.py:565
170 msgid "Left justify"
171 msgstr "Տողաշտկել՝ ձախ"
172
173 #: toolbar.py:568
174 msgid "Center justify"
175 msgstr "Տողաշտկել՝ կենտրոն"
176
177 #: toolbar.py:571
178 msgid "Right justify"
179 msgstr "Տողաշտկել՝ աջ"
180
181 #: toolbar.py:574
182 msgid "Fill justify"
183 msgstr "Տողաշտկել երկու կողմից"
184
185 #: toolbar.py:609
189 #: toolbar.py:612
190 msgid "Select list"
191 msgstr "Ընտրել ցուցակը"
192
193 #: toolbar.py:630
194 msgid "Bullet List"
195 msgstr "Պարբերանշված ցուցակ"
196
197 #: toolbar.py:635
186198 msgid "Dashed List"
187199 msgstr "Պարբերանշում գծիկներով"
188200
189 #: toolbar.py:613
201 #: toolbar.py:640
190202 msgid "Numbered List"
191203 msgstr "Համարակալված ցուցակ"
192204
193205 # փոքրատառեր
194 #: toolbar.py:617
206 #: toolbar.py:645
195207 msgid "Lower Case List"
196208 msgstr "Ստորին դուրճի ցուցակ"
197209
198210 # Մեծատառեր
199 #: toolbar.py:621
211 #: toolbar.py:650
200212 msgid "Upper Case List"
201213 msgstr "Վերին դուրճի ցուցակ"
202214
203 #: widgets.py:174
215 #: widgets.py:119
204216 msgid "Rich Text (RTF)"
205217 msgstr "Հարստագիր (RTF)"
206218
207219 # RTF Rich Text Format - Տեքստի հարստացված ֆորմատ
208 #: widgets.py:176
220 #: widgets.py:121
209221 msgid "RTF"
210222 msgstr "RTF"
211223
212 #: widgets.py:180
224 #: widgets.py:125
213225 msgid "Hypertext (HTML)"
214226 msgstr "Hypertext (HTML)"
215227
216 #: widgets.py:182
228 #: widgets.py:127
217229 msgid "HTML"
218230 msgstr "HTML"
219231
220 #: widgets.py:187
232 #: widgets.py:132
221233 msgid "Plain Text (TXT)"
222234 msgstr "Պարզ տեքստ (TXT)"
223235
224 #: widgets.py:189
236 #: widgets.py:134
225237 msgid "TXT"
226238 msgstr "TXT"
227239
228 #: widgets.py:193
240 #: widgets.py:138
229241 msgid "Portable Document Format (PDF)"
230242 msgstr "Դյուրակիր Փաստաթղթի Ֆորմատ (PDF)"
231243
232 #: widgets.py:195
244 #: widgets.py:140
233245 msgid "PDF"
234246 msgstr "PDF"
235247