New upstream version 98
Jonas Smedegaard
6 years ago
| 0 | 98 | |
| 1 | ||
| 2 | * Update POT and refresh from Pootle, trim headers (Chris Leonard) | |
| 3 | * Yoruba (iamutkarshtiwari) | |
| 4 | * Added max_participants = 6 in activity.info (AbrahmAB) | |
| 5 | * Fix crash on startup due to missing module initialization. (Icarito) | |
| 6 | * fix repository url (James Cameron) | |
| 7 | ||
| 0 | 8 | 66 |
| 1 | 9 | |
| 2 | 10 | * Revert export button |
| 2 | 2 | bundle_id = org.laptop.AbiWordActivity |
| 3 | 3 | exec = sugar-activity AbiWordActivity.AbiWordActivity |
| 4 | 4 | icon = activity-write |
| 5 | activity_version = 97 | |
| 5 | activity_version = 98 | |
| 6 | 6 | max_participants = 6 |
| 7 | 7 | show_launcher = 1 |
| 8 | 8 | mime_types = text/rtf;text/plain;application/x-abiword;text/x-xml-abiword;application/msword;application/rtf;application/xhtml+xml;text/html;application/vnd.oasis.opendocument.text |
| 9 | 9 | license = GPLv2+ |
| 10 | 10 | summary = Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image! |
| 11 | repository = https://github.com/godiard/write-activity.git | |
| 11 | repository = https://github.com/sugarlabs/write-activity.git |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 14 | "Language: \n" | |
| 14 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" |
| 16 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 18 | |
| 18 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | 20 | msgid "Write" |
| 20 | 21 | msgstr "" |
| 21 | 22 | |
| 22 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 23 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 24 | 24 | msgid "" |
| 25 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 26 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 27 | 27 | msgstr "" |
| 28 | 28 | |
| 29 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 30 | msgid "Connecting..." | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 34 | msgid "Edit" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 38 | msgid "View" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 42 | msgid "Text" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 46 | msgid "Paragraph" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 50 | msgid "Table" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 54 | msgid "Insert Image" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 58 | msgid "Floating" | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 62 | msgid "Play / Pause" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 66 | msgid "Stop" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: toolbar.py:100 | |
| 70 | msgid "Search" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:117 | |
| 74 | msgid "Find previous" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:123 | |
| 78 | msgid "Find next" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 82 | msgid "Create table" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 86 | msgid "Insert Row" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 90 | msgid "Delete Row" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 94 | msgid "Insert Column" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 98 | msgid "Delete Column" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 102 | msgid "Zoom Out" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 106 | msgid "Zoom In" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:313 | |
| 110 | msgid "Zoom to width" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:330 | |
| 114 | msgid "%" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:342 | |
| 118 | msgid "Page: " | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:441 | |
| 122 | msgid "Bold" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:450 | |
| 126 | msgid "Italic" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 130 | msgid "Underline" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 134 | msgid "Choose alignment" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 138 | msgid "Left justify" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 142 | msgid "Center justify" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 146 | msgid "Right justify" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 150 | msgid "Fill justify" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 154 | msgid "Normal" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 158 | msgid "Heading 1" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 162 | msgid "Heading 2" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 166 | msgid "Heading 3" | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 170 | msgid "Heading 4" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 174 | msgid "Block Text" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 178 | msgid "Plain Text" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:612 | |
| 182 | msgid "Select list" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:630 | |
| 186 | msgid "Bullet List" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:635 | |
| 190 | msgid "Dashed List" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:640 | |
| 194 | msgid "Numbered List" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:645 | |
| 198 | msgid "Lower Case List" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:650 | |
| 202 | msgid "Upper Case List" | |
| 59 | 203 | msgstr "" |
| 60 | 204 | |
| 61 | 205 | #: fontcombobox.py:90 |
| 62 | 206 | msgid "Select font" |
| 63 | 207 | msgstr "" |
| 64 | 208 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 66 | msgid "Play / Pause" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 70 | msgid "Stop" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:100 | |
| 74 | msgid "Search" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:117 | |
| 78 | msgid "Find previous" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:123 | |
| 82 | msgid "Find next" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | msgid "Create table" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:237 | |
| 90 | msgid "Insert Row" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | msgid "Delete Row" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | msgid "Insert Column" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | msgid "Delete Column" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | msgid "Zoom Out" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | msgid "Zoom In" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:313 | |
| 114 | msgid "Zoom to width" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:330 | |
| 118 | msgid "%" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:342 | |
| 122 | msgid "Page: " | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:441 | |
| 126 | msgid "Bold" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:450 | |
| 130 | msgid "Italic" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | msgid "Underline" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | msgid "Choose alignment" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:495 | |
| 142 | msgid "Left justify" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:499 | |
| 146 | msgid "Center justify" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:503 | |
| 150 | msgid "Right justify" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:507 | |
| 154 | msgid "Fill justify" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | msgid "Normal" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | msgid "Heading 1" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | msgid "Heading 2" | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | msgid "Heading 3" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | msgid "Heading 4" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | msgid "Block Text" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | msgid "Plain Text" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:612 | |
| 186 | msgid "Select list" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:630 | |
| 190 | msgid "Bullet List" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:635 | |
| 194 | msgid "Dashed List" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:640 | |
| 198 | msgid "Numbered List" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:645 | |
| 202 | msgid "Lower Case List" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:650 | |
| 206 | msgid "Upper Case List" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: widgets.py:119 | |
| 210 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: widgets.py:121 | |
| 214 | msgid "RTF" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: widgets.py:125 | |
| 218 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:127 | |
| 222 | msgid "HTML" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:132 | |
| 226 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:134 | |
| 230 | msgid "TXT" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:138 | |
| 234 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:140 | |
| 238 | msgid "PDF" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-14 03:30+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: ach\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1489462220.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 21 | msgid "Write" | |
| 22 | msgstr "Coo" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | "Coc mio kabedo me keto nyig lok mamegi. Coo stori, ododo, repot, ginmo " | |
| 30 | "keken! Tem loko kit maneno kwede, ki cajji me coc; ci i roo bene cal mo!" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "Tuki / Juki" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Juki" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "Yeny" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "Nong mukato" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "Nong malubo" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "Yub meja" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "Roo Layin arii" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "Ywe Layin arii" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "Roo Buge" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "Ywe Buge" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "Jwik matidi" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "Kwot madit" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "Wot bed mabor" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "Potbuk: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "Mii bed macol" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "Mii but abuta" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "Ngol te" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "Yer en maryeo maber" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "Nyut tung cam" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "Nyut i dyere" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "Nyut tung cem" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "Nyut i rid" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "Ocung" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 209 | msgid "Select font" | |
| 210 | msgstr "Yer dit me coc" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "Tye ka kube..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Yubi" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Nen" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Coc" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Dul coc" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Meca" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Ket cal" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "Tye kabeo i wie" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: Sugar Fructose Write\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2010-01-19 08:11+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: AF <af@translate.sugarlabs.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: af\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Skryf" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Redigeer" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Bekyk" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Teks" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Paragraaf" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tabel" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Voeg prent in" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Geformateerde Teks (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Hiperteks (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Skoonteks (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "Vind volgende" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "Voeg ry in" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "Vee ry uit" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "Voeg kolom in" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "Vee kolom uit" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "Zoem Uit" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "Zoem In" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "Skuinsdruk" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "Onderstreep" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "Belyn links" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "Alkantbelyn" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "Belyn regs" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "Belyn vulling" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "Normaal" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "Opskrif 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "Opskrif 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "Opskrif 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "Opskrif 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Blokteks" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Skoonteks" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "Hoofletterlys" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Geformateerde Teks (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Hiperteks (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Skoonteks (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Kanselleer" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Uitvoer" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Redigeer" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Bekyk" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Teks" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "Paragraaf" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Tabel" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Voeg prent in" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: agr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" | |
| 17 | ||
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | msgid "Write" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | ||
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 205 | msgid "Select font" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 16 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 17 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 18 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 19 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 20 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 21 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 22 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 25 | 5 | msgstr "" |
| 26 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 27 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 29 | "PO-Revision-Date: 2011-04-13 02:52+0200\n" | |
| 30 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 04:41+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 31 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 32 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: am\n" | |
| 33 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 34 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 35 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 36 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 37 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 38 | ||
| 39 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490676098.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 40 | 21 | msgid "Write" |
| 41 | 22 | msgstr "" |
| 42 | 23 | |
| 43 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 44 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 45 | 25 | msgid "" |
| 46 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 47 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 48 | 28 | msgstr "" |
| 49 | 29 | |
| 50 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 51 | msgid "Connecting..." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 55 | msgid "Edit" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 59 | msgid "View" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 63 | msgid "Text" | |
| 64 | msgstr "ጽሑፍ" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 67 | msgid "Paragraph" | |
| 68 | msgstr "ምዕራፍ " | |
| 69 | ||
| 70 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 71 | msgid "Table" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 75 | msgid "Insert Image" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 79 | msgid "Floating" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 83 | msgid "Select font" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 87 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 88 | 64 | msgstr "" |
| 89 | 65 | |
| 90 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 91 | 67 | msgid "Stop" |
| 92 | 68 | msgstr "" |
| 93 | 69 | |
| 103 | 79 | msgid "Find next" |
| 104 | 80 | msgstr "የሚቀጥለዉን ፈልግ" |
| 105 | 81 | |
| 106 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 107 | 83 | msgid "Create table" |
| 108 | 84 | msgstr "" |
| 109 | 85 | |
| 110 | #: toolbar.py:237 | |
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 111 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 112 | 88 | msgstr "" |
| 113 | 89 | |
| 114 | #: toolbar.py:243 | |
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 115 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 116 | 92 | msgstr "" |
| 117 | 93 | |
| 118 | #: toolbar.py:249 | |
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 119 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 120 | 96 | msgstr "" |
| 121 | 97 | |
| 122 | #: toolbar.py:255 | |
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 123 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 124 | 100 | msgstr "" |
| 125 | 101 | |
| 126 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 127 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 128 | 104 | msgstr "ከርቀት ዕይታ" |
| 129 | 105 | |
| 130 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 131 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 132 | 108 | msgstr "ከቅርበት ዕይታ" |
| 133 | 109 | |
| 151 | 127 | msgid "Italic" |
| 152 | 128 | msgstr "አይታሊክ ማድረጊያ" |
| 153 | 129 | |
| 154 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 155 | 131 | msgid "Underline" |
| 156 | 132 | msgstr "የስር መስመር" |
| 157 | 133 | |
| 158 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 159 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 160 | 136 | msgstr "" |
| 161 | 137 | |
| 162 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 163 | 139 | msgid "Left justify" |
| 164 | 140 | msgstr "" |
| 165 | 141 | |
| 166 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 167 | 143 | msgid "Center justify" |
| 168 | 144 | msgstr "" |
| 169 | 145 | |
| 170 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 171 | 147 | msgid "Right justify" |
| 172 | 148 | msgstr "" |
| 173 | 149 | |
| 174 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 175 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 176 | 152 | msgstr "" |
| 177 | 153 | |
| 178 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 179 | 155 | msgid "Normal" |
| 180 | 156 | msgstr "የተለመደ" |
| 181 | 157 | |
| 182 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 183 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 184 | 160 | msgstr "" |
| 185 | 161 | |
| 186 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 187 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 188 | 164 | msgstr "" |
| 189 | 165 | |
| 190 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 191 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 192 | 168 | msgstr "" |
| 193 | 169 | |
| 194 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 195 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 196 | 172 | msgstr "" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 199 | 175 | msgid "Block Text" |
| 200 | 176 | msgstr "ጽሑፉን አቅልሙ" |
| 201 | 177 | |
| 202 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 203 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 204 | 180 | msgstr "ቀላል ጽሑፍ" |
| 205 | 181 | |
| 227 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 228 | 204 | msgstr "የትልቅ ፊደል ዝርዝር" |
| 229 | 205 | |
| 230 | #: widgets.py:119 | |
| 231 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:121 | |
| 235 | msgid "RTF" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:125 | |
| 239 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:127 | |
| 243 | msgid "HTML" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:132 | |
| 247 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #: widgets.py:134 | |
| 251 | msgid "TXT" | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | ||
| 254 | #: widgets.py:138 | |
| 255 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 256 | msgstr "" | |
| 257 | ||
| 258 | #: widgets.py:140 | |
| 259 | msgid "PDF" | |
| 260 | msgstr "" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Cancel" | |
| 263 | #~ msgstr "ተወው ሻር" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "ጽሑፍ" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "ምዕራፍ" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: write.master\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2014-04-29 01:37+0200\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2016-03-25 08:08+0000\n" | |
| 13 | "Last-Translator: khaled <khaledhosny@eglug.org>\n" | |
| 14 | 14 | "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language: ar\n" |
| 16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " |
| 20 | "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" | |
| 21 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 22 | ||
| 23 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" | |
| 21 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 22 | "X-POOTLE-MTIME: 1458893323.000000\n" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:2 | |
| 24 | 25 | msgid "Write" |
| 25 | 26 | msgstr "اُكتب" |
| 26 | 27 | |
| 27 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 28 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 28 | #: activity/activity.info:3 | |
| 29 | 29 | msgid "" |
| 30 | 30 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 31 | 31 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 32 | 32 | msgstr "" |
| 33 | "\"اُكتب\" يوفر لك وسيله سهله لتنميه إبداعاتك الكتابيه ، \"اُكتب\" يوفر لك مكاناً " | |
| 34 | "لكتابه قصصاً قصيره ، قصائد ، وحتى أبحاثك الدراسيه. مع إمكانيه تغيير حجم " | |
| 35 | "الخط ومظهره. إن \"اُكتب يُمَكِنُكَ حتى من إدخال الصور !" | |
| 36 | ||
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "جارٍ الإتصال..." | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "حرر" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "إعرض" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "النص" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "الفقره" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "الجدول" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "إدرج صوره" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "عائم" | |
| 33 | "\"اُكتب\" يوفر لك وسيله سهله لتنميه إبداعاتك الكتابيه ، \"اُكتب\" يوفر لك " | |
| 34 | "مكاناً لكتابه قصصاً قصيره ، قصائد ، وحتى أبحاثك الدراسيه. مع إمكانيه تغيير " | |
| 35 | "حجم الخط ومظهره. إن \"اُكتب يُمَكِنُكَ حتى من إدخال الصور !" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:118 | |
| 38 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 39 | msgstr "نص غنى (RTF)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:120 | |
| 42 | msgid "RTF" | |
| 43 | msgstr "RTF" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:124 | |
| 46 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 47 | msgstr "نص تشعبى (HTML)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:126 | |
| 50 | msgid "HTML" | |
| 51 | msgstr "HTML" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:131 | |
| 54 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 55 | msgstr "نص مُجَرد (TXT)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:133 | |
| 58 | msgid "TXT" | |
| 59 | msgstr "TXT" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:137 | |
| 62 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 63 | msgstr "مستند محمول (PDF)" | |
| 64 | ||
| 65 | #: widgets.py:139 | |
| 66 | msgid "PDF" | |
| 67 | msgstr "PDF" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 70 | msgid "Play / Pause" | |
| 71 | msgstr "شَغِل / ألبِث" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 74 | msgid "Stop" | |
| 75 | msgstr "أوقف" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:100 | |
| 78 | msgid "Search" | |
| 79 | msgstr "إبحث" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:117 | |
| 82 | msgid "Find previous" | |
| 83 | msgstr "إبحث عن السابق" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:123 | |
| 86 | msgid "Find next" | |
| 87 | msgstr "إبحث عن التالى" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:226 | |
| 90 | msgid "Create table" | |
| 91 | msgstr "أنشئ جدول" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:236 | |
| 94 | msgid "Insert Row" | |
| 95 | msgstr "إدرج صف" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:242 | |
| 98 | msgid "Delete Row" | |
| 99 | msgstr "إحذف الصف" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:248 | |
| 102 | msgid "Insert Column" | |
| 103 | msgstr "إدرج عمود" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:254 | |
| 106 | msgid "Delete Column" | |
| 107 | msgstr "إحذف العمود" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:299 | |
| 110 | msgid "Zoom Out" | |
| 111 | msgstr "صَغِر" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:306 | |
| 114 | msgid "Zoom In" | |
| 115 | msgstr "كَبِر" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:313 | |
| 118 | msgid "Zoom to width" | |
| 119 | msgstr "كبِّر لتناسب العرض" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:330 | |
| 122 | msgid "%" | |
| 123 | msgstr "%" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:342 | |
| 126 | msgid "Page: " | |
| 127 | msgstr "الصفحه : " | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:441 | |
| 130 | msgid "Bold" | |
| 131 | msgstr "عريض" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:450 | |
| 134 | msgid "Italic" | |
| 135 | msgstr "مائل" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:460 | |
| 138 | msgid "Underline" | |
| 139 | msgstr "سَطِر" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:490 | |
| 142 | msgid "Choose alignment" | |
| 143 | msgstr "إختر المحاذاه" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:498 | |
| 146 | msgid "Left justify" | |
| 147 | msgstr "حاذِ على اليسار" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:502 | |
| 150 | msgid "Center justify" | |
| 151 | msgstr "حاذِ فى الوسط" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:506 | |
| 154 | msgid "Right justify" | |
| 155 | msgstr "حاذِ على اليمين" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:510 | |
| 158 | msgid "Fill justify" | |
| 159 | msgstr "ساوِ على الجانبين" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 162 | msgid "Normal" | |
| 163 | msgstr "عادي" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:577 | |
| 166 | msgid "Heading 1" | |
| 167 | msgstr "عنوان رئيسى 1" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:581 | |
| 170 | msgid "Heading 2" | |
| 171 | msgstr "عنوان رئيسى 2" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:585 | |
| 174 | msgid "Heading 3" | |
| 175 | msgstr "عنوان رئيسى 3" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:589 | |
| 178 | msgid "Heading 4" | |
| 179 | msgstr "عنوان رئيسى 4" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:593 | |
| 182 | msgid "Block Text" | |
| 183 | msgstr "مربع نص" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:597 | |
| 186 | msgid "Plain Text" | |
| 187 | msgstr "نص مُجَرد" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:612 | |
| 190 | msgid "Select list" | |
| 191 | msgstr "إختر القائمه" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:630 | |
| 194 | msgid "Bullet List" | |
| 195 | msgstr "قائمة منقوطه" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:635 | |
| 198 | msgid "Dashed List" | |
| 199 | msgstr "قائمة بشرطة" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:640 | |
| 202 | msgid "Numbered List" | |
| 203 | msgstr "قائمة مُرقَمه" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:645 | |
| 206 | msgid "Lower Case List" | |
| 207 | msgstr "قائمة حروف صغيرة (للإنجليزيه)" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:650 | |
| 210 | msgid "Upper Case List" | |
| 211 | msgstr "قائمة حروف كبيرة (للإنجليزيه)" | |
| 68 | 212 | |
| 69 | 213 | #: fontcombobox.py:90 |
| 70 | 214 | msgid "Select font" |
| 71 | 215 | msgstr "إختر الخط" |
| 72 | 216 | |
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 74 | msgid "Play / Pause" | |
| 75 | msgstr "شَغِل / ألبِث" | |
| 76 | ||
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 78 | msgid "Stop" | |
| 79 | msgstr "أوقف" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:100 | |
| 82 | msgid "Search" | |
| 83 | msgstr "إبحث" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:117 | |
| 86 | msgid "Find previous" | |
| 87 | msgstr "إبحث عن السابق" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:123 | |
| 90 | msgid "Find next" | |
| 91 | msgstr "إبحث عن التالى" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 94 | msgid "Create table" | |
| 95 | msgstr "أنشئ جدول" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 98 | msgid "Insert Row" | |
| 99 | msgstr "إدرج صف" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 102 | msgid "Delete Row" | |
| 103 | msgstr "إحذف الصف" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 106 | msgid "Insert Column" | |
| 107 | msgstr "إدرج عمود" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 110 | msgid "Delete Column" | |
| 111 | msgstr "إحذف العمود" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 114 | msgid "Zoom Out" | |
| 115 | msgstr "صَغِر" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 118 | msgid "Zoom In" | |
| 119 | msgstr "كَبِر" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:313 | |
| 122 | msgid "Zoom to width" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:330 | |
| 126 | msgid "%" | |
| 127 | msgstr "%" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:342 | |
| 130 | msgid "Page: " | |
| 131 | msgstr "الصفحه : " | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:441 | |
| 134 | msgid "Bold" | |
| 135 | msgstr "عريض" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:450 | |
| 138 | msgid "Italic" | |
| 139 | msgstr "مائل" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 142 | msgid "Underline" | |
| 143 | msgstr "سَطِر" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 146 | msgid "Choose alignment" | |
| 147 | msgstr "إختر المحاذاه" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 150 | msgid "Left justify" | |
| 151 | msgstr "حاذِ على اليسار" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 154 | msgid "Center justify" | |
| 155 | msgstr "حاذِ فى الوسط" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 158 | msgid "Right justify" | |
| 159 | msgstr "حاذِ على اليمين" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 162 | msgid "Fill justify" | |
| 163 | msgstr "ساوِ على الجانبين" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 166 | msgid "Normal" | |
| 167 | msgstr "عادي" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 170 | msgid "Heading 1" | |
| 171 | msgstr "عنوان رئيسى 1" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 174 | msgid "Heading 2" | |
| 175 | msgstr "عنوان رئيسى 2" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 178 | msgid "Heading 3" | |
| 179 | msgstr "عنوان رئيسى 3" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 182 | msgid "Heading 4" | |
| 183 | msgstr "عنوان رئيسى 4" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:594 | |
| 186 | msgid "Block Text" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:598 | |
| 190 | msgid "Plain Text" | |
| 191 | msgstr "نص مُجَرد" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:612 | |
| 194 | msgid "Select list" | |
| 195 | msgstr "إختر القائمه" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:630 | |
| 198 | msgid "Bullet List" | |
| 199 | msgstr "قائمة منقوطه" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:635 | |
| 202 | msgid "Dashed List" | |
| 203 | msgstr "قائمة بشرطة" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:640 | |
| 206 | msgid "Numbered List" | |
| 207 | msgstr "قائمة مُرقَمه" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:645 | |
| 210 | msgid "Lower Case List" | |
| 211 | msgstr "قائمة حروف صغيرة (للإنجليزيه)" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:650 | |
| 214 | msgid "Upper Case List" | |
| 215 | msgstr "قائمة حروف كبيرة (للإنجليزيه)" | |
| 216 | ||
| 217 | #: widgets.py:119 | |
| 218 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 219 | msgstr "نص غنى (RTF)" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:121 | |
| 222 | msgid "RTF" | |
| 223 | msgstr "RTF" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:125 | |
| 226 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 227 | msgstr "نص تشعبى (HTML)" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:127 | |
| 230 | msgid "HTML" | |
| 231 | msgstr "HTML" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:132 | |
| 234 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 235 | msgstr "نص مُجَرد (TXT)" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:134 | |
| 238 | msgid "TXT" | |
| 239 | msgstr "TXT" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:138 | |
| 242 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 243 | msgstr "مستند محمول (PDF)" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:140 | |
| 246 | msgid "PDF" | |
| 247 | msgstr "PDF" | |
| 248 | ||
| 249 | #~ msgid "Cancel" | |
| 250 | #~ msgstr "الغِ" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "Export" | |
| 253 | #~ msgstr "صدّر" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Image" | |
| 256 | #~ msgstr "صورة" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Format" | |
| 259 | #~ msgstr "تنسيق" | |
| 260 | ||
| 261 | #~ msgid "Choose image" | |
| 262 | #~ msgstr "اختر صورة" | |
| 263 | ||
| 264 | #~ msgid "Style: " | |
| 265 | #~ msgstr "الأسلوب: " | |
| 266 | ||
| 267 | #~ msgid "Select text color" | |
| 268 | #~ msgstr "اختر لون النص" | |
| 217 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 218 | msgid "Connecting..." | |
| 219 | msgstr "جارٍ الإتصال..." | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 222 | msgid "Edit" | |
| 223 | msgstr "حرر" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 226 | msgid "View" | |
| 227 | msgstr "إعرض" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 230 | msgid "Text" | |
| 231 | msgstr "النص" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 234 | msgid "Paragraph" | |
| 235 | msgstr "الفقره" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 238 | msgid "Table" | |
| 239 | msgstr "الجدول" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 242 | msgid "Insert Image" | |
| 243 | msgstr "إدرج صوره" | |
| 244 | ||
| 245 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 246 | msgid "Floating" | |
| 247 | msgstr "عائم" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-17 10:57+0200\n" | |
| 10 | "Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-02-21 01:05+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: ayc\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1456016751.000000\n" | |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | # "Escribir" |
| 20 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 21 | 22 | msgid "Write" |
| 22 | 23 | msgstr "Qillqaña" |
| 23 | 24 | |
| 24 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 25 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 28 | 28 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | "Qillqañaxa arunakama katuqañataki maya chiqa utjayi. ¡Maya siwa säwi " | |
| 31 | "qillqma, jarawi, yatiyäwi, maski kunäpansa! ¡Qillqatama tañapa uñanaqapa " | |
| 32 | "jataña yant'ma, ukampinsa maya uñjasïwi apantasma!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 35 | msgid "Connecting..." | |
| 36 | msgstr "Mayachaskaña..." | |
| 37 | ||
| 38 | # "Editar" | |
| 39 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 40 | msgid "Edit" | |
| 41 | msgstr "Chiqachaña" | |
| 42 | ||
| 43 | # "Ver" | |
| 44 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 45 | msgid "View" | |
| 46 | msgstr "Uñjaña" | |
| 47 | ||
| 48 | # "Texto" | |
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Qillqata" | |
| 52 | ||
| 53 | # "Párrafo" | |
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "T'aqa qillqata" | |
| 57 | ||
| 58 | # "Tabla" | |
| 59 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 60 | msgid "Table" | |
| 61 | msgstr "Jaljata" | |
| 62 | ||
| 63 | # "Insertar imagen" | |
| 64 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 65 | msgid "Insert Image" | |
| 66 | msgstr "Uñtasiri qalluchaña" | |
| 67 | ||
| 68 | # "Flotante" | |
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Jalnaqiri" | |
| 72 | ||
| 73 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 74 | msgid "Select font" | |
| 75 | msgstr "Qillqa jajlliña" | |
| 76 | ||
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | "Qillqaña sata wakichawixa jumana arunakama uskt'añatakiwa. ¡Jawarsa, " | |
| 31 | "jarawsa, yatiyawsa, khunäphasa, qillqt'askakma! ¡Mä pita yant'ma kunjama " | |
| 32 | "qillqaña munkta ukxa, ukhamarusa jamuqanakampisa uskunt'arakismawa!" | |
| 33 | ||
| 34 | # "Texto enriquecido (RTF)" | |
| 35 | #: widgets.py:118 | |
| 36 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 37 | msgstr "Ch'amanchata qillqata (RTF)" | |
| 38 | ||
| 39 | # "RTF" | |
| 40 | #: widgets.py:120 | |
| 41 | msgid "RTF" | |
| 42 | msgstr "RTF" | |
| 43 | ||
| 44 | # El hipertexto es una herramienta de software con estructura secuencial que permite crear, agregar, enlazar y compartir información de diversas fuentes por medio de enlaces asociativos. | |
| 45 | #: widgets.py:124 | |
| 46 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 47 | msgstr "Hipertexto sata kunaymananaka uñayiri qillqa (HTML)" | |
| 48 | ||
| 49 | # "HTML" | |
| 50 | #: widgets.py:126 | |
| 51 | msgid "HTML" | |
| 52 | msgstr "HTML" | |
| 53 | ||
| 54 | # "Texto simple (TXT)" | |
| 55 | #: widgets.py:131 | |
| 56 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 57 | msgstr "Aliqaki qillqata (TXT)" | |
| 58 | ||
| 59 | # "TXT" | |
| 60 | #: widgets.py:133 | |
| 61 | msgid "TXT" | |
| 62 | msgstr "TXT" | |
| 63 | ||
| 64 | # "Formato de Documento Portable (PDF)" | |
| 65 | #: widgets.py:137 | |
| 66 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 67 | msgstr "(PDF) sata Qillqata Apnaqaña Phurmatu" | |
| 68 | ||
| 69 | # "PDF" | |
| 70 | #: widgets.py:139 | |
| 71 | msgid "PDF" | |
| 72 | msgstr "PDF" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 78 | 75 | msgid "Play / Pause" |
| 79 | msgstr "Qhanayaña / Sayt'ayaña" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 76 | msgstr "Suyt'ayaña" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 82 | 79 | msgid "Stop" |
| 83 | 80 | msgstr "Sayt'ayaña" |
| 84 | 81 | |
| 85 | 82 | # "Buscar" |
| 86 | 83 | #: toolbar.py:100 |
| 87 | 84 | msgid "Search" |
| 88 | msgstr "Thaqaña" | |
| 85 | msgstr "Thaqtaña" | |
| 89 | 86 | |
| 90 | 87 | # "Buscar anterior" |
| 91 | 88 | #: toolbar.py:117 |
| 92 | 89 | msgid "Find previous" |
| 93 | msgstr "Kutt'asa thaqaña" | |
| 90 | msgstr "Kutt'asa thaqtaña" | |
| 94 | 91 | |
| 95 | 92 | # "Buscar siguiente" |
| 96 | 93 | #: toolbar.py:123 |
| 97 | 94 | msgid "Find next" |
| 98 | msgstr "Jutiriru thaqaña" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgstr "Arktaniri thaqtaña" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:226 | |
| 101 | 98 | msgid "Create table" |
| 102 | msgstr "Siqi wakichata uñstayaña" | |
| 103 | ||
| 104 | # "Insertar fila" | |
| 105 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgstr "Tawla kamaña" | |
| 100 | ||
| 101 | # La palabra PHILA ya es muy usada. Puede usarse SIQI pero mejor que se reserve para otras situaciones. | |
| 102 | #: toolbar.py:236 | |
| 106 | 103 | msgid "Insert Row" |
| 107 | msgstr "Sich'i qalluchaña" | |
| 104 | msgstr "Phila uskuntaña" | |
| 108 | 105 | |
| 109 | 106 | # "Borrar fila" |
| 110 | #: toolbar.py:243 | |
| 107 | #: toolbar.py:242 | |
| 111 | 108 | msgid "Delete Row" |
| 112 | msgstr "Sich'i apsuña" | |
| 113 | ||
| 114 | # "Insertar columna" | |
| 115 | #: toolbar.py:249 | |
| 109 | msgstr "Phila chhaqtayaña" | |
| 110 | ||
| 111 | # Mejor SAYT'U que se reserve para CUADRADO, cuadrilatero, etc. Además FILA y COLUMNA se diferencias por el sentido en el que se orientan: horizonalmente y verticalmente. | |
| 112 | #: toolbar.py:248 | |
| 116 | 113 | msgid "Insert Column" |
| 117 | msgstr "Sayt'u qalluchaña" | |
| 114 | msgstr "Kulumna uskuntaña" | |
| 118 | 115 | |
| 119 | 116 | # "Borrar columna" |
| 120 | #: toolbar.py:255 | |
| 117 | #: toolbar.py:254 | |
| 121 | 118 | msgid "Delete Column" |
| 122 | msgstr "Sayt'u apsuña" | |
| 119 | msgstr "Kulumna chhaqtayaña" | |
| 123 | 120 | |
| 124 | 121 | # "Reducir" |
| 125 | #: toolbar.py:300 | |
| 122 | #: toolbar.py:299 | |
| 126 | 123 | msgid "Zoom Out" |
| 127 | msgstr "Juk'aptayaña" | |
| 124 | msgstr "Isk'aptayaña/ jayarst'ayaña" | |
| 128 | 125 | |
| 129 | 126 | # "Ampliar" |
| 130 | #: toolbar.py:307 | |
| 127 | #: toolbar.py:306 | |
| 131 | 128 | msgid "Zoom In" |
| 132 | msgstr "Jach'aptayaña" | |
| 129 | msgstr "Jach'aptayaña/ jak'achayaña" | |
| 133 | 130 | |
| 134 | 131 | #: toolbar.py:313 |
| 135 | 132 | msgid "Zoom to width" |
| 136 | msgstr "lankhuru wakichaña" | |
| 133 | msgstr "Lankhupa wakichaña" | |
| 137 | 134 | |
| 138 | 135 | # "%" |
| 139 | 136 | #: toolbar.py:330 |
| 143 | 140 | # "Página: " |
| 144 | 141 | #: toolbar.py:342 |
| 145 | 142 | msgid "Page: " |
| 146 | msgstr "Laphi chimpu: " | |
| 143 | msgstr "Jana: " | |
| 147 | 144 | |
| 148 | 145 | # "Negritas" |
| 149 | 146 | #: toolbar.py:441 |
| 150 | 147 | msgid "Bold" |
| 151 | msgstr "Qhananchata" | |
| 148 | msgstr "Ch'iyaralla" | |
| 152 | 149 | |
| 153 | 150 | # "Cursiva" |
| 154 | 151 | #: toolbar.py:450 |
| 155 | 152 | msgid "Italic" |
| 156 | msgstr "Alt'ata qillqanaka" | |
| 153 | msgstr "Kicht'ayata" | |
| 157 | 154 | |
| 158 | 155 | # "Subrayado" |
| 159 | #: toolbar.py:459 | |
| 156 | #: toolbar.py:460 | |
| 160 | 157 | msgid "Underline" |
| 161 | msgstr "Sich'ita qillqanaka" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:487 | |
| 158 | msgstr "Sich't'awi" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:490 | |
| 164 | 161 | msgid "Choose alignment" |
| 165 | msgstr "chiqañchaña jajlliña" | |
| 162 | msgstr "Siqichiri ajlliña" | |
| 166 | 163 | |
| 167 | 164 | # "Justificar a la izquierda" |
| 168 | #: toolbar.py:495 | |
| 165 | #: toolbar.py:498 | |
| 169 | 166 | msgid "Left justify" |
| 170 | msgstr "Ch'iqaru khuskhachaña" | |
| 167 | msgstr "Ch'iqatuqiru khuskhachaña" | |
| 171 | 168 | |
| 172 | 169 | # "Justificar al centro" |
| 173 | #: toolbar.py:499 | |
| 170 | #: toolbar.py:502 | |
| 174 | 171 | msgid "Center justify" |
| 175 | msgstr "Taypiru khuskhachaña" | |
| 172 | msgstr "Taypituqiru khuskhachaña" | |
| 176 | 173 | |
| 177 | 174 | # "Justificar a la derecha" |
| 178 | #: toolbar.py:503 | |
| 175 | #: toolbar.py:506 | |
| 179 | 176 | msgid "Right justify" |
| 180 | msgstr "Kupiru khuskhachaña" | |
| 177 | msgstr "Kupituqiru khuskhachaña" | |
| 181 | 178 | |
| 182 | 179 | # "Justificar ambos lados" |
| 183 | #: toolbar.py:507 | |
| 180 | #: toolbar.py:510 | |
| 184 | 181 | msgid "Fill justify" |
| 185 | msgstr "Puraparu khuskhachaña" | |
| 182 | msgstr "Puraptuqiru khuskhachaña" | |
| 186 | 183 | |
| 187 | 184 | # "Normal" |
| 188 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 185 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 189 | 186 | msgid "Normal" |
| 190 | msgstr "Aliqa" | |
| 187 | msgstr "Aliqaki" | |
| 191 | 188 | |
| 192 | 189 | # "Encabezado 1" |
| 193 | #: toolbar.py:578 | |
| 190 | #: toolbar.py:577 | |
| 194 | 191 | msgid "Heading 1" |
| 195 | msgstr "1 P'iqinchäwi" | |
| 192 | msgstr "1 p'iqinchawi" | |
| 196 | 193 | |
| 197 | 194 | # "Encabezado 2" |
| 198 | #: toolbar.py:582 | |
| 195 | #: toolbar.py:581 | |
| 199 | 196 | msgid "Heading 2" |
| 200 | msgstr "2 P'iqinchäwi" | |
| 197 | msgstr "2 p'iqinchawi" | |
| 201 | 198 | |
| 202 | 199 | # "Encabezado 3" |
| 203 | #: toolbar.py:586 | |
| 200 | #: toolbar.py:585 | |
| 204 | 201 | msgid "Heading 3" |
| 205 | msgstr "3 P'iqinchäwi" | |
| 202 | msgstr "3 p'iqinchawi" | |
| 206 | 203 | |
| 207 | 204 | # "Encabezado 4" |
| 208 | #: toolbar.py:590 | |
| 205 | #: toolbar.py:589 | |
| 209 | 206 | msgid "Heading 4" |
| 210 | msgstr "4 P'iqinchäwi" | |
| 207 | msgstr "4 p'iqinchawi" | |
| 211 | 208 | |
| 212 | 209 | # "Bloque de texto" |
| 213 | #: toolbar.py:594 | |
| 210 | #: toolbar.py:593 | |
| 214 | 211 | msgid "Block Text" |
| 215 | msgstr "Qillqata tukuya" | |
| 212 | msgstr "Qillqata t'aqaqa" | |
| 216 | 213 | |
| 217 | 214 | # "Texto simple" |
| 218 | #: toolbar.py:598 | |
| 215 | #: toolbar.py:597 | |
| 219 | 216 | msgid "Plain Text" |
| 220 | msgstr "Jisk'a qillqata" | |
| 221 | ||
| 217 | msgstr "Aliqaki qillqata" | |
| 218 | ||
| 219 | # Aytaña = también significa nombrar, listar, llamar lista... | |
| 222 | 220 | #: toolbar.py:612 |
| 223 | 221 | msgid "Select list" |
| 224 | msgstr "Wakichatanaka siqi jajlliña" | |
| 222 | msgstr "Aytawi ajlliña" | |
| 225 | 223 | |
| 226 | 224 | # "Lista con viñetas" |
| 227 | 225 | #: toolbar.py:630 |
| 228 | 226 | msgid "Bullet List" |
| 229 | msgstr "Ch'iminakani qillqatanaka siqi" | |
| 227 | msgstr "Jamuqallampi aytawi" | |
| 230 | 228 | |
| 231 | 229 | # "Lista con guiones" |
| 232 | 230 | #: toolbar.py:635 |
| 233 | 231 | msgid "Dashed List" |
| 234 | msgstr "Sich'inakani qillqatanaka siqi" | |
| 232 | msgstr "Sich'impkama aytawi" | |
| 235 | 233 | |
| 236 | 234 | # "Lista enumerada" |
| 237 | 235 | #: toolbar.py:640 |
| 238 | 236 | msgid "Numbered List" |
| 239 | msgstr "Jakhunakani qillqatanaka siqi" | |
| 237 | msgstr "Jakhumpi aytawi" | |
| 240 | 238 | |
| 241 | 239 | # "Lista alfabética minúsculas" |
| 242 | 240 | #: toolbar.py:645 |
| 243 | 241 | msgid "Lower Case List" |
| 244 | msgstr "Achakala jisk'a qillqanaka" | |
| 242 | msgstr "Isk'a achakajampi aytawi" | |
| 245 | 243 | |
| 246 | 244 | # "Lista alfabética mayúsculas" |
| 247 | 245 | #: toolbar.py:650 |
| 248 | 246 | msgid "Upper Case List" |
| 249 | msgstr "Achakala jach'a qillqanaka" | |
| 250 | ||
| 251 | # "Texto enriquecido (RTF)" | |
| 252 | #: widgets.py:119 | |
| 253 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 254 | msgstr "Ch'amanchata qillqanaka (RTF)" | |
| 255 | ||
| 256 | # "RTF" | |
| 257 | #: widgets.py:121 | |
| 258 | msgid "RTF" | |
| 259 | msgstr "RTF" | |
| 260 | ||
| 261 | # "Hipertexto (HTML)" | |
| 262 | #: widgets.py:125 | |
| 263 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 264 | msgstr "Kunaymana qillqata (HTML)" | |
| 265 | ||
| 266 | # "HTML" | |
| 267 | #: widgets.py:127 | |
| 268 | msgid "HTML" | |
| 269 | msgstr "HTML" | |
| 270 | ||
| 271 | # "Texto simple (TXT)" | |
| 272 | #: widgets.py:132 | |
| 273 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 274 | msgstr "Aliqa qillqata (TXT)" | |
| 275 | ||
| 276 | # "TXT" | |
| 277 | #: widgets.py:134 | |
| 278 | msgid "TXT" | |
| 279 | msgstr "TXT" | |
| 280 | ||
| 281 | # "Formato de Documento Portable (PDF)" | |
| 282 | #: widgets.py:138 | |
| 283 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 284 | msgstr "Taqina Ullañataki Qillqata (PDF)" | |
| 285 | ||
| 286 | # "PDF" | |
| 287 | #: widgets.py:140 | |
| 288 | msgid "PDF" | |
| 289 | msgstr "PDF" | |
| 290 | ||
| 291 | # "Cancelar" | |
| 292 | #~ msgid "Cancel" | |
| 293 | #~ msgstr "Sayt'ayaña" | |
| 294 | ||
| 295 | # "Exportar" | |
| 296 | #~ msgid "Export" | |
| 297 | #~ msgstr "Apsuña" | |
| 247 | msgstr "Jach'a achakajampi aytawi" | |
| 248 | ||
| 249 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 250 | msgid "Select font" | |
| 251 | msgstr "¿Kunjama qillqampisa qillqaña muntaxa?" | |
| 252 | ||
| 253 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 254 | msgid "Connecting..." | |
| 255 | msgstr "Qhantayañachaskiwa..." | |
| 256 | ||
| 257 | # "Editar" | |
| 258 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 259 | msgid "Edit" | |
| 260 | msgstr "Askichaña" | |
| 261 | ||
| 262 | # "Ver" | |
| 263 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 264 | msgid "View" | |
| 265 | msgstr "Uñaña" | |
| 266 | ||
| 267 | # "Texto" | |
| 268 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 269 | msgid "Text" | |
| 270 | msgstr "Qillqata" | |
| 271 | ||
| 272 | # Ya que t'aqa se usa para otras funciones, capítulo, sección, etc., mejor que se use PARAPHU < párrafo. | |
| 273 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 274 | msgid "Paragraph" | |
| 275 | msgstr "Qillqasarta" | |
| 276 | ||
| 277 | # "Tabla" | |
| 278 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 279 | msgid "Table" | |
| 280 | msgstr "Tawla" | |
| 281 | ||
| 282 | # "Insertar imagen" | |
| 283 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 284 | msgid "Insert Image" | |
| 285 | msgstr "Jamuqampi uskuntaña" | |
| 286 | ||
| 287 | # "Flotante" | |
| 288 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 289 | msgid "Floating" | |
| 290 | msgstr "Tuyuskiri" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-01-09 12:59+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: bg\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Write" |
| 28 | 20 | msgstr "Писане" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "Редактиране" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "Преглед" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Текст" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "Таблица" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "Вмъкване изображение" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "RTF документ (RTF)" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "RTF" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "Хипертекст (HTML)" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "HTML" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "Текст (TXT)" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "TXT" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 61 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | 62 | msgstr "" |
| 76 | 63 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 65 | msgid "Stop" |
| 79 | 66 | msgstr "" |
| 80 | 67 | |
| 90 | 77 | msgid "Find next" |
| 91 | 78 | msgstr "Търсене напред" |
| 92 | 79 | |
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 81 | msgid "Create table" |
| 95 | 82 | msgstr "" |
| 96 | 83 | |
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 85 | msgid "Insert Row" |
| 99 | 86 | msgstr "Вмъкване ред" |
| 100 | 87 | |
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 89 | msgid "Delete Row" |
| 103 | 90 | msgstr "Изтриване ред" |
| 104 | 91 | |
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 106 | 93 | msgid "Insert Column" |
| 107 | 94 | msgstr "Вмъкване колона" |
| 108 | 95 | |
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 110 | 97 | msgid "Delete Column" |
| 111 | 98 | msgstr "Изтриване колона" |
| 112 | 99 | |
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | 101 | msgid "Zoom Out" |
| 115 | 102 | msgstr "Намаляване" |
| 116 | 103 | |
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 118 | 105 | msgid "Zoom In" |
| 119 | 106 | msgstr "Увеличаване" |
| 120 | 107 | |
| 138 | 125 | msgid "Italic" |
| 139 | 126 | msgstr "Курсив" |
| 140 | 127 | |
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 142 | 129 | msgid "Underline" |
| 143 | 130 | msgstr "Подчертан" |
| 144 | 131 | |
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 146 | 133 | msgid "Choose alignment" |
| 147 | 134 | msgstr "" |
| 148 | 135 | |
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 150 | 137 | msgid "Left justify" |
| 151 | 138 | msgstr "" |
| 152 | 139 | |
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 141 | msgid "Center justify" |
| 155 | 142 | msgstr "" |
| 156 | 143 | |
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 158 | 145 | msgid "Right justify" |
| 159 | 146 | msgstr "" |
| 160 | 147 | |
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 162 | 149 | msgid "Fill justify" |
| 163 | 150 | msgstr "" |
| 164 | 151 | |
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 166 | 153 | msgid "Normal" |
| 167 | 154 | msgstr "Нормален" |
| 168 | 155 | |
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 170 | 157 | msgid "Heading 1" |
| 171 | 158 | msgstr "Заглавие 1" |
| 172 | 159 | |
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 174 | 161 | msgid "Heading 2" |
| 175 | 162 | msgstr "Заглавие 2" |
| 176 | 163 | |
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 178 | 165 | msgid "Heading 3" |
| 179 | 166 | msgstr "Заглавие 3" |
| 180 | 167 | |
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 182 | 169 | msgid "Heading 4" |
| 183 | 170 | msgstr "Заглавие 4" |
| 184 | 171 | |
| 185 | #: toolbar.py:594 | |
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 186 | 173 | msgid "Block Text" |
| 187 | 174 | msgstr "Ограден текст" |
| 188 | 175 | |
| 189 | #: toolbar.py:598 | |
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 190 | 177 | msgid "Plain Text" |
| 191 | 178 | msgstr "Текст" |
| 192 | 179 | |
| 214 | 201 | msgid "Upper Case List" |
| 215 | 202 | msgstr "Списък с главни букви" |
| 216 | 203 | |
| 217 | #: widgets.py:119 | |
| 218 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 219 | msgstr "RTF документ (RTF)" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:121 | |
| 222 | msgid "RTF" | |
| 223 | msgstr "RTF" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:125 | |
| 226 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 227 | msgstr "Хипертекст (HTML)" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:127 | |
| 230 | msgid "HTML" | |
| 231 | msgstr "HTML" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:132 | |
| 234 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 235 | msgstr "Текст (TXT)" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:134 | |
| 238 | msgid "TXT" | |
| 239 | msgstr "TXT" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:138 | |
| 242 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:140 | |
| 246 | msgid "PDF" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #~ msgid "Cancel" | |
| 250 | #~ msgstr "Отказ" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "Image" | |
| 253 | #~ msgstr "Изображение" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Format" | |
| 256 | #~ msgstr "Формат" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Choose image" | |
| 259 | #~ msgstr "Избор изображение" | |
| 260 | ||
| 261 | #~ msgid "Style: " | |
| 262 | #~ msgstr "Стил: " | |
| 204 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 205 | msgid "Select font" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "Редактиране" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "Преглед" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "Текст" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "Таблица" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "Вмъкване изображение" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-07-13 20:33+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 62 | msgid "Play / Pause" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 66 | msgid "Stop" | |
| 67 | msgstr "Stopem" | |
| 68 | ||
| 69 | #: toolbar.py:100 | |
| 70 | msgid "Search" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:117 | |
| 74 | msgid "Find previous" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:123 | |
| 78 | msgid "Find next" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 82 | msgid "Create table" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 86 | msgid "Insert Row" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 90 | msgid "Delete Row" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 94 | msgid "Insert Column" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 98 | msgid "Delete Column" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 102 | msgid "Zoom Out" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 106 | msgid "Zoom In" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:313 | |
| 110 | msgid "Zoom to width" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:330 | |
| 114 | msgid "%" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:342 | |
| 118 | msgid "Page: " | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:441 | |
| 122 | msgid "Bold" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:450 | |
| 126 | msgid "Italic" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 130 | msgid "Underline" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 134 | msgid "Choose alignment" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 138 | msgid "Left justify" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 142 | msgid "Center justify" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 146 | msgid "Right justify" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 150 | msgid "Fill justify" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 154 | msgid "Normal" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 158 | msgid "Heading 1" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 162 | msgid "Heading 2" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 166 | msgid "Heading 3" | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 170 | msgid "Heading 4" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 174 | msgid "Block Text" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 178 | msgid "Plain Text" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:612 | |
| 182 | msgid "Select list" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:630 | |
| 186 | msgid "Bullet List" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:635 | |
| 190 | msgid "Dashed List" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:640 | |
| 194 | msgid "Numbered List" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:645 | |
| 198 | msgid "Lower Case List" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:650 | |
| 202 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 203 | msgstr "" |
| 69 | 204 | |
| 70 | 205 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 206 | msgid "Select font" |
| 72 | 207 | msgstr "" |
| 73 | 208 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "Stopem" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2010-01-29 08:28+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: bn\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "লেখ" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "সম্পাদনা" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "প্রদর্শন" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "টেক্সট" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "টেবিল" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "ছবি ঢুকাও" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "উচ্চ মান টেক্সট (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "আরটিএফ" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "হাইপারটেক্সট (এইচটিএমএল)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "এইচটিএমএল" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "প্লেইন টেক্সট (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "টিএক্সটি" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "পরবর্তীতে খোজো" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "সারি ঢুকাও" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "সারি মোছো" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "কলাম ঢুকাও" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "কলাম মোছো" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "ছোট করো" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "বড় করো" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "ডানে কাত" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "নিচে লাইন" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "সাধারণ" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "হেডিং ১" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "হেডিং ২" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "হেডিং ৩" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "হেডিং ৪" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "ব্লক লেখা" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "প্লেইন টেক্সট" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "বড় হাতের তালিকা" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "উচ্চ মান টেক্সট (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "আরটিএফ" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "হাইপারটেক্সট (এইচটিএমএল)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "এইচটিএমএল" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "প্লেইন টেক্সট (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "টিএক্সটি" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "বাতিল" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Image" | |
| 254 | #~ msgstr "ছবি" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Format" | |
| 257 | #~ msgstr "ধরণ" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "ছবি বেছে নাও" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Style: " | |
| 263 | #~ msgstr "স্টাইল:" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "সম্পাদনা" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "প্রদর্শন" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "টেক্সট" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "টেবিল" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "ছবি ঢুকাও" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2014-04-29 01:52+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: discuss@lists.ankur.org.in\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "লিখুন" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "সম্পাদন" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "প্রদর্শন" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "টেক্সট" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "টেবিল" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "ছবি ঢোকান" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "রিচ টেক্সট (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "আরটিএফ" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "হাইপারটেক্সট (এইচটিএমএল)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "এইচটিএমএল" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "প্লেইন টেক্সট (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "টিএক্সটি" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "পরবর্তী খোঁজো" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "সারি ঢুকিয়ে দিন" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "সারি মুছে ফেলুন" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "কলাম সন্নিবেশ করুন" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | #, fuzzy |
| 112 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 113 | 100 | msgstr "কলাম মোছো" |
| 114 | 101 | |
| 115 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 116 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 117 | 104 | msgstr "ছোট করুন" |
| 118 | 105 | |
| 119 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 120 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 121 | 108 | msgstr "বড় করুন" |
| 122 | 109 | |
| 140 | 127 | msgid "Italic" |
| 141 | 128 | msgstr "আইটালিক" |
| 142 | 129 | |
| 143 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 144 | 131 | msgid "Underline" |
| 145 | 132 | msgstr "আন্ডারলাইন" |
| 146 | 133 | |
| 147 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 148 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 149 | 136 | msgstr "" |
| 150 | 137 | |
| 151 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 152 | 139 | msgid "Left justify" |
| 153 | 140 | msgstr "" |
| 154 | 141 | |
| 155 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 156 | 143 | msgid "Center justify" |
| 157 | 144 | msgstr "" |
| 158 | 145 | |
| 159 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 160 | 147 | msgid "Right justify" |
| 161 | 148 | msgstr "" |
| 162 | 149 | |
| 163 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 164 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 165 | 152 | msgstr "" |
| 166 | 153 | |
| 167 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 168 | 155 | msgid "Normal" |
| 169 | 156 | msgstr "সাধারণ" |
| 170 | 157 | |
| 171 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 172 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 173 | 160 | msgstr "হেডিং ১" |
| 174 | 161 | |
| 175 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 176 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 177 | 164 | msgstr "হেডিং ২" |
| 178 | 165 | |
| 179 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 180 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 181 | 168 | msgstr "হেডিং ৩" |
| 182 | 169 | |
| 183 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 184 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 185 | 172 | msgstr "হেডিং ৪" |
| 186 | 173 | |
| 187 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 188 | 175 | msgid "Block Text" |
| 189 | 176 | msgstr "ব্লক লেখা" |
| 190 | 177 | |
| 191 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 192 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 193 | 180 | msgstr "প্লেইন টেক্সট" |
| 194 | 181 | |
| 217 | 204 | msgid "Upper Case List" |
| 218 | 205 | msgstr "বড় হাতের হরফ তালিকা" |
| 219 | 206 | |
| 220 | #: widgets.py:119 | |
| 221 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 222 | msgstr "রিচ টেক্সট (RTF)" | |
| 223 | ||
| 224 | #: widgets.py:121 | |
| 225 | msgid "RTF" | |
| 226 | msgstr "আরটিএফ" | |
| 227 | ||
| 228 | #: widgets.py:125 | |
| 229 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 230 | msgstr "হাইপারটেক্সট (এইচটিএমএল)" | |
| 231 | ||
| 232 | #: widgets.py:127 | |
| 233 | msgid "HTML" | |
| 234 | msgstr "এইচটিএমএল" | |
| 235 | ||
| 236 | #: widgets.py:132 | |
| 237 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 238 | msgstr "প্লেইন টেক্সট (TXT)" | |
| 239 | ||
| 240 | #: widgets.py:134 | |
| 241 | msgid "TXT" | |
| 242 | msgstr "টিএক্সটি" | |
| 243 | ||
| 244 | #: widgets.py:138 | |
| 245 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 246 | msgstr "" | |
| 247 | ||
| 248 | #: widgets.py:140 | |
| 249 | msgid "PDF" | |
| 250 | msgstr "" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "Cancel" | |
| 253 | #~ msgstr "বাতিল" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Image" | |
| 256 | #~ msgstr "ছবি" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Format" | |
| 259 | #~ msgstr "ফর্ম্যাট" | |
| 260 | ||
| 261 | #~ msgid "Choose image" | |
| 262 | #~ msgstr "ছবি বেছে নিন" | |
| 263 | ||
| 264 | #~ msgid "Style: " | |
| 265 | #~ msgstr "স্টাইল:" | |
| 207 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 208 | msgid "Select font" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 212 | msgid "Connecting..." | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 216 | msgid "Edit" | |
| 217 | msgstr "সম্পাদন" | |
| 218 | ||
| 219 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 220 | msgid "View" | |
| 221 | msgstr "প্রদর্শন" | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 224 | msgid "Text" | |
| 225 | msgstr "টেক্সট" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 228 | msgid "Paragraph" | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 232 | msgid "Table" | |
| 233 | msgstr "টেবিল" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 236 | msgid "Insert Image" | |
| 237 | msgstr "ছবি ঢোকান" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 240 | msgid "Floating" | |
| 241 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:47+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: br\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Write" |
| 21 | 21 | msgstr "" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 27 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 28 | 27 | msgstr "" |
| 29 | 28 | |
| 30 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 31 | msgid "Connecting..." | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 35 | msgid "Edit" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 39 | msgid "View" | |
| 40 | msgstr "Gwelout" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 43 | msgid "Text" | |
| 44 | msgstr "Testenn" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 47 | msgid "Paragraph" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 51 | msgid "Table" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 55 | msgid "Insert Image" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 59 | msgid "Floating" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 63 | msgid "Select font" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 67 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 68 | 63 | msgstr "" |
| 69 | 64 | |
| 70 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 71 | 66 | msgid "Stop" |
| 72 | 67 | msgstr "" |
| 73 | 68 | |
| 83 | 78 | msgid "Find next" |
| 84 | 79 | msgstr "" |
| 85 | 80 | |
| 86 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 87 | 82 | msgid "Create table" |
| 88 | 83 | msgstr "" |
| 89 | 84 | |
| 90 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 91 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 92 | 87 | msgstr "" |
| 93 | 88 | |
| 94 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 95 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 96 | 91 | msgstr "" |
| 97 | 92 | |
| 98 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 99 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 100 | 95 | msgstr "" |
| 101 | 96 | |
| 102 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 103 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 104 | 99 | msgstr "" |
| 105 | 100 | |
| 106 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 108 | 103 | msgstr "" |
| 109 | 104 | |
| 110 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 111 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 112 | 107 | msgstr "" |
| 113 | 108 | |
| 131 | 126 | msgid "Italic" |
| 132 | 127 | msgstr "" |
| 133 | 128 | |
| 134 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 135 | 130 | msgid "Underline" |
| 136 | 131 | msgstr "" |
| 137 | 132 | |
| 138 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 139 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 140 | 135 | msgstr "" |
| 141 | 136 | |
| 142 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 143 | 138 | msgid "Left justify" |
| 144 | 139 | msgstr "" |
| 145 | 140 | |
| 146 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 147 | 142 | msgid "Center justify" |
| 148 | 143 | msgstr "" |
| 149 | 144 | |
| 150 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 151 | 146 | msgid "Right justify" |
| 152 | 147 | msgstr "" |
| 153 | 148 | |
| 154 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 155 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 156 | 151 | msgstr "" |
| 157 | 152 | |
| 158 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 159 | 154 | msgid "Normal" |
| 160 | 155 | msgstr "" |
| 161 | 156 | |
| 162 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 163 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 164 | 159 | msgstr "" |
| 165 | 160 | |
| 166 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 167 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 168 | 163 | msgstr "" |
| 169 | 164 | |
| 170 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 171 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 172 | 167 | msgstr "" |
| 173 | 168 | |
| 174 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 175 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 176 | 171 | msgstr "" |
| 177 | 172 | |
| 178 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 179 | 174 | msgid "Block Text" |
| 180 | 175 | msgstr "" |
| 181 | 176 | |
| 182 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 183 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 184 | 179 | msgstr "" |
| 185 | 180 | |
| 207 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 208 | 203 | msgstr "" |
| 209 | 204 | |
| 210 | #: widgets.py:119 | |
| 211 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: widgets.py:121 | |
| 215 | msgid "RTF" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:125 | |
| 219 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:127 | |
| 223 | msgid "HTML" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:132 | |
| 227 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:134 | |
| 231 | msgid "TXT" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:138 | |
| 235 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:140 | |
| 239 | msgid "PDF" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #~ msgid "Cancel" | |
| 243 | #~ msgstr "Nullañ" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Gwelout" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Testenn" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2008-01-08 19:36+0000\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2015-09-20 11:52+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ca\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" | |
| 25 | ||
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1442749950.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 21 | msgid "Write" |
| 28 | msgstr "Escriure" | |
| 29 | ||
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | msgstr "Escriptura" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 25 | msgid "" |
| 33 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 28 | msgstr "" |
| 36 | ||
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "Editar" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "Veure" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Text" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "Taula" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "Insereix Imatge" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Escriptura ofereix un espai per posar les vostres paraules. Escriviu un " | |
| 30 | "conte, un poema, un informe o qualsevol cosa! Proveu de canviar l'aspecte i " | |
| 31 | "la mida del vostre text; fins i tot inseriu-hi una imatge!" | |
| 32 | ||
| 33 | # well-spelled: RTF | |
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "Text enriquit (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | # well-spelled: RTF | |
| 39 | #: widgets.py:120 | |
| 40 | msgid "RTF" | |
| 41 | msgstr "RTF" | |
| 42 | ||
| 43 | # well-spelled: HTML | |
| 44 | #: widgets.py:124 | |
| 45 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 46 | msgstr "Hipertext (HTML)" | |
| 47 | ||
| 48 | # well-spelled: HTML | |
| 49 | #: widgets.py:126 | |
| 50 | msgid "HTML" | |
| 51 | msgstr "HTML" | |
| 52 | ||
| 53 | # well-spelled: TXT | |
| 54 | #: widgets.py:131 | |
| 55 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 56 | msgstr "Text pla (TXT)" | |
| 57 | ||
| 58 | # well-spelled: TXT | |
| 59 | #: widgets.py:133 | |
| 60 | msgid "TXT" | |
| 61 | msgstr "TXT" | |
| 62 | ||
| 63 | # well-spelled: PDF | |
| 64 | #: widgets.py:137 | |
| 65 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 66 | msgstr "Format de document portable (PDF)" | |
| 67 | ||
| 68 | # well-spelled: PDF | |
| 69 | #: widgets.py:139 | |
| 70 | msgid "PDF" | |
| 71 | msgstr "PDF" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 74 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 75 | msgstr "Reprodueix / Pausa" | |
| 76 | ||
| 77 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 78 | msgid "Stop" |
| 79 | msgstr "" | |
| 79 | msgstr "Atura" | |
| 80 | 80 | |
| 81 | 81 | #: toolbar.py:100 |
| 82 | 82 | msgid "Search" |
| 83 | msgstr "" | |
| 83 | msgstr "Cerca" | |
| 84 | 84 | |
| 85 | 85 | #: toolbar.py:117 |
| 86 | 86 | msgid "Find previous" |
| 90 | 90 | msgid "Find next" |
| 91 | 91 | msgstr "Troba el següent" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 93 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 94 | msgid "Create table" |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 95 | msgstr "Crea una taula" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 98 | msgid "Insert Row" |
| 99 | msgstr "Insereix fila" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 99 | msgstr "Insereix una fila" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 102 | msgid "Delete Row" |
| 103 | msgstr "Esborrar fila" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 103 | msgstr "Elimina la fila" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:248 | |
| 106 | 106 | msgid "Insert Column" |
| 107 | msgstr "Insereix Columna" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 107 | msgstr "Insereix una columna" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:254 | |
| 110 | 110 | msgid "Delete Column" |
| 111 | msgstr "Esborrar Columna" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 111 | msgstr "Elimina la columna" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | 114 | msgid "Zoom Out" |
| 115 | msgstr "Reduir" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 115 | msgstr "Redueix" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:306 | |
| 118 | 118 | msgid "Zoom In" |
| 119 | msgstr "Ampliar" | |
| 119 | msgstr "Amplia" | |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 | #: toolbar.py:313 |
| 122 | 122 | msgid "Zoom to width" |
| 123 | msgstr "" | |
| 123 | msgstr "Escala per encabir" | |
| 124 | 124 | |
| 125 | 125 | #: toolbar.py:330 |
| 126 | 126 | msgid "%" |
| 128 | 128 | |
| 129 | 129 | #: toolbar.py:342 |
| 130 | 130 | msgid "Page: " |
| 131 | msgstr "Pàgina" | |
| 131 | msgstr "Pàgina: " | |
| 132 | 132 | |
| 133 | 133 | #: toolbar.py:441 |
| 134 | 134 | msgid "Bold" |
| 138 | 138 | msgid "Italic" |
| 139 | 139 | msgstr "Cursiva" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 141 | #: toolbar.py:460 | |
| 142 | 142 | msgid "Underline" |
| 143 | 143 | msgstr "Subratllar" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 145 | #: toolbar.py:490 | |
| 146 | 146 | msgid "Choose alignment" |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 147 | msgstr "Tria la justificació" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:498 | |
| 150 | 150 | msgid "Left justify" |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 151 | msgstr "Justificat a l'esquerra" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 154 | msgid "Center justify" |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 155 | msgstr "Justificat al centre" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:506 | |
| 158 | 158 | msgid "Right justify" |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 159 | msgstr "Justificat a la dreta" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:510 | |
| 162 | 162 | msgid "Fill justify" |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 163 | msgstr "Justificat als dos costats" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 166 | 166 | msgid "Normal" |
| 167 | 167 | msgstr "Normal" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 169 | #: toolbar.py:577 | |
| 170 | 170 | msgid "Heading 1" |
| 171 | 171 | msgstr "Capçalera 1" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 173 | #: toolbar.py:581 | |
| 174 | 174 | msgid "Heading 2" |
| 175 | 175 | msgstr "Capçalera 2" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 177 | #: toolbar.py:585 | |
| 178 | 178 | msgid "Heading 3" |
| 179 | 179 | msgstr "Capçalera 3" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 181 | #: toolbar.py:589 | |
| 182 | 182 | msgid "Heading 4" |
| 183 | 183 | msgstr "Capçalera 4" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: toolbar.py:594 | |
| 185 | #: toolbar.py:593 | |
| 186 | 186 | msgid "Block Text" |
| 187 | msgstr "Bloc de Text" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:598 | |
| 187 | msgstr "Bloc de text" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:597 | |
| 190 | 190 | msgid "Plain Text" |
| 191 | msgstr "Text Pla" | |
| 191 | msgstr "Text pla" | |
| 192 | 192 | |
| 193 | 193 | #: toolbar.py:612 |
| 194 | 194 | msgid "Select list" |
| 195 | msgstr "" | |
| 195 | msgstr "Selecciona la llista" | |
| 196 | 196 | |
| 197 | 197 | # Definicions |
| 198 | 198 | # ca: Figura en forma de cercle, de quadrat o de rombe, plena o buida, que s'utilitza en tipografia per a destacar l'inici d'un paràgraf, una enumeració, etc. |
| 206 | 206 | |
| 207 | 207 | #: toolbar.py:640 |
| 208 | 208 | msgid "Numbered List" |
| 209 | msgstr "Llista numerada" | |
| 209 | msgstr "Llista amb números" | |
| 210 | 210 | |
| 211 | 211 | #: toolbar.py:645 |
| 212 | 212 | msgid "Lower Case List" |
| 213 | msgstr "Llista de minúscules" | |
| 213 | msgstr "Llista amb minúscules" | |
| 214 | 214 | |
| 215 | 215 | #: toolbar.py:650 |
| 216 | 216 | msgid "Upper Case List" |
| 217 | msgstr "Llista de majúscules" | |
| 218 | ||
| 219 | #: widgets.py:119 | |
| 220 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 221 | msgstr "Text Enriquit (RTF)" | |
| 222 | ||
| 223 | #: widgets.py:121 | |
| 224 | msgid "RTF" | |
| 225 | msgstr "RTF" | |
| 226 | ||
| 227 | #: widgets.py:125 | |
| 228 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 229 | msgstr "Hipertext (HTML)" | |
| 230 | ||
| 231 | #: widgets.py:127 | |
| 232 | msgid "HTML" | |
| 233 | msgstr "HTML" | |
| 234 | ||
| 235 | #: widgets.py:132 | |
| 236 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 237 | msgstr "Text Pla (TXT)" | |
| 238 | ||
| 239 | #: widgets.py:134 | |
| 240 | msgid "TXT" | |
| 241 | msgstr "TXT" | |
| 242 | ||
| 243 | #: widgets.py:138 | |
| 244 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | ||
| 247 | #: widgets.py:140 | |
| 248 | msgid "PDF" | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | ||
| 251 | #~ msgid "Cancel" | |
| 252 | #~ msgstr "Cancel·lar" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Image" | |
| 255 | #~ msgstr "Imatge" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Format" | |
| 258 | #~ msgstr "Format" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Choose image" | |
| 261 | #~ msgstr "Tria Imatge" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Style: " | |
| 264 | #~ msgstr "Estil:" | |
| 217 | msgstr "Llista amb majúscules" | |
| 218 | ||
| 219 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 220 | msgid "Select font" | |
| 221 | msgstr "Selecciona el tipus de lletra" | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 224 | msgid "Connecting..." | |
| 225 | msgstr "S'està connectant..." | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 228 | msgid "Edit" | |
| 229 | msgstr "Edita" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 232 | msgid "View" | |
| 233 | msgstr "Visualitza" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 236 | msgid "Text" | |
| 237 | msgstr "Text" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 240 | msgid "Paragraph" | |
| 241 | msgstr "Paràgraf" | |
| 242 | ||
| 243 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 244 | msgid "Table" | |
| 245 | msgstr "Taula" | |
| 246 | ||
| 247 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 248 | msgid "Insert Image" | |
| 249 | msgstr "Insereix una imatge" | |
| 250 | ||
| 251 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 252 | msgid "Floating" | |
| 253 | msgstr "Flotant" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-08-22 02:45+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Psát" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Upravit" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Zobrazit" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Text" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "bod" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tabulka" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Vložit obrázek" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "Plovoucí" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Prostý Text (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "Přehrát / Pozastavit" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "Zastavit" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "Najít další" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "Vložit Řádek" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "Odebrat Řádek" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "Vložit Sloupec" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "Odebrat Sloupec" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "Zmenšit" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "Zvětšit" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "Kurzíva" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "Podtrhnout" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "Zarovnat vlevo" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "Zarovnat na střed" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "Zarovnat vpravo" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "Zarovnat do bloku" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "Normální" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "Záhlaví 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "Záhlaví 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "Záhlaví 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "Záhlaví 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Blok textu" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Prostý Text" |
| 193 | 180 | |
| 216 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 217 | 204 | msgstr "Abecední seznam odvrchu" |
| 218 | 205 | |
| 219 | #: widgets.py:119 | |
| 220 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 221 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 222 | ||
| 223 | #: widgets.py:121 | |
| 224 | msgid "RTF" | |
| 225 | msgstr "RTF" | |
| 226 | ||
| 227 | #: widgets.py:125 | |
| 228 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 229 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 230 | ||
| 231 | #: widgets.py:127 | |
| 232 | msgid "HTML" | |
| 233 | msgstr "HTML" | |
| 234 | ||
| 235 | #: widgets.py:132 | |
| 236 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 237 | msgstr "Prostý Text (TXT)" | |
| 238 | ||
| 239 | #: widgets.py:134 | |
| 240 | msgid "TXT" | |
| 241 | msgstr "TXT" | |
| 242 | ||
| 243 | #: widgets.py:138 | |
| 244 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 245 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 246 | ||
| 247 | #: widgets.py:140 | |
| 248 | msgid "PDF" | |
| 249 | msgstr "PDF" | |
| 250 | ||
| 251 | #~ msgid "Cancel" | |
| 252 | #~ msgstr "Zrušit" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Export" | |
| 255 | #~ msgstr "Export" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Image" | |
| 258 | #~ msgstr "Obrázek" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Format" | |
| 261 | #~ msgstr "Formát" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Choose image" | |
| 264 | #~ msgstr "Vybrat obrázek" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Style: " | |
| 267 | #~ msgstr "Styl:" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "Upravit" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "Zobrazit" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "Text" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "bod" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "Tabulka" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "Vložit obrázek" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "Plovoucí" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-17 17:54+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Skriv" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 38 | 29 | "digt, en rapport, hvad som helst! Prøv at ændre udseendet og størrelsen på " |
| 39 | 30 | "din tekst; endda indsætte et billede!" |
| 40 | 31 | |
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "Tilslutter ..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Redigér" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "Vis" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Tekst" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Paragraf" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Tabel" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Indsæt billede" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Flydende" | |
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "Hypertekst (HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "HTML" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "Klartekst (TXT)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "PDF" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "Afspil / Pause" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Stop" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "Søg" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "Find forrige" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "Find næste" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "Opret tabel" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "Indsæt række" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "Slet række" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "Indsæt kolonne" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "Slet kolonne" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "Zoom ud" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "Zoom ind" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "Zoom til bredde" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "Side: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "Fed" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "Kursiv" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "Understreget" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "Vælg justering" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "Justér venstre" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "Justér midt" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "Justér højre" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "Lige marginer" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "Normal" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "Overskrift 1" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "Overskrift 2" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "Overskrift 3" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "Overskrift 4" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "Bloktekst" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "Klartekst" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "Vælg liste" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "Punktopstilling" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "Stregliste" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "Nummereret liste" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "Liste med små bogstaver" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "Liste med store bogstaver" | |
| 72 | 207 | |
| 73 | 208 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 209 | msgid "Select font" |
| 75 | 210 | msgstr "Vælg skrifttype" |
| 76 | 211 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Afspil / Pause" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Stop" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Søg" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Find forrige" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Find næste" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Opret tabel" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Indsæt række" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Slet række" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Indsæt kolonne" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Slet kolonne" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "Zoom ud" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "Zoom ind" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "Zoom til bredde" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "Side: " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "Fed" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "Kursiv" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "Understreget" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "Vælg justering" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "Justér venstre" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "Justér midt" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "Justér højre" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "Lige marginer" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "Normal" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "Overskrift 1" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "Overskrift 2" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "Overskrift 3" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "Overskrift 4" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "Bloktekst" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "Klartekst" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "Vælg liste" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "Punktopstilling" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "Stregliste" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "Nummereret liste" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "Liste med små bogstaver" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "Liste med store bogstaver" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hypertekst (HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Klartekst (TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "Fortryd" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Export" | |
| 257 | #~ msgstr "Eksportér" | |
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "Tilslutter ..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Redigér" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Vis" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Tekst" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Paragraf" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Tabel" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Indsæt billede" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "Flydende" | |
| 0 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 4 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 5 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 6 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 7 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 9 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 10 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 11 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 16 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 17 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 18 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 19 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 20 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 21 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 22 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 23 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 24 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 25 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 26 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 27 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 28 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 29 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 30 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 31 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 32 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 33 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 34 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 35 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 36 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 37 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 38 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 39 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 40 | 3 | # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007. |
| 41 | 4 | # Markus Schlager <m.slg@gmx.de>, 2012. |
| 43 | 6 | msgstr "" |
| 44 | 7 | "Project-Id-Version: write\n" |
| 45 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 46 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 47 | "PO-Revision-Date: 2013-08-07 22:38+0200\n" | |
| 48 | "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 04:58+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 49 | 12 | "Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n" |
| 50 | 13 | "Language: de\n" |
| 51 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 52 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 53 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 54 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 55 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 56 | "X-Poedit-Language: German\n" | |
| 57 | ||
| 58 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1490677090.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 59 | 22 | msgid "Write" |
| 60 | 23 | msgstr "Schreiben" |
| 61 | 24 | |
| 62 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 63 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 64 | 26 | msgid "" |
| 65 | 27 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 66 | 28 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 69 | 31 | "Geschichte, ein Gedicht, einen Bericht, irgendetwas! Versuch Aussehen oder " |
| 70 | 32 | "Größe deines Textes zu verändern; du kannst sogar ein Bild einfügen!" |
| 71 | 33 | |
| 72 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 73 | msgid "Connecting..." | |
| 74 | msgstr "Verbinde..." | |
| 75 | ||
| 76 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 77 | msgid "Edit" | |
| 78 | msgstr "Bearbeiten" | |
| 79 | ||
| 80 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 81 | msgid "View" | |
| 82 | msgstr "Ansicht" | |
| 83 | ||
| 84 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 85 | msgid "Text" | |
| 86 | msgstr "Text" | |
| 87 | ||
| 88 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 89 | msgid "Paragraph" | |
| 90 | msgstr "Absatz" | |
| 91 | ||
| 92 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 93 | msgid "Table" | |
| 94 | msgstr "Tabelle" | |
| 95 | ||
| 96 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 97 | msgid "Insert Image" | |
| 98 | msgstr "Bild einfügen" | |
| 99 | ||
| 100 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 101 | msgid "Floating" | |
| 102 | msgstr "Gleitobjekt" | |
| 103 | ||
| 104 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 105 | msgid "Select font" | |
| 106 | msgstr "Schriftart wählen " | |
| 107 | ||
| 108 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "Rich-Text-Format (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Unformatierter Text (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Portables Dokumentenformat (PDF)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 109 | 67 | msgid "Play / Pause" |
| 110 | 68 | msgstr "Wiedergabe / Anhalten" |
| 111 | 69 | |
| 112 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 113 | 71 | msgid "Stop" |
| 114 | 72 | msgstr "Stopp" |
| 115 | 73 | |
| 125 | 83 | msgid "Find next" |
| 126 | 84 | msgstr "Vorwärts suchen" |
| 127 | 85 | |
| 128 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 129 | 87 | msgid "Create table" |
| 130 | 88 | msgstr "Tabelle anlegen" |
| 131 | 89 | |
| 132 | #: toolbar.py:237 | |
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 133 | 91 | msgid "Insert Row" |
| 134 | 92 | msgstr "Zeile einfügen" |
| 135 | 93 | |
| 136 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 137 | 95 | msgid "Delete Row" |
| 138 | 96 | msgstr "Zeile löschen" |
| 139 | 97 | |
| 140 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 141 | 99 | msgid "Insert Column" |
| 142 | 100 | msgstr "Spalte einfügen" |
| 143 | 101 | |
| 144 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 145 | 103 | msgid "Delete Column" |
| 146 | 104 | msgstr "Spalte löschen" |
| 147 | 105 | |
| 148 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 149 | 107 | msgid "Zoom Out" |
| 150 | 108 | msgstr "Verkleinern" |
| 151 | 109 | |
| 152 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 153 | 111 | msgid "Zoom In" |
| 154 | 112 | msgstr "Vergrößern" |
| 155 | 113 | |
| 173 | 131 | msgid "Italic" |
| 174 | 132 | msgstr "Kursiv" |
| 175 | 133 | |
| 176 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 177 | 135 | msgid "Underline" |
| 178 | 136 | msgstr "Unterstrichen" |
| 179 | 137 | |
| 180 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 181 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 182 | 140 | msgstr "Ausrichtung wählen" |
| 183 | 141 | |
| 184 | #: toolbar.py:495 | |
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 185 | 143 | msgid "Left justify" |
| 186 | 144 | msgstr "Linksbündig" |
| 187 | 145 | |
| 188 | #: toolbar.py:499 | |
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 189 | 147 | msgid "Center justify" |
| 190 | 148 | msgstr "Zentriert" |
| 191 | 149 | |
| 192 | #: toolbar.py:503 | |
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 193 | 151 | msgid "Right justify" |
| 194 | 152 | msgstr "Rechtsbündig" |
| 195 | 153 | |
| 196 | #: toolbar.py:507 | |
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 197 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 198 | 156 | msgstr "Blocksatz" |
| 199 | 157 | |
| 200 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 201 | 159 | msgid "Normal" |
| 202 | 160 | msgstr "Normaler Text" |
| 203 | 161 | |
| 204 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 205 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 206 | 164 | msgstr "Überschrift 1" |
| 207 | 165 | |
| 208 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 209 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 210 | 168 | msgstr "Überschrift 2" |
| 211 | 169 | |
| 212 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 213 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 214 | 172 | msgstr "Überschrift 3" |
| 215 | 173 | |
| 216 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 217 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 218 | 176 | msgstr "Überschrift 4" |
| 219 | 177 | |
| 220 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 221 | 179 | msgid "Block Text" |
| 222 | 180 | msgstr "Eingerückt" |
| 223 | 181 | |
| 224 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 225 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 226 | 184 | msgstr "Unformatierter Text" |
| 227 | 185 | |
| 249 | 207 | msgid "Upper Case List" |
| 250 | 208 | msgstr "Nummerierung mit Großbuchstaben" |
| 251 | 209 | |
| 252 | #: widgets.py:119 | |
| 253 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 254 | msgstr "Rich-Text-Format (RTF)" | |
| 255 | ||
| 256 | #: widgets.py:121 | |
| 257 | msgid "RTF" | |
| 258 | msgstr "RTF" | |
| 259 | ||
| 260 | #: widgets.py:125 | |
| 261 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 262 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 263 | ||
| 264 | #: widgets.py:127 | |
| 265 | msgid "HTML" | |
| 266 | msgstr "HTML" | |
| 267 | ||
| 268 | #: widgets.py:132 | |
| 269 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 270 | msgstr "Unformatierter Text (TXT)" | |
| 271 | ||
| 272 | #: widgets.py:134 | |
| 273 | msgid "TXT" | |
| 274 | msgstr "TXT" | |
| 275 | ||
| 276 | #: widgets.py:138 | |
| 277 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 278 | msgstr "Portables Dokumentenformat (PDF)" | |
| 279 | ||
| 280 | #: widgets.py:140 | |
| 281 | msgid "PDF" | |
| 282 | msgstr "PDF" | |
| 283 | ||
| 284 | #~ msgid "Cancel" | |
| 285 | #~ msgstr "Abbrechen" | |
| 286 | ||
| 287 | #~ msgid "Export" | |
| 288 | #~ msgstr "Exportieren" | |
| 289 | ||
| 290 | #~ msgid "Image" | |
| 291 | #~ msgstr "Bild" | |
| 292 | ||
| 293 | #~ msgid "Format" | |
| 294 | #~ msgstr "Format" | |
| 295 | ||
| 296 | #~ msgid "Choose image" | |
| 297 | #~ msgstr "Bild auswählen" | |
| 298 | ||
| 299 | #~ msgid "Style: " | |
| 300 | #~ msgstr "Stil: " | |
| 301 | ||
| 302 | #~ msgid "Select text color" | |
| 303 | #~ msgstr "Wähle Text-Farbe" | |
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "Schriftart wählen" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "Verbinde..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "Bearbeiten" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "Ansicht" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "Text" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "Absatz" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "Tabelle" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "Bild einfügen" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "Gleitobjekt" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-08-11 05:56-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Tenzin Dendup <tenzin.dendup@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: dz\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Write" |
| 28 | 20 | msgstr "བྲིས།" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "ཞུན་དག" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "མཐོང་སྣང་།" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "ཚིག་ཡིག" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "ཐིག་ཁྲམ།" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "པར་བཙུགས།" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "ཚིག་ཡིག་ཕྱུགཔོ། (RTF)" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "RTF" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "HTML" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པ། (TXT)" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "TXT" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 61 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | 62 | msgstr "" |
| 76 | 63 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 65 | msgid "Stop" |
| 79 | 66 | msgstr "" |
| 80 | 67 | |
| 90 | 77 | msgid "Find next" |
| 91 | 78 | msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འཚོལ།" |
| 92 | 79 | |
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 81 | msgid "Create table" |
| 95 | 82 | msgstr "" |
| 96 | 83 | |
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 85 | msgid "Insert Row" |
| 99 | 86 | msgstr "གྲལ་ཐིག་བཙུགས།" |
| 100 | 87 | |
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 89 | msgid "Delete Row" |
| 103 | 90 | msgstr "གྲལ་ཐིག་བཏོན་གཏང་།" |
| 104 | 91 | |
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 106 | 93 | msgid "Insert Column" |
| 107 | 94 | msgstr "ཀེར་ཐིག་བཙུགས།" |
| 108 | 95 | |
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 110 | 97 | msgid "Delete Column" |
| 111 | 98 | msgstr "ཀེར་ཐིག་བཏོན་གཏང་།" |
| 112 | 99 | |
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | 101 | msgid "Zoom Out" |
| 115 | 102 | msgstr "" |
| 116 | 103 | |
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 118 | 105 | msgid "Zoom In" |
| 119 | 106 | msgstr "" |
| 120 | 107 | |
| 138 | 125 | msgid "Italic" |
| 139 | 126 | msgstr "གཡས་གཡོ།" |
| 140 | 127 | |
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 142 | 129 | msgid "Underline" |
| 143 | 130 | msgstr "འོག་ཐིག།" |
| 144 | 131 | |
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 146 | 133 | msgid "Choose alignment" |
| 147 | 134 | msgstr "" |
| 148 | 135 | |
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 150 | 137 | msgid "Left justify" |
| 151 | 138 | msgstr "" |
| 152 | 139 | |
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 141 | msgid "Center justify" |
| 155 | 142 | msgstr "" |
| 156 | 143 | |
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 158 | 145 | msgid "Right justify" |
| 159 | 146 | msgstr "" |
| 160 | 147 | |
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 162 | 149 | msgid "Fill justify" |
| 163 | 150 | msgstr "" |
| 164 | 151 | |
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 166 | 153 | msgid "Normal" |
| 167 | 154 | msgstr "སྤྱིར་བཏང་།" |
| 168 | 155 | |
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 170 | 157 | msgid "Heading 1" |
| 171 | 158 | msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༡" |
| 172 | 159 | |
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 174 | 161 | msgid "Heading 2" |
| 175 | 162 | msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༢" |
| 176 | 163 | |
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 178 | 165 | msgid "Heading 3" |
| 179 | 166 | msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༣" |
| 180 | 167 | |
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 182 | 169 | msgid "Heading 4" |
| 183 | 170 | msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༤" |
| 184 | 171 | |
| 185 | #: toolbar.py:594 | |
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 186 | 173 | msgid "Block Text" |
| 187 | 174 | msgstr "" |
| 188 | 175 | |
| 189 | #: toolbar.py:598 | |
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 190 | 177 | msgid "Plain Text" |
| 191 | 178 | msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པ།" |
| 192 | 179 | |
| 214 | 201 | msgid "Upper Case List" |
| 215 | 202 | msgstr "ཆེ་ཡིག་ཐོ་ཡིག།" |
| 216 | 203 | |
| 217 | #: widgets.py:119 | |
| 218 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 219 | msgstr "ཚིག་ཡིག་ཕྱུགཔོ། (RTF)" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:121 | |
| 222 | msgid "RTF" | |
| 223 | msgstr "RTF" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:125 | |
| 226 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:127 | |
| 230 | msgid "HTML" | |
| 231 | msgstr "HTML" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:132 | |
| 234 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 235 | msgstr "ཚིག་ཡིག་རྐྱང་པ། (TXT)" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:134 | |
| 238 | msgid "TXT" | |
| 239 | msgstr "TXT" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:138 | |
| 242 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:140 | |
| 246 | msgid "PDF" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #~ msgid "Cancel" | |
| 250 | #~ msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "Image" | |
| 253 | #~ msgstr "པར།" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Choose image" | |
| 256 | #~ msgstr "པར་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Style: " | |
| 259 | #~ msgstr "བཟོ་རྣམ:" | |
| 204 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 205 | msgid "Select font" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "ཞུན་དག" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "མཐོང་སྣང་།" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "ཚིག་ཡིག" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "ཐིག་ཁྲམ།" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "པར་བཙུགས།" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # Greek translation of Write project. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: Write project\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:40+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Κειμενογράφος" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Επεξεργασία" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Προβολή" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Κείμενο" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Παράγραφος" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Πίνακας" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Εισαγωγή εικόνας" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "Επιπλέουσα" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Εμπλουτισμένο κείμενο (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Υπερκείμενο (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Απλό κείμενο (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "Μορφή φορητού εγγράφου (PDF)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "Αναπαραγωγή / Παύση" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "Διακοπή" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "Εύρεση επομένου" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "Εισαγωγή γραμμής" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "Διαγραφή γραμμής" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "Εισαγωγή στήλης" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "Διαγραφή στήλης" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "Σμίκρυνση" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "Μεγέθυνση" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "Πλάγια" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "Υπογράμμιση" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "Στοίχιση αριστερά" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "Στοίχιση στο κέντρο" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "Στοίχιση δεξιά" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "Πλήρης στοίχιση" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "Κανονικό" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "Κεφαλίδα 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "Κεφαλίδα 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "Κεφαλίδα 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "Κεφαλίδα 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Κομμάτι Κειμένου" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Απλό κείμενο" |
| 193 | 180 | |
| 216 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 217 | 204 | msgstr "Λίστα με κεφαλαία γράμματα (Α,Β, Γ,....)" |
| 218 | 205 | |
| 219 | #: widgets.py:119 | |
| 220 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 221 | msgstr "Εμπλουτισμένο κείμενο (RTF)" | |
| 222 | ||
| 223 | #: widgets.py:121 | |
| 224 | msgid "RTF" | |
| 225 | msgstr "RTF" | |
| 226 | ||
| 227 | #: widgets.py:125 | |
| 228 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 229 | msgstr "Υπερκείμενο (HTML)" | |
| 230 | ||
| 231 | #: widgets.py:127 | |
| 232 | msgid "HTML" | |
| 233 | msgstr "HTML" | |
| 234 | ||
| 235 | #: widgets.py:132 | |
| 236 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 237 | msgstr "Απλό κείμενο (TXT)" | |
| 238 | ||
| 239 | #: widgets.py:134 | |
| 240 | msgid "TXT" | |
| 241 | msgstr "TXT" | |
| 242 | ||
| 243 | #: widgets.py:138 | |
| 244 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 245 | msgstr "Μορφή φορητού εγγράφου (PDF)" | |
| 246 | ||
| 247 | #: widgets.py:140 | |
| 248 | msgid "PDF" | |
| 249 | msgstr "PDF" | |
| 250 | ||
| 251 | #~ msgid "Cancel" | |
| 252 | #~ msgstr "Ακύρωση" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Export" | |
| 255 | #~ msgstr "Εξαγωγή" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Image" | |
| 258 | #~ msgstr "Εικόνα" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Format" | |
| 261 | #~ msgstr "Μορφοποίηση" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Choose image" | |
| 264 | #~ msgstr "Επιλογή εικόνας" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Style: " | |
| 267 | #~ msgstr "Στύλ: " | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "Select text color" | |
| 270 | #~ msgstr "Επιλογή χρώματος κειμένου" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "Επεξεργασία" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "Προβολή" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "Κείμενο" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "Παράγραφος" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "Πίνακας" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "Εισαγωγή εικόνας" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "Επιπλέουσα" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-17 04:53+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Write" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 38 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an " | |
| 39 | "image!" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "Connecting..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Edit" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "View" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Text" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Paragraph" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Table" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Insert Image" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Floating" | |
| 29 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 30 | ||
| 31 | #: widgets.py:118 | |
| 32 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 33 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | ||
| 35 | #: widgets.py:120 | |
| 36 | msgid "RTF" | |
| 37 | msgstr "RTF" | |
| 38 | ||
| 39 | #: widgets.py:124 | |
| 40 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 41 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | ||
| 43 | #: widgets.py:126 | |
| 44 | msgid "HTML" | |
| 45 | msgstr "HTML" | |
| 46 | ||
| 47 | #: widgets.py:131 | |
| 48 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 49 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | ||
| 51 | #: widgets.py:133 | |
| 52 | msgid "TXT" | |
| 53 | msgstr "TXT" | |
| 54 | ||
| 55 | #: widgets.py:137 | |
| 56 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 57 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | ||
| 59 | #: widgets.py:139 | |
| 60 | msgid "PDF" | |
| 61 | msgstr "PDF" | |
| 62 | ||
| 63 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 64 | msgid "Play / Pause" | |
| 65 | msgstr "Play / Pause" | |
| 66 | ||
| 67 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 68 | msgid "Stop" | |
| 69 | msgstr "Stop" | |
| 70 | ||
| 71 | #: toolbar.py:100 | |
| 72 | msgid "Search" | |
| 73 | msgstr "Search" | |
| 74 | ||
| 75 | #: toolbar.py:117 | |
| 76 | msgid "Find previous" | |
| 77 | msgstr "Find previous" | |
| 78 | ||
| 79 | #: toolbar.py:123 | |
| 80 | msgid "Find next" | |
| 81 | msgstr "Find next" | |
| 82 | ||
| 83 | #: toolbar.py:226 | |
| 84 | msgid "Create table" | |
| 85 | msgstr "Create table" | |
| 86 | ||
| 87 | #: toolbar.py:236 | |
| 88 | msgid "Insert Row" | |
| 89 | msgstr "Insert Row" | |
| 90 | ||
| 91 | #: toolbar.py:242 | |
| 92 | msgid "Delete Row" | |
| 93 | msgstr "Delete Row" | |
| 94 | ||
| 95 | #: toolbar.py:248 | |
| 96 | msgid "Insert Column" | |
| 97 | msgstr "Insert Column" | |
| 98 | ||
| 99 | #: toolbar.py:254 | |
| 100 | msgid "Delete Column" | |
| 101 | msgstr "Delete Column" | |
| 102 | ||
| 103 | #: toolbar.py:299 | |
| 104 | msgid "Zoom Out" | |
| 105 | msgstr "Zoom Out" | |
| 106 | ||
| 107 | #: toolbar.py:306 | |
| 108 | msgid "Zoom In" | |
| 109 | msgstr "Zoom In" | |
| 110 | ||
| 111 | #: toolbar.py:313 | |
| 112 | msgid "Zoom to width" | |
| 113 | msgstr "Zoom to width" | |
| 114 | ||
| 115 | #: toolbar.py:330 | |
| 116 | msgid "%" | |
| 117 | msgstr "%" | |
| 118 | ||
| 119 | #: toolbar.py:342 | |
| 120 | msgid "Page: " | |
| 121 | msgstr "Page: " | |
| 122 | ||
| 123 | #: toolbar.py:441 | |
| 124 | msgid "Bold" | |
| 125 | msgstr "Bold" | |
| 126 | ||
| 127 | #: toolbar.py:450 | |
| 128 | msgid "Italic" | |
| 129 | msgstr "Italic" | |
| 130 | ||
| 131 | #: toolbar.py:460 | |
| 132 | msgid "Underline" | |
| 133 | msgstr "Underline" | |
| 134 | ||
| 135 | #: toolbar.py:490 | |
| 136 | msgid "Choose alignment" | |
| 137 | msgstr "Choose alignment" | |
| 138 | ||
| 139 | #: toolbar.py:498 | |
| 140 | msgid "Left justify" | |
| 141 | msgstr "Left justify" | |
| 142 | ||
| 143 | #: toolbar.py:502 | |
| 144 | msgid "Center justify" | |
| 145 | msgstr "Center justify" | |
| 146 | ||
| 147 | #: toolbar.py:506 | |
| 148 | msgid "Right justify" | |
| 149 | msgstr "Right justify" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:510 | |
| 152 | msgid "Fill justify" | |
| 153 | msgstr "Fill justify" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 156 | msgid "Normal" | |
| 157 | msgstr "Normal" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:577 | |
| 160 | msgid "Heading 1" | |
| 161 | msgstr "Heading 1" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:581 | |
| 164 | msgid "Heading 2" | |
| 165 | msgstr "Heading 2" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:585 | |
| 168 | msgid "Heading 3" | |
| 169 | msgstr "Heading 3" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:589 | |
| 172 | msgid "Heading 4" | |
| 173 | msgstr "Heading 4" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:593 | |
| 176 | msgid "Block Text" | |
| 177 | msgstr "Block Text" | |
| 178 | ||
| 179 | #: toolbar.py:597 | |
| 180 | msgid "Plain Text" | |
| 181 | msgstr "Plain Text" | |
| 182 | ||
| 183 | #: toolbar.py:612 | |
| 184 | msgid "Select list" | |
| 185 | msgstr "Select list" | |
| 186 | ||
| 187 | #: toolbar.py:630 | |
| 188 | msgid "Bullet List" | |
| 189 | msgstr "Bullet List" | |
| 190 | ||
| 191 | #: toolbar.py:635 | |
| 192 | msgid "Dashed List" | |
| 193 | msgstr "Dashed List" | |
| 194 | ||
| 195 | #: toolbar.py:640 | |
| 196 | msgid "Numbered List" | |
| 197 | msgstr "Numbered List" | |
| 198 | ||
| 199 | #: toolbar.py:645 | |
| 200 | msgid "Lower Case List" | |
| 201 | msgstr "Lower Case List" | |
| 202 | ||
| 203 | #: toolbar.py:650 | |
| 204 | msgid "Upper Case List" | |
| 205 | msgstr "Upper Case List" | |
| 72 | 206 | |
| 73 | 207 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 208 | msgid "Select font" |
| 75 | 209 | msgstr "Select font" |
| 76 | 210 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Play / Pause" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Stop" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Search" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Find previous" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Find next" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Create table" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Insert Row" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Delete Row" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Insert Column" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Delete Column" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "Zoom Out" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "Zoom In" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "Zoom to width" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "Page: " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "Bold" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "Italic" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "Underline" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "Choose alignment" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "Left justify" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "Center justify" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "Right justify" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "Fill justify" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "Normal" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "Heading 1" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "Heading 2" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "Heading 3" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "Heading 4" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "Block Text" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "Plain Text" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "Select list" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "Bullet List" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "Dashed List" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "Numbered List" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "Lower Case List" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "Upper Case List" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "Cancel" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Export" | |
| 257 | #~ msgstr "Export" | |
| 211 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 212 | msgid "Connecting..." | |
| 213 | msgstr "Connecting..." | |
| 214 | ||
| 215 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 216 | msgid "Edit" | |
| 217 | msgstr "Edit" | |
| 218 | ||
| 219 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 220 | msgid "View" | |
| 221 | msgstr "View" | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 224 | msgid "Text" | |
| 225 | msgstr "Text" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 228 | msgid "Paragraph" | |
| 229 | msgstr "Paragraph" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 232 | msgid "Table" | |
| 233 | msgstr "Table" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 236 | msgid "Insert Image" | |
| 237 | msgstr "Insert Image" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 240 | msgid "Floating" | |
| 241 | msgstr "Floating" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-17 05:22+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Write" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 38 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an " | |
| 39 | "image!" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "Connecting..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Edit" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "View" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Text" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Paragraph" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Table" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Insert Image" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Floating" | |
| 29 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 30 | ||
| 31 | #: widgets.py:118 | |
| 32 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 33 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | ||
| 35 | #: widgets.py:120 | |
| 36 | msgid "RTF" | |
| 37 | msgstr "RTF" | |
| 38 | ||
| 39 | #: widgets.py:124 | |
| 40 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 41 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | ||
| 43 | #: widgets.py:126 | |
| 44 | msgid "HTML" | |
| 45 | msgstr "HTML" | |
| 46 | ||
| 47 | #: widgets.py:131 | |
| 48 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 49 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | ||
| 51 | #: widgets.py:133 | |
| 52 | msgid "TXT" | |
| 53 | msgstr "TXT" | |
| 54 | ||
| 55 | #: widgets.py:137 | |
| 56 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 57 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | ||
| 59 | #: widgets.py:139 | |
| 60 | msgid "PDF" | |
| 61 | msgstr "PDF" | |
| 62 | ||
| 63 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 64 | msgid "Play / Pause" | |
| 65 | msgstr "Play / Pause" | |
| 66 | ||
| 67 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 68 | msgid "Stop" | |
| 69 | msgstr "Stop" | |
| 70 | ||
| 71 | #: toolbar.py:100 | |
| 72 | msgid "Search" | |
| 73 | msgstr "Search" | |
| 74 | ||
| 75 | #: toolbar.py:117 | |
| 76 | msgid "Find previous" | |
| 77 | msgstr "Find previous" | |
| 78 | ||
| 79 | #: toolbar.py:123 | |
| 80 | msgid "Find next" | |
| 81 | msgstr "Find next" | |
| 82 | ||
| 83 | #: toolbar.py:226 | |
| 84 | msgid "Create table" | |
| 85 | msgstr "Create table" | |
| 86 | ||
| 87 | #: toolbar.py:236 | |
| 88 | msgid "Insert Row" | |
| 89 | msgstr "Insert Row" | |
| 90 | ||
| 91 | #: toolbar.py:242 | |
| 92 | msgid "Delete Row" | |
| 93 | msgstr "Delete Row" | |
| 94 | ||
| 95 | #: toolbar.py:248 | |
| 96 | msgid "Insert Column" | |
| 97 | msgstr "Insert Column" | |
| 98 | ||
| 99 | #: toolbar.py:254 | |
| 100 | msgid "Delete Column" | |
| 101 | msgstr "Delete Column" | |
| 102 | ||
| 103 | #: toolbar.py:299 | |
| 104 | msgid "Zoom Out" | |
| 105 | msgstr "Zoom Out" | |
| 106 | ||
| 107 | #: toolbar.py:306 | |
| 108 | msgid "Zoom In" | |
| 109 | msgstr "Zoom In" | |
| 110 | ||
| 111 | #: toolbar.py:313 | |
| 112 | msgid "Zoom to width" | |
| 113 | msgstr "Zoom to width" | |
| 114 | ||
| 115 | #: toolbar.py:330 | |
| 116 | msgid "%" | |
| 117 | msgstr "%" | |
| 118 | ||
| 119 | #: toolbar.py:342 | |
| 120 | msgid "Page: " | |
| 121 | msgstr "Page: " | |
| 122 | ||
| 123 | #: toolbar.py:441 | |
| 124 | msgid "Bold" | |
| 125 | msgstr "Bold" | |
| 126 | ||
| 127 | #: toolbar.py:450 | |
| 128 | msgid "Italic" | |
| 129 | msgstr "Italic" | |
| 130 | ||
| 131 | #: toolbar.py:460 | |
| 132 | msgid "Underline" | |
| 133 | msgstr "Underline" | |
| 134 | ||
| 135 | #: toolbar.py:490 | |
| 136 | msgid "Choose alignment" | |
| 137 | msgstr "Choose alignment" | |
| 138 | ||
| 139 | #: toolbar.py:498 | |
| 140 | msgid "Left justify" | |
| 141 | msgstr "Left justify" | |
| 142 | ||
| 143 | #: toolbar.py:502 | |
| 144 | msgid "Center justify" | |
| 145 | msgstr "Centre justify" | |
| 146 | ||
| 147 | #: toolbar.py:506 | |
| 148 | msgid "Right justify" | |
| 149 | msgstr "Right justify" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:510 | |
| 152 | msgid "Fill justify" | |
| 153 | msgstr "Fill justify" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 156 | msgid "Normal" | |
| 157 | msgstr "Normal" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:577 | |
| 160 | msgid "Heading 1" | |
| 161 | msgstr "Heading 1" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:581 | |
| 164 | msgid "Heading 2" | |
| 165 | msgstr "Heading 2" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:585 | |
| 168 | msgid "Heading 3" | |
| 169 | msgstr "Heading 3" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:589 | |
| 172 | msgid "Heading 4" | |
| 173 | msgstr "Heading 4" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:593 | |
| 176 | msgid "Block Text" | |
| 177 | msgstr "Block Text" | |
| 178 | ||
| 179 | #: toolbar.py:597 | |
| 180 | msgid "Plain Text" | |
| 181 | msgstr "Plain Text" | |
| 182 | ||
| 183 | #: toolbar.py:612 | |
| 184 | msgid "Select list" | |
| 185 | msgstr "Select list" | |
| 186 | ||
| 187 | #: toolbar.py:630 | |
| 188 | msgid "Bullet List" | |
| 189 | msgstr "Bullet List" | |
| 190 | ||
| 191 | #: toolbar.py:635 | |
| 192 | msgid "Dashed List" | |
| 193 | msgstr "Dashed List" | |
| 194 | ||
| 195 | #: toolbar.py:640 | |
| 196 | msgid "Numbered List" | |
| 197 | msgstr "Numbered List" | |
| 198 | ||
| 199 | #: toolbar.py:645 | |
| 200 | msgid "Lower Case List" | |
| 201 | msgstr "Lower Case List" | |
| 202 | ||
| 203 | #: toolbar.py:650 | |
| 204 | msgid "Upper Case List" | |
| 205 | msgstr "Upper Case List" | |
| 72 | 206 | |
| 73 | 207 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 208 | msgid "Select font" |
| 75 | 209 | msgstr "Select font" |
| 76 | 210 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Play / Pause" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Stop" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Search" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Find previous" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Find next" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Create table" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Insert Row" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Delete Row" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Insert Column" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Delete Column" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "Zoom Out" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "Zoom In" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "Zoom to width" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "Page: " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "Bold" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "Italic" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "Underline" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "Choose alignment" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "Left justify" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "Centre justify" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "Right justify" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "Fill justify" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "Normal" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "Heading 1" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "Heading 2" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "Heading 3" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "Heading 4" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "Block Text" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "Plain Text" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "Select list" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "Bullet List" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "Dashed List" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "Numbered List" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "Lower Case List" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "Upper Case List" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "Cancel" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Export" | |
| 257 | #~ msgstr "Export" | |
| 211 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 212 | msgid "Connecting..." | |
| 213 | msgstr "Connecting..." | |
| 214 | ||
| 215 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 216 | msgid "Edit" | |
| 217 | msgstr "Edit" | |
| 218 | ||
| 219 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 220 | msgid "View" | |
| 221 | msgstr "View" | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 224 | msgid "Text" | |
| 225 | msgstr "Text" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 228 | msgid "Paragraph" | |
| 229 | msgstr "Paragraph" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 232 | msgid "Table" | |
| 233 | msgstr "Table" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 236 | msgid "Insert Image" | |
| 237 | msgstr "Insert Image" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 240 | msgid "Floating" | |
| 241 | msgstr "Floating" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 16 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 17 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 18 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 19 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 20 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 21 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 22 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 25 | 5 | msgstr "" |
| 26 | 6 | "Project-Id-Version: Actividad Escribir\n" |
| 27 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 29 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-17 07:47+0200\n" |
| 30 | 10 | "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" |
| 31 | 11 | "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" |
| 35 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 36 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 37 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 38 | "X-Poedit-Language: Spanish\n" | |
| 39 | ||
| 40 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | ||
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 41 | 20 | msgid "Write" |
| 42 | 21 | msgstr "Escribir" |
| 43 | 22 | |
| 44 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 45 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 46 | 24 | msgid "" |
| 47 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 48 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 51 | 29 | "poema, informe, cualquier cosa! ¡Prueba a cambiar el aspecto y el tamaño de " |
| 52 | 30 | "tu texto, e incluso insertar una imagen!" |
| 53 | 31 | |
| 54 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 55 | msgid "Connecting..." | |
| 56 | msgstr "Conectando..." | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 59 | msgid "Edit" | |
| 60 | msgstr "Editar" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 63 | msgid "View" | |
| 64 | msgstr "Ver" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 67 | msgid "Text" | |
| 68 | msgstr "Texto" | |
| 69 | ||
| 70 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 71 | msgid "Paragraph" | |
| 72 | msgstr "Párrafo" | |
| 73 | ||
| 74 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 75 | msgid "Table" | |
| 76 | msgstr "Tabla" | |
| 77 | ||
| 78 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 79 | msgid "Insert Image" | |
| 80 | msgstr "Insertar imagen" | |
| 81 | ||
| 82 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 83 | msgid "Floating" | |
| 84 | msgstr "Flotante" | |
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Texto enriquecido (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "Hipertexto (HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "HTML" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "Texto simple (TXT)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "Formato de Documento Portable (PDF)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "PDF" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "Reproducir / Pausar" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Parar" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "Buscar" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "Buscar anterior" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "Buscar siguiente" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "Crear tabla" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "Insertar fila" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "Borrar fila" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "Insertar columna" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "Borrar columna" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "Reducir" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "Ampliar" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "Ajustar ancho" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "Página: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "Negritas" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "Cursiva" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "Subrayado" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "Elegir alineación" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "Justificar a la izquierda" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "Justificar al centro" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "Justificar a la derecha" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "Justificar ambos lados" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "Normal" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "Encabezado 1" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "Encabezado 2" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "Encabezado 3" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "Encabezado 4" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "Bloque de texto" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "Texto simple" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "Seleccionar lista" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "Lista con viñetas" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "Lista con guiones" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "Lista enumerada" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "Lista alfabética minúsculas" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "Lista alfabética mayúsculas" | |
| 85 | 207 | |
| 86 | 208 | #: fontcombobox.py:90 |
| 87 | 209 | msgid "Select font" |
| 88 | 210 | msgstr "Seleccionar fuente" |
| 89 | 211 | |
| 90 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 91 | msgid "Play / Pause" | |
| 92 | msgstr "Reproducir / Pausar" | |
| 93 | ||
| 94 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 95 | msgid "Stop" | |
| 96 | msgstr "Parar" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:100 | |
| 99 | msgid "Search" | |
| 100 | msgstr "Buscar" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:117 | |
| 103 | msgid "Find previous" | |
| 104 | msgstr "Buscar anterior" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:123 | |
| 107 | msgid "Find next" | |
| 108 | msgstr "Buscar siguiente" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:227 | |
| 111 | msgid "Create table" | |
| 112 | msgstr "Crear tabla" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:237 | |
| 115 | msgid "Insert Row" | |
| 116 | msgstr "Insertar fila" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:243 | |
| 119 | msgid "Delete Row" | |
| 120 | msgstr "Borrar fila" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:249 | |
| 123 | msgid "Insert Column" | |
| 124 | msgstr "Insertar columna" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:255 | |
| 127 | msgid "Delete Column" | |
| 128 | msgstr "Borrar columna" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:300 | |
| 131 | msgid "Zoom Out" | |
| 132 | msgstr "Reducir" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:307 | |
| 135 | msgid "Zoom In" | |
| 136 | msgstr "Ampliar" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:313 | |
| 139 | msgid "Zoom to width" | |
| 140 | msgstr "Ajustar ancho" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:330 | |
| 143 | msgid "%" | |
| 144 | msgstr "%" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:342 | |
| 147 | msgid "Page: " | |
| 148 | msgstr "Página: " | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:441 | |
| 151 | msgid "Bold" | |
| 152 | msgstr "Negritas" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:450 | |
| 155 | msgid "Italic" | |
| 156 | msgstr "Cursiva" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:459 | |
| 159 | msgid "Underline" | |
| 160 | msgstr "Subrayado" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:487 | |
| 163 | msgid "Choose alignment" | |
| 164 | msgstr "Elegir alineación" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:495 | |
| 167 | msgid "Left justify" | |
| 168 | msgstr "Justificar a la izquierda" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:499 | |
| 171 | msgid "Center justify" | |
| 172 | msgstr "Justificar al centro" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:503 | |
| 175 | msgid "Right justify" | |
| 176 | msgstr "Justificar a la derecha" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:507 | |
| 179 | msgid "Fill justify" | |
| 180 | msgstr "Justificar ambos lados" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 183 | msgid "Normal" | |
| 184 | msgstr "Normal" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:578 | |
| 187 | msgid "Heading 1" | |
| 188 | msgstr "Encabezado 1" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:582 | |
| 191 | msgid "Heading 2" | |
| 192 | msgstr "Encabezado 2" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:586 | |
| 195 | msgid "Heading 3" | |
| 196 | msgstr "Encabezado 3" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:590 | |
| 199 | msgid "Heading 4" | |
| 200 | msgstr "Encabezado 4" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:594 | |
| 203 | msgid "Block Text" | |
| 204 | msgstr "Bloque de texto" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:598 | |
| 207 | msgid "Plain Text" | |
| 208 | msgstr "Texto simple" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:612 | |
| 211 | msgid "Select list" | |
| 212 | msgstr "Seleccionar lista" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:630 | |
| 215 | msgid "Bullet List" | |
| 216 | msgstr "Lista con viñetas" | |
| 217 | ||
| 218 | #: toolbar.py:635 | |
| 219 | msgid "Dashed List" | |
| 220 | msgstr "Lista con guiones" | |
| 221 | ||
| 222 | #: toolbar.py:640 | |
| 223 | msgid "Numbered List" | |
| 224 | msgstr "Lista enumerada" | |
| 225 | ||
| 226 | #: toolbar.py:645 | |
| 227 | msgid "Lower Case List" | |
| 228 | msgstr "Lista alfabética minúsculas" | |
| 229 | ||
| 230 | #: toolbar.py:650 | |
| 231 | msgid "Upper Case List" | |
| 232 | msgstr "Lista alfabética mayúsculas" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:119 | |
| 235 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 236 | msgstr "Texto enriquecido (RTF)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:121 | |
| 239 | msgid "RTF" | |
| 240 | msgstr "RTF" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:125 | |
| 243 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 244 | msgstr "Hipertexto (HTML)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:127 | |
| 247 | msgid "HTML" | |
| 248 | msgstr "HTML" | |
| 249 | ||
| 250 | #: widgets.py:132 | |
| 251 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 252 | msgstr "Texto simple (TXT)" | |
| 253 | ||
| 254 | #: widgets.py:134 | |
| 255 | msgid "TXT" | |
| 256 | msgstr "TXT" | |
| 257 | ||
| 258 | #: widgets.py:138 | |
| 259 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 260 | msgstr "Formato de Documento Portable (PDF)" | |
| 261 | ||
| 262 | #: widgets.py:140 | |
| 263 | msgid "PDF" | |
| 264 | msgstr "PDF" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Cancel" | |
| 267 | #~ msgstr "Cancelar" | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "Export" | |
| 270 | #~ msgstr "Exportar" | |
| 271 | ||
| 272 | #~ msgid "Image" | |
| 273 | #~ msgstr "Imagen" | |
| 274 | ||
| 275 | #~ msgid "Format" | |
| 276 | #~ msgstr "Formato" | |
| 277 | ||
| 278 | #~ msgid "Choose image" | |
| 279 | #~ msgstr "Elegir imagen" | |
| 280 | ||
| 281 | #~ msgid "Style: " | |
| 282 | #~ msgstr "Estilo: " | |
| 283 | ||
| 284 | #~ msgid "Select text color" | |
| 285 | #~ msgstr "Seleccionar color de texto" | |
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "Conectando..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Editar" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Ver" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Texto" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Párrafo" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Tabla" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Insertar imagen" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "Flotante" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-03-30 04:56+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-18 22:58+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: fa\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1489877885.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "نوشتن" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "ویراستن" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "نمایش" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 29 | "\"بنویس\" برای شما یک راه آسان برای توسعه خلاقیت های نوشتاری شما فراهم می " | |
| 30 | "کند \"بنویس\" برای شما مکانی برای نوشتن قصه های کوتاه ، و حتی امکان ارائه " | |
| 31 | "پژوهش های درسی را فراهم می کند. با امکان تغییر اندازه و شکل خط . در \"بنویس\"" | |
| 32 | " شما حتی می توانید تصاویر خود را وارد کنید." | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "متن غنی (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "فرم غنی(RTF)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "فرامتن (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "متن ساده (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 52 | 56 | msgstr "متن" |
| 53 | 57 | |
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "جدول" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "درج تصویر" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "قالب پروندۀ همراه (PDF)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 67 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 68 | msgstr "پخش/ مکث" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 71 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 72 | msgstr "توقف" | |
| 81 | 73 | |
| 82 | 74 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 75 | msgid "Search" |
| 84 | msgstr "" | |
| 76 | msgstr "جستجو" | |
| 85 | 77 | |
| 86 | 78 | #: toolbar.py:117 |
| 87 | 79 | msgid "Find previous" |
| 91 | 83 | msgid "Find next" |
| 92 | 84 | msgstr "بعدی را دریاب" |
| 93 | 85 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 87 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 88 | msgstr "ایجاد جدول" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 91 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 92 | msgstr "درج سطر" |
| 101 | 93 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 95 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 96 | msgstr "حذف سطر" |
| 105 | 97 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 99 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 100 | msgstr "درج ستون" |
| 109 | 101 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 103 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 104 | msgstr "حذف ستون" |
| 113 | 105 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 107 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 108 | msgstr "کوچکنمایی" |
| 117 | 109 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 111 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 112 | msgstr "بزرگنمایی" |
| 121 | 113 | |
| 122 | 114 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 115 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 116 | msgstr "زوم به عرض" | |
| 125 | 117 | |
| 126 | 118 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 119 | msgid "%" |
| 129 | 121 | |
| 130 | 122 | #: toolbar.py:342 |
| 131 | 123 | msgid "Page: " |
| 132 | msgstr "صفحه:ـ" | |
| 124 | msgstr "صفحه: " | |
| 133 | 125 | |
| 134 | 126 | #: toolbar.py:441 |
| 135 | 127 | msgid "Bold" |
| 139 | 131 | msgid "Italic" |
| 140 | 132 | msgstr "مورب" |
| 141 | 133 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 135 | msgid "Underline" |
| 144 | 136 | msgstr "زیرخط" |
| 145 | 137 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 140 | msgstr "انتخاب ترازبندی" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 143 | msgid "Left justify" |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 144 | msgstr "تراز چپ" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 147 | msgid "Center justify" |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 148 | msgstr "تراز وسط" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 151 | msgid "Right justify" |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 152 | msgstr "تراز راست" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 156 | msgstr "تراز دوطرف" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 159 | msgid "Normal" |
| 168 | 160 | msgstr "عادی" |
| 169 | 161 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 164 | msgstr "سرفصل ۱" |
| 173 | 165 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 168 | msgstr "سرفصل ۲" |
| 177 | 169 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 172 | msgstr "سرفصل ۳" |
| 181 | 173 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 176 | msgstr "سرفصل ۴" |
| 185 | 177 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 179 | msgid "Block Text" |
| 188 | 180 | msgstr "بلوک متن" |
| 189 | 181 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 184 | msgstr "متن ساده" |
| 193 | 185 | |
| 194 | 186 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 187 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 188 | msgstr "انتخاب لیست" | |
| 197 | 189 | |
| 198 | 190 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 191 | msgid "Bullet List" |
| 208 | 200 | msgstr "فهرست شمارهدار" |
| 209 | 201 | |
| 210 | 202 | #: toolbar.py:645 |
| 211 | #, fuzzy | |
| 212 | 203 | msgid "Lower Case List" |
| 213 | 204 | msgstr "فهرست لغت کوچک" |
| 214 | 205 | |
| 215 | 206 | #: toolbar.py:650 |
| 216 | #, fuzzy | |
| 217 | 207 | msgid "Upper Case List" |
| 218 | 208 | msgstr "فهرست لغت بزرگ" |
| 219 | 209 | |
| 220 | #: widgets.py:119 | |
| 221 | #, fuzzy | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "متن غنی (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | #, fuzzy | |
| 227 | msgid "RTF" | |
| 228 | msgstr "فرم غنی(RTF)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:125 | |
| 231 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 232 | msgstr "فرامتن (HTML)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:127 | |
| 235 | msgid "HTML" | |
| 236 | msgstr "HTML" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:132 | |
| 239 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 240 | msgstr "متن ساده (TXT)" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:134 | |
| 243 | msgid "TXT" | |
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "انتخاب قلم" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "درحال اتصال..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "ویراستن" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "نمایش" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 244 | 228 | msgstr "متن" |
| 245 | 229 | |
| 246 | #: widgets.py:138 | |
| 247 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #: widgets.py:140 | |
| 251 | msgid "PDF" | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Cancel" | |
| 255 | #~ msgstr "لغو" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Image" | |
| 258 | #~ msgstr "تصویر" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Format" | |
| 261 | #~ msgstr "قالببندی" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Choose image" | |
| 264 | #~ msgstr "انتخاب تصویر" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Style: " | |
| 267 | #~ msgstr "سبک:ـ" | |
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "پاراگراف" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "جدول" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "درج تصویر" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "شناور" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-04-10 05:44+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ff\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Taƴto" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Hollir" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Binndol" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Lelnannde" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Haatumeere" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Jolnu Natal" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "Yiytu faynde" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "Ɓeydu Gorol" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "Momtu Gorol" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "Ɓeydu Darol" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "Momtu Darol" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "Italik" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "Dilesol" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "Tiitoonde 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "Tiitoonde 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "Tiitoonde 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "Tiitoonde 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Binndol KIɓɓol" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Binndol Ɓolol" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "Doggol Darnde Dow" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Haaytu" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Jiggito" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Taƴto" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Hollir" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Binndol" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "Lelnannde" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Haatumeere" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Jolnu Natal" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: fi\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-03-25 14:19+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: fil\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Magsulat" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Baguhin" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Tingnan" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Teksto" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Maglakip ng larawan" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "Hanapin ang kasunod" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "Isingit ang hilera" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "Tanggalin ang hilera" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "Isingit ang kulumna" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "Tanggalin ang kulumna" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "Mag-zoom out" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "Mag-zoom in" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "Salungguhit" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Bloke ng teksto" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "Upper Case na listahan" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "I-kansela" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Baguhin" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Tingnan" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Teksto" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Maglakip ng larawan" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # French files for Write activity. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) 2007 The Package's copyright holder |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the Write package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: projects/write\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-19 23:25+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Écrire" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | "Ecrire est un espace pour mettre tes mots. Ecrire une histoire, un poème, un " |
| 38 | "rapport, n'importe quoi ! Essayes de changer l'apparence et la taille de " | |
| 39 | "ton texte; même mettre une image !" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "Connexion en cours..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Modifier" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "Vue" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Texte" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Paragraphe" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Tableau" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Insérer une image" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Flottant" | |
| 29 | "rapport, n'importe quoi ! Essayes de changer l'apparence et la taille de ton " | |
| 30 | "texte; même mettre une image !" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Texte enrichi (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "Hypertexte (HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "HTML" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "Texte simple (TXT)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "PDF" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "Jouer / Pause" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Stop" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "Rechercher" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "Rechercher précédent" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "Rechercher suivant" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "Créer un tableau" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "Insérer une ligne" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "Supprimer une ligne" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "Insérer une colonne" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "Supprimer une colonne" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "Zoom arrière" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "Zoom avant" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "Zoom à la largeur de la page" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "Page : " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "Gras" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "Italique" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "Souligné" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "Choisir l'alignement" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "Aligné à gauche" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "Centré" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "Aligné à droite" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "Justifié" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "Normal" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "Titre 1" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "Titre 2" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "Titre 3" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "Titre 4" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "Texte justifié" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "Texte simple" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "Sélectionner une liste" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "Liste à puces" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "Liste à tirets" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "Liste numérotée" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "Liste a, b, c" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "Liste A, B, C" | |
| 72 | 207 | |
| 73 | 208 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 209 | msgid "Select font" |
| 75 | 210 | msgstr "Sélectionner la police" |
| 76 | 211 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Jouer / Pause" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Stop" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Rechercher" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Rechercher précédent" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Rechercher suivant" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Créer un tableau" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Insérer une ligne" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Supprimer une ligne" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Insérer une colonne" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Supprimer une colonne" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "Zoom arrière" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "Zoom avant" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "Zoom à la largeur de la page" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "Page : " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "Gras" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "Italique" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "Souligné" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "Choisir l'alignement" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "Aligné à gauche" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "Centré" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "Aligné à droite" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "Justifié" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "Normal" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "Titre 1" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "Titre 2" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "Titre 3" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "Titre 4" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "Texte justifié" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "Texte simple" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "Sélectionner une liste" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "Liste à puces" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "Liste à tirets" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "Liste numérotée" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "Liste a, b, c" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "Liste A, B, C" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Texte enrichi (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hypertexte (HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Texte simple (TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "Annuler" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Export" | |
| 257 | #~ msgstr "Exporter" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Image" | |
| 260 | #~ msgstr "Image" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Format" | |
| 263 | #~ msgstr "Format" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Choose image" | |
| 266 | #~ msgstr "Choisir une image" | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "Style: " | |
| 269 | #~ msgstr "Style : " | |
| 270 | ||
| 271 | #~ msgid "Select text color" | |
| 272 | #~ msgstr "Choisir la couleur du texte" | |
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "Connexion en cours..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Modifier" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Vue" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Texte" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Paragraphe" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Tableau" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Insérer une image" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "Flottant" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: gl\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" | |
| 17 | ||
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | msgid "Write" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | ||
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 205 | msgid "Select font" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: gu\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-08-26 14:43+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: gug\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1472222581.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 21 | msgid "Write" | |
| 22 | msgstr "Hai" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | "Hai ome'ẽ ndeve peteĩ tenda emoĩ hagua nde ñe'ẽ. ¡Eha'i peteĩ " | |
| 30 | "mombe'urã,ñe'ẽpoty, marandu, oimeraẽ mba'e! ¡Eñeha'ã emyengovia nde rovake " | |
| 31 | "ha moñe'erã jakatuha, avei ikatu emoinge peteĩ ta'anga!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Moñe'ẽrã japo porãpapyre (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hipertexto (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Moñe'ẽrã ndahasyiva (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Kuatia'arandu jeguerahakuaava ñemohenda (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 66 | msgid "Play / Pause" | |
| 67 | msgstr "Ñemoñára hagua / opyta hagua" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 70 | msgid "Stop" | |
| 71 | msgstr "Epyta" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:100 | |
| 74 | msgid "Search" | |
| 75 | msgstr "Eheka haguã" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:117 | |
| 78 | msgid "Find previous" | |
| 79 | msgstr "Eheka tenondegua" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:123 | |
| 82 | msgid "Find next" | |
| 83 | msgstr "Eheka riregua" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 86 | msgid "Create table" | |
| 87 | msgstr "Ejapo yvyra pe" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 90 | msgid "Insert Row" | |
| 91 | msgstr "Emoĩ tysýi" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 94 | msgid "Delete Row" | |
| 95 | msgstr "Mbogue tysýi" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 98 | msgid "Insert Column" | |
| 99 | msgstr "Mbojo'a yta" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 102 | msgid "Delete Column" | |
| 103 | msgstr "Mbogue yta" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 106 | msgid "Zoom Out" | |
| 107 | msgstr "Ñemomichĩ" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 110 | msgid "Zoom In" | |
| 111 | msgstr "Mbotuichave" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:313 | |
| 114 | msgid "Zoom to width" | |
| 115 | msgstr "Myatyrõ pyrusu" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:330 | |
| 118 | msgid "%" | |
| 119 | msgstr "%" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:342 | |
| 122 | msgid "Page: " | |
| 123 | msgstr "Je haiha: " | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:441 | |
| 126 | msgid "Bold" | |
| 127 | msgstr "Hu'íva" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:450 | |
| 130 | msgid "Italic" | |
| 131 | msgstr "Tai karẽ" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 134 | msgid "Underline" | |
| 135 | msgstr "Haiguy" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 138 | msgid "Choose alignment" | |
| 139 | msgstr "Poravo ombohysýi" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 142 | msgid "Left justify" | |
| 143 | msgstr "Emohenda ehai vaekue nde asu" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 146 | msgid "Center justify" | |
| 147 | msgstr "Emohenda ehai vaekue mbytepe" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 150 | msgid "Right justify" | |
| 151 | msgstr "Emohenda ehai vaekue akatúa" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 154 | msgid "Fill justify" | |
| 155 | msgstr "Emohenda porã" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 158 | msgid "Normal" | |
| 159 | msgstr "Oimehaicha" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:577 | |
| 162 | msgid "Heading 1" | |
| 163 | msgstr "Moñepyrũ 1" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:581 | |
| 166 | msgid "Heading 2" | |
| 167 | msgstr "Moñpyrũ 2" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:585 | |
| 170 | msgid "Heading 3" | |
| 171 | msgstr "Moñpyrũ 3" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:589 | |
| 174 | msgid "Heading 4" | |
| 175 | msgstr "Moñpyrũ 4" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:593 | |
| 178 | msgid "Block Text" | |
| 179 | msgstr "Moñe'ẽrã pehengue" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:597 | |
| 182 | msgid "Plain Text" | |
| 183 | msgstr "Moñ'ẽrã tapiagua" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:612 | |
| 186 | msgid "Select list" | |
| 187 | msgstr "Eiporavo ñemohenda" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:630 | |
| 190 | msgid "Bullet List" | |
| 191 | msgstr "Ñemohenda oguerekova oikoéva" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:635 | |
| 194 | msgid "Dashed List" | |
| 195 | msgstr "Ñemohenda oguerekova javevýi" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:640 | |
| 198 | msgid "Numbered List" | |
| 199 | msgstr "Ñemohenda ombopapapyha" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:645 | |
| 202 | msgid "Lower Case List" | |
| 203 | msgstr "Ñemohenda achegety tai michĩveva" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:650 | |
| 206 | msgid "Upper Case List" | |
| 207 | msgstr "Achegety kakuaa ñemohenda" | |
| 208 | ||
| 209 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 210 | msgid "Select font" | |
| 211 | msgstr "Eiporavo na'ẽmbe" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 214 | msgid "Connecting..." | |
| 215 | msgstr "Oñombojoapy hina..." | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 218 | msgid "Edit" | |
| 219 | msgstr "Moambue" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 222 | msgid "View" | |
| 223 | msgstr "Hecha" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 226 | msgid "Text" | |
| 227 | msgstr "Mombe'urã" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 230 | msgid "Paragraph" | |
| 231 | msgstr "Mbohysýi" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 234 | msgid "Table" | |
| 235 | msgstr "Yvyra pe" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 238 | msgid "Insert Image" | |
| 239 | msgstr "Emoi ta'anga" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "Ovevúiva" |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ha\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-12-20 00:14-0500\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: he\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | #, fuzzy |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "כתיבה" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | #, fuzzy | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "טקסט עשיר (RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | #, fuzzy | |
| 36 | msgid "RTF" | |
| 37 | msgstr "RTF" | |
| 38 | ||
| 39 | #: widgets.py:124 | |
| 40 | #, fuzzy | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "תמליל-על (HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | #, fuzzy | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | #, fuzzy | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "טקסט רגיל (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | #, fuzzy | |
| 56 | msgid "TXT" | |
| 57 | msgstr "TXT" | |
| 58 | ||
| 59 | #: widgets.py:137 | |
| 60 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: widgets.py:139 | |
| 64 | msgid "PDF" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 68 | msgid "Play / Pause" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 72 | msgid "Stop" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: toolbar.py:100 | |
| 76 | msgid "Search" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: toolbar.py:117 | |
| 80 | #, fuzzy | |
| 81 | msgid "Find previous" | |
| 82 | msgstr "מצא מופע קודם" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:123 | |
| 85 | #, fuzzy | |
| 86 | msgid "Find next" | |
| 87 | msgstr "מצא מופע בא" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:226 | |
| 90 | msgid "Create table" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:236 | |
| 94 | #, fuzzy | |
| 95 | msgid "Insert Row" | |
| 96 | msgstr "הוסף שורה" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:242 | |
| 99 | #, fuzzy | |
| 100 | msgid "Delete Row" | |
| 101 | msgstr "מחק שורה" | |
| 102 | ||
| 103 | #: toolbar.py:248 | |
| 104 | #, fuzzy | |
| 105 | msgid "Insert Column" | |
| 106 | msgstr "הוסף עמודה" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:254 | |
| 109 | #, fuzzy | |
| 110 | msgid "Delete Column" | |
| 111 | msgstr "מחק עמודה" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | #, fuzzy | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "הקטן" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | #, fuzzy | |
| 120 | msgid "Zoom In" | |
| 121 | msgstr "הגדל" | |
| 122 | ||
| 123 | #: toolbar.py:313 | |
| 124 | msgid "Zoom to width" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: toolbar.py:330 | |
| 128 | #, fuzzy | |
| 129 | msgid "%" | |
| 130 | msgstr "%" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:342 | |
| 133 | msgid "Page: " | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:441 | |
| 137 | #, fuzzy | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "מודגש" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | #, fuzzy | |
| 143 | msgid "Italic" | |
| 144 | msgstr "נטוי" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:460 | |
| 147 | #, fuzzy | |
| 148 | msgid "Underline" | |
| 149 | msgstr "קו תחתון" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:490 | |
| 152 | msgid "Choose alignment" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:498 | |
| 156 | msgid "Left justify" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:502 | |
| 160 | msgid "Center justify" | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:506 | |
| 164 | msgid "Right justify" | |
| 165 | msgstr "" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:510 | |
| 168 | msgid "Fill justify" | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 172 | #, fuzzy | |
| 173 | msgid "Normal" | |
| 174 | msgstr "רגיל" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:577 | |
| 177 | #, fuzzy | |
| 178 | msgid "Heading 1" | |
| 179 | msgstr "כותרת 1" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:581 | |
| 182 | #, fuzzy | |
| 183 | msgid "Heading 2" | |
| 184 | msgstr "כותרת 2" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:585 | |
| 187 | #, fuzzy | |
| 188 | msgid "Heading 3" | |
| 189 | msgstr "כותרת 3" | |
| 190 | ||
| 191 | #: toolbar.py:589 | |
| 192 | #, fuzzy | |
| 193 | msgid "Heading 4" | |
| 194 | msgstr "כותרת 4" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:593 | |
| 197 | #, fuzzy | |
| 198 | msgid "Block Text" | |
| 199 | msgstr "טקסט חסום" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:597 | |
| 202 | #, fuzzy | |
| 203 | msgid "Plain Text" | |
| 204 | msgstr "טקסט רגיל" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:612 | |
| 207 | msgid "Select list" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:630 | |
| 211 | #, fuzzy | |
| 212 | msgid "Bullet List" | |
| 213 | msgstr "רשימת תבליטים (נקודות)" | |
| 214 | ||
| 215 | #: toolbar.py:635 | |
| 216 | #, fuzzy | |
| 217 | msgid "Dashed List" | |
| 218 | msgstr "רשימה מקוקוות" | |
| 219 | ||
| 220 | #: toolbar.py:640 | |
| 221 | #, fuzzy | |
| 222 | msgid "Numbered List" | |
| 223 | msgstr "רשימה ממוספרת" | |
| 224 | ||
| 225 | #: toolbar.py:645 | |
| 226 | #, fuzzy | |
| 227 | msgid "Lower Case List" | |
| 228 | msgstr "רשימה באותיות קטנות" | |
| 229 | ||
| 230 | #: toolbar.py:650 | |
| 231 | #, fuzzy | |
| 232 | msgid "Upper Case List" | |
| 233 | msgstr "רשימה באותיות גדולות" | |
| 234 | ||
| 235 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 236 | msgid "Select font" | |
| 237 | msgstr "" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 39 | 240 | msgid "Connecting..." |
| 40 | 241 | msgstr "" |
| 41 | 242 | |
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 243 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 43 | 244 | #, fuzzy |
| 44 | 245 | msgid "Edit" |
| 45 | 246 | msgstr "עריכה" |
| 46 | 247 | |
| 47 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 248 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 48 | 249 | #, fuzzy |
| 49 | 250 | msgid "View" |
| 50 | 251 | msgstr "תצוגה" |
| 51 | 252 | |
| 52 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 253 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 53 | 254 | #, fuzzy |
| 54 | 255 | msgid "Text" |
| 55 | 256 | msgstr "טקסט" |
| 56 | 257 | |
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 258 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 58 | 259 | msgid "Paragraph" |
| 59 | 260 | msgstr "" |
| 60 | 261 | |
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 262 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 62 | 263 | #, fuzzy |
| 63 | 264 | msgid "Table" |
| 64 | 265 | msgstr "טבלה" |
| 65 | 266 | |
| 66 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 267 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 67 | 268 | #, fuzzy |
| 68 | 269 | msgid "Insert Image" |
| 69 | 270 | msgstr "הוסף תמונה" |
| 70 | 271 | |
| 71 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 272 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 72 | 273 | msgid "Floating" |
| 73 | 274 | msgstr "" |
| 74 | ||
| 75 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 76 | msgid "Select font" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 80 | msgid "Play / Pause" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 84 | msgid "Stop" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: toolbar.py:100 | |
| 88 | msgid "Search" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: toolbar.py:117 | |
| 92 | #, fuzzy | |
| 93 | msgid "Find previous" | |
| 94 | msgstr "מצא מופע קודם" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:123 | |
| 97 | #, fuzzy | |
| 98 | msgid "Find next" | |
| 99 | msgstr "מצא מופע בא" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:227 | |
| 102 | msgid "Create table" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:237 | |
| 106 | #, fuzzy | |
| 107 | msgid "Insert Row" | |
| 108 | msgstr "הוסף שורה" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:243 | |
| 111 | #, fuzzy | |
| 112 | msgid "Delete Row" | |
| 113 | msgstr "מחק שורה" | |
| 114 | ||
| 115 | #: toolbar.py:249 | |
| 116 | #, fuzzy | |
| 117 | msgid "Insert Column" | |
| 118 | msgstr "הוסף עמודה" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:255 | |
| 121 | #, fuzzy | |
| 122 | msgid "Delete Column" | |
| 123 | msgstr "מחק עמודה" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:300 | |
| 126 | #, fuzzy | |
| 127 | msgid "Zoom Out" | |
| 128 | msgstr "הקטן" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:307 | |
| 131 | #, fuzzy | |
| 132 | msgid "Zoom In" | |
| 133 | msgstr "הגדל" | |
| 134 | ||
| 135 | #: toolbar.py:313 | |
| 136 | msgid "Zoom to width" | |
| 137 | msgstr "" | |
| 138 | ||
| 139 | #: toolbar.py:330 | |
| 140 | #, fuzzy | |
| 141 | msgid "%" | |
| 142 | msgstr "%" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:342 | |
| 145 | msgid "Page: " | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:441 | |
| 149 | #, fuzzy | |
| 150 | msgid "Bold" | |
| 151 | msgstr "מודגש" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:450 | |
| 154 | #, fuzzy | |
| 155 | msgid "Italic" | |
| 156 | msgstr "נטוי" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:459 | |
| 159 | #, fuzzy | |
| 160 | msgid "Underline" | |
| 161 | msgstr "קו תחתון" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:487 | |
| 164 | msgid "Choose alignment" | |
| 165 | msgstr "" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:495 | |
| 168 | msgid "Left justify" | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:499 | |
| 172 | msgid "Center justify" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:503 | |
| 176 | msgid "Right justify" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: toolbar.py:507 | |
| 180 | msgid "Fill justify" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 184 | #, fuzzy | |
| 185 | msgid "Normal" | |
| 186 | msgstr "רגיל" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:578 | |
| 189 | #, fuzzy | |
| 190 | msgid "Heading 1" | |
| 191 | msgstr "כותרת 1" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:582 | |
| 194 | #, fuzzy | |
| 195 | msgid "Heading 2" | |
| 196 | msgstr "כותרת 2" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:586 | |
| 199 | #, fuzzy | |
| 200 | msgid "Heading 3" | |
| 201 | msgstr "כותרת 3" | |
| 202 | ||
| 203 | #: toolbar.py:590 | |
| 204 | #, fuzzy | |
| 205 | msgid "Heading 4" | |
| 206 | msgstr "כותרת 4" | |
| 207 | ||
| 208 | #: toolbar.py:594 | |
| 209 | #, fuzzy | |
| 210 | msgid "Block Text" | |
| 211 | msgstr "טקסט חסום" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:598 | |
| 214 | #, fuzzy | |
| 215 | msgid "Plain Text" | |
| 216 | msgstr "טקסט רגיל" | |
| 217 | ||
| 218 | #: toolbar.py:612 | |
| 219 | msgid "Select list" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: toolbar.py:630 | |
| 223 | #, fuzzy | |
| 224 | msgid "Bullet List" | |
| 225 | msgstr "רשימת תבליטים (נקודות)" | |
| 226 | ||
| 227 | #: toolbar.py:635 | |
| 228 | #, fuzzy | |
| 229 | msgid "Dashed List" | |
| 230 | msgstr "רשימה מקוקוות" | |
| 231 | ||
| 232 | #: toolbar.py:640 | |
| 233 | #, fuzzy | |
| 234 | msgid "Numbered List" | |
| 235 | msgstr "רשימה ממוספרת" | |
| 236 | ||
| 237 | #: toolbar.py:645 | |
| 238 | #, fuzzy | |
| 239 | msgid "Lower Case List" | |
| 240 | msgstr "רשימה באותיות קטנות" | |
| 241 | ||
| 242 | #: toolbar.py:650 | |
| 243 | #, fuzzy | |
| 244 | msgid "Upper Case List" | |
| 245 | msgstr "רשימה באותיות גדולות" | |
| 246 | ||
| 247 | #: widgets.py:119 | |
| 248 | #, fuzzy | |
| 249 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 250 | msgstr "טקסט עשיר (RTF)" | |
| 251 | ||
| 252 | #: widgets.py:121 | |
| 253 | #, fuzzy | |
| 254 | msgid "RTF" | |
| 255 | msgstr "RTF" | |
| 256 | ||
| 257 | #: widgets.py:125 | |
| 258 | #, fuzzy | |
| 259 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 260 | msgstr "תמליל-על (HTML)" | |
| 261 | ||
| 262 | #: widgets.py:127 | |
| 263 | #, fuzzy | |
| 264 | msgid "HTML" | |
| 265 | msgstr "HTML" | |
| 266 | ||
| 267 | #: widgets.py:132 | |
| 268 | #, fuzzy | |
| 269 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 270 | msgstr "טקסט רגיל (TXT)" | |
| 271 | ||
| 272 | #: widgets.py:134 | |
| 273 | #, fuzzy | |
| 274 | msgid "TXT" | |
| 275 | msgstr "TXT" | |
| 276 | ||
| 277 | #: widgets.py:138 | |
| 278 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 279 | msgstr "" | |
| 280 | ||
| 281 | #: widgets.py:140 | |
| 282 | msgid "PDF" | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | ||
| 285 | #, fuzzy | |
| 286 | #~ msgid "Cancel" | |
| 287 | #~ msgstr "בטל" | |
| 288 | ||
| 289 | #, fuzzy | |
| 290 | #~ msgid "Image" | |
| 291 | #~ msgstr "תמונה" | |
| 292 | ||
| 293 | #, fuzzy | |
| 294 | #~ msgid "Format" | |
| 295 | #~ msgstr "תבנית" | |
| 296 | ||
| 297 | #, fuzzy | |
| 298 | #~ msgid "Choose image" | |
| 299 | #~ msgstr "בחר תמונה" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | 0 | # translation of write.po to Hindi |
| 13 | 1 | # G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007. |
| 14 | 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 17 | 5 | msgstr "" |
| 18 | 6 | "Project-Id-Version: write\n" |
| 19 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 21 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-12-07 17:46+0200\n" |
| 22 | 10 | "Last-Translator: Vivek <fxtheme@hotmail.com>\n" |
| 23 | 11 | "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" |
| 28 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 29 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 30 | 18 | |
| 31 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 32 | 20 | msgid "Write" |
| 33 | 21 | msgstr "लिखें" |
| 34 | 22 | |
| 35 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 36 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 37 | 24 | msgid "" |
| 38 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 39 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 42 | 29 | "लिखें! टेक्स्ट का रूप और आकार बदलने की कोशिश करें, यहां तक कि फोटो भी " |
| 43 | 30 | "लगाएँ." |
| 44 | 31 | |
| 45 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 46 | msgid "Connecting..." | |
| 47 | msgstr "कनेक्टिंग..." | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 50 | msgid "Edit" | |
| 51 | msgstr "संपादन" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 54 | msgid "View" | |
| 55 | msgstr "दृश्य" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 58 | msgid "Text" | |
| 59 | msgstr "पाठ" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 62 | msgid "Paragraph" | |
| 63 | msgstr "पैराग्राफ" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 66 | msgid "Table" | |
| 67 | msgstr "टेबल" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 70 | msgid "Insert Image" | |
| 71 | msgstr "छवि डालो" | |
| 72 | ||
| 73 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 74 | msgid "Floating" | |
| 75 | msgstr "फ़्लोटिंग" | |
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "रिच पाठ (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "आरटीएफ़" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "हायपरटैक्स्ट (एचटीएमएल)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "एचटीएमएल" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "सादा पाठ (TXT)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "पोर्टेबल दस्तावेज़ स्वरूप (पीडीएफ)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "पीडीएफ" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "प्ले करें / ठहरें" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "रोकें" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "ढूंढें" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "पिछला ढूँढो" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "अगला ढूँढो" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "टेबल बनाएँ" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "पंक्ति घुसाएँ" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "पंक्ति मिटाएँ" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "स्तम्भ चुनें" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "स्तम्भ मिटाएँ" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "ज़ूम आउट" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "ज़ूम इन" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "चौडाई के बराबर ज़ूम करें" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "पृष्ठ: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "गाढ़ा" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "ईटैलिक" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "रेखांकित" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "पंक्तिबद्ध करें" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "बाएँ जमाएँ" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "बीचों-बीच जमाएँ" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "दाएँ जमाएँ" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "मध्य में व्यवस्थित करें" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "सामान्य" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "शीर्षक १" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "शीर्षक २" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "शीर्षक ३" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "शीर्षक ४" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "गाढा पाठ" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "सादा पाठ" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "सूची चुनें" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "बिंदीदार सूची" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "डेश युक्त सूची" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "नंबर वाली सूची" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "लोअर केस सूची" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "अपर केस सूची" | |
| 76 | 207 | |
| 77 | 208 | #: fontcombobox.py:90 |
| 78 | 209 | msgid "Select font" |
| 79 | 210 | msgstr "फ़ॉन्ट चुनें" |
| 80 | 211 | |
| 81 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 82 | msgid "Play / Pause" | |
| 83 | msgstr "प्ले करें / ठहरें" | |
| 84 | ||
| 85 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 86 | msgid "Stop" | |
| 87 | msgstr "रोकें" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:100 | |
| 90 | msgid "Search" | |
| 91 | msgstr "ढूंढें" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:117 | |
| 94 | msgid "Find previous" | |
| 95 | msgstr "पिछला ढूँढो" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:123 | |
| 98 | msgid "Find next" | |
| 99 | msgstr "अगला ढूँढो" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:227 | |
| 102 | msgid "Create table" | |
| 103 | msgstr "टेबल बनाएँ" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:237 | |
| 106 | msgid "Insert Row" | |
| 107 | msgstr "पंक्ति घुसाएँ" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:243 | |
| 110 | msgid "Delete Row" | |
| 111 | msgstr "पंक्ति मिटाएँ" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:249 | |
| 114 | msgid "Insert Column" | |
| 115 | msgstr "स्तम्भ चुनें" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:255 | |
| 118 | msgid "Delete Column" | |
| 119 | msgstr "स्तम्भ मिटाएँ" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:300 | |
| 122 | msgid "Zoom Out" | |
| 123 | msgstr "ज़ूम आउट" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:307 | |
| 126 | msgid "Zoom In" | |
| 127 | msgstr "ज़ूम इन" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:313 | |
| 130 | msgid "Zoom to width" | |
| 131 | msgstr "चौडाई के बराबर ज़ूम करें" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:330 | |
| 134 | msgid "%" | |
| 135 | msgstr "%" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:342 | |
| 138 | msgid "Page: " | |
| 139 | msgstr "पृष्ठ: " | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:441 | |
| 142 | msgid "Bold" | |
| 143 | msgstr "गाढ़ा" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:450 | |
| 146 | msgid "Italic" | |
| 147 | msgstr "ईटैलिक" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:459 | |
| 150 | msgid "Underline" | |
| 151 | msgstr "रेखांकित" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:487 | |
| 154 | msgid "Choose alignment" | |
| 155 | msgstr "पंक्तिबद्ध करें" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:495 | |
| 158 | msgid "Left justify" | |
| 159 | msgstr "बाएँ जमाएँ" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:499 | |
| 162 | msgid "Center justify" | |
| 163 | msgstr "बीचों-बीच जमाएँ" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:503 | |
| 166 | msgid "Right justify" | |
| 167 | msgstr "दाएँ जमाएँ" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:507 | |
| 170 | msgid "Fill justify" | |
| 171 | msgstr "मध्य में व्यवस्थित करें" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 174 | msgid "Normal" | |
| 175 | msgstr "सामान्य" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:578 | |
| 178 | msgid "Heading 1" | |
| 179 | msgstr "शीर्षक १" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:582 | |
| 182 | msgid "Heading 2" | |
| 183 | msgstr "शीर्षक २" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:586 | |
| 186 | msgid "Heading 3" | |
| 187 | msgstr "शीर्षक ३" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:590 | |
| 190 | msgid "Heading 4" | |
| 191 | msgstr "शीर्षक ४" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:594 | |
| 194 | msgid "Block Text" | |
| 195 | msgstr "गाढा पाठ" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:598 | |
| 198 | msgid "Plain Text" | |
| 199 | msgstr "सादा पाठ" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:612 | |
| 202 | msgid "Select list" | |
| 203 | msgstr "सूची चुनें" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:630 | |
| 206 | msgid "Bullet List" | |
| 207 | msgstr "बिंदीदार सूची" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:635 | |
| 210 | msgid "Dashed List" | |
| 211 | msgstr "डेश युक्त सूची" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:640 | |
| 214 | msgid "Numbered List" | |
| 215 | msgstr "नंबर वाली सूची" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:645 | |
| 218 | msgid "Lower Case List" | |
| 219 | msgstr "लोअर केस सूची" | |
| 220 | ||
| 221 | #: toolbar.py:650 | |
| 222 | msgid "Upper Case List" | |
| 223 | msgstr "अपर केस सूची" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:119 | |
| 226 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 227 | msgstr "रिच पाठ (RTF)" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:121 | |
| 230 | msgid "RTF" | |
| 231 | msgstr "आरटीएफ़" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:125 | |
| 234 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 235 | msgstr "हायपरटैक्स्ट (एचटीएमएल)" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:127 | |
| 238 | msgid "HTML" | |
| 239 | msgstr "एचटीएमएल" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:132 | |
| 242 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 243 | msgstr "सादा पाठ (TXT)" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:134 | |
| 246 | msgid "TXT" | |
| 247 | msgstr "TXT" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:138 | |
| 250 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 251 | msgstr "पोर्टेबल दस्तावेज़ स्वरूप (पीडीएफ)" | |
| 252 | ||
| 253 | #: widgets.py:140 | |
| 254 | msgid "PDF" | |
| 255 | msgstr "पीडीएफ" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Cancel" | |
| 258 | #~ msgstr "रद्द करें" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Export" | |
| 261 | #~ msgstr "निर्यात" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Image" | |
| 264 | #~ msgstr "छवि" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Format" | |
| 267 | #~ msgstr "प्रारुप" | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "Choose image" | |
| 270 | #~ msgstr "छवि चुनो" | |
| 271 | ||
| 272 | #~ msgid "Style: " | |
| 273 | #~ msgstr "शैली: " | |
| 274 | ||
| 275 | #~ msgid "Select text color" | |
| 276 | #~ msgstr "पाठ रंग चुनें" | |
| 277 | ||
| 278 | #~ msgid "Page:" | |
| 279 | #~ msgstr "पृष्ठः" | |
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "कनेक्टिंग..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "संपादन" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "दृश्य" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "पाठ" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "पैराग्राफ" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "टेबल" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "छवि डालो" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "फ़्लोटिंग" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-03 05:36+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-03-30 21:46+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Blondel <blondel.md@gmail.com>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ht\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n" | |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1459374409.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Ekri" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Korije" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Vizyalize" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Tèks" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tab" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Ensere imaj" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Ekri se yon espas pou w mete mo. Ou ka ekri yon istwa, yon pwezi, yon rapò, " | |
| 30 | "nenpòt sa w vle ! Ou ka chanje aparans ak gwosè tèks ou a, ou ka menm " | |
| 31 | "ajoute yon imaj !" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Tèks rich (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Ipètèks (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Tèks sèlman (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Fòma Dokiman Pòtab (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 66 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 67 | msgstr "Jwe / Poz" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 70 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "Stop" | |
| 81 | 72 | |
| 82 | 73 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 74 | msgid "Search" |
| 84 | msgstr "" | |
| 75 | msgstr "Rechèch" | |
| 85 | 76 | |
| 86 | 77 | #: toolbar.py:117 |
| 87 | 78 | msgid "Find previous" |
| 91 | 82 | msgid "Find next" |
| 92 | 83 | msgstr "Jwenn pwochen" |
| 93 | 84 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 86 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 87 | msgstr "Kreye tablo" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 90 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 91 | msgstr "Ensere liy" |
| 101 | 92 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 94 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 95 | msgstr "efase liy" |
| 105 | 96 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 98 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 99 | msgstr "ensere kolòn" |
| 109 | 100 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 102 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 103 | msgstr "Efase kolòn" |
| 113 | 104 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 106 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 107 | msgstr "Rale soti" |
| 117 | 108 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 110 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 111 | msgstr "Rale vini" |
| 121 | 112 | |
| 122 | 113 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 114 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "agrandi nan lajè" | |
| 125 | 116 | |
| 126 | 117 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 118 | msgid "%" |
| 139 | 130 | msgid "Italic" |
| 140 | 131 | msgstr "Italik" |
| 141 | 132 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 134 | msgid "Underline" |
| 144 | 135 | msgstr "Souliye" |
| 145 | 136 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 138 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 139 | msgstr "Chwazi aliyman" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 142 | msgid "Left justify" |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 143 | msgstr "Santre agoch" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 146 | msgid "Center justify" |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 147 | msgstr "Santre nan mitan" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 150 | msgid "Right justify" |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 151 | msgstr "Santre adwat" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 154 | msgid "Fill justify" |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 155 | msgstr "Santre" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 158 | msgid "Normal" |
| 168 | 159 | msgstr "Nòmal" |
| 169 | 160 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 161 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 162 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 163 | msgstr "Antèt 1" |
| 173 | 164 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 165 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 166 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 167 | msgstr "Antèt 2" |
| 177 | 168 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 169 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 170 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 171 | msgstr "Antèt 3" |
| 181 | 172 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 173 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 174 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 175 | msgstr "Antèt 4" |
| 185 | 176 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 177 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 178 | msgid "Block Text" |
| 188 | 179 | msgstr "Blòk lis" |
| 189 | 180 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 181 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 182 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 183 | msgstr "Tèks sèlman" |
| 193 | 184 | |
| 194 | 185 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 186 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 187 | msgstr "Seleksyone lis" | |
| 197 | 188 | |
| 198 | 189 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 190 | msgid "Bullet List" |
| 215 | 206 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 207 | msgstr "Lis majiskil" |
| 217 | 208 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Tèks rich (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Ipètèks (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Tèks sèlman (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Anile" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Image" | |
| 254 | #~ msgstr "Imaj" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Format" | |
| 257 | #~ msgstr "Fòma" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "Chwazi imaj" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Style: " | |
| 263 | #~ msgstr "Karakteristik:_" | |
| 209 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 210 | msgid "Select font" | |
| 211 | msgstr "Chwazi fòm ekriti" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 214 | msgid "Connecting..." | |
| 215 | msgstr "Koneksyon..." | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 218 | msgid "Edit" | |
| 219 | msgstr "Korije" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 222 | msgid "View" | |
| 223 | msgstr "Vizyalize" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 226 | msgid "Text" | |
| 227 | msgstr "Tèks" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 230 | msgid "Paragraph" | |
| 231 | msgstr "Paragraf" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 234 | msgid "Table" | |
| 235 | msgstr "Tab" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 238 | msgid "Insert Image" | |
| 239 | msgstr "Ensere imaj" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "Flote" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-08-23 16:03+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Írás" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Szerkesztés" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Nézet" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Szöveg" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Paragrafus" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Táblázat" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Kép beillesztése" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "Lebegő" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Sima szöveg (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "Hordozható dokumentum formátum" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "Lejátszás / Szünet" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "Leállít" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "Következő keresése" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "Sor beszúrása" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "Sor törlése" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "Oszlop beszúrása" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "Oszlop törlése" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "Nagyítás ki" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "Nagyítás be" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "Dőlt" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "Aláhúzott" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "Bal oldalhoz igazít" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "Középre igazít" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "Jobb oldalhoz igazít" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "Kitöltés" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "Normál" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "Címsor 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "Címsor 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "Címsor 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "Címsor 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Szöveg tömb" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Sima szöveg" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "Felsorolás magasabb szint" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Sima szöveg (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "Hordozható dokumentum formátum" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Mégsem" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Export" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "Kép" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "Formátum" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "Kép kiválasztása" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "Stílus:" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Szerkesztés" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Nézet" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Szöveg" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "Paragrafus" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Táblázat" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Kép beillesztése" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "Lebegő" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-10-18 07:35+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Write" |
| 21 | 21 | msgstr "Dhucha'" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 27 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 28 | 27 | msgstr "" |
| 29 | 28 | "An dhuchláb pel jun i jolataláb abal ka eyendha' ka olna' an kaw. Ka dhucha' " |
| 30 | "jun i t'ilaxtaláb, witsidh kaw, jun i t'ojláb, ani jawa' ka lejna'. Awil " | |
| 31 | "ka jalk'uy jant'odha' tataj a kulbetnal in wál ani in puwel an dhuchláb, ani " | |
| 32 | "ka obsba' jun i k'otbixtaláb!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 35 | msgid "Connecting..." | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 39 | msgid "Edit" | |
| 40 | msgstr "Jalk'uy" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 43 | msgid "View" | |
| 44 | msgstr "Tsu'uw" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 47 | msgid "Text" | |
| 48 | msgstr "Dhuchláb" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 51 | msgid "Paragraph" | |
| 52 | msgstr "Kwenél kits'lab. o también puede ser T'ipoxtaláb" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 55 | msgid "Table" | |
| 56 | msgstr "Nik'e' tin ay" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 59 | msgid "Insert Image" | |
| 60 | msgstr "Otsba' jún i k'ot'bixtaláb" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 63 | msgid "Floating" | |
| 64 | msgstr "Dhememél" | |
| 65 | ||
| 66 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 67 | msgid "Select font" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "jun i t'ilaxtaláb, witsidh kaw, jun i t'ojláb, ani jawa' ka lejna'. Awil ka " | |
| 30 | "jalk'uy jant'odha' tataj a kulbetnal in wál ani in puwel an dhuchláb, ani ka " | |
| 31 | "obsba' jun i k'otbixtaláb!" | |
| 32 | ||
| 33 | # Dhayk'adh dhuchlab() (RTF) | |
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "Punk'udh dhuchláb (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | # Palabra inteligente que te puede relacionar con otras ideas. | |
| 43 | #: widgets.py:124 | |
| 44 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 45 | msgstr "Tsalpadh dhuchláb (HTML)" | |
| 46 | ||
| 47 | #: widgets.py:126 | |
| 48 | msgid "HTML" | |
| 49 | msgstr "HTML" | |
| 50 | ||
| 51 | #: widgets.py:131 | |
| 52 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 53 | msgstr "T'ipts'odh dhuchláb (TXT)" | |
| 54 | ||
| 55 | #: widgets.py:133 | |
| 56 | msgid "TXT" | |
| 57 | msgstr "TXT" | |
| 58 | ||
| 59 | # T'ipoxtaláb k'al an Kitínadh Dhuchlab (PDF) | |
| 60 | #: widgets.py:137 | |
| 61 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 62 | msgstr "Kitnadh dhuchláb t'ipoxtaláb (PDF)" | |
| 63 | ||
| 64 | # Estoy enviando PDF | |
| 65 | #: widgets.py:139 | |
| 66 | msgid "PDF" | |
| 67 | msgstr "PDF" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 71 | 70 | msgid "Play / Pause" |
| 72 | 71 | msgstr "Ka wat'ba' / wé' kuba'" |
| 73 | 72 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 73 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 75 | 74 | msgid "Stop" |
| 76 | 75 | msgstr "Kuba'" |
| 77 | 76 | |
| 87 | 86 | msgid "Find next" |
| 88 | 87 | msgstr "Ka aliy xi júnakej" |
| 89 | 88 | |
| 90 | #: toolbar.py:227 | |
| 89 | #: toolbar.py:226 | |
| 91 | 90 | msgid "Create table" |
| 92 | 91 | msgstr "" |
| 93 | 92 | |
| 94 | #: toolbar.py:237 | |
| 93 | #: toolbar.py:236 | |
| 95 | 94 | msgid "Insert Row" |
| 96 | 95 | msgstr "Otsba' juni k'elab" |
| 97 | 96 | |
| 98 | #: toolbar.py:243 | |
| 97 | #: toolbar.py:242 | |
| 99 | 98 | msgid "Delete Row" |
| 100 | 99 | msgstr "Pakuw an k'elab" |
| 101 | 100 | |
| 102 | #: toolbar.py:249 | |
| 101 | #: toolbar.py:248 | |
| 103 | 102 | msgid "Insert Column" |
| 104 | 103 | msgstr "Otsba' juni nik'e'" |
| 105 | 104 | |
| 106 | #: toolbar.py:255 | |
| 105 | #: toolbar.py:254 | |
| 107 | 106 | msgid "Delete Column" |
| 108 | 107 | msgstr "Pakuw an nik'e'" |
| 109 | 108 | |
| 110 | #: toolbar.py:300 | |
| 109 | #: toolbar.py:299 | |
| 111 | 110 | msgid "Zoom Out" |
| 112 | 111 | msgstr "Tsipti'méjdha'" |
| 113 | 112 | |
| 114 | #: toolbar.py:307 | |
| 113 | #: toolbar.py:306 | |
| 115 | 114 | msgid "Zoom In" |
| 116 | 115 | msgstr "Puwedha'" |
| 117 | 116 | |
| 136 | 135 | msgid "Italic" |
| 137 | 136 | msgstr "Kínts'óx" |
| 138 | 137 | |
| 139 | #: toolbar.py:459 | |
| 138 | #: toolbar.py:460 | |
| 140 | 139 | msgid "Underline" |
| 141 | 140 | msgstr "Kits'odh ti in akan" |
| 142 | 141 | |
| 143 | #: toolbar.py:487 | |
| 142 | #: toolbar.py:490 | |
| 144 | 143 | msgid "Choose alignment" |
| 145 | 144 | msgstr "" |
| 146 | 145 | |
| 147 | 146 | # Ka k'watab junkuw |
| 148 | #: toolbar.py:495 | |
| 147 | #: toolbar.py:498 | |
| 149 | 148 | msgid "Left justify" |
| 150 | 149 | msgstr "K'elbay ta k'watab" |
| 151 | 150 | |
| 152 | 151 | # ts'ejel junkuw |
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 152 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 153 | msgid "Center justify" |
| 155 | 154 | msgstr "K'elbay ts'ejel" |
| 156 | 155 | |
| 157 | 156 | # Ka winab junkuw |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 157 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 158 | msgid "Right justify" |
| 160 | 159 | msgstr "K'elbay ta wínab" |
| 161 | 160 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 161 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 162 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 163 | msgstr "Tamchidh junkuw" |
| 165 | 164 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 165 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 166 | msgid "Normal" |
| 168 | 167 | msgstr "Jajáts'k'ij" |
| 169 | 168 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 169 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 170 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 171 | msgstr "Ok'ol 1" |
| 173 | 172 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 173 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 174 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 175 | msgstr "Ok'ol 2" |
| 177 | 176 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 177 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 178 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 179 | msgstr "Ok'ol 3" |
| 181 | 180 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 181 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 182 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 183 | msgstr "Ok'ol 4" |
| 185 | 184 | |
| 186 | 185 | # Pejadh t'ojláb dhuchlab = bloque de texto |
| 187 | #: toolbar.py:594 | |
| 186 | #: toolbar.py:593 | |
| 188 | 187 | msgid "Block Text" |
| 189 | 188 | msgstr "Kwenél dhuchláb" |
| 190 | 189 | |
| 191 | 190 | # Alk'idh dhuchlab |
| 192 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | #: toolbar.py:597 | |
| 193 | 192 | msgid "Plain Text" |
| 194 | 193 | msgstr "T'ipts'odh dhuchláb" |
| 195 | 194 | |
| 221 | 220 | msgid "Upper Case List" |
| 222 | 221 | msgstr "Pakdha' Dhuche' K'elab" |
| 223 | 222 | |
| 224 | # Dhayk'adh dhuchlab() (RTF) | |
| 225 | #: widgets.py:119 | |
| 226 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 227 | msgstr "Punk'udh dhuchláb (RTF)" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:121 | |
| 230 | msgid "RTF" | |
| 231 | msgstr "RTF" | |
| 232 | ||
| 233 | # Palabra inteligente que te puede relacionar con otras ideas. | |
| 234 | #: widgets.py:125 | |
| 235 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 236 | msgstr "Tsalpadh dhuchláb (HTML)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:127 | |
| 239 | msgid "HTML" | |
| 240 | msgstr "HTML" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:132 | |
| 243 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 244 | msgstr "T'ipts'odh dhuchláb (TXT)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:134 | |
| 247 | msgid "TXT" | |
| 248 | msgstr "TXT" | |
| 249 | ||
| 250 | # T'ipoxtaláb k'al an Kitínadh Dhuchlab (PDF) | |
| 251 | #: widgets.py:138 | |
| 252 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 253 | msgstr "Kitnadh dhuchláb t'ipoxtaláb (PDF)" | |
| 254 | ||
| 255 | # Estoy enviando PDF | |
| 256 | #: widgets.py:140 | |
| 257 | msgid "PDF" | |
| 258 | msgstr "PDF" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Cancel" | |
| 261 | #~ msgstr "T'apiy" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Export" | |
| 264 | #~ msgstr "Abnaxtaláb" | |
| 223 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 224 | msgid "Select font" | |
| 225 | msgstr "" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 228 | msgid "Connecting..." | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 232 | msgid "Edit" | |
| 233 | msgstr "Jalk'uy" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 236 | msgid "View" | |
| 237 | msgstr "Tsu'uw" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 240 | msgid "Text" | |
| 241 | msgstr "Dhuchláb" | |
| 242 | ||
| 243 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 244 | msgid "Paragraph" | |
| 245 | msgstr "Kwenél kits'lab. o también puede ser T'ipoxtaláb" | |
| 246 | ||
| 247 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 248 | msgid "Table" | |
| 249 | msgstr "Nik'e' tin ay" | |
| 250 | ||
| 251 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 252 | msgid "Insert Image" | |
| 253 | msgstr "Otsba' jún i k'ot'bixtaláb" | |
| 254 | ||
| 255 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 256 | msgid "Floating" | |
| 257 | msgstr "Dhememél" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-19 20:17+0200\n" | |
| 10 | "Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 04:44+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: hy\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490676252.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 21 | msgid "Write" |
| 21 | 22 | msgstr "Գրել" |
| 22 | 23 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 27 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 30 | 30 | "զեկույց, ցանկացած բան. Փորձիր փոխել քո տեքստի տեսքը, չափսը, նույնիսկ " |
| 31 | 31 | "տեղադրիր պատկեր." |
| 32 | 32 | |
| 33 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 34 | msgid "Connecting..." | |
| 35 | msgstr "Միացում..." | |
| 36 | ||
| 37 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 38 | msgid "Edit" | |
| 39 | msgstr "Խմբագրել" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 42 | msgid "View" | |
| 43 | msgstr "Տեսք" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 46 | msgid "Text" | |
| 47 | msgstr "Տեքստ" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 50 | msgid "Paragraph" | |
| 51 | msgstr "Պարբերություն" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 54 | msgid "Table" | |
| 55 | msgstr "Աղյուսակ" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 58 | msgid "Insert Image" | |
| 59 | msgstr "Զետեղել պատկեր" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 62 | msgid "Floating" | |
| 63 | msgstr "Լողացող" | |
| 64 | ||
| 65 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 66 | msgid "Select font" | |
| 67 | msgstr "Ընտրել տառատեսակը" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Հարստագիր (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | # RTF Rich Text Format - Տեքստի հարստացված ֆորմատ | |
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Պարզ տեքստ (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Դյուրակիր Փաստաթղթի Ֆորմատ (PDF)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 70 | 67 | msgid "Play / Pause" |
| 71 | 68 | msgstr "Վերարտադրել / Դադար" |
| 72 | 69 | |
| 73 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 74 | 71 | msgid "Stop" |
| 75 | 72 | msgstr "Կանգ" |
| 76 | 73 | |
| 86 | 83 | msgid "Find next" |
| 87 | 84 | msgstr "Գտնել հաջորդը" |
| 88 | 85 | |
| 89 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 90 | 87 | msgid "Create table" |
| 91 | 88 | msgstr "Ստեղծել աղյուսակ" |
| 92 | 89 | |
| 93 | #: toolbar.py:237 | |
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 94 | 91 | msgid "Insert Row" |
| 95 | 92 | msgstr "Զետեղել շարք" |
| 96 | 93 | |
| 97 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 98 | 95 | msgid "Delete Row" |
| 99 | 96 | msgstr "Ջնջել շարքը" |
| 100 | 97 | |
| 101 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 102 | 99 | msgid "Insert Column" |
| 103 | 100 | msgstr "Զետեղել սյունակ" |
| 104 | 101 | |
| 105 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 106 | 103 | msgid "Delete Column" |
| 107 | 104 | msgstr "Ջնջել սյունակը" |
| 108 | 105 | |
| 109 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 110 | 107 | msgid "Zoom Out" |
| 111 | 108 | msgstr "Հեռացնել" |
| 112 | 109 | |
| 113 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 114 | 111 | msgid "Zoom In" |
| 115 | 112 | msgstr "Մոտեցնել" |
| 116 | 113 | |
| 124 | 121 | |
| 125 | 122 | #: toolbar.py:342 |
| 126 | 123 | msgid "Page: " |
| 127 | msgstr "Էջ. " | |
| 124 | msgstr "Էջ: " | |
| 128 | 125 | |
| 129 | 126 | #: toolbar.py:441 |
| 130 | 127 | msgid "Bold" |
| 134 | 131 | msgid "Italic" |
| 135 | 132 | msgstr "Շեղատառ" |
| 136 | 133 | |
| 137 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 138 | 135 | msgid "Underline" |
| 139 | 136 | msgstr "Ընդգծված" |
| 140 | 137 | |
| 141 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 142 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 143 | 140 | msgstr "Ընտրել դիրքորոշումը" |
| 144 | 141 | |
| 145 | #: toolbar.py:495 | |
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 146 | 143 | msgid "Left justify" |
| 147 | 144 | msgstr "Տողաշտկել՝ ձախ" |
| 148 | 145 | |
| 149 | #: toolbar.py:499 | |
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 150 | 147 | msgid "Center justify" |
| 151 | 148 | msgstr "Տողաշտկել՝ կենտրոն" |
| 152 | 149 | |
| 153 | #: toolbar.py:503 | |
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 154 | 151 | msgid "Right justify" |
| 155 | 152 | msgstr "Տողաշտկել՝ աջ" |
| 156 | 153 | |
| 157 | #: toolbar.py:507 | |
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 158 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 159 | 156 | msgstr "Տողաշտկել երկու կողմից" |
| 160 | 157 | |
| 161 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 162 | 159 | msgid "Normal" |
| 163 | 160 | msgstr "Բնական" |
| 164 | 161 | |
| 165 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 166 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 167 | 164 | msgstr "Վերնագիր 1" |
| 168 | 165 | |
| 169 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 170 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 171 | 168 | msgstr "Վերնագիր 2" |
| 172 | 169 | |
| 173 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 174 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 175 | 172 | msgstr "Վերնագիր 3" |
| 176 | 173 | |
| 177 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 178 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 179 | 176 | msgstr "Վերնագիր 4" |
| 180 | 177 | |
| 181 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 182 | 179 | msgid "Block Text" |
| 183 | 180 | msgstr "Տեքստի Կաղապար" |
| 184 | 181 | |
| 185 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 186 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 187 | 184 | msgstr "Պարզ տեքստ" |
| 188 | 185 | |
| 212 | 209 | msgid "Upper Case List" |
| 213 | 210 | msgstr "Վերին դուրճի ցուցակ" |
| 214 | 211 | |
| 215 | #: widgets.py:119 | |
| 216 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 217 | msgstr "Հարստագիր (RTF)" | |
| 218 | ||
| 219 | # RTF Rich Text Format - Տեքստի հարստացված ֆորմատ | |
| 220 | #: widgets.py:121 | |
| 221 | msgid "RTF" | |
| 222 | msgstr "RTF" | |
| 223 | ||
| 224 | #: widgets.py:125 | |
| 225 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 226 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 227 | ||
| 228 | #: widgets.py:127 | |
| 229 | msgid "HTML" | |
| 230 | msgstr "HTML" | |
| 231 | ||
| 232 | #: widgets.py:132 | |
| 233 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 234 | msgstr "Պարզ տեքստ (TXT)" | |
| 235 | ||
| 236 | #: widgets.py:134 | |
| 237 | msgid "TXT" | |
| 238 | msgstr "TXT" | |
| 239 | ||
| 240 | #: widgets.py:138 | |
| 241 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 242 | msgstr "Դյուրակիր Փաստաթղթի Ֆորմատ (PDF)" | |
| 243 | ||
| 244 | #: widgets.py:140 | |
| 245 | msgid "PDF" | |
| 246 | msgstr "PDF" | |
| 247 | ||
| 248 | #~ msgid "Cancel" | |
| 249 | #~ msgstr "Չեղարկել" | |
| 212 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 213 | msgid "Select font" | |
| 214 | msgstr "Ընտրել տառատեսակը" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 217 | msgid "Connecting..." | |
| 218 | msgstr "Միացում..." | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 221 | msgid "Edit" | |
| 222 | msgstr "Խմբագրել" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 225 | msgid "View" | |
| 226 | msgstr "Տեսք" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 229 | msgid "Text" | |
| 230 | msgstr "Տեքստ" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 233 | msgid "Paragraph" | |
| 234 | msgstr "Պարբերություն" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 237 | msgid "Table" | |
| 238 | msgstr "Աղյուսակ" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 241 | msgid "Insert Image" | |
| 242 | msgstr "Զետեղել պատկեր" | |
| 243 | ||
| 244 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 245 | msgid "Floating" | |
| 246 | msgstr "Լողացող" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # | |
| 5 | 4 | msgid "" |
| 6 | 5 | msgstr "" |
| 7 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 8 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 11 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:11+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 12 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 13 | 12 | "Language: ibo\n" |
| 14 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490677890.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 21 | msgid "Write" |
| 21 | msgstr "" | |
| 22 | ||
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | msgstr "Dee" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 27 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 28 | 28 | msgstr "" |
| 29 | ||
| 30 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 31 | msgid "Connecting..." | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 35 | msgid "Edit" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 39 | msgid "View" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 43 | msgid "Text" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 47 | msgid "Paragraph" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 51 | msgid "Table" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 55 | msgid "Insert Image" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 59 | msgid "Floating" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 29 | "Dee na-enye a ohere itinye okwu gị. Dee a akụkọ, uri, akụkọ, ihe ọ bụla! " | |
| 30 | "Gbalịa na-agbanwe agbanwe na anya, ma hà gị ederede; ọbụna fanye ihe oyiyi!" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Ọgaranya Text (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | #, fuzzy | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | #, fuzzy | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Plain Text (txt)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Obere Panèl Format (PDF)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 67 | msgid "Play / Pause" | |
| 68 | msgstr "Play / kwụsịtụ" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 71 | msgid "Stop" | |
| 72 | msgstr "Kwụsị" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:100 | |
| 75 | #, fuzzy | |
| 76 | msgid "Search" | |
| 77 | msgstr "Search" | |
| 78 | ||
| 79 | #: toolbar.py:117 | |
| 80 | msgid "Find previous" | |
| 81 | msgstr "Chọta gara aga" | |
| 82 | ||
| 83 | #: toolbar.py:123 | |
| 84 | msgid "Find next" | |
| 85 | msgstr "Chọta ọzọ" | |
| 86 | ||
| 87 | #: toolbar.py:226 | |
| 88 | msgid "Create table" | |
| 89 | msgstr "Mepụta table" | |
| 90 | ||
| 91 | #: toolbar.py:236 | |
| 92 | msgid "Insert Row" | |
| 93 | msgstr "Fanye Ahịrị" | |
| 94 | ||
| 95 | #: toolbar.py:242 | |
| 96 | msgid "Delete Row" | |
| 97 | msgstr "Hichapụ Ahịrị" | |
| 98 | ||
| 99 | #: toolbar.py:248 | |
| 100 | msgid "Insert Column" | |
| 101 | msgstr "Fanye Kọlụm" | |
| 102 | ||
| 103 | #: toolbar.py:254 | |
| 104 | msgid "Delete Column" | |
| 105 | msgstr "Hichapụ Kọlụm" | |
| 106 | ||
| 107 | #: toolbar.py:299 | |
| 108 | msgid "Zoom Out" | |
| 109 | msgstr "Mbugharị Ọ" | |
| 110 | ||
| 111 | #: toolbar.py:306 | |
| 112 | msgid "Zoom In" | |
| 113 | msgstr "ibubaa" | |
| 114 | ||
| 115 | #: toolbar.py:313 | |
| 116 | msgid "Zoom to width" | |
| 117 | msgstr "Mbugharị obosara" | |
| 118 | ||
| 119 | #: toolbar.py:330 | |
| 120 | msgid "%" | |
| 121 | msgstr "%" | |
| 122 | ||
| 123 | #: toolbar.py:342 | |
| 124 | #, fuzzy | |
| 125 | msgid "Page: " | |
| 126 | msgstr "Page: " | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:441 | |
| 129 | msgid "Bold" | |
| 130 | msgstr "n'Atụghị Egwu" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:450 | |
| 133 | #, fuzzy | |
| 134 | msgid "Italic" | |
| 135 | msgstr "Italic" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:460 | |
| 138 | msgid "Underline" | |
| 139 | msgstr "Gosi" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:490 | |
| 142 | msgid "Choose alignment" | |
| 143 | msgstr "Họrọ itinye n'ọnọdụ" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:498 | |
| 146 | msgid "Left justify" | |
| 147 | msgstr "Left ziri ezi" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:502 | |
| 150 | msgid "Center justify" | |
| 151 | msgstr "Center ziri ezi" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:506 | |
| 154 | msgid "Right justify" | |
| 155 | msgstr "Right ziri ezi" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:510 | |
| 158 | msgid "Fill justify" | |
| 159 | msgstr "Jupụta ziri ezi" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 162 | msgid "Normal" | |
| 163 | msgstr "Nkịtị" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:577 | |
| 166 | msgid "Heading 1" | |
| 167 | msgstr "-eche Ihu 1" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:581 | |
| 170 | msgid "Heading 2" | |
| 171 | msgstr "-eche Ihu 2" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:585 | |
| 174 | msgid "Heading 3" | |
| 175 | msgstr "-eche Ihu 3" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:589 | |
| 178 | msgid "Heading 4" | |
| 179 | msgstr "-eche Ihu 4" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:593 | |
| 182 | msgid "Block Text" | |
| 183 | msgstr "Gbochie Text" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:597 | |
| 186 | #, fuzzy | |
| 187 | msgid "Plain Text" | |
| 188 | msgstr "Plain Text" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:612 | |
| 191 | msgid "Select list" | |
| 192 | msgstr "Họrọ ndepụta" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:630 | |
| 195 | msgid "Bullet List" | |
| 196 | msgstr "Mgbo List" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:635 | |
| 199 | #, fuzzy | |
| 200 | msgid "Dashed List" | |
| 201 | msgstr "Dashed List" | |
| 202 | ||
| 203 | #: toolbar.py:640 | |
| 204 | msgid "Numbered List" | |
| 205 | msgstr "Ọnụ List" | |
| 206 | ||
| 207 | #: toolbar.py:645 | |
| 208 | msgid "Lower Case List" | |
| 209 | msgstr "Lower Ileba List" | |
| 210 | ||
| 211 | #: toolbar.py:650 | |
| 212 | msgid "Upper Case List" | |
| 213 | msgstr "Upper Ileba List" | |
| 61 | 214 | |
| 62 | 215 | #: fontcombobox.py:90 |
| 63 | 216 | msgid "Select font" |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 67 | msgid "Play / Pause" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 71 | msgid "Stop" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:100 | |
| 75 | msgid "Search" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:117 | |
| 79 | msgid "Find previous" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:123 | |
| 83 | msgid "Find next" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:227 | |
| 87 | msgid "Create table" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:237 | |
| 91 | msgid "Insert Row" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:243 | |
| 95 | msgid "Delete Row" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:249 | |
| 99 | msgid "Insert Column" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:255 | |
| 103 | msgid "Delete Column" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:300 | |
| 107 | msgid "Zoom Out" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:307 | |
| 111 | msgid "Zoom In" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:313 | |
| 115 | msgid "Zoom to width" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:330 | |
| 119 | msgid "%" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:342 | |
| 123 | msgid "Page: " | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:441 | |
| 127 | msgid "Bold" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:450 | |
| 131 | msgid "Italic" | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:459 | |
| 135 | msgid "Underline" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:487 | |
| 139 | msgid "Choose alignment" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:495 | |
| 143 | msgid "Left justify" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:499 | |
| 147 | msgid "Center justify" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:503 | |
| 151 | msgid "Right justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:507 | |
| 155 | msgid "Fill justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 159 | msgid "Normal" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:578 | |
| 163 | msgid "Heading 1" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:582 | |
| 167 | msgid "Heading 2" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:586 | |
| 171 | msgid "Heading 3" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:590 | |
| 175 | msgid "Heading 4" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:594 | |
| 179 | msgid "Block Text" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:598 | |
| 183 | msgid "Plain Text" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:612 | |
| 187 | msgid "Select list" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:630 | |
| 191 | msgid "Bullet List" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:635 | |
| 195 | msgid "Dashed List" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:640 | |
| 199 | msgid "Numbered List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:645 | |
| 203 | msgid "Lower Case List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:650 | |
| 207 | msgid "Upper Case List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: widgets.py:119 | |
| 211 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: widgets.py:121 | |
| 215 | msgid "RTF" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:125 | |
| 219 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:127 | |
| 223 | msgid "HTML" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:132 | |
| 227 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:134 | |
| 231 | msgid "TXT" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:138 | |
| 235 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:140 | |
| 239 | msgid "PDF" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 217 | msgstr "Họrọ anam" | |
| 218 | ||
| 219 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 220 | msgid "Connecting..." | |
| 221 | msgstr "Ijikọ ..." | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 224 | msgid "Edit" | |
| 225 | msgstr "Dezie" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 228 | #, fuzzy | |
| 229 | msgid "View" | |
| 230 | msgstr "View" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 233 | #, fuzzy | |
| 234 | msgid "Text" | |
| 235 | msgstr "Text" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 238 | msgid "Paragraph" | |
| 239 | msgstr "Paragraf" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 242 | msgid "Table" | |
| 243 | msgstr "Isiokwu" | |
| 244 | ||
| 245 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 246 | msgid "Insert Image" | |
| 247 | msgstr "Fanye Image" | |
| 248 | ||
| 249 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 250 | msgid "Floating" | |
| 251 | msgstr "Sere n'elu" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2013-07-05 06:06+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:13+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: id\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490677997.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Write" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 38 | 30 | "puisi, laporan, apapun! Cobalah mengubah penampilan, ukuran teks Anda; " |
| 39 | 31 | "bahkan menyisipkan gambar!" |
| 40 | 32 | |
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "Menyambung..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Sunting" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "Tampilan" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Teks" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Paragraf" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Tabel" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Sisipkan Gambar" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Mengambang" | |
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hiperteks (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Teks Polos (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 66 | msgid "Play / Pause" | |
| 67 | msgstr "Putar / Jeda" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 70 | #, fuzzy | |
| 71 | msgid "Stop" | |
| 72 | msgstr "Stop" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:100 | |
| 75 | msgid "Search" | |
| 76 | msgstr "Cari" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:117 | |
| 79 | msgid "Find previous" | |
| 80 | msgstr "Temukan sebelumnya" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:123 | |
| 83 | msgid "Find next" | |
| 84 | msgstr "Temukan selanjutnya" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 87 | msgid "Create table" | |
| 88 | msgstr "Buat tabel" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 91 | msgid "Insert Row" | |
| 92 | msgstr "Sisipkan Baris" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 95 | msgid "Delete Row" | |
| 96 | msgstr "Hapus Baris" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 99 | msgid "Insert Column" | |
| 100 | msgstr "Sisipkan Kolom" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 103 | msgid "Delete Column" | |
| 104 | msgstr "Hapus Kolom" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | msgid "Zoom Out" | |
| 108 | msgstr "Zum Perkecil" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 111 | msgid "Zoom In" | |
| 112 | msgstr "Zum Perbesar" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:313 | |
| 115 | msgid "Zoom to width" | |
| 116 | msgstr "Zum ke lebar" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:330 | |
| 119 | msgid "%" | |
| 120 | msgstr "%" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:342 | |
| 123 | msgid "Page: " | |
| 124 | msgstr "Halaman: " | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:441 | |
| 127 | msgid "Bold" | |
| 128 | msgstr "Tebal" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:450 | |
| 131 | msgid "Italic" | |
| 132 | msgstr "Miring" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 135 | msgid "Underline" | |
| 136 | msgstr "Garis bawah" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 139 | msgid "Choose alignment" | |
| 140 | msgstr "Pilih perataan" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 143 | msgid "Left justify" | |
| 144 | msgstr "Rata kiri" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 147 | msgid "Center justify" | |
| 148 | msgstr "Rata tengah" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 151 | msgid "Right justify" | |
| 152 | msgstr "Rata kanan" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 155 | msgid "Fill justify" | |
| 156 | msgstr "Rata lebar" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 159 | #, fuzzy | |
| 160 | msgid "Normal" | |
| 161 | msgstr "Normal" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:577 | |
| 164 | msgid "Heading 1" | |
| 165 | msgstr "Tajuk 1" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:581 | |
| 168 | msgid "Heading 2" | |
| 169 | msgstr "Tajuk 2" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:585 | |
| 172 | msgid "Heading 3" | |
| 173 | msgstr "Tajuk 3" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:589 | |
| 176 | msgid "Heading 4" | |
| 177 | msgstr "Tajuk 4" | |
| 178 | ||
| 179 | #: toolbar.py:593 | |
| 180 | msgid "Block Text" | |
| 181 | msgstr "Teks Kotak" | |
| 182 | ||
| 183 | #: toolbar.py:597 | |
| 184 | msgid "Plain Text" | |
| 185 | msgstr "Teks Polos" | |
| 186 | ||
| 187 | #: toolbar.py:612 | |
| 188 | msgid "Select list" | |
| 189 | msgstr "Pilih daftar" | |
| 190 | ||
| 191 | #: toolbar.py:630 | |
| 192 | msgid "Bullet List" | |
| 193 | msgstr "Daftar Bulet" | |
| 194 | ||
| 195 | #: toolbar.py:635 | |
| 196 | msgid "Dashed List" | |
| 197 | msgstr "Daftar Strip" | |
| 198 | ||
| 199 | #: toolbar.py:640 | |
| 200 | msgid "Numbered List" | |
| 201 | msgstr "Daftar bernomor" | |
| 202 | ||
| 203 | #: toolbar.py:645 | |
| 204 | msgid "Lower Case List" | |
| 205 | msgstr "Daftar Huruf Kecil" | |
| 206 | ||
| 207 | #: toolbar.py:650 | |
| 208 | msgid "Upper Case List" | |
| 209 | msgstr "Daftar Huruf Besar" | |
| 72 | 210 | |
| 73 | 211 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 212 | msgid "Select font" |
| 75 | 213 | msgstr "Pilih fonta" |
| 76 | 214 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Putar / Jeda" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Stop" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Cari" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Temukan sebelumnya" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Temukan selanjutnya" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Buat tabel" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Sisipkan Baris" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Hapus Baris" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Sisipkan Kolom" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Hapus Kolom" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "Zum Perkecil" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "Zum Perbesar" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "Zum ke lebar" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "Halaman: " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "Tebal" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "Miring" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "Garis bawah" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "Pilih perataan" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "Rata kiri" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "Rata tengah" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "Rata kanan" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "Rata lebar" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "Normal" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "Tajuk 1" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "Tajuk 2" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "Tajuk 3" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "Tajuk 4" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "Teks Kotak" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "Teks Polos" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "Pilih daftar" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "Daftar Bulet" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "Daftar Strip" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "Daftar bernomor" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "Daftar Huruf Kecil" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "Daftar Huruf Besar" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hiperteks (HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Teks Polos (TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "Batal" | |
| 215 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 216 | msgid "Connecting..." | |
| 217 | msgstr "Menyambung..." | |
| 218 | ||
| 219 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 220 | msgid "Edit" | |
| 221 | msgstr "Sunting" | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 224 | msgid "View" | |
| 225 | msgstr "Tampilan" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 228 | msgid "Text" | |
| 229 | msgstr "Teks" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 232 | msgid "Paragraph" | |
| 233 | msgstr "Paragraf" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 236 | msgid "Table" | |
| 237 | msgstr "Tabel" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 240 | msgid "Insert Image" | |
| 241 | msgstr "Sisipkan Gambar" | |
| 242 | ||
| 243 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 244 | msgid "Floating" | |
| 245 | msgstr "Mengambang" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-03-27 14:23+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-01-02 16:39+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: is\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1483375186.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Skrifa" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Breyta" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Sýna" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Texti" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tafla" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Setja inn mynd" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Skrifa er það að setja orðin þín á góðan stað. Skrifaðu sögu, ljóð, skýrslu " | |
| 30 | "eða eitthvað! Prófaðu að breyta útlitinu eða stærðinni á textanum þínum; þú " | |
| 31 | "getur líka sett inn mynd!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Sniðinn texti (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Veftexti (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Hreinn texti (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Flytjanlegt skjalasnið (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 66 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 67 | msgstr "Spila / Bíða" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 70 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "Stöðva" | |
| 81 | 72 | |
| 82 | 73 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 74 | msgid "Search" |
| 84 | msgstr "" | |
| 75 | msgstr "Leita" | |
| 85 | 76 | |
| 86 | 77 | #: toolbar.py:117 |
| 87 | 78 | msgid "Find previous" |
| 88 | msgstr "Finna fyrri" | |
| 79 | msgstr "Finna fyrra" | |
| 89 | 80 | |
| 90 | 81 | #: toolbar.py:123 |
| 91 | 82 | msgid "Find next" |
| 92 | msgstr "Finna næstu" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 83 | msgstr "Finna næsta" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 86 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 87 | msgstr "Búa til töflu" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 90 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 91 | msgstr "Setja inn röð" |
| 101 | 92 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 94 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 95 | msgstr "Eyða röð" |
| 105 | 96 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 98 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 99 | msgstr "Setja inn dálk" |
| 109 | 100 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 102 | msgid "Delete Column" |
| 112 | msgstr "Eyða dálk" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 103 | msgstr "Eyða dálki" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 106 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | msgstr "Minnka" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 107 | msgstr "Renna frá" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 110 | msgid "Zoom In" |
| 120 | msgstr "Stækka" | |
| 111 | msgstr "Renna að" | |
| 121 | 112 | |
| 122 | 113 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 114 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "Aðdráttur að breidd" | |
| 125 | 116 | |
| 126 | 117 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 118 | msgid "%" |
| 139 | 130 | msgid "Italic" |
| 140 | 131 | msgstr "Skáletrað" |
| 141 | 132 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 134 | msgid "Underline" |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 135 | msgstr "Undirstrikað" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 138 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 139 | msgstr "Veldu hliðjöfnun" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 142 | msgid "Left justify" |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 143 | msgstr "Hliðjöfnun til vinstri" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 146 | msgid "Center justify" |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 147 | msgstr "Jafna á miðju" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 150 | msgid "Right justify" |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 151 | msgstr "Hliðjöfnun til hægri" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 154 | msgid "Fill justify" |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 155 | msgstr "Fyllt hliðjöfnun" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 158 | msgid "Normal" |
| 168 | msgstr "Venjulegur" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 159 | msgstr "Venjulegt" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 162 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 163 | msgstr "Fyrirsögn 1" |
| 173 | 164 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 165 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 166 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 167 | msgstr "Fyrirsögn 2" |
| 177 | 168 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 169 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 170 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 171 | msgstr "Fyrirsögn 3" |
| 181 | 172 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 173 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 174 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 175 | msgstr "Fyrirsögn 4" |
| 185 | 176 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 177 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 178 | msgid "Block Text" |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 179 | msgstr "Textablokk" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 182 | msgid "Plain Text" |
| 192 | msgstr "Venjulegur texti" | |
| 183 | msgstr "Hreinn texti" | |
| 193 | 184 | |
| 194 | 185 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 186 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 187 | msgstr "Vallisti" | |
| 197 | 188 | |
| 198 | 189 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 190 | msgid "Bullet List" |
| 200 | msgstr "Punkta listi" | |
| 191 | msgstr "Punktalisti" | |
| 201 | 192 | |
| 202 | 193 | #: toolbar.py:635 |
| 203 | 194 | msgid "Dashed List" |
| 204 | msgstr "" | |
| 195 | msgstr "Strikalisti" | |
| 205 | 196 | |
| 206 | 197 | #: toolbar.py:640 |
| 207 | 198 | msgid "Numbered List" |
| 209 | 200 | |
| 210 | 201 | #: toolbar.py:645 |
| 211 | 202 | msgid "Lower Case List" |
| 212 | msgstr "" | |
| 203 | msgstr "Listi í lágstöfum" | |
| 213 | 204 | |
| 214 | 205 | #: toolbar.py:650 |
| 215 | 206 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Lifandi texti (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Veftexti (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Venjulegur texti (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Hætta við" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Image" | |
| 254 | #~ msgstr "Mynd" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Format" | |
| 257 | #~ msgstr "Snið" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "Veldu mynd" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Style: " | |
| 263 | #~ msgstr "Stíll: " | |
| 207 | msgstr "Listi í hástöfum" | |
| 208 | ||
| 209 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 210 | msgid "Select font" | |
| 211 | msgstr "Veldu letur" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 214 | msgid "Connecting..." | |
| 215 | msgstr "Tengist..." | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 218 | msgid "Edit" | |
| 219 | msgstr "Breyta" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 222 | msgid "View" | |
| 223 | msgstr "Skoða" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 226 | msgid "Text" | |
| 227 | msgstr "Texti" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 230 | msgid "Paragraph" | |
| 231 | msgstr "Málsgrein" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 234 | msgid "Table" | |
| 235 | msgstr "Tafla" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 238 | msgid "Insert Image" | |
| 239 | msgstr "Setja inn mynd" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "Fljótandi" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-11-10 12:58+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Scrivi" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | "\"Scrivi\" fornisce uno spazio per mettere le tue parole. Scrivere una storia, " | |
| 38 | "una poesia, un articolo, qualunque cosa! Prova a cambiare l'impaginazione e " | |
| 39 | "la dimensione del tuo testo. Puoi anche inserire delle immagini!" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "In collegamento..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Modifica" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "Vista" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Testo" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Paragrafo" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Tabella" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Inserisci Immagine" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Flottante" | |
| 28 | "\"Scrivi\" fornisce uno spazio per mettere le tue parole. Scrivere una " | |
| 29 | "storia, una poesia, un articolo, qualunque cosa! Prova a cambiare " | |
| 30 | "l'impaginazione e la dimensione del tuo testo. Puoi anche inserire delle " | |
| 31 | "immagini!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Rich Text Format (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Ipertesto (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Testo semplice (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 66 | msgid "Play / Pause" | |
| 67 | msgstr "Esegui / Pausa" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 70 | msgid "Stop" | |
| 71 | msgstr "Stop" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:100 | |
| 74 | msgid "Search" | |
| 75 | msgstr "Cerca" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:117 | |
| 78 | msgid "Find previous" | |
| 79 | msgstr "Trova precedente" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:123 | |
| 82 | msgid "Find next" | |
| 83 | msgstr "Trova prossimo" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 86 | msgid "Create table" | |
| 87 | msgstr "Crea tabella" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 90 | msgid "Insert Row" | |
| 91 | msgstr "Inserisci Riga" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 94 | msgid "Delete Row" | |
| 95 | msgstr "Cancella Riga" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 98 | msgid "Insert Column" | |
| 99 | msgstr "Inserisci Colonna" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 102 | msgid "Delete Column" | |
| 103 | msgstr "Cancella Colonna" | |
| 104 | ||
| 105 | # Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci | |
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | msgid "Zoom Out" | |
| 108 | msgstr "Zoom Indietro" | |
| 109 | ||
| 110 | # Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci | |
| 111 | #: toolbar.py:306 | |
| 112 | msgid "Zoom In" | |
| 113 | msgstr "Zoom Avanti" | |
| 114 | ||
| 115 | #: toolbar.py:313 | |
| 116 | msgid "Zoom to width" | |
| 117 | msgstr "Zoom a dimensione" | |
| 118 | ||
| 119 | #: toolbar.py:330 | |
| 120 | msgid "%" | |
| 121 | msgstr "%" | |
| 122 | ||
| 123 | #: toolbar.py:342 | |
| 124 | msgid "Page: " | |
| 125 | msgstr "Pagina: " | |
| 126 | ||
| 127 | #: toolbar.py:441 | |
| 128 | msgid "Bold" | |
| 129 | msgstr "Grassetto" | |
| 130 | ||
| 131 | #: toolbar.py:450 | |
| 132 | msgid "Italic" | |
| 133 | msgstr "Corsivo" | |
| 134 | ||
| 135 | #: toolbar.py:460 | |
| 136 | msgid "Underline" | |
| 137 | msgstr "Sottolineato" | |
| 138 | ||
| 139 | #: toolbar.py:490 | |
| 140 | msgid "Choose alignment" | |
| 141 | msgstr "Scegli allineamento" | |
| 142 | ||
| 143 | #: toolbar.py:498 | |
| 144 | msgid "Left justify" | |
| 145 | msgstr "Allinea a sinistra" | |
| 146 | ||
| 147 | #: toolbar.py:502 | |
| 148 | msgid "Center justify" | |
| 149 | msgstr "Allinea al centro" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:506 | |
| 152 | msgid "Right justify" | |
| 153 | msgstr "Allinea a destra" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:510 | |
| 156 | msgid "Fill justify" | |
| 157 | msgstr "Giustifica" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 160 | msgid "Normal" | |
| 161 | msgstr "Normale" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:577 | |
| 164 | msgid "Heading 1" | |
| 165 | msgstr "Titolo 1" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:581 | |
| 168 | msgid "Heading 2" | |
| 169 | msgstr "Titolo 2" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:585 | |
| 172 | msgid "Heading 3" | |
| 173 | msgstr "Titolo 3" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:589 | |
| 176 | msgid "Heading 4" | |
| 177 | msgstr "Titolo 4" | |
| 178 | ||
| 179 | # to be checked on app | |
| 180 | #: toolbar.py:593 | |
| 181 | msgid "Block Text" | |
| 182 | msgstr "Blocco di testo" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:597 | |
| 185 | msgid "Plain Text" | |
| 186 | msgstr "Testo normale" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:612 | |
| 189 | msgid "Select list" | |
| 190 | msgstr "Scegli lista" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:630 | |
| 193 | msgid "Bullet List" | |
| 194 | msgstr "Lista puntata" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:635 | |
| 197 | msgid "Dashed List" | |
| 198 | msgstr "Lista con trattino" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:640 | |
| 201 | msgid "Numbered List" | |
| 202 | msgstr "Lista numerata" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:645 | |
| 205 | msgid "Lower Case List" | |
| 206 | msgstr "Lista con minuscola" | |
| 207 | ||
| 208 | #: toolbar.py:650 | |
| 209 | msgid "Upper Case List" | |
| 210 | msgstr "Lista con maiuscola" | |
| 72 | 211 | |
| 73 | 212 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 213 | msgid "Select font" |
| 75 | 214 | msgstr "Scegli carattere" |
| 76 | 215 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Esegui / Pausa" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Stop" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Cerca" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Trova precedente" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Trova prossimo" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Crea tabella" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Inserisci Riga" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Cancella Riga" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Inserisci Colonna" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Cancella Colonna" | |
| 116 | ||
| 117 | # Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci | |
| 118 | #: toolbar.py:300 | |
| 119 | msgid "Zoom Out" | |
| 120 | msgstr "Zoom Indietro" | |
| 121 | ||
| 122 | # Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci | |
| 123 | #: toolbar.py:307 | |
| 124 | msgid "Zoom In" | |
| 125 | msgstr "Zoom Avanti" | |
| 126 | ||
| 127 | #: toolbar.py:313 | |
| 128 | msgid "Zoom to width" | |
| 129 | msgstr "Zoom a dimensione" | |
| 130 | ||
| 131 | #: toolbar.py:330 | |
| 132 | msgid "%" | |
| 133 | msgstr "%" | |
| 134 | ||
| 135 | #: toolbar.py:342 | |
| 136 | msgid "Page: " | |
| 137 | msgstr "Pagina: " | |
| 138 | ||
| 139 | #: toolbar.py:441 | |
| 140 | msgid "Bold" | |
| 141 | msgstr "Grassetto" | |
| 142 | ||
| 143 | #: toolbar.py:450 | |
| 144 | msgid "Italic" | |
| 145 | msgstr "Corsivo" | |
| 146 | ||
| 147 | #: toolbar.py:459 | |
| 148 | msgid "Underline" | |
| 149 | msgstr "Sottolineato" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:487 | |
| 152 | msgid "Choose alignment" | |
| 153 | msgstr "Scegli allineamento" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:495 | |
| 156 | msgid "Left justify" | |
| 157 | msgstr "Allinea a sinistra" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:499 | |
| 160 | msgid "Center justify" | |
| 161 | msgstr "Allinea al centro" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:503 | |
| 164 | msgid "Right justify" | |
| 165 | msgstr "Allinea a destra" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:507 | |
| 168 | msgid "Fill justify" | |
| 169 | msgstr "Giustifica" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 172 | msgid "Normal" | |
| 173 | msgstr "Normale" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:578 | |
| 176 | msgid "Heading 1" | |
| 177 | msgstr "Titolo 1" | |
| 178 | ||
| 179 | #: toolbar.py:582 | |
| 180 | msgid "Heading 2" | |
| 181 | msgstr "Titolo 2" | |
| 182 | ||
| 183 | #: toolbar.py:586 | |
| 184 | msgid "Heading 3" | |
| 185 | msgstr "Titolo 3" | |
| 186 | ||
| 187 | #: toolbar.py:590 | |
| 188 | msgid "Heading 4" | |
| 189 | msgstr "Titolo 4" | |
| 190 | ||
| 191 | # to be checked on app | |
| 192 | #: toolbar.py:594 | |
| 193 | msgid "Block Text" | |
| 194 | msgstr "Blocco di testo" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:598 | |
| 197 | msgid "Plain Text" | |
| 198 | msgstr "Testo normale" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:612 | |
| 201 | msgid "Select list" | |
| 202 | msgstr "Scegli lista" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:630 | |
| 205 | msgid "Bullet List" | |
| 206 | msgstr "Lista puntata" | |
| 207 | ||
| 208 | #: toolbar.py:635 | |
| 209 | msgid "Dashed List" | |
| 210 | msgstr "Lista con trattino" | |
| 211 | ||
| 212 | #: toolbar.py:640 | |
| 213 | msgid "Numbered List" | |
| 214 | msgstr "Lista numerata" | |
| 215 | ||
| 216 | #: toolbar.py:645 | |
| 217 | msgid "Lower Case List" | |
| 218 | msgstr "Lista con minuscola" | |
| 219 | ||
| 220 | #: toolbar.py:650 | |
| 221 | msgid "Upper Case List" | |
| 222 | msgstr "Lista con maiuscola" | |
| 223 | ||
| 224 | #: widgets.py:119 | |
| 225 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 226 | msgstr "Rich Text Format (RTF)" | |
| 227 | ||
| 228 | #: widgets.py:121 | |
| 229 | msgid "RTF" | |
| 230 | msgstr "RTF" | |
| 231 | ||
| 232 | #: widgets.py:125 | |
| 233 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 234 | msgstr "Ipertesto (HTML)" | |
| 235 | ||
| 236 | #: widgets.py:127 | |
| 237 | msgid "HTML" | |
| 238 | msgstr "HTML" | |
| 239 | ||
| 240 | #: widgets.py:132 | |
| 241 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 242 | msgstr "Testo semplice (TXT)" | |
| 243 | ||
| 244 | #: widgets.py:134 | |
| 245 | msgid "TXT" | |
| 246 | msgstr "TXT" | |
| 247 | ||
| 248 | #: widgets.py:138 | |
| 249 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 250 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 251 | ||
| 252 | #: widgets.py:140 | |
| 253 | msgid "PDF" | |
| 254 | msgstr "PDF" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Cancel" | |
| 257 | #~ msgstr "Annulla" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Export" | |
| 260 | #~ msgstr "Esporta" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Image" | |
| 263 | #~ msgstr "Immagine" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Format" | |
| 266 | #~ msgstr "Formato" | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "Choose image" | |
| 269 | #~ msgstr "Scegli immagine" | |
| 270 | ||
| 271 | #~ msgid "Style: " | |
| 272 | #~ msgstr "Stile: " | |
| 273 | ||
| 274 | #~ msgid "Select text color" | |
| 275 | #~ msgstr "Seleziona colore testo" | |
| 276 | ||
| 277 | #~ msgid "Page:" | |
| 278 | #~ msgstr "Pagina:" | |
| 216 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 217 | msgid "Connecting..." | |
| 218 | msgstr "In collegamento..." | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 221 | msgid "Edit" | |
| 222 | msgstr "Modifica" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 225 | msgid "View" | |
| 226 | msgstr "Vista" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 229 | msgid "Text" | |
| 230 | msgstr "Testo" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 233 | msgid "Paragraph" | |
| 234 | msgstr "Paragrafo" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 237 | msgid "Table" | |
| 238 | msgstr "Tabella" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 241 | msgid "Insert Image" | |
| 242 | msgstr "Inserisci Immagine" | |
| 243 | ||
| 244 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 245 | msgid "Floating" | |
| 246 | msgstr "Flottante" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-01-29 04:37+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2015-12-15 13:24+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: sujiniku <qqke6wd9k@apricot.ocn.ne.jp>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ja\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1450185846.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Write" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "編集" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "ビュー" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "文字" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "段落" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "表" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "画像を挿入" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "リッチテキスト(RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "RTF" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "ハイパーテキスト(HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "HTML" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "プレーンテキスト(TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "TXT" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "ポータブル・ドキュメント・フォーマット (PDF)" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "PDF" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 64 | msgstr "再生 / 一時停止" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 67 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 68 | msgstr "停止" | |
| 81 | 69 | |
| 82 | 70 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 71 | msgid "Search" |
| 91 | 79 | msgid "Find next" |
| 92 | 80 | msgstr "次を探す" |
| 93 | 81 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 83 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 84 | msgstr "テーブルの作成" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 88 | msgstr "行を挿入" |
| 101 | 89 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 92 | msgstr "行を削除" |
| 105 | 93 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 96 | msgstr "列を挿入" |
| 109 | 97 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 100 | msgstr "列を削除" |
| 113 | 101 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 104 | msgstr "縮小" |
| 117 | 105 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 108 | msgstr "拡大" |
| 121 | 109 | |
| 139 | 127 | msgid "Italic" |
| 140 | 128 | msgstr "斜体" |
| 141 | 129 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 131 | msgid "Underline" |
| 144 | 132 | msgstr "下線" |
| 145 | 133 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 136 | msgstr "" |
| 149 | 137 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 139 | msgid "Left justify" |
| 152 | 140 | msgstr "左端揃え" |
| 153 | 141 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 143 | msgid "Center justify" |
| 156 | 144 | msgstr "中央揃え" |
| 157 | 145 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 147 | msgid "Right justify" |
| 160 | 148 | msgstr "右端揃え" |
| 161 | 149 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 152 | msgstr "両端揃え" |
| 165 | 153 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 155 | msgid "Normal" |
| 168 | 156 | msgstr "標準" |
| 169 | 157 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 160 | msgstr "見出し1" |
| 173 | 161 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 164 | msgstr "見出し2" |
| 177 | 165 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 168 | msgstr "見出し3" |
| 181 | 169 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 172 | msgstr "見出し4" |
| 185 | 173 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 175 | msgid "Block Text" |
| 188 | 176 | msgstr "ゴシック体" |
| 189 | 177 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 180 | msgstr "プレーンテキスト" |
| 193 | 181 | |
| 194 | 182 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 183 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 184 | msgstr "リストを選ぶ" | |
| 197 | 185 | |
| 198 | 186 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 187 | msgid "Bullet List" |
| 215 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 204 | msgstr "箇条書き（英大文字）" |
| 217 | 205 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "リッチテキスト(RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "ハイパーテキスト(HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "プレーンテキスト(TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "中止" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "書き出し" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "画像" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "書式" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "画像を選ぶ" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "スタイル: " | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "編集" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "ビュー" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "文字" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "段落" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "表" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "画像を挿入" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-04-28 14:33+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:15+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: km\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490678103.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "សរសេរ" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "កែ" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "មើល" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "អក្សរ" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "កថាខណ្ឌ" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "តារាង" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "បញ្ចូលរូបភាព" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "អណ្ដែត" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "RTF" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "HTML" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "TXT" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារចល័ត (PDF)" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "PDF" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 64 | msgstr "" |
| 77 | 65 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 67 | msgid "Stop" |
| 80 | 68 | msgstr "" |
| 81 | 69 | |
| 91 | 79 | msgid "Find next" |
| 92 | 80 | msgstr "រកទៅមុខ" |
| 93 | 81 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 83 | msgid "Create table" |
| 96 | 84 | msgstr "" |
| 97 | 85 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 88 | msgstr "បញ្ចូលជួរដេក" |
| 101 | 89 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 92 | msgstr "ដកជួរដេក" |
| 105 | 93 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 96 | msgstr "បញ្ចូលជួរឈរ" |
| 109 | 97 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 100 | msgstr "ដកជួរឈរ" |
| 113 | 101 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 104 | msgstr "ពង្រីក" |
| 117 | 105 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 108 | msgstr "បង្រួម" |
| 121 | 109 | |
| 129 | 117 | |
| 130 | 118 | #: toolbar.py:342 |
| 131 | 119 | msgid "Page: " |
| 132 | msgstr "ទំព័រ ៖" | |
| 120 | msgstr "ទំព័រ ៖ " | |
| 133 | 121 | |
| 134 | 122 | #: toolbar.py:441 |
| 135 | 123 | msgid "Bold" |
| 139 | 127 | msgid "Italic" |
| 140 | 128 | msgstr "ទ្រេត" |
| 141 | 129 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 131 | msgid "Underline" |
| 144 | 132 | msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រាម" |
| 145 | 133 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 136 | msgstr "" |
| 149 | 137 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 139 | msgid "Left justify" |
| 152 | 140 | msgstr "តម្រឹមឆ្វេង" |
| 153 | 141 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 143 | msgid "Center justify" |
| 156 | 144 | msgstr "" |
| 157 | 145 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 147 | msgid "Right justify" |
| 160 | 148 | msgstr "តម្រឹមស្ដាំ" |
| 161 | 149 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 152 | msgstr "" |
| 165 | 153 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 155 | msgid "Normal" |
| 168 | 156 | msgstr "ធម្មតា" |
| 169 | 157 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 160 | msgstr "ក្បាល ១" |
| 173 | 161 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 164 | msgstr "ក្បាល ២" |
| 177 | 165 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 168 | msgstr "ក្បាល ៣" |
| 181 | 169 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 172 | msgstr "ក្បាល ៤" |
| 185 | 173 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 175 | msgid "Block Text" |
| 188 | 176 | msgstr "អក្សរប្លុក" |
| 189 | 177 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 180 | msgstr "អក្សរធម្មតា" |
| 193 | 181 | |
| 215 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 204 | msgstr "សំនុមអក្សរធំ" |
| 217 | 205 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារចល័ត (PDF)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "បោះបង់" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "កែ" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "មើល" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "អក្សរ" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "កថាខណ្ឌ" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "តារាង" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "បញ្ចូលរូបភាព" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "អណ្ដែត" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2009-05-13 12:51-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Donghee Park <i4u_4ever@yahoo.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ko\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "쓰기" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "편집" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "보기" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "문자" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "표" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "이미지 삽입" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "확장 표현형 문자 (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "하이퍼텍스트 (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "일반 표현형 문자 (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "다음 찾기" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "줄 삽입" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "줄 삭제" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "컬럼 삽입" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "컬럼 삭제" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "축소" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "확대" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "이탤릭" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "밑줄" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "보통" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "제목 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "제목 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "제목 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "제목 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "블록 문자" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "일반 문자" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "Upper Case 리스트" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "확장 표현형 문자 (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "하이퍼텍스트 (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "일반 표현형 문자 (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "취소" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Image" | |
| 254 | #~ msgstr "이미지" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Format" | |
| 257 | #~ msgstr "형식" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "이미지 고르기" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Style: " | |
| 263 | #~ msgstr "스타일: " | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "편집" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "보기" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "문자" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "표" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "이미지 삽입" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: kos\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-02-14 18:59+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:20+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mg\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490678414.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Soraty" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Ovao" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Jereo" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Lahatsoratra" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Andalantsoratra" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tabilao" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "ampidiro sary" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "Mitsikafona" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "Lahatsoratra nohatsaraina (RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "RTF" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "Lahatsoratra mifandrohy (HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "HTML" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "Lahatsoratra tsotra (TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "TXT" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "Endrika tahirinkevitra finday (PDF)" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "PDF" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 64 | msgstr "" |
| 77 | 65 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 67 | msgid "Stop" |
| 80 | 68 | msgstr "" |
| 81 | 69 | |
| 91 | 79 | msgid "Find next" |
| 92 | 80 | msgstr "Tadivao ny manaraka" |
| 93 | 81 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 83 | msgid "Create table" |
| 96 | 84 | msgstr "" |
| 97 | 85 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 100 | msgstr "ampidiro andalana" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 88 | msgstr "Ampidiro andalana" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 104 | msgstr "vonoy ny andalana" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 92 | msgstr "Vonoy ny andalana" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 108 | msgstr "ampidiro tsanganana" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 96 | msgstr "Ampidiro tsanganana" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 112 | msgstr "vonoy ny tsanganana" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 100 | msgstr "Vonoy ny tsanganana" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | msgstr "tomory lavitra" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 104 | msgstr "Tomory lavitra" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 120 | msgstr "tomory akaiky" | |
| 108 | msgstr "Tomory akaiky" | |
| 121 | 109 | |
| 122 | 110 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 111 | msgid "Zoom to width" |
| 129 | 117 | |
| 130 | 118 | #: toolbar.py:342 |
| 131 | 119 | msgid "Page: " |
| 132 | msgstr "Pejy:_" | |
| 120 | msgstr "Pejy: " | |
| 133 | 121 | |
| 134 | 122 | #: toolbar.py:441 |
| 135 | 123 | msgid "Bold" |
| 136 | msgstr "matavy" | |
| 124 | msgstr "Matavy" | |
| 137 | 125 | |
| 138 | 126 | #: toolbar.py:450 |
| 139 | 127 | msgid "Italic" |
| 140 | msgstr "mitanila" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 128 | msgstr "Mitanila" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 131 | msgid "Underline" |
| 144 | msgstr "mitsipika" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 132 | msgstr "Mitsipika" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 136 | msgstr "" |
| 149 | 137 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 139 | msgid "Left justify" |
| 152 | 140 | msgstr "Mifanitsy havia" |
| 153 | 141 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 143 | msgid "Center justify" |
| 156 | 144 | msgstr "Mifanitsy avofoany" |
| 157 | 145 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 147 | msgid "Right justify" |
| 160 | 148 | msgstr "Mifanitsy havanana" |
| 161 | 149 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 152 | msgstr "Mifanitsy feno" |
| 165 | 153 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 155 | msgid "Normal" |
| 168 | 156 | msgstr "Antonony" |
| 169 | 157 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 160 | msgstr "Lohateny 1" |
| 173 | 161 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 164 | msgstr "Lohateny 2" |
| 177 | 165 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 168 | msgstr "Lohateny 3" |
| 181 | 169 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 172 | msgstr "Lohateny 4" |
| 185 | 173 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 175 | msgid "Block Text" |
| 188 | 176 | msgstr "Vongantsoratra" |
| 189 | 177 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 180 | msgstr "Lahatsoratra tsotra" |
| 193 | 181 | |
| 197 | 185 | |
| 198 | 186 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 187 | msgid "Bullet List" |
| 200 | msgstr "lisitra ialohavan'ny teboka" | |
| 188 | msgstr "Lisitra ialohavan'ny teboka" | |
| 201 | 189 | |
| 202 | 190 | #: toolbar.py:635 |
| 203 | 191 | msgid "Dashed List" |
| 215 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 204 | msgstr "Lisitra A B D" |
| 217 | 205 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Lahatsoratra nohatsaraina (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Lahatsoratra mifandrohy (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Lahatsoratra tsotra (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "Endrika tahirinkevitra finday (PDF)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "foany" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Aondrano" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "Sary" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "fidio ny sary" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "Ovao" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "Jereo" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "Lahatsoratra" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "Andalantsoratra" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "Tabilao" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "Ampidiro sary" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "Mitsikafona" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-07-06 17:59+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Write" |
| 21 | 21 | msgstr "Tuhi" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 27 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 28 | 27 | msgstr "" |
| 29 | 28 | |
| 30 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 31 | msgid "Connecting..." | |
| 32 | msgstr "E Tūhono Ana..." | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 35 | msgid "Edit" | |
| 36 | msgstr "Whakatika" | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 39 | msgid "View" | |
| 40 | msgstr "Tiro" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 43 | msgid "Text" | |
| 44 | msgstr "Kupu" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 47 | msgid "Paragraph" | |
| 48 | msgstr "Kōwae" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 51 | msgid "Table" | |
| 52 | msgstr "Ripanga" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 55 | msgid "Insert Image" | |
| 56 | msgstr "Kōkuhu Atahanga" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 59 | msgid "Floating" | |
| 60 | msgstr "Pōteretere" | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "Hōputu Tuhinga Kaikawe (PDF)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 62 | msgid "Play / Pause" | |
| 63 | msgstr "Pūrei / Tatari" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 66 | msgid "Stop" | |
| 67 | msgstr "Tū" | |
| 68 | ||
| 69 | #: toolbar.py:100 | |
| 70 | msgid "Search" | |
| 71 | msgstr "Rapu" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:117 | |
| 74 | msgid "Find previous" | |
| 75 | msgstr "Kimi tōmua" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:123 | |
| 78 | msgid "Find next" | |
| 79 | msgstr "Kimi panuku" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 82 | #, fuzzy | |
| 83 | msgid "Create table" | |
| 84 | msgstr "Waihanga ripanga" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 87 | msgid "Insert Row" | |
| 88 | msgstr "Kōkuhu Haupae" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 91 | msgid "Delete Row" | |
| 92 | msgstr "Muku Haupae" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 95 | msgid "Insert Column" | |
| 96 | msgstr "Kōkuhu Tīwae" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 99 | msgid "Delete Column" | |
| 100 | msgstr "Muku Tīwae" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 103 | msgid "Zoom Out" | |
| 104 | msgstr "Topa Atu" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 107 | msgid "Zoom In" | |
| 108 | msgstr "Topa Mai" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:313 | |
| 111 | msgid "Zoom to width" | |
| 112 | msgstr "Topa ki te whānuitanga" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:330 | |
| 115 | msgid "%" | |
| 116 | msgstr "%" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:342 | |
| 119 | msgid "Page: " | |
| 120 | msgstr "Whārangi: " | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:441 | |
| 123 | msgid "Bold" | |
| 124 | msgstr "Taekaha" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:450 | |
| 127 | msgid "Italic" | |
| 128 | msgstr "Tītaha" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 131 | msgid "Underline" | |
| 132 | msgstr "Tāraro" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 135 | msgid "Choose alignment" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 139 | msgid "Left justify" | |
| 140 | msgstr "Whakatautika mauī" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 143 | msgid "Center justify" | |
| 144 | msgstr "Whakatautika tauwaenga" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 147 | msgid "Right justify" | |
| 148 | msgstr "Whakatautika matau" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 151 | msgid "Fill justify" | |
| 152 | msgstr "Whakakī whakatautika" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 155 | msgid "Normal" | |
| 156 | msgstr "Pūnoa" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 159 | msgid "Heading 1" | |
| 160 | msgstr "Pane 1" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 163 | msgid "Heading 2" | |
| 164 | msgstr "Pane 2" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 167 | msgid "Heading 3" | |
| 168 | msgstr "Pane 3" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 171 | msgid "Heading 4" | |
| 172 | msgstr "Pane 4" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 175 | msgid "Block Text" | |
| 176 | msgstr "Kupu Paraka" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 179 | msgid "Plain Text" | |
| 180 | msgstr "Kupu Tōkau" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:612 | |
| 183 | msgid "Select list" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:630 | |
| 187 | msgid "Bullet List" | |
| 188 | msgstr "Rārangi ā-Matā" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:635 | |
| 191 | msgid "Dashed List" | |
| 192 | msgstr "Rārangi Tātā" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:640 | |
| 195 | msgid "Numbered List" | |
| 196 | msgstr "Rārangi Tau" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:645 | |
| 199 | msgid "Lower Case List" | |
| 200 | msgstr "Rārangi Pū Riki" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:650 | |
| 203 | msgid "Upper Case List" | |
| 204 | msgstr "Rārangi Pū Matua" | |
| 61 | 205 | |
| 62 | 206 | #: fontcombobox.py:90 |
| 63 | 207 | #, fuzzy |
| 64 | 208 | msgid "Select font" |
| 65 | 209 | msgstr "Tīpako momotuhi" |
| 66 | 210 | |
| 67 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 68 | msgid "Play / Pause" | |
| 69 | msgstr "Pūrei / Tatari" | |
| 70 | ||
| 71 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 72 | msgid "Stop" | |
| 73 | msgstr "Tū" | |
| 74 | ||
| 75 | #: toolbar.py:100 | |
| 76 | msgid "Search" | |
| 77 | msgstr "Rapu" | |
| 78 | ||
| 79 | #: toolbar.py:117 | |
| 80 | msgid "Find previous" | |
| 81 | msgstr "Kimi tōmua" | |
| 82 | ||
| 83 | #: toolbar.py:123 | |
| 84 | msgid "Find next" | |
| 85 | msgstr "Kimi panuku" | |
| 86 | ||
| 87 | #: toolbar.py:227 | |
| 88 | #, fuzzy | |
| 89 | msgid "Create table" | |
| 90 | msgstr "Waihanga ripanga" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:237 | |
| 93 | msgid "Insert Row" | |
| 94 | msgstr "Kōkuhu Haupae" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:243 | |
| 97 | msgid "Delete Row" | |
| 98 | msgstr "Muku Haupae" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:249 | |
| 101 | msgid "Insert Column" | |
| 102 | msgstr "Kōkuhu Tīwae" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:255 | |
| 105 | msgid "Delete Column" | |
| 106 | msgstr "Muku Tīwae" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:300 | |
| 109 | msgid "Zoom Out" | |
| 110 | msgstr "Topa Atu" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:307 | |
| 113 | msgid "Zoom In" | |
| 114 | msgstr "Topa Mai" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:313 | |
| 117 | msgid "Zoom to width" | |
| 118 | msgstr "Topa ki te whānuitanga" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:330 | |
| 121 | msgid "%" | |
| 122 | msgstr "%" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:342 | |
| 125 | msgid "Page: " | |
| 126 | msgstr "Whārangi: " | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:441 | |
| 129 | msgid "Bold" | |
| 130 | msgstr "Taekaha" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:450 | |
| 133 | msgid "Italic" | |
| 134 | msgstr "Tītaha" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:459 | |
| 137 | msgid "Underline" | |
| 138 | msgstr "Tāraro" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:487 | |
| 141 | msgid "Choose alignment" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:495 | |
| 145 | msgid "Left justify" | |
| 146 | msgstr "Whakatautika mauī" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:499 | |
| 149 | msgid "Center justify" | |
| 150 | msgstr "Whakatautika tauwaenga" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:503 | |
| 153 | msgid "Right justify" | |
| 154 | msgstr "Whakatautika matau" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:507 | |
| 157 | msgid "Fill justify" | |
| 158 | msgstr "Whakakī whakatautika" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 161 | msgid "Normal" | |
| 162 | msgstr "Pūnoa" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:578 | |
| 165 | msgid "Heading 1" | |
| 166 | msgstr "Pane 1" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:582 | |
| 169 | msgid "Heading 2" | |
| 170 | msgstr "Pane 2" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:586 | |
| 173 | msgid "Heading 3" | |
| 174 | msgstr "Pane 3" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:590 | |
| 177 | msgid "Heading 4" | |
| 178 | msgstr "Pane 4" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:594 | |
| 181 | msgid "Block Text" | |
| 182 | msgstr "Kupu Paraka" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:598 | |
| 185 | msgid "Plain Text" | |
| 186 | msgstr "Kupu Tōkau" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:612 | |
| 189 | msgid "Select list" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:630 | |
| 193 | msgid "Bullet List" | |
| 194 | msgstr "Rārangi ā-Matā" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:635 | |
| 197 | msgid "Dashed List" | |
| 198 | msgstr "Rārangi Tātā" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:640 | |
| 201 | msgid "Numbered List" | |
| 202 | msgstr "Rārangi Tau" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:645 | |
| 205 | msgid "Lower Case List" | |
| 206 | msgstr "Rārangi Pū Riki" | |
| 207 | ||
| 208 | #: toolbar.py:650 | |
| 209 | msgid "Upper Case List" | |
| 210 | msgstr "Rārangi Pū Matua" | |
| 211 | ||
| 212 | #: widgets.py:119 | |
| 213 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 214 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 215 | ||
| 216 | #: widgets.py:121 | |
| 217 | msgid "RTF" | |
| 218 | msgstr "RTF" | |
| 219 | ||
| 220 | #: widgets.py:125 | |
| 221 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 222 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 223 | ||
| 224 | #: widgets.py:127 | |
| 225 | msgid "HTML" | |
| 226 | msgstr "HTML" | |
| 227 | ||
| 228 | #: widgets.py:132 | |
| 229 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 230 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 231 | ||
| 232 | #: widgets.py:134 | |
| 233 | msgid "TXT" | |
| 234 | msgstr "TXT" | |
| 235 | ||
| 236 | #: widgets.py:138 | |
| 237 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 238 | msgstr "Hōputu Tuhinga Kaikawe (PDF)" | |
| 239 | ||
| 240 | #: widgets.py:140 | |
| 241 | msgid "PDF" | |
| 242 | msgstr "PDF" | |
| 243 | ||
| 244 | #~ msgid "Cancel" | |
| 245 | #~ msgstr "Whakakore" | |
| 211 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 212 | msgid "Connecting..." | |
| 213 | msgstr "E Tūhono Ana..." | |
| 214 | ||
| 215 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 216 | msgid "Edit" | |
| 217 | msgstr "Whakatika" | |
| 218 | ||
| 219 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 220 | msgid "View" | |
| 221 | msgstr "Tiro" | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 224 | msgid "Text" | |
| 225 | msgstr "Kupu" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 228 | msgid "Paragraph" | |
| 229 | msgstr "Kōwae" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 232 | msgid "Table" | |
| 233 | msgstr "Ripanga" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 236 | msgid "Insert Image" | |
| 237 | msgstr "Kōkuhu Atahanga" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 240 | msgid "Floating" | |
| 241 | msgstr "Pōteretere" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: miq\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" | |
| 17 | ||
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | msgid "Write" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | ||
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 205 | msgid "Select font" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2007-11-22 21:28+0000\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:17+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mk\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" | |
| 25 | ||
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490678273.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 21 | msgid "Write" |
| 28 | 22 | msgstr "Пишувај" |
| 29 | 23 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 25 | msgid "" |
| 33 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 28 | msgstr "" |
| 36 | 29 | |
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "Уреди" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "Поглед" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Текст" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "Табела" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "Внеси слика" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "Збогатен текст (RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "RTF" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "Хајпертекст (HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "HTML" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "Обичен текст (TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "TXT" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | 64 | msgstr "" |
| 76 | 65 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 67 | msgid "Stop" |
| 79 | 68 | msgstr "" |
| 80 | 69 | |
| 90 | 79 | msgid "Find next" |
| 91 | 80 | msgstr "Најди следно" |
| 92 | 81 | |
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 83 | msgid "Create table" |
| 95 | 84 | msgstr "" |
| 96 | 85 | |
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 99 | 88 | msgstr "Внеси ред" |
| 100 | 89 | |
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 103 | 92 | msgstr "Избриши ред" |
| 104 | 93 | |
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 106 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 107 | 96 | msgstr "Внеси колона" |
| 108 | 97 | |
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 110 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 111 | 100 | msgstr "Избриши колона" |
| 112 | 101 | |
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 115 | 104 | msgstr "Намали" |
| 116 | 105 | |
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 118 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 119 | 108 | msgstr "Зголеми" |
| 120 | 109 | |
| 128 | 117 | |
| 129 | 118 | #: toolbar.py:342 |
| 130 | 119 | msgid "Page: " |
| 131 | msgstr "Страница:" | |
| 120 | msgstr "Страница: " | |
| 132 | 121 | |
| 133 | 122 | #: toolbar.py:441 |
| 134 | 123 | msgid "Bold" |
| 138 | 127 | msgid "Italic" |
| 139 | 128 | msgstr "Закосено" |
| 140 | 129 | |
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 142 | 131 | msgid "Underline" |
| 143 | 132 | msgstr "Подвлечено" |
| 144 | 133 | |
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 146 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 147 | 136 | msgstr "" |
| 148 | 137 | |
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 150 | 139 | msgid "Left justify" |
| 151 | 140 | msgstr "" |
| 152 | 141 | |
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 143 | msgid "Center justify" |
| 155 | 144 | msgstr "" |
| 156 | 145 | |
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 158 | 147 | msgid "Right justify" |
| 159 | 148 | msgstr "" |
| 160 | 149 | |
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 162 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 163 | 152 | msgstr "" |
| 164 | 153 | |
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 166 | 155 | msgid "Normal" |
| 167 | 156 | msgstr "Нормално" |
| 168 | 157 | |
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 170 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 171 | 160 | msgstr "Заглавје 1" |
| 172 | 161 | |
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 174 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 175 | 164 | msgstr "Заглавје 2" |
| 176 | 165 | |
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 178 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 179 | 168 | msgstr "Заглавје 3" |
| 180 | 169 | |
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 182 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 183 | 172 | msgstr "Заглавје 4" |
| 184 | 173 | |
| 185 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 186 | 175 | msgid "Block Text" |
| 187 | 176 | msgstr "Блок текст" |
| 188 | 177 | |
| 189 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 190 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 191 | 180 | msgstr "Обичен текст" |
| 192 | 181 | |
| 214 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 215 | 204 | msgstr "Листа со големи букви" |
| 216 | 205 | |
| 217 | #: widgets.py:119 | |
| 218 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 219 | msgstr "Збогатен текст (RTF)" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:121 | |
| 222 | msgid "RTF" | |
| 223 | msgstr "RTF" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:125 | |
| 226 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 227 | msgstr "Хајпертекст (HTML)" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:127 | |
| 230 | msgid "HTML" | |
| 231 | msgstr "HTML" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:132 | |
| 234 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 235 | msgstr "Обичен текст (TXT)" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:134 | |
| 238 | msgid "TXT" | |
| 239 | msgstr "TXT" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:138 | |
| 242 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:140 | |
| 246 | msgid "PDF" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #~ msgid "Cancel" | |
| 250 | #~ msgstr "Откажи" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "Image" | |
| 253 | #~ msgstr "Слика" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Format" | |
| 256 | #~ msgstr "Формат" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Choose image" | |
| 259 | #~ msgstr "Избери слика" | |
| 260 | ||
| 261 | #~ msgid "Style: " | |
| 262 | #~ msgstr "Стил:" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "Уреди" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "Поглед" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "Текст" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "Табела" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "Внеси слика" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-10-06 15:10+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: dhananjay <mb.dhananjay@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-25 04:41+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ml\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.3\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1464151262.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | msgstr "എഴുതാം" | |
| 30 | ||
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | msgstr "എഴുത്" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "ചിട്ടപെടുത്തുക" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "കാണുക" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "പദാവലി" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "ഖണ്ഡിക" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "പട്ടിക" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "ചിത്രം ചേര്കൂക" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "\"എഴുത്\" എന്നത് നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾക്കായി ഒരു ഇടം തരപ്പെടുത്തുന്നു. കഥകൾ, കവി" | |
| 30 | "തകൾ, വിവരങ്ങൾ, അങ്ങനെ എന്തു തന്നെയും എഴുതി വയ്ക്കാം! എഴുതുന്ന വാക്കുകളുടെ " | |
| 31 | "വരയും വലുപ്പവും മാറ്റാവുന്നതാണ്; അതിനോടൊപ്പം ചിത്രങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയും " | |
| 32 | "ആവാം!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "റിച് ടെക്സ്റ്റ് രൂപകൽപന (RTF അതായത് ആർ.ടി.എഫ്)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF (ആർ.ടി.എഫ്)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "ഹൈപർടെക്സ്റ്റ് (HTML അതായത് എച്.ടി.എം.എൽ)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML (എച്.ടി.എം.എൽ)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "പ്ലെയ്ൻ ടെക്സ്റ്റ് (TXT അതായത് ടി.എക്സ്.ടി)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT (ടി.എക്സ്.ടി)" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "പോര്ട്ടബിള് ഡോക്യുമെന്റ് ഫോര്മാറ്റ് (PDF അതായത് പി.ഡി.എഫ്)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF (പി.ഡി.എഫ്)" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 67 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 68 | msgstr "പ്ലേ / പോസ് ചെയ്യുക" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 71 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 72 | msgstr "നിര്ത്തുക" | |
| 81 | 73 | |
| 82 | 74 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 75 | msgid "Search" |
| 91 | 83 | msgid "Find next" |
| 92 | 84 | msgstr "അടുത്തത്" |
| 93 | 85 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 87 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 88 | msgstr "പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 91 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 92 | msgstr "വരി ചേര്ക്കുക" |
| 101 | 93 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 95 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 96 | msgstr "വരി ഒഴിവാക്കുക" |
| 105 | 97 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 99 | msgid "Insert Column" |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 100 | msgstr "കോളം ചേർക്കുക" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 103 | msgid "Delete Column" |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 104 | msgstr "കോളം വെട്ടി നീക്കുക" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 107 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 108 | msgstr "ചെറുതായിക്കാണുക" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 111 | msgid "Zoom In" |
| 120 | msgstr "" | |
| 112 | msgstr "വലുതായിക്കാണുക" | |
| 121 | 113 | |
| 122 | 114 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 115 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 116 | msgstr "വീതിക്ക് അനുപാതമായി വലുതാക്കുക" | |
| 125 | 117 | |
| 126 | 118 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 119 | msgid "%" |
| 129 | 121 | |
| 130 | 122 | #: toolbar.py:342 |
| 131 | 123 | msgid "Page: " |
| 132 | msgstr "താള്" | |
| 124 | msgstr "താള് " | |
| 133 | 125 | |
| 134 | 126 | #: toolbar.py:441 |
| 135 | 127 | msgid "Bold" |
| 137 | 129 | |
| 138 | 130 | #: toolbar.py:450 |
| 139 | 131 | msgid "Italic" |
| 140 | msgstr "ചരിഞത്" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 132 | msgstr "ചരിഞ്ഞത്" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 135 | msgid "Underline" |
| 144 | 136 | msgstr "അടിവര" |
| 145 | 137 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 140 | msgstr "പദങ്ങളുടെ സ്ഥാനം" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 143 | msgid "Left justify" |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 144 | msgstr "ഇടത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 147 | msgid "Center justify" |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 148 | msgstr "നടുവിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 151 | msgid "Right justify" |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 152 | msgstr "വലത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 156 | msgstr "വരി നിറയ്ക്കുക" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 159 | msgid "Normal" |
| 168 | msgstr "സാധാരണ" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 160 | msgstr "സാധാരണം" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 164 | msgstr "തലകെട്ട് 1" |
| 173 | 165 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 168 | msgstr "തലകെട്ട് 2" |
| 177 | 169 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 172 | msgstr "തലകെട്ട് 3" |
| 181 | 173 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 176 | msgstr "തലകെട്ട് 4" |
| 185 | 177 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 179 | msgid "Block Text" |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 180 | msgstr "വാക്കുകൾ കൂട്ടമാക്കുക" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 192 | msgstr "" | |
| 184 | msgstr "സാധാരണ പദാവലി" | |
| 193 | 185 | |
| 194 | 186 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 187 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 188 | msgstr "നാമാവലി തരങ്ങൾ" | |
| 197 | 189 | |
| 198 | 190 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 191 | msgid "Bullet List" |
| 200 | msgstr "" | |
| 192 | msgstr "ബുള്ളെറ്റ് നാമാവലി" | |
| 201 | 193 | |
| 202 | 194 | #: toolbar.py:635 |
| 203 | 195 | msgid "Dashed List" |
| 204 | msgstr "" | |
| 196 | msgstr "ഡാഷ് നാമാവലി" | |
| 205 | 197 | |
| 206 | 198 | #: toolbar.py:640 |
| 207 | 199 | msgid "Numbered List" |
| 208 | msgstr "" | |
| 200 | msgstr "അക്കമിട്ട നാമാവലി" | |
| 209 | 201 | |
| 210 | 202 | #: toolbar.py:645 |
| 211 | 203 | msgid "Lower Case List" |
| 212 | msgstr "" | |
| 204 | msgstr "ചെറിയ അക്ഷരം നാമാവലി" | |
| 213 | 205 | |
| 214 | 206 | #: toolbar.py:650 |
| 215 | 207 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "ഒഴിവാകൂക" | |
| 208 | msgstr "വലിയ അക്ഷരം നാമാവലി" | |
| 209 | ||
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "ലിപി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "ചിട്ടപെടുത്തുക" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "കാണുക" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "പദാവലി" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "ഖണ്ഡിക" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "പട്ടിക" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "ചിത്രം ചേർക്കുക" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "ഒഴുകി നടക്കുന്നു" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 16 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 17 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 18 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 19 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 20 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 21 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 22 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 25 | 5 | msgstr "" |
| 26 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 27 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 29 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-09-27 12:46+0200\n" |
| 30 | 10 | "Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n" |
| 31 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 36 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 37 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 38 | 18 | |
| 39 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 40 | 20 | msgid "Write" |
| 41 | 21 | msgstr "Бичих" |
| 42 | 22 | |
| 43 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 44 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 45 | 24 | msgid "" |
| 46 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 47 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 48 | 27 | msgstr "" |
| 49 | 28 | |
| 50 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 51 | msgid "Connecting..." | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 55 | msgid "Edit" | |
| 56 | msgstr "Засварлах" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 59 | msgid "View" | |
| 60 | msgstr "Харагдац" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 63 | msgid "Text" | |
| 64 | msgstr "Бичвэр" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 67 | msgid "Paragraph" | |
| 68 | msgstr "Догол мөр гарган бичих" | |
| 69 | ||
| 70 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 71 | msgid "Table" | |
| 72 | msgstr "Хүснэгт" | |
| 73 | ||
| 74 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 75 | msgid "Insert Image" | |
| 76 | msgstr "Зураг оруулах" | |
| 77 | ||
| 78 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 79 | msgid "Floating" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 83 | msgid "Select font" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Форматтай текст (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Гипертекст (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Энгийн текст (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 87 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 88 | 63 | msgstr "" |
| 89 | 64 | |
| 90 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 91 | 66 | msgid "Stop" |
| 92 | 67 | msgstr "" |
| 93 | 68 | |
| 103 | 78 | msgid "Find next" |
| 104 | 79 | msgstr "Дараахийг олох" |
| 105 | 80 | |
| 106 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 107 | 82 | msgid "Create table" |
| 108 | 83 | msgstr "" |
| 109 | 84 | |
| 110 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 111 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 112 | 87 | msgstr "Мөр оруулах" |
| 113 | 88 | |
| 114 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 115 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 116 | 91 | msgstr "Мөр устгах" |
| 117 | 92 | |
| 118 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 119 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 120 | 95 | msgstr "Багана оруулах" |
| 121 | 96 | |
| 122 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 123 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 124 | 99 | msgstr "Багана устгах" |
| 125 | 100 | |
| 126 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 127 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 128 | 103 | msgstr "Холдуулах" |
| 129 | 104 | |
| 130 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 131 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 132 | 107 | msgstr "Ойртуулах" |
| 133 | 108 | |
| 151 | 126 | msgid "Italic" |
| 152 | 127 | msgstr "Налуу" |
| 153 | 128 | |
| 154 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 155 | 130 | msgid "Underline" |
| 156 | 131 | msgstr "Доогуур зураас" |
| 157 | 132 | |
| 158 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 159 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 160 | 135 | msgstr "" |
| 161 | 136 | |
| 162 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 163 | 138 | msgid "Left justify" |
| 164 | 139 | msgstr "Зүүн тийш зэрэгцүүл" |
| 165 | 140 | |
| 166 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 167 | 142 | msgid "Center justify" |
| 168 | 143 | msgstr "Голлуулах" |
| 169 | 144 | |
| 170 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 171 | 146 | msgid "Right justify" |
| 172 | 147 | msgstr "Баруун тийш зэрэгцүүл" |
| 173 | 148 | |
| 174 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 175 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 176 | 151 | msgstr "Мөр дүүргэн багтаах" |
| 177 | 152 | |
| 178 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 179 | 154 | msgid "Normal" |
| 180 | 155 | msgstr "Хэвийн" |
| 181 | 156 | |
| 182 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 183 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 184 | 159 | msgstr "Гарчиг 1" |
| 185 | 160 | |
| 186 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 187 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 188 | 163 | msgstr "Гарчиг 2" |
| 189 | 164 | |
| 190 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 191 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 192 | 167 | msgstr "Гарчиг 3" |
| 193 | 168 | |
| 194 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 195 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 196 | 171 | msgstr "Гарчиг 4" |
| 197 | 172 | |
| 198 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 199 | 174 | msgid "Block Text" |
| 200 | 175 | msgstr "Бүлэг бичвэр" |
| 201 | 176 | |
| 202 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 203 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 204 | 179 | msgstr "Энгийн текст" |
| 205 | 180 | |
| 227 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 228 | 203 | msgstr "Толгой үсгэн жагсаалт" |
| 229 | 204 | |
| 230 | #: widgets.py:119 | |
| 231 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 232 | msgstr "Форматтай текст (RTF)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:121 | |
| 235 | msgid "RTF" | |
| 236 | msgstr "RTF" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:125 | |
| 239 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 240 | msgstr "Гипертекст (HTML)" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:127 | |
| 243 | msgid "HTML" | |
| 244 | msgstr "HTML" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:132 | |
| 247 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 248 | msgstr "Энгийн текст (TXT)" | |
| 249 | ||
| 250 | #: widgets.py:134 | |
| 251 | msgid "TXT" | |
| 252 | msgstr "TXT" | |
| 253 | ||
| 254 | #: widgets.py:138 | |
| 255 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 256 | msgstr "" | |
| 257 | ||
| 258 | #: widgets.py:140 | |
| 259 | msgid "PDF" | |
| 260 | msgstr "PDF" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Cancel" | |
| 263 | #~ msgstr "Болих" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Export" | |
| 266 | #~ msgstr "Гаргах" | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "Image" | |
| 269 | #~ msgstr "Дүрслэл" | |
| 270 | ||
| 271 | #~ msgid "Format" | |
| 272 | #~ msgstr "Хэлбэр" | |
| 273 | ||
| 274 | #~ msgid "Choose image" | |
| 275 | #~ msgstr "Зургаа сонгох" | |
| 276 | ||
| 277 | #~ msgid "Style: " | |
| 278 | #~ msgstr "Загвар: " | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Засварлах" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Харагдац" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Бичвэр" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "Догол мөр гарган бичих" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Хүснэгт" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Зураг оруулах" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-09-11 10:55+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: <ganeshgajre@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "लिहा" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "संपादन करणे" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "पाहा" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "शब्द" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "परीच्छेद" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "टेबल" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "छायाचित्र आत घाला" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "फ्लोटिंग" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "रिच टेक्स्ट (आर.टी.एफ)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "आर.टी.एफ" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "हाइपरटेक्स्ट (एच्.टी.एम्.एल्)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "एच.टी.एम्.एल्" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "सरल शब्द (टी.एक्स.टी)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "टी.एक्स.टी" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "पोर्टेबल डॉक्युमेंट पध्दत(पी.डी.एफ)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "पी.डी.एफ" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "पुढचे शोधा" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "रांग बनवा" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "रांग काढून टाका" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "स्तंभ बनवा" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "स्तंभ काढून टाका" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "झूम आउट" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "झूम इन" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "तिरपा" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "अधोरेखित करणे" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "डावीकडून रचा" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "मध्यातुन रचा" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "उजवीकडुन रचा" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "रचलेली जागा भरा" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "साधारण" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "शीर्षक 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "शीर्षक 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "शीर्षक 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "शीर्षक 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "गृहसमुदाय शब्ध" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "साधारण शब्द" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "मोठी लिपी यादी" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "रिच टेक्स्ट (आर.टी.एफ)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "आर.टी.एफ" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "हाइपरटेक्स्ट (एच्.टी.एम्.एल्)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "एच.टी.एम्.एल्" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "सरल शब्द (टी.एक्स.टी)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "टी.एक्स.टी" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "पोर्टेबल डॉक्युमेंट पध्दत(पी.डी.एफ)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "पी.डी.एफ" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "रद्द करणे" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "स्वरुप बदला" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr " छायाचित्र" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "बघा" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "चित्र निवडा " | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "शैली" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "संपादन करणे" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "पाहा" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "शब्द" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "परीच्छेद" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "टेबल" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "छायाचित्र आत घाला" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "फ्लोटिंग" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-05-13 10:42+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Maizuruddin <maizu@tpm.com.my>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:22+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ms\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490678522.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | msgstr "Tulis" | |
| 30 | ||
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | msgstr "Write" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Sunting" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Lihat" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Teks" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Perenggan" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Ruang jadual" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Sisip imej" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "Apungan" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Write menyediakan ruang untuk menyimpan perkataan. Tulis sebuah cerita, " | |
| 30 | "sajak, laporan, apa-apa sahaja! Cuba tukar rupa, dan saiz teks anda; mahupun " | |
| 31 | "memasukkan imej!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 66 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 67 | msgstr "Main / Jeda" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 70 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "Berhenti" | |
| 81 | 72 | |
| 82 | 73 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 74 | msgid "Search" |
| 91 | 82 | msgid "Find next" |
| 92 | 83 | msgstr "Cari seterusnya" |
| 93 | 84 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 86 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 87 | msgstr "Hasilkan ruang jadual" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 90 | msgid "Insert Row" |
| 100 | msgstr "Sisip baris" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 91 | msgstr "Sisip Baris" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 94 | msgid "Delete Row" |
| 104 | msgstr "Hapus baris" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 95 | msgstr "Hapus Baris" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 98 | msgid "Insert Column" |
| 108 | msgstr "Sisip turus" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 99 | msgstr "Sisip Lajur" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 102 | msgid "Delete Column" |
| 112 | msgstr "Hapus turus" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 103 | msgstr "Hapus Lajur" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 106 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | msgstr "Zum keluar" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 107 | msgstr "Zum Keluar" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 110 | msgid "Zoom In" |
| 120 | msgstr "Zum masuk" | |
| 111 | msgstr "Zum Masuk" | |
| 121 | 112 | |
| 122 | 113 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 114 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "Zum ke lebar" | |
| 125 | 116 | |
| 126 | 117 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 118 | msgid "%" |
| 129 | 120 | |
| 130 | 121 | #: toolbar.py:342 |
| 131 | 122 | msgid "Page: " |
| 132 | msgstr "Muka: " | |
| 123 | msgstr "Halaman: " | |
| 133 | 124 | |
| 134 | 125 | #: toolbar.py:441 |
| 135 | 126 | msgid "Bold" |
| 137 | 128 | |
| 138 | 129 | #: toolbar.py:450 |
| 139 | 130 | msgid "Italic" |
| 140 | msgstr "Condong" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 131 | msgstr "Italik" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 134 | msgid "Underline" |
| 144 | 135 | msgstr "Bergaris" |
| 145 | 136 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 138 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 139 | msgstr "Pilih susunan" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 142 | msgid "Left justify" |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 143 | msgstr "Wajarkan kiri" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 146 | msgid "Center justify" |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 147 | msgstr "Wajarkan tengah" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 150 | msgid "Right justify" |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 151 | msgstr "Wajarkan kanan" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 154 | msgid "Fill justify" |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 155 | msgstr "Wajarkan penuh" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 158 | #, fuzzy | |
| 167 | 159 | msgid "Normal" |
| 168 | 160 | msgstr "Normal" |
| 169 | 161 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 164 | msgstr "Tajuk 1" |
| 173 | 165 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 168 | msgstr "Tajuk 2" |
| 177 | 169 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 172 | msgstr "Tajuk 3" |
| 181 | 173 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 176 | msgstr "Tajuk 4" |
| 185 | 177 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 179 | msgid "Block Text" |
| 188 | 180 | msgstr "Teks blok" |
| 189 | 181 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 184 | msgstr "Teks biasa" |
| 193 | 185 | |
| 194 | 186 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 187 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 188 | msgstr "Pilih senarai" | |
| 197 | 189 | |
| 198 | 190 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 191 | msgid "Bullet List" |
| 201 | 193 | |
| 202 | 194 | #: toolbar.py:635 |
| 203 | 195 | msgid "Dashed List" |
| 204 | msgstr "" | |
| 196 | msgstr "Garis putus-putus" | |
| 205 | 197 | |
| 206 | 198 | #: toolbar.py:640 |
| 207 | 199 | msgid "Numbered List" |
| 208 | msgstr "" | |
| 200 | msgstr "Senarai Bernombor" | |
| 209 | 201 | |
| 210 | 202 | #: toolbar.py:645 |
| 211 | 203 | msgid "Lower Case List" |
| 212 | msgstr "" | |
| 204 | msgstr "Senarai Huruf Kecil" | |
| 213 | 205 | |
| 214 | 206 | #: toolbar.py:650 |
| 215 | 207 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Batal" | |
| 208 | msgstr "Senarai Huruf Besar" | |
| 209 | ||
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "Pilih font" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "Menyambung..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "Sunting" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "Lihat" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "Teks" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "Perenggan" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "Ruang jadual" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "Sisip imej" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "Apungan" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mvo\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-11-14 21:47+0200\n" | |
| 10 | "Last-Translator: usuarionahuatl02 <proyecto.olpc@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:27+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: nah\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490678878.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 21 | msgid "Write" |
| 21 | 22 | msgstr "Xijtlajkuilo" |
| 22 | 23 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 27 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 28 | 28 | msgstr "" |
| 29 | "xitlajkuilo tlen mits maktilis tijtlalis tlajtoltlajkuiloli. ¡Xikijkuilo sej " | |
| 30 | "tlatempouali, iyejka tlajkuiloli. tlajkuiloli tlanextilistli, sekinok! " | |
| 31 | "¡Xiyejyeko tijpatlas tlen eltok uan iuexka nopa tlajkuiloli, nojkia " | |
| 32 | "xitlajlili ixkopinkayotl!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 35 | msgid "Connecting..." | |
| 36 | msgstr "Tlatskiltijtok..." | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 39 | msgid "Edit" | |
| 40 | msgstr "tlajchijchiualistli" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 43 | msgid "View" | |
| 44 | msgstr "Xikijta" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 47 | msgid "Text" | |
| 48 | msgstr "Tlajkuiloli" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 51 | msgid "Paragraph" | |
| 52 | msgstr "sentilis tlajkuiloli" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 55 | msgid "Table" | |
| 56 | msgstr "Uapali" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 59 | msgid "Insert Image" | |
| 60 | msgstr "Xitlali ixkopinkayotl" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 63 | msgid "Floating" | |
| 64 | msgstr "Tlamaxokuiltiya" | |
| 29 | "Xitlajkuilo tlen mits maktilis tijtlalis tlajtoltlajkuiloli. ¡Xikijkuilo sej " | |
| 30 | "tlatempouali, iyejka tlajkuiloli. tlajkuiloli tlanextilistli, sekinok! ¡" | |
| 31 | "Xiyejyeko tijpatlas tlen eltok uan iuexka nopa tlajkuiloli, nojkia " | |
| 32 | "xitlajlili ixkopinkayotl!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "Tlajkuilili tlauel ipati (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "Kualitlajkuiloli (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Tlajkuilol san nima (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Kenkatsa tij tekiuis Amachijchiuali (PDF)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 67 | msgid "Play / Pause" | |
| 68 | msgstr "Tlatsinkui / Xiketsa" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 71 | msgid "Stop" | |
| 72 | msgstr "Xiketsa" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:100 | |
| 75 | msgid "Search" | |
| 76 | msgstr "Xijtemo" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:117 | |
| 79 | msgid "Find previous" | |
| 80 | msgstr "Xijtemo achtiui" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:123 | |
| 83 | msgid "Find next" | |
| 84 | msgstr "Xijtemo teipa" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 87 | msgid "Create table" | |
| 88 | msgstr "Xijchiua uapali" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 91 | msgid "Insert Row" | |
| 92 | msgstr "Tlatskiltili sej tokili" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 95 | msgid "Delete Row" | |
| 96 | msgstr "Xikixpolo tokili" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 99 | msgid "Insert Column" | |
| 100 | msgstr "Xikalaki patlajkayotl" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 103 | msgid "Delete Column" | |
| 104 | msgstr "Xikixpolo patlajkayotl" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | msgid "Zoom Out" | |
| 108 | msgstr "Xitsikitetili" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 111 | msgid "Zoom In" | |
| 112 | msgstr "Xiueyilti" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:313 | |
| 115 | msgid "Zoom to width" | |
| 116 | msgstr "Xikolcho ipatlajka" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:330 | |
| 119 | msgid "%" | |
| 120 | msgstr "%" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:342 | |
| 123 | msgid "Page: " | |
| 124 | msgstr "Tlaixnextilisamatl: " | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:441 | |
| 127 | msgid "Bold" | |
| 128 | msgstr "Yayauiktsitsi" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:450 | |
| 131 | msgid "Italic" | |
| 132 | msgstr "Chikiltik" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 135 | msgid "Underline" | |
| 136 | msgstr "Tlajkuiloluasanili" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 139 | msgid "Choose alignment" | |
| 140 | msgstr "Xitlajpepeni sej xitlauali" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 143 | msgid "Left justify" | |
| 144 | msgstr "Tij semanas pan opochtli" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 147 | msgid "Center justify" | |
| 148 | msgstr "Tij semanas pan tlanko amatl" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 151 | msgid "Right justify" | |
| 152 | msgstr "Tij semanas pan nejmaktli" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 155 | msgid "Fill justify" | |
| 156 | msgstr "Tij semanas tlajkuiloli pan nochi amatl" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 159 | msgid "Normal" | |
| 160 | msgstr "San kiampa" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 163 | msgid "Heading 1" | |
| 164 | msgstr "Tsunchijchiuali 1" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 167 | msgid "Heading 2" | |
| 168 | msgstr "Tsunchijchiuali 2" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 171 | msgid "Heading 3" | |
| 172 | msgstr "Tsunchinchiuali 3" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 175 | msgid "Heading 4" | |
| 176 | msgstr "Tsunchijchiuali 4" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 179 | msgid "Block Text" | |
| 180 | msgstr "Uapaltlajkuiloli" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 183 | msgid "Plain Text" | |
| 184 | msgstr "Tlankuiloli san nima" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:612 | |
| 187 | msgid "Select list" | |
| 188 | msgstr "Tij tlapejpenis tlatekpantli" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:630 | |
| 191 | msgid "Bullet List" | |
| 192 | msgstr "Tlatekpantli ka tlenueli" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:635 | |
| 195 | msgid "Dashed List" | |
| 196 | msgstr "Tlatekpantli ka tikilchijchiuali" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:640 | |
| 199 | msgid "Numbered List" | |
| 200 | msgstr "Tlatekpantli ipoual" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:645 | |
| 203 | msgid "Lower Case List" | |
| 204 | msgstr "Temouilistli tlakayotl tlajkuiloli" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:650 | |
| 207 | msgid "Upper Case List" | |
| 208 | msgstr "Temouilistli tlakayotl tlajkiololi ika i uexkapa" | |
| 65 | 209 | |
| 66 | 210 | #: fontcombobox.py:90 |
| 67 | 211 | msgid "Select font" |
| 68 | 212 | msgstr "Pejpenili iyejkayotl" |
| 69 | 213 | |
| 70 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 71 | msgid "Play / Pause" | |
| 72 | msgstr "Tlatsinkui / Xiketsa" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 75 | msgid "Stop" | |
| 76 | msgstr "Xiketsa" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:100 | |
| 79 | msgid "Search" | |
| 80 | msgstr "Xijtemo" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:117 | |
| 83 | msgid "Find previous" | |
| 84 | msgstr "Xijtemo achtiui" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:123 | |
| 87 | msgid "Find next" | |
| 88 | msgstr "Xijtemo teipa" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:227 | |
| 91 | msgid "Create table" | |
| 92 | msgstr "Xijchiua uapali" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:237 | |
| 95 | msgid "Insert Row" | |
| 96 | msgstr "Tlatskiltili sej tokili" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:243 | |
| 99 | msgid "Delete Row" | |
| 100 | msgstr "Xikixpolo tokili" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:249 | |
| 103 | msgid "Insert Column" | |
| 104 | msgstr "Xikalaki patlajkayotl" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:255 | |
| 107 | msgid "Delete Column" | |
| 108 | msgstr "Xikixpolo patlajkayotl" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:300 | |
| 111 | msgid "Zoom Out" | |
| 112 | msgstr "Xitsikitetili" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:307 | |
| 115 | msgid "Zoom In" | |
| 116 | msgstr "Xiueyilti" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:313 | |
| 119 | msgid "Zoom to width" | |
| 120 | msgstr "Xikolcho ipatlajka" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:330 | |
| 123 | msgid "%" | |
| 124 | msgstr "%" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:342 | |
| 127 | msgid "Page: " | |
| 128 | msgstr "tlaixnextilisamatl: " | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:441 | |
| 131 | msgid "Bold" | |
| 132 | msgstr "Yayauiktsitsi" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:450 | |
| 135 | msgid "Italic" | |
| 136 | msgstr "Chikiltik" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:459 | |
| 139 | msgid "Underline" | |
| 140 | msgstr "tlajkuiloluasanili" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:487 | |
| 143 | msgid "Choose alignment" | |
| 144 | msgstr "xitlajpepeni sej xitlauali" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:495 | |
| 147 | msgid "Left justify" | |
| 148 | msgstr "Tij semanas pan opochtli" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:499 | |
| 151 | msgid "Center justify" | |
| 152 | msgstr "Tij semanas pan tlanko amatl" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:503 | |
| 155 | msgid "Right justify" | |
| 156 | msgstr "Tij semanas pan nejmaktli " | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:507 | |
| 159 | msgid "Fill justify" | |
| 160 | msgstr "Tij semanas tlajkuiloli pan nochi amatl" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 163 | msgid "Normal" | |
| 164 | msgstr "San kiampa" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:578 | |
| 167 | msgid "Heading 1" | |
| 168 | msgstr "Tsunchijchiuali 1" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:582 | |
| 171 | msgid "Heading 2" | |
| 172 | msgstr "Tsunchijchiuali 2" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:586 | |
| 175 | msgid "Heading 3" | |
| 176 | msgstr "Tsunchinchiuali 3" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:590 | |
| 179 | msgid "Heading 4" | |
| 180 | msgstr "Tsunchijchiuali 4" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:594 | |
| 183 | msgid "Block Text" | |
| 184 | msgstr "Uapaltlajkuiloli" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:598 | |
| 187 | msgid "Plain Text" | |
| 188 | msgstr "Tlankuiloli san nima" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:612 | |
| 191 | msgid "Select list" | |
| 192 | msgstr "Tij tlapejpenis tlatekpantli" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:630 | |
| 195 | msgid "Bullet List" | |
| 196 | msgstr "Tlatekpantli ka tlenueli" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:635 | |
| 199 | msgid "Dashed List" | |
| 200 | msgstr "Tlatekpantli ka tikilchijchiuali" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:640 | |
| 203 | msgid "Numbered List" | |
| 204 | msgstr "Tlatekpantli ipoual" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:645 | |
| 207 | msgid "Lower Case List" | |
| 208 | msgstr "Temouilistli tlakayotl tlajkuiloli" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:650 | |
| 211 | msgid "Upper Case List" | |
| 212 | msgstr "Temouilistli tlakayotl tlajkiololi ika i uexkapa" | |
| 213 | ||
| 214 | #: widgets.py:119 | |
| 215 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 216 | msgstr "Tlajkuilili tlauel ipati (RTF)" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:121 | |
| 219 | msgid "RTF" | |
| 220 | msgstr "RTF" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:125 | |
| 223 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 224 | msgstr "Kualitlajkuiloli (HTML)" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:127 | |
| 227 | msgid "HTML" | |
| 228 | msgstr "HTML" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:132 | |
| 231 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 232 | msgstr "Tlajkuilol san nima (TXT)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:134 | |
| 235 | msgid "TXT" | |
| 236 | msgstr "TXT" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:138 | |
| 239 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 240 | msgstr "Kenkatsa tij tekiuis Amachijchiuali (PDF)" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:140 | |
| 243 | msgid "PDF" | |
| 244 | msgstr "PDF" | |
| 245 | ||
| 246 | #, fuzzy | |
| 247 | #~ msgid "Cancel" | |
| 248 | #~ msgstr "Tlamilti" | |
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "Tlatskiltijtok..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "Tlajchijchiualistli" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "Xikijta" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "Tlajkuiloli" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "Sentilis tlajkuiloli" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "Uapali" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "Xitlali ixkopinkayotl" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "Tlamaxokuiltiya" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # translation of write.po to Norsk bokmål |
| 9 | 1 | # Kent Dahl <kentda@pvv.org>, 2008. |
| 10 | 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: write\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2008-07-26 13:58+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Kent Dahl <kentda@pvv.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:28+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: nb\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490678931.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Skrive" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "Rik tekst (RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "Hypertekst (HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "Vanlig tekst (TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 63 | msgid "Play / Pause" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 67 | msgid "Stop" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: toolbar.py:100 | |
| 71 | msgid "Search" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:117 | |
| 75 | msgid "Find previous" | |
| 76 | msgstr "Finn forrige" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:123 | |
| 79 | msgid "Find next" | |
| 80 | msgstr "Finn neste" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 83 | msgid "Create table" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 87 | msgid "Insert Row" | |
| 88 | msgstr "Sett inn rad" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 91 | msgid "Delete Row" | |
| 92 | msgstr "Slett rad" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 95 | msgid "Insert Column" | |
| 96 | msgstr "Sett inn kolonne" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 99 | msgid "Delete Column" | |
| 100 | msgstr "Slett kolonne" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 103 | msgid "Zoom Out" | |
| 104 | msgstr "Forminsk" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 107 | msgid "Zoom In" | |
| 108 | msgstr "Forstørr" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:313 | |
| 111 | msgid "Zoom to width" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:330 | |
| 115 | msgid "%" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:342 | |
| 119 | msgid "Page: " | |
| 120 | msgstr "Side: " | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:441 | |
| 123 | msgid "Bold" | |
| 124 | msgstr "Fet" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:450 | |
| 127 | msgid "Italic" | |
| 128 | msgstr "Kursiv" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 131 | msgid "Underline" | |
| 132 | msgstr "Understrekning" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 135 | msgid "Choose alignment" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 139 | msgid "Left justify" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 143 | msgid "Center justify" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 147 | msgid "Right justify" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 151 | msgid "Fill justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 155 | msgid "Normal" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 159 | msgid "Heading 1" | |
| 160 | msgstr "Overskrift 1" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 163 | msgid "Heading 2" | |
| 164 | msgstr "Overskrift 2" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 167 | msgid "Heading 3" | |
| 168 | msgstr "Overskrift 3" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 171 | msgid "Heading 4" | |
| 172 | msgstr "Overskrift 4" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 175 | msgid "Block Text" | |
| 176 | msgstr "Blokktekst" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 179 | msgid "Plain Text" | |
| 180 | msgstr "Vanlig tekst" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:612 | |
| 183 | msgid "Select list" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:630 | |
| 187 | msgid "Bullet List" | |
| 188 | msgstr "Punktliste" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:635 | |
| 191 | msgid "Dashed List" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:640 | |
| 195 | msgid "Numbered List" | |
| 196 | msgstr "Nummerert liste" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:645 | |
| 199 | msgid "Lower Case List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:650 | |
| 203 | msgid "Upper Case List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 39 | 211 | msgid "Connecting..." |
| 40 | 212 | msgstr "" |
| 41 | 213 | |
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 43 | 215 | msgid "Edit" |
| 44 | 216 | msgstr "Endre" |
| 45 | 217 | |
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 47 | 219 | #, fuzzy |
| 48 | 220 | msgid "View" |
| 49 | 221 | msgstr "Visning" |
| 50 | 222 | |
| 51 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 223 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 52 | 224 | msgid "Text" |
| 53 | 225 | msgstr "Tekst" |
| 54 | 226 | |
| 55 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 227 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 56 | 228 | msgid "Paragraph" |
| 57 | 229 | msgstr "" |
| 58 | 230 | |
| 59 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 231 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 60 | 232 | msgid "Table" |
| 61 | 233 | msgstr "Tabell" |
| 62 | 234 | |
| 63 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 235 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 64 | 236 | msgid "Insert Image" |
| 65 | 237 | msgstr "Sett inn bilde" |
| 66 | 238 | |
| 67 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 239 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 68 | 240 | msgid "Floating" |
| 69 | 241 | msgstr "" |
| 70 | ||
| 71 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 72 | msgid "Select font" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 76 | msgid "Play / Pause" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 80 | msgid "Stop" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: toolbar.py:100 | |
| 84 | msgid "Search" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: toolbar.py:117 | |
| 88 | msgid "Find previous" | |
| 89 | msgstr "Finn forrige" | |
| 90 | ||
| 91 | #: toolbar.py:123 | |
| 92 | msgid "Find next" | |
| 93 | msgstr "Finn neste" | |
| 94 | ||
| 95 | #: toolbar.py:227 | |
| 96 | msgid "Create table" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: toolbar.py:237 | |
| 100 | msgid "Insert Row" | |
| 101 | msgstr "Sett inn rad" | |
| 102 | ||
| 103 | #: toolbar.py:243 | |
| 104 | msgid "Delete Row" | |
| 105 | msgstr "Slett rad" | |
| 106 | ||
| 107 | #: toolbar.py:249 | |
| 108 | msgid "Insert Column" | |
| 109 | msgstr "Sett inn kolonne" | |
| 110 | ||
| 111 | #: toolbar.py:255 | |
| 112 | msgid "Delete Column" | |
| 113 | msgstr "Slett kolonne" | |
| 114 | ||
| 115 | #: toolbar.py:300 | |
| 116 | msgid "Zoom Out" | |
| 117 | msgstr "Forminsk" | |
| 118 | ||
| 119 | #: toolbar.py:307 | |
| 120 | msgid "Zoom In" | |
| 121 | msgstr "Forstørr" | |
| 122 | ||
| 123 | #: toolbar.py:313 | |
| 124 | msgid "Zoom to width" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: toolbar.py:330 | |
| 128 | msgid "%" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: toolbar.py:342 | |
| 132 | msgid "Page: " | |
| 133 | msgstr "Side:" | |
| 134 | ||
| 135 | #: toolbar.py:441 | |
| 136 | msgid "Bold" | |
| 137 | msgstr "Fet" | |
| 138 | ||
| 139 | #: toolbar.py:450 | |
| 140 | msgid "Italic" | |
| 141 | msgstr "Kursiv" | |
| 142 | ||
| 143 | #: toolbar.py:459 | |
| 144 | msgid "Underline" | |
| 145 | msgstr "Understrekning" | |
| 146 | ||
| 147 | #: toolbar.py:487 | |
| 148 | msgid "Choose alignment" | |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:495 | |
| 152 | msgid "Left justify" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:499 | |
| 156 | msgid "Center justify" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:503 | |
| 160 | msgid "Right justify" | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:507 | |
| 164 | msgid "Fill justify" | |
| 165 | msgstr "" | |
| 166 | ||
| 167 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 168 | msgid "Normal" | |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:578 | |
| 172 | msgid "Heading 1" | |
| 173 | msgstr "Overskrift 1" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:582 | |
| 176 | msgid "Heading 2" | |
| 177 | msgstr "Overskrift 2" | |
| 178 | ||
| 179 | #: toolbar.py:586 | |
| 180 | msgid "Heading 3" | |
| 181 | msgstr "Overskrift 3" | |
| 182 | ||
| 183 | #: toolbar.py:590 | |
| 184 | msgid "Heading 4" | |
| 185 | msgstr "Overskrift 4" | |
| 186 | ||
| 187 | #: toolbar.py:594 | |
| 188 | msgid "Block Text" | |
| 189 | msgstr "Blokktekst" | |
| 190 | ||
| 191 | #: toolbar.py:598 | |
| 192 | msgid "Plain Text" | |
| 193 | msgstr "Vanlig tekst" | |
| 194 | ||
| 195 | #: toolbar.py:612 | |
| 196 | msgid "Select list" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: toolbar.py:630 | |
| 200 | msgid "Bullet List" | |
| 201 | msgstr "Punktliste" | |
| 202 | ||
| 203 | #: toolbar.py:635 | |
| 204 | msgid "Dashed List" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: toolbar.py:640 | |
| 208 | msgid "Numbered List" | |
| 209 | msgstr "Nummerert liste" | |
| 210 | ||
| 211 | #: toolbar.py:645 | |
| 212 | msgid "Lower Case List" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: toolbar.py:650 | |
| 216 | msgid "Upper Case List" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #: widgets.py:119 | |
| 220 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 221 | msgstr "Rik tekst (RTF)" | |
| 222 | ||
| 223 | #: widgets.py:121 | |
| 224 | msgid "RTF" | |
| 225 | msgstr "" | |
| 226 | ||
| 227 | #: widgets.py:125 | |
| 228 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 229 | msgstr "Hypertekst (HTML)" | |
| 230 | ||
| 231 | #: widgets.py:127 | |
| 232 | msgid "HTML" | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | ||
| 235 | #: widgets.py:132 | |
| 236 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 237 | msgstr "Vanlig tekst (TXT)" | |
| 238 | ||
| 239 | #: widgets.py:134 | |
| 240 | msgid "TXT" | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | ||
| 243 | #: widgets.py:138 | |
| 244 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 245 | msgstr "" | |
| 246 | ||
| 247 | #: widgets.py:140 | |
| 248 | msgid "PDF" | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | ||
| 251 | #~ msgid "Cancel" | |
| 252 | #~ msgstr "Avbryt" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Image" | |
| 255 | #~ msgstr "Bilde" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Format" | |
| 258 | #~ msgstr "Format" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Choose image" | |
| 261 | #~ msgstr "Velg bilde" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Style: " | |
| 264 | #~ msgstr "Stil:" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | 4 | msgid "" |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-11-20 07:54+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Avasz <avashmulmi@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "लेख" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | "लेखले तिम्रा शब्दहरु राख्नका लागि ठाउँ दिन्छ। कथा, कविता, विवरण, जे पनि " | |
| 38 | "लेख्न सक्छौ! तिम्रा अक्षरहरुको बनावट, अाकारलाई परिवर्तन गर्ने प्रयास गर; " | |
| 39 | "तस्विर पनि घुसाऊ!" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "जडान हुँदैछ..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "सम्पादन" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "दृश्य" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "पाठ" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "अनुच्छेद" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "तालिका" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "तस्विर राख" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "तैरिनु" | |
| 28 | "लेखले तिम्रा शब्दहरु राख्नका लागि ठाउँ दिन्छ। कथा, कविता, विवरण, जे पनि लेख्" | |
| 29 | "न सक्छौ! तिम्रा अक्षरहरुको बनावट, अाकारलाई परिवर्तन गर्ने प्रयास गर; तस्विर " | |
| 30 | "पनि घुसाऊ!" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "Hypertext(HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "HTML" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "Plain Text(TXT)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "PDF" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "सुरु गर/रोक" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "रोक" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "खोज" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "पछिल्लो खोज" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "अर्को खोज" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "तालिका बनाऊ" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "पंक्ति घुसाऊ" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "पंक्ति मेटाऊ" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "स्तम्भ घुसाऊ" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "स्तम्भ मेटाऊ" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "सानो बनाऊ" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "ठुलो बनाऊ" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "चौडाईसम्म ठूलो पार" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "पृष्ठ: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "गाढा" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "छड्के" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "रेखांकित" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "मार्गरेखा छान" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "बाँयाँतर्फ समरेखन गर" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "बीचमा समरेखन गर" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "दाँयातर्फ समरेखन गर" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "भर समरेखन गर्नुहोस्" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "सामान्य" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "शीर्षक १" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "शीर्षक २" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "शीर्षक ३" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "शीर्षक ४" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "गाढा पाठ" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "सादा पाठ" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "सुचि छान" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "बुलेट सुचि" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "धर्के सुचि" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "अङ्कित सुचि" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "सानो अक्षरको सुचि" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "ठुलो अक्षरको सुचि" | |
| 72 | 207 | |
| 73 | 208 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 209 | msgid "Select font" |
| 75 | 210 | msgstr "फण्ट छान" |
| 76 | 211 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "सुरु गर/रोक" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "रोक" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "खोज" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "पछिल्लो खोज" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "अर्को खोज" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "तालिका बनाऊ" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "पंक्ति घुसाऊ" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "पंक्ति मेटाऊ" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "स्तम्भ घुसाऊ" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "स्तम्भ मेटाऊ" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "सानो बनाऊ" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "ठुलो बनाऊ" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "चौडाईसम्म ठूलो पार" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "पृष्ठ: " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "गाढा" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "छड्के" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "रेखांकित" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "मार्गरेखा छान" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "बाँयाँतर्फ समरेखन गर" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "बीचमा समरेखन गर" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "दाँयातर्फ समरेखन गर" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "भर समरेखन गर्नुहोस्" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "सामान्य" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "शीर्षक १" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "शीर्षक २" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "शीर्षक ३" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "शीर्षक ४" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "गाढा पाठ" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "सादा पाठ" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "सुचि छान" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "बुलेट सुचि" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "धर्के सुचि" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "अङ्कित सुचि" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "सानो अक्षरको सुचि" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "ठुलो अक्षरको सुचि" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hypertext(HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Plain Text(TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "रद्द गर" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Export" | |
| 257 | #~ msgstr "निर्यात गर्नुहोस्" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Image" | |
| 260 | #~ msgstr "चित्र" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Format" | |
| 263 | #~ msgstr "प्रारुप" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Choose image" | |
| 266 | #~ msgstr "चित्र छान" | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "Style: " | |
| 269 | #~ msgstr "शैली:" | |
| 270 | ||
| 271 | #~ msgid "Select text color" | |
| 272 | #~ msgstr "पाठको रङ्ग छान" | |
| 273 | ||
| 274 | #~ msgid "Page:" | |
| 275 | #~ msgstr "पृष्ठ:" | |
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "जडान हुँदैछ..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "सम्पादन" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "दृश्य" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "पाठ" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "अनुच्छेद" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "तालिका" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "तस्विर राख" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "तैरिनु" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 13 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 14 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 17 | 5 | msgstr "" |
| 18 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 19 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 21 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-06-17 16:46+0200\n" |
| 22 | 10 | "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" |
| 23 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 28 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 29 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 30 | 18 | |
| 31 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 32 | 20 | msgid "Write" |
| 33 | 21 | msgstr "Schrijven" |
| 34 | 22 | |
| 35 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 36 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 37 | 24 | msgid "" |
| 38 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 39 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 42 | 29 | "gedicht, verslag, wat dan ook! Probeer het uiterlijk en de grootte van je " |
| 43 | 30 | "tekst te veranderen; je kan zelfs een afbeelding invoegen!" |
| 44 | 31 | |
| 45 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 46 | msgid "Connecting..." | |
| 47 | msgstr "Verbinden..." | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 50 | msgid "Edit" | |
| 51 | msgstr "Bewerken" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 54 | msgid "View" | |
| 55 | msgstr "Beeld" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 58 | msgid "Text" | |
| 59 | msgstr "Tekst" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 62 | msgid "Paragraph" | |
| 63 | msgstr "Paragraaf" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 66 | msgid "Table" | |
| 67 | msgstr "Tabel" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 70 | msgid "Insert Image" | |
| 71 | msgstr "Afbeelding invoegen" | |
| 72 | ||
| 73 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 74 | msgid "Floating" | |
| 75 | msgstr "Drijvend" | |
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "HTML" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "Platte tekst (TXT)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "PDF" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "Speel / Pauze" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Stop" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "Zoek" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "Vorige zoeken" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "Volgende zoeken" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "Tabel maken" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "Rij invoegen" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "Rij verwijderen" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "Kolom invoegen" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "Kolom verwijderen" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "Uitzoomen" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "Inzoomen" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "Zoom naar breedte" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "Pagina: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "Vet" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "Cursief" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "Onderstrepen" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "Kies uitlijning" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "Links uitlijnen" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "Midden uitlijnen" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "Rechts uitlijnen" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "Gevuld uitlijnen" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "Normaal" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "Koptekst 1" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "Koptekst 2" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "Koptekst 3" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "Koptekst 4" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "Tekstblok" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "Platte tekst" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "Selecteer lijst" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "Puntenlijst" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "Streepjeslijst" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "Genummerde lijst" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "Kleineletter lijst" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "Hoofdletter lijst" | |
| 76 | 207 | |
| 77 | 208 | #: fontcombobox.py:90 |
| 78 | 209 | msgid "Select font" |
| 79 | 210 | msgstr "Selecteer lettertype" |
| 80 | 211 | |
| 81 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 82 | msgid "Play / Pause" | |
| 83 | msgstr "Speel / Pauze" | |
| 84 | ||
| 85 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 86 | msgid "Stop" | |
| 87 | msgstr "Stop" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:100 | |
| 90 | msgid "Search" | |
| 91 | msgstr "Zoek" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:117 | |
| 94 | msgid "Find previous" | |
| 95 | msgstr "Vorige zoeken" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:123 | |
| 98 | msgid "Find next" | |
| 99 | msgstr "Volgende zoeken" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:227 | |
| 102 | msgid "Create table" | |
| 103 | msgstr "Tabel maken" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:237 | |
| 106 | msgid "Insert Row" | |
| 107 | msgstr "Rij invoegen" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:243 | |
| 110 | msgid "Delete Row" | |
| 111 | msgstr "Rij verwijderen" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:249 | |
| 114 | msgid "Insert Column" | |
| 115 | msgstr "Kolom invoegen" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:255 | |
| 118 | msgid "Delete Column" | |
| 119 | msgstr "Kolom verwijderen" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:300 | |
| 122 | msgid "Zoom Out" | |
| 123 | msgstr "Uitzoomen" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:307 | |
| 126 | msgid "Zoom In" | |
| 127 | msgstr "Inzoomen" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:313 | |
| 130 | msgid "Zoom to width" | |
| 131 | msgstr "Zoom naar breedte" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:330 | |
| 134 | msgid "%" | |
| 135 | msgstr "%" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:342 | |
| 138 | msgid "Page: " | |
| 139 | msgstr "Pagina: " | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:441 | |
| 142 | msgid "Bold" | |
| 143 | msgstr "Vet" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:450 | |
| 146 | msgid "Italic" | |
| 147 | msgstr "Cursief" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:459 | |
| 150 | msgid "Underline" | |
| 151 | msgstr "Onderstrepen" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:487 | |
| 154 | msgid "Choose alignment" | |
| 155 | msgstr "Kies uitlijning" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:495 | |
| 158 | msgid "Left justify" | |
| 159 | msgstr "Links uitlijnen" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:499 | |
| 162 | msgid "Center justify" | |
| 163 | msgstr "Midden uitlijnen" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:503 | |
| 166 | msgid "Right justify" | |
| 167 | msgstr "Rechts uitlijnen" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:507 | |
| 170 | msgid "Fill justify" | |
| 171 | msgstr "Gevuld uitlijnen" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 174 | msgid "Normal" | |
| 175 | msgstr "Normaal" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:578 | |
| 178 | msgid "Heading 1" | |
| 179 | msgstr "Koptekst 1" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:582 | |
| 182 | msgid "Heading 2" | |
| 183 | msgstr "Koptekst 2" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:586 | |
| 186 | msgid "Heading 3" | |
| 187 | msgstr "Koptekst 3" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:590 | |
| 190 | msgid "Heading 4" | |
| 191 | msgstr "Koptekst 4" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:594 | |
| 194 | msgid "Block Text" | |
| 195 | msgstr "Tekstblok" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:598 | |
| 198 | msgid "Plain Text" | |
| 199 | msgstr "Platte tekst" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:612 | |
| 202 | msgid "Select list" | |
| 203 | msgstr "Selecteer lijst" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:630 | |
| 206 | msgid "Bullet List" | |
| 207 | msgstr "Puntenlijst" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:635 | |
| 210 | msgid "Dashed List" | |
| 211 | msgstr "Streepjeslijst" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:640 | |
| 214 | msgid "Numbered List" | |
| 215 | msgstr "Genummerde lijst" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:645 | |
| 218 | msgid "Lower Case List" | |
| 219 | msgstr "Kleineletter lijst" | |
| 220 | ||
| 221 | #: toolbar.py:650 | |
| 222 | msgid "Upper Case List" | |
| 223 | msgstr "Hoofdletter lijst" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:119 | |
| 226 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 227 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:121 | |
| 230 | msgid "RTF" | |
| 231 | msgstr "RTF" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:125 | |
| 234 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 235 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:127 | |
| 238 | msgid "HTML" | |
| 239 | msgstr "HTML" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:132 | |
| 242 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 243 | msgstr "Platte tekst (TXT)" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:134 | |
| 246 | msgid "TXT" | |
| 247 | msgstr "TXT" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:138 | |
| 250 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 251 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 252 | ||
| 253 | #: widgets.py:140 | |
| 254 | msgid "PDF" | |
| 255 | msgstr "PDF" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Cancel" | |
| 258 | #~ msgstr "Annuleren" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Export" | |
| 261 | #~ msgstr "Uitvoer" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Image" | |
| 264 | #~ msgstr "Afbeelding" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Format" | |
| 267 | #~ msgstr "Opmaak" | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "Choose image" | |
| 270 | #~ msgstr "Afbeelding kiezen" | |
| 271 | ||
| 272 | #~ msgid "Style: " | |
| 273 | #~ msgstr "Opmaak:" | |
| 274 | ||
| 275 | #~ msgid "Select text color" | |
| 276 | #~ msgstr "Tekst kleur kiezen" | |
| 277 | ||
| 278 | #~ msgid "Page:" | |
| 279 | #~ msgstr "Pagina:" | |
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "Verbinden..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Bewerken" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Beeld" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Tekst" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Paragraaf" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Tabel" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Afbeelding invoegen" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "Drijvend" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 4 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 5 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 6 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 7 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 8 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 12 | 6 | msgstr "" |
| 13 | 7 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 14 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2013-10-31 10:44-0400\n" | |
| 17 | "Last-Translator: Wenchi <linguares@yahoo.com>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:29+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 18 | 12 | "Language-Team: Suares\n" |
| 19 | 13 | "Language: pap\n" |
| 20 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 21 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 22 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 23 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 24 | "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" | |
| 25 | ||
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1490678984.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 22 | msgid "Write" |
| 28 | 23 | msgstr "Skibi" |
| 29 | 24 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 26 | msgid "" |
| 33 | 27 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 28 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 37 | 31 | "reportahe, ki ku ta!Purba kambia e bista i tamaño di bo teksto; añadí hasta " |
| 38 | 32 | "un ilustrashon!" |
| 39 | 33 | |
| 40 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 41 | msgid "Connecting..." | |
| 42 | msgstr "Konektando..." | |
| 43 | ||
| 44 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 45 | msgid "Edit" | |
| 46 | msgstr "Editá" | |
| 47 | ||
| 48 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 49 | msgid "View" | |
| 50 | msgstr "Mira" | |
| 51 | ||
| 52 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 53 | msgid "Text" | |
| 54 | msgstr "Teksto" | |
| 55 | ||
| 56 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 57 | msgid "Paragraph" | |
| 58 | msgstr "Paragraf" | |
| 59 | ||
| 60 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 61 | msgid "Table" | |
| 62 | msgstr "Tabla" | |
| 63 | ||
| 64 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 65 | msgid "Insert Image" | |
| 66 | msgstr "Hinka ilustrashon" | |
| 67 | ||
| 68 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 69 | msgid "Floating" | |
| 70 | msgstr "Flotando" | |
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Teksto sin formato (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Formato Dokumento Portátil" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 67 | msgid "Play / Pause" | |
| 68 | msgstr "Aktivá / Pousa" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 71 | msgid "Stop" | |
| 72 | msgstr "Stòp" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:100 | |
| 75 | msgid "Search" | |
| 76 | msgstr "Buska" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:117 | |
| 79 | msgid "Find previous" | |
| 80 | msgstr "Buska previo" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:123 | |
| 83 | msgid "Find next" | |
| 84 | msgstr "Buska siguiente" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 87 | msgid "Create table" | |
| 88 | msgstr "Krea tabla" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 91 | msgid "Insert Row" | |
| 92 | msgstr "Hinka Rei" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 95 | msgid "Delete Row" | |
| 96 | msgstr "Eliminá Rei" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 99 | msgid "Insert Column" | |
| 100 | msgstr "Hinka Kolumna" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 103 | msgid "Delete Column" | |
| 104 | msgstr "Eliminá Kolumna" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | msgid "Zoom Out" | |
| 108 | msgstr "Ahustá afó" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 111 | msgid "Zoom In" | |
| 112 | msgstr "Ahustá aden" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:313 | |
| 115 | msgid "Zoom to width" | |
| 116 | msgstr "Ahustá na hanchura" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:330 | |
| 119 | msgid "%" | |
| 120 | msgstr "%" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:342 | |
| 123 | msgid "Page: " | |
| 124 | msgstr "Página: " | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:441 | |
| 127 | #, fuzzy | |
| 128 | msgid "Bold" | |
| 129 | msgstr "Bold" | |
| 130 | ||
| 131 | #: toolbar.py:450 | |
| 132 | msgid "Italic" | |
| 133 | msgstr "Kursivo" | |
| 134 | ||
| 135 | #: toolbar.py:460 | |
| 136 | msgid "Underline" | |
| 137 | msgstr "Subrayá" | |
| 138 | ||
| 139 | #: toolbar.py:490 | |
| 140 | msgid "Choose alignment" | |
| 141 | msgstr "Skohe aliniamentu" | |
| 142 | ||
| 143 | #: toolbar.py:498 | |
| 144 | msgid "Left justify" | |
| 145 | msgstr "Hustifikashon robes" | |
| 146 | ||
| 147 | #: toolbar.py:502 | |
| 148 | msgid "Center justify" | |
| 149 | msgstr "Hustifikashon sentro" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:506 | |
| 152 | msgid "Right justify" | |
| 153 | msgstr "Hustifikashon drechi" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:510 | |
| 156 | msgid "Fill justify" | |
| 157 | msgstr "Hustifikashon kompleto" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 160 | #, fuzzy | |
| 161 | msgid "Normal" | |
| 162 | msgstr "Normal" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:577 | |
| 165 | msgid "Heading 1" | |
| 166 | msgstr "Título 1" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:581 | |
| 169 | msgid "Heading 2" | |
| 170 | msgstr "Título 2" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:585 | |
| 173 | msgid "Heading 3" | |
| 174 | msgstr "Título 3" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:589 | |
| 177 | msgid "Heading 4" | |
| 178 | msgstr "Título 4" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:593 | |
| 181 | msgid "Block Text" | |
| 182 | msgstr "Blòki di teksto" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:597 | |
| 185 | msgid "Plain Text" | |
| 186 | msgstr "Teksto sin formato" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:612 | |
| 189 | msgid "Select list" | |
| 190 | msgstr "Skohe tipo di lèter" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:630 | |
| 193 | msgid "Bullet List" | |
| 194 | msgstr "Lista ku punto kardinal" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:635 | |
| 197 | msgid "Dashed List" | |
| 198 | msgstr "Lista di dash" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:640 | |
| 201 | msgid "Numbered List" | |
| 202 | msgstr "Lista numerá" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:645 | |
| 205 | msgid "Lower Case List" | |
| 206 | msgstr "Lista Lèter chikí" | |
| 207 | ||
| 208 | #: toolbar.py:650 | |
| 209 | msgid "Upper Case List" | |
| 210 | msgstr "Lista Lèter kapital" | |
| 71 | 211 | |
| 72 | 212 | #: fontcombobox.py:90 |
| 73 | 213 | msgid "Select font" |
| 74 | 214 | msgstr "Skohe tipo di lèter" |
| 75 | 215 | |
| 76 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 77 | msgid "Play / Pause" | |
| 78 | msgstr "Aktivá / Pousa" | |
| 79 | ||
| 80 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 81 | msgid "Stop" | |
| 82 | msgstr "Stòp" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:100 | |
| 85 | msgid "Search" | |
| 86 | msgstr "Buska" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:117 | |
| 89 | msgid "Find previous" | |
| 90 | msgstr "Buska previo" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:123 | |
| 93 | msgid "Find next" | |
| 94 | msgstr "Buska siguiente" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:227 | |
| 97 | msgid "Create table" | |
| 98 | msgstr "Krea tabla" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:237 | |
| 101 | msgid "Insert Row" | |
| 102 | msgstr "Hinka Rei" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:243 | |
| 105 | msgid "Delete Row" | |
| 106 | msgstr "Eliminá Rei" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:249 | |
| 109 | msgid "Insert Column" | |
| 110 | msgstr "Hinka Kolumna" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:255 | |
| 113 | msgid "Delete Column" | |
| 114 | msgstr "Eliminá Kolumna" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:300 | |
| 117 | msgid "Zoom Out" | |
| 118 | msgstr "Ahustá afó" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:307 | |
| 121 | msgid "Zoom In" | |
| 122 | msgstr "Ahustá aden" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:313 | |
| 125 | msgid "Zoom to width" | |
| 126 | msgstr "Ahustá na hanchura" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:330 | |
| 129 | msgid "%" | |
| 130 | msgstr "%" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:342 | |
| 133 | msgid "Page: " | |
| 134 | msgstr "Página: " | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:441 | |
| 137 | msgid "Bold" | |
| 138 | msgstr "Bold" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:450 | |
| 141 | msgid "Italic" | |
| 142 | msgstr "Kursivo" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:459 | |
| 145 | msgid "Underline" | |
| 146 | msgstr "Subrayá" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:487 | |
| 149 | msgid "Choose alignment" | |
| 150 | msgstr "Skohe aliniamentu" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:495 | |
| 153 | msgid "Left justify" | |
| 154 | msgstr "Hustifikashon robes" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:499 | |
| 157 | msgid "Center justify" | |
| 158 | msgstr "Hustifikashon sentro" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:503 | |
| 161 | msgid "Right justify" | |
| 162 | msgstr "Hustifikashon drechi" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:507 | |
| 165 | msgid "Fill justify" | |
| 166 | msgstr "Hustifikashon kompleto" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 169 | msgid "Normal" | |
| 170 | msgstr "Normal" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:578 | |
| 173 | msgid "Heading 1" | |
| 174 | msgstr "Título 1" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:582 | |
| 177 | msgid "Heading 2" | |
| 178 | msgstr "Título 2" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:586 | |
| 181 | msgid "Heading 3" | |
| 182 | msgstr "Título 3" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:590 | |
| 185 | msgid "Heading 4" | |
| 186 | msgstr "Título 4" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:594 | |
| 189 | msgid "Block Text" | |
| 190 | msgstr "Blòki di teksto" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:598 | |
| 193 | msgid "Plain Text" | |
| 194 | msgstr "Teksto sin formato" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:612 | |
| 197 | msgid "Select list" | |
| 198 | msgstr "Skohe tipo di lèter" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:630 | |
| 201 | msgid "Bullet List" | |
| 202 | msgstr "Lista ku punto kardinal" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:635 | |
| 205 | msgid "Dashed List" | |
| 206 | msgstr "Lista di dash" | |
| 207 | ||
| 208 | #: toolbar.py:640 | |
| 209 | msgid "Numbered List" | |
| 210 | msgstr "Lista numerá" | |
| 211 | ||
| 212 | #: toolbar.py:645 | |
| 213 | msgid "Lower Case List" | |
| 214 | msgstr "Lista Lèter chikí" | |
| 215 | ||
| 216 | #: toolbar.py:650 | |
| 217 | msgid "Upper Case List" | |
| 218 | msgstr "Lista Lèter kapital" | |
| 219 | ||
| 220 | #: widgets.py:119 | |
| 221 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 222 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | ||
| 224 | #: widgets.py:121 | |
| 225 | msgid "RTF" | |
| 226 | msgstr "RTF" | |
| 227 | ||
| 228 | #: widgets.py:125 | |
| 229 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 230 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | ||
| 232 | #: widgets.py:127 | |
| 233 | msgid "HTML" | |
| 234 | msgstr "HTML" | |
| 235 | ||
| 236 | #: widgets.py:132 | |
| 237 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 238 | msgstr "Teksto sin formato (TXT)" | |
| 239 | ||
| 240 | #: widgets.py:134 | |
| 241 | msgid "TXT" | |
| 242 | msgstr "TXT" | |
| 243 | ||
| 244 | #: widgets.py:138 | |
| 245 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 246 | msgstr "Formato Dokumento Portátil" | |
| 247 | ||
| 248 | #: widgets.py:140 | |
| 249 | msgid "PDF" | |
| 250 | msgstr "PDF" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "Cancel" | |
| 253 | #~ msgstr "Kansela" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Export" | |
| 256 | #~ msgstr "Export" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Image" | |
| 259 | #~ msgstr "Imagen" | |
| 260 | ||
| 261 | #~ msgid "Format" | |
| 262 | #~ msgstr "Format" | |
| 263 | ||
| 264 | #~ msgid "Choose image" | |
| 265 | #~ msgstr "Skohe imagen" | |
| 266 | ||
| 267 | #~ msgid "Style: " | |
| 268 | #~ msgstr "Style: " | |
| 216 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 217 | msgid "Connecting..." | |
| 218 | msgstr "Konektando..." | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 221 | msgid "Edit" | |
| 222 | msgstr "Editá" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 225 | msgid "View" | |
| 226 | msgstr "Mira" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 229 | msgid "Text" | |
| 230 | msgstr "Teksto" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 233 | msgid "Paragraph" | |
| 234 | msgstr "Paragraf" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 237 | msgid "Table" | |
| 238 | msgstr "Tabla" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 241 | msgid "Insert Image" | |
| 242 | msgstr "Hinka ilustrashon" | |
| 243 | ||
| 244 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 245 | msgid "Floating" | |
| 246 | msgstr "Flotando" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-08-29 01:58+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Write" |
| 21 | 21 | msgstr "Me'ets" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 27 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 28 | 27 | msgstr "" |
| 29 | 28 | |
| 30 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 31 | msgid "Connecting..." | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 35 | msgid "Edit" | |
| 36 | msgstr "Malejeiñ" | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 39 | msgid "View" | |
| 40 | msgstr "Manú" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 43 | msgid "Text" | |
| 44 | msgstr "Keich' kily'e" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 47 | msgid "Paragraph" | |
| 48 | msgstr "Kusau kutap kily'e" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 51 | msgid "Table" | |
| 52 | msgstr "Riñ'ieje nde'ets sad-ia'" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 55 | msgid "Insert Image" | |
| 56 | msgstr "Mamang snakeje'" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 59 | msgid "Floating" | |
| 60 | msgstr "Ta'ats'" | |
| 61 | ||
| 62 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 63 | msgid "Select font" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "kily'e me'ets majau valei kad-er vumang (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Kutue' kily'e me'ets (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Sau' me'ets kily'e (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "Nda'et kily'e k'ua manamaí (PDF)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 67 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 68 | 63 | msgstr "Maleiñ / mama'ai" |
| 69 | 64 | |
| 70 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 71 | 66 | msgid "Stop" |
| 72 | 67 | msgstr "Ndama'ai" |
| 73 | 68 | |
| 83 | 78 | msgid "Find next" |
| 84 | 79 | msgstr "Mata'au ne se likiu'uch'" |
| 85 | 80 | |
| 86 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 87 | 82 | msgid "Create table" |
| 88 | 83 | msgstr "" |
| 89 | 84 | |
| 90 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 91 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 92 | 87 | msgstr "Mamejep ndama'aiñ" |
| 93 | 88 | |
| 94 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 95 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 96 | 91 | msgstr "Mavun likjiu'un" |
| 97 | 92 | |
| 98 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 99 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 100 | 95 | msgstr "Mamejep nde'et kily'e" |
| 101 | 96 | |
| 102 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 103 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 104 | 99 | msgstr "Mavun nde'et kily'e" |
| 105 | 100 | |
| 106 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 108 | 103 | msgstr "Manats'ei'" |
| 109 | 104 | |
| 110 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 111 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 112 | 107 | msgstr "Manandaí" |
| 113 | 108 | |
| 131 | 126 | msgid "Italic" |
| 132 | 127 | msgstr "Liji'iun kily'e" |
| 133 | 128 | |
| 134 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 135 | 130 | msgid "Underline" |
| 136 | 131 | msgstr "Me'es" |
| 137 | 132 | |
| 138 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 139 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 140 | 135 | msgstr "" |
| 141 | 136 | |
| 142 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 143 | 138 | msgid "Left justify" |
| 144 | 139 | msgstr "Makju' manama ma meje'ep" |
| 145 | 140 | |
| 146 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 147 | 142 | msgid "Center justify" |
| 148 | 143 | msgstr "Makju' makjaat kiñkiemejep" |
| 149 | 144 | |
| 150 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 151 | 146 | msgid "Right justify" |
| 152 | 147 | msgstr "Makju' manama ma majap" |
| 153 | 148 | |
| 154 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 155 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 156 | 151 | msgstr "Makju' makjaik" |
| 157 | 152 | |
| 158 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 159 | 154 | msgid "Normal" |
| 160 | 155 | msgstr "Vajau kily'e" |
| 161 | 156 | |
| 162 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 163 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 164 | 159 | msgstr "Kanam ngunjiu' kily'e nda" |
| 165 | 160 | |
| 166 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 167 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 168 | 163 | msgstr "Kanam kily'e nui" |
| 169 | 164 | |
| 170 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 171 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 172 | 167 | msgstr "Kanam kily'e ranju'" |
| 173 | 168 | |
| 174 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 175 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 176 | 171 | msgstr "Kanam kily'e kiñui" |
| 177 | 172 | |
| 178 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 179 | 174 | msgid "Block Text" |
| 180 | 175 | msgstr "Kad-a keich' kily'e" |
| 181 | 176 | |
| 182 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 183 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 184 | 179 | msgstr "Keich' kily'e d-ajap" |
| 185 | 180 | |
| 207 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 208 | 203 | msgstr "Nde'ets lju'p likjiu'un kily'e ndue't" |
| 209 | 204 | |
| 210 | #: widgets.py:119 | |
| 211 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 212 | msgstr "kily'e me'ets majau valei kad-er vumang (RTF)" | |
| 213 | ||
| 214 | #: widgets.py:121 | |
| 215 | msgid "RTF" | |
| 216 | msgstr "RTF" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:125 | |
| 219 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 220 | msgstr "Kutue' kily'e me'ets (HTML)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:127 | |
| 223 | msgid "HTML" | |
| 224 | msgstr "HTML" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:132 | |
| 227 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 228 | msgstr "Sau' me'ets kily'e (TXT)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:134 | |
| 231 | msgid "TXT" | |
| 232 | msgstr "TXT" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:138 | |
| 235 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 236 | msgstr "Nda'et kily'e k'ua manamaí (PDF)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:140 | |
| 239 | msgid "PDF" | |
| 240 | msgstr "PDF" | |
| 241 | ||
| 242 | #~ msgid "Cancel" | |
| 243 | #~ msgstr "Mapejeel'" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Malejeiñ" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Manú" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Keich' kily'e" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "Kusau kutap kily'e" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Riñ'ieje nde'ets sad-ia'" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Mamang snakeje'" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "Ta'ats'" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-09-25 21:54+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Jakub <jamarat@o2.pl>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 25 | 17 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 26 | 18 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 27 | 19 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Write" |
| 30 | 22 | msgstr "Pisz" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 36 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 39 | 30 | "tylko chcesz! Spróbuj zmienić wygląd, wielkość tekstu, możesz wstawić " |
| 40 | 31 | "obrazek!" |
| 41 | 32 | |
| 42 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 43 | msgid "Connecting..." | |
| 44 | msgstr "Nawiązuję połączenie..." | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 47 | msgid "Edit" | |
| 48 | msgstr "Edytuj" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 51 | msgid "View" | |
| 52 | msgstr "Widok" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 55 | msgid "Text" | |
| 56 | msgstr "Tekst" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 59 | msgid "Paragraph" | |
| 60 | msgstr "Akapit" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 63 | msgid "Table" | |
| 64 | msgstr "Tabela" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 67 | msgid "Insert Image" | |
| 68 | msgstr "Wstaw obraz" | |
| 69 | ||
| 70 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 71 | msgid "Floating" | |
| 72 | msgstr "Gdziekolwiek" | |
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Rich Text Format (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hipertekst (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Zwykły tekst (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 66 | msgid "Play / Pause" | |
| 67 | msgstr "Odtwórz / Pauza" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 70 | msgid "Stop" | |
| 71 | msgstr "Zatrzymaj" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:100 | |
| 74 | msgid "Search" | |
| 75 | msgstr "Szukaj" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:117 | |
| 78 | msgid "Find previous" | |
| 79 | msgstr "Znajdź poprzedni" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:123 | |
| 82 | msgid "Find next" | |
| 83 | msgstr "Znajdź następny" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 86 | msgid "Create table" | |
| 87 | msgstr "Stwórz tabelę" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 90 | msgid "Insert Row" | |
| 91 | msgstr "Wstaw wiersz" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 94 | msgid "Delete Row" | |
| 95 | msgstr "Usuń wiersz" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 98 | msgid "Insert Column" | |
| 99 | msgstr "Wstaw kolumnę" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 102 | msgid "Delete Column" | |
| 103 | msgstr "Usuń kolumnę" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 106 | msgid "Zoom Out" | |
| 107 | msgstr "Powiększ" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 110 | msgid "Zoom In" | |
| 111 | msgstr "Zmniejsz" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:313 | |
| 114 | msgid "Zoom to width" | |
| 115 | msgstr "Powiększ do szerokości" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:330 | |
| 118 | msgid "%" | |
| 119 | msgstr "%" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:342 | |
| 122 | msgid "Page: " | |
| 123 | msgstr "Strona: " | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:441 | |
| 126 | msgid "Bold" | |
| 127 | msgstr "Wytłuszczone" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:450 | |
| 130 | msgid "Italic" | |
| 131 | msgstr "Kursywa" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 134 | msgid "Underline" | |
| 135 | msgstr "Podkreślenie" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 138 | msgid "Choose alignment" | |
| 139 | msgstr "Ustaw wyrównanie" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 142 | msgid "Left justify" | |
| 143 | msgstr "Wyrównanie do lewej" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 146 | msgid "Center justify" | |
| 147 | msgstr "Wyrównanie do środka" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 150 | msgid "Right justify" | |
| 151 | msgstr "Wyrównanie do prawej" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 154 | msgid "Fill justify" | |
| 155 | msgstr "Wyrównanie obustronne" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 158 | msgid "Normal" | |
| 159 | msgstr "Normalny" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:577 | |
| 162 | msgid "Heading 1" | |
| 163 | msgstr "Nagłówek 1" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:581 | |
| 166 | msgid "Heading 2" | |
| 167 | msgstr "Nagłówek 2" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:585 | |
| 170 | msgid "Heading 3" | |
| 171 | msgstr "Nagłówek 3" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:589 | |
| 174 | msgid "Heading 4" | |
| 175 | msgstr "Nagłówek 4" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:593 | |
| 178 | msgid "Block Text" | |
| 179 | msgstr "Tekst wyrównany" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:597 | |
| 182 | msgid "Plain Text" | |
| 183 | msgstr "Zwykły tekst" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:612 | |
| 186 | msgid "Select list" | |
| 187 | msgstr "Wybierz listę" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:630 | |
| 190 | msgid "Bullet List" | |
| 191 | msgstr "Lista wypunktowana" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:635 | |
| 194 | msgid "Dashed List" | |
| 195 | msgstr "Lista z myślnikami" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:640 | |
| 198 | msgid "Numbered List" | |
| 199 | msgstr "Lista numerowana" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:645 | |
| 202 | msgid "Lower Case List" | |
| 203 | msgstr "Lista z małymi literami" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:650 | |
| 206 | msgid "Upper Case List" | |
| 207 | msgstr "Lista z wielkimi literami" | |
| 73 | 208 | |
| 74 | 209 | #: fontcombobox.py:90 |
| 75 | 210 | msgid "Select font" |
| 76 | 211 | msgstr "Wybierz czcionkę" |
| 77 | 212 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 79 | msgid "Play / Pause" | |
| 80 | msgstr "Odtwórz / Pauza" | |
| 81 | ||
| 82 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 83 | msgid "Stop" | |
| 84 | msgstr "Zatrzymaj" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:100 | |
| 87 | msgid "Search" | |
| 88 | msgstr "Szukaj" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:117 | |
| 91 | msgid "Find previous" | |
| 92 | msgstr "Znajdź poprzedni" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:123 | |
| 95 | msgid "Find next" | |
| 96 | msgstr "Znajdź następny" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:227 | |
| 99 | msgid "Create table" | |
| 100 | msgstr "Stwórz tabelę" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:237 | |
| 103 | msgid "Insert Row" | |
| 104 | msgstr "Wstaw wiersz" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:243 | |
| 107 | msgid "Delete Row" | |
| 108 | msgstr "Usuń wiersz" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:249 | |
| 111 | msgid "Insert Column" | |
| 112 | msgstr "Wstaw kolumnę" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:255 | |
| 115 | msgid "Delete Column" | |
| 116 | msgstr "Usuń kolumnę" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:300 | |
| 119 | msgid "Zoom Out" | |
| 120 | msgstr "Powiększ" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:307 | |
| 123 | msgid "Zoom In" | |
| 124 | msgstr "Zmniejsz" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:313 | |
| 127 | msgid "Zoom to width" | |
| 128 | msgstr "Powiększ do szerokości" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:330 | |
| 131 | msgid "%" | |
| 132 | msgstr "%" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:342 | |
| 135 | msgid "Page: " | |
| 136 | msgstr "Strona: " | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:441 | |
| 139 | msgid "Bold" | |
| 140 | msgstr "Wytłuszczone" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:450 | |
| 143 | msgid "Italic" | |
| 144 | msgstr "Kursywa" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:459 | |
| 147 | msgid "Underline" | |
| 148 | msgstr "Podkreślenie" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:487 | |
| 151 | msgid "Choose alignment" | |
| 152 | msgstr "Ustaw wyrównanie" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:495 | |
| 155 | msgid "Left justify" | |
| 156 | msgstr "Wyrównanie do lewej" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:499 | |
| 159 | msgid "Center justify" | |
| 160 | msgstr "Wyrównanie do środka" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:503 | |
| 163 | msgid "Right justify" | |
| 164 | msgstr "Wyrównanie do prawej" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:507 | |
| 167 | msgid "Fill justify" | |
| 168 | msgstr "Wyrównanie obustronne" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 171 | msgid "Normal" | |
| 172 | msgstr "Normalny" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:578 | |
| 175 | msgid "Heading 1" | |
| 176 | msgstr "Nagłówek 1" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:582 | |
| 179 | msgid "Heading 2" | |
| 180 | msgstr "Nagłówek 2" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:586 | |
| 183 | msgid "Heading 3" | |
| 184 | msgstr "Nagłówek 3" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:590 | |
| 187 | msgid "Heading 4" | |
| 188 | msgstr "Nagłówek 4" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:594 | |
| 191 | msgid "Block Text" | |
| 192 | msgstr "Tekst wyrównany" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:598 | |
| 195 | msgid "Plain Text" | |
| 196 | msgstr "Zwykły tekst" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:612 | |
| 199 | msgid "Select list" | |
| 200 | msgstr "Wybierz listę" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:630 | |
| 203 | msgid "Bullet List" | |
| 204 | msgstr "Lista wypunktowana" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:635 | |
| 207 | msgid "Dashed List" | |
| 208 | msgstr "Lista z myślnikami" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:640 | |
| 211 | msgid "Numbered List" | |
| 212 | msgstr "Lista numerowana" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:645 | |
| 215 | msgid "Lower Case List" | |
| 216 | msgstr "Lista z małymi literami" | |
| 217 | ||
| 218 | #: toolbar.py:650 | |
| 219 | msgid "Upper Case List" | |
| 220 | msgstr "Lista z wielkimi literami" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:119 | |
| 223 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | msgstr "Rich Text Format (RTF)" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:121 | |
| 227 | msgid "RTF" | |
| 228 | msgstr "RTF" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:125 | |
| 231 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 232 | msgstr "Hipertekst (HTML)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:127 | |
| 235 | msgid "HTML" | |
| 236 | msgstr "HTML" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:132 | |
| 239 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 240 | msgstr "Zwykły tekst (TXT)" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:134 | |
| 243 | msgid "TXT" | |
| 244 | msgstr "TXT" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:138 | |
| 247 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 249 | ||
| 250 | #: widgets.py:140 | |
| 251 | msgid "PDF" | |
| 252 | msgstr "PDF" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Cancel" | |
| 255 | #~ msgstr "Anuluj" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Export" | |
| 258 | #~ msgstr "Eksport" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Image" | |
| 261 | #~ msgstr "Obraz" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Format" | |
| 264 | #~ msgstr "Formatuj" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Choose image" | |
| 267 | #~ msgstr "Wybierz obraz" | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "Style: " | |
| 270 | #~ msgstr "Styl:" | |
| 271 | ||
| 272 | #~ msgid "Select text color" | |
| 273 | #~ msgstr "Wybierz kolor tekstu" | |
| 274 | ||
| 275 | #~ msgid "Page:" | |
| 276 | #~ msgstr "Strona:" | |
| 213 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 214 | msgid "Connecting..." | |
| 215 | msgstr "Nawiązuję połączenie..." | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 218 | msgid "Edit" | |
| 219 | msgstr "Edytuj" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 222 | msgid "View" | |
| 223 | msgstr "Widok" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 226 | msgid "Text" | |
| 227 | msgstr "Tekst" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 230 | msgid "Paragraph" | |
| 231 | msgstr "Akapit" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 234 | msgid "Table" | |
| 235 | msgstr "Tabela" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 238 | msgid "Insert Image" | |
| 239 | msgstr "Wstaw obraz" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "Gdziekolwiek" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2008-01-10 10:18+0000\n" | |
| 18 | "Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:30+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ps\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" | |
| 25 | ||
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490679022.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 21 | msgid "Write" |
| 28 | 22 | msgstr "لیکل" |
| 29 | 23 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 25 | msgid "" |
| 33 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 28 | msgstr "" |
| 36 | 29 | |
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "اېډېټ" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "لید" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "متن" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "لښتیال" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "انځور ننویستل" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "بډاى-متن (RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "RTF" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "لومتن (HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "HTML" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "ساده متن (TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "TXT" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | 64 | msgstr "" |
| 76 | 65 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 67 | msgid "Stop" |
| 79 | 68 | msgstr "" |
| 80 | 69 | |
| 90 | 79 | msgid "Find next" |
| 91 | 80 | msgstr "بل موندل" |
| 92 | 81 | |
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 83 | msgid "Create table" |
| 95 | 84 | msgstr "" |
| 96 | 85 | |
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 99 | 88 | msgstr "کېل ننویستل" |
| 100 | 89 | |
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 103 | 92 | msgstr "کېل ړنګول" |
| 104 | 93 | |
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 106 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 107 | 96 | msgstr "ستن ننویستل" |
| 108 | 97 | |
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 110 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 111 | 100 | msgstr "ستن ورانول" |
| 112 | 101 | |
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 115 | 104 | msgstr "لوكمول" |
| 116 | 105 | |
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 118 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 119 | 108 | msgstr "لوډېرول" |
| 120 | 109 | |
| 128 | 117 | |
| 129 | 118 | #: toolbar.py:342 |
| 130 | 119 | msgid "Page: " |
| 131 | msgstr "مخ:_" | |
| 120 | msgstr "مخ: " | |
| 132 | 121 | |
| 133 | 122 | #: toolbar.py:441 |
| 134 | 123 | msgid "Bold" |
| 138 | 127 | msgid "Italic" |
| 139 | 128 | msgstr "رېوند" |
| 140 | 129 | |
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 142 | 131 | msgid "Underline" |
| 143 | 132 | msgstr "کرښن" |
| 144 | 133 | |
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 146 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 147 | 136 | msgstr "" |
| 148 | 137 | |
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 150 | 139 | msgid "Left justify" |
| 151 | 140 | msgstr "" |
| 152 | 141 | |
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 143 | msgid "Center justify" |
| 155 | 144 | msgstr "" |
| 156 | 145 | |
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 158 | 147 | msgid "Right justify" |
| 159 | 148 | msgstr "" |
| 160 | 149 | |
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 162 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 163 | 152 | msgstr "" |
| 164 | 153 | |
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 166 | 155 | msgid "Normal" |
| 167 | 156 | msgstr "لېوى" |
| 168 | 157 | |
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 170 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 171 | 160 | msgstr "سريز ۱" |
| 172 | 161 | |
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 174 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 175 | 164 | msgstr "سريز ۲" |
| 176 | 165 | |
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 178 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 179 | 168 | msgstr "سريز ۳" |
| 180 | 169 | |
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 182 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 183 | 172 | msgstr "سريز ۴" |
| 184 | 173 | |
| 185 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 186 | 175 | msgid "Block Text" |
| 187 | 176 | msgstr "بند-متن" |
| 188 | 177 | |
| 189 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 190 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 191 | 180 | msgstr "ساده متن" |
| 192 | 181 | |
| 214 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 215 | 204 | msgstr "لوتوري لړ" |
| 216 | 205 | |
| 217 | #: widgets.py:119 | |
| 218 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 219 | msgstr "بډاى-متن (RTF)" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:121 | |
| 222 | msgid "RTF" | |
| 223 | msgstr "RTF" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:125 | |
| 226 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 227 | msgstr "لومتن (HTML)" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:127 | |
| 230 | msgid "HTML" | |
| 231 | msgstr "HTML" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:132 | |
| 234 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 235 | msgstr "ساده متن (TXT)" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:134 | |
| 238 | msgid "TXT" | |
| 239 | msgstr "TXT" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:138 | |
| 242 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:140 | |
| 246 | msgid "PDF" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #~ msgid "Cancel" | |
| 250 | #~ msgstr "ړنګونه" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "Image" | |
| 253 | #~ msgstr "انځور" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Format" | |
| 256 | #~ msgstr "بڼه" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Choose image" | |
| 259 | #~ msgstr "انځور چڼل" | |
| 260 | ||
| 261 | #~ msgid "Style: " | |
| 262 | #~ msgstr "ډول:_" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "اېډېټ" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "لید" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "متن" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "لښتیال" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "انځور ننویستل" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-09-30 23:27+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Escrever" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 38 | 29 | "história, poema, relatório, qualquer coisa! Experimenta mudar o aspeto e o " |
| 39 | 30 | "tamanho do teu texto, e inclusive inserir uma imagem!" |
| 40 | 31 | |
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "A ligar..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Editar" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "Ver" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Texto" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Parágrafo" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Tabela" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Inserir Imagem" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Flutuante" | |
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Texto Rico (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "Hipertexto (HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "HTML" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "Texto Simples (TXT)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "Formato de Documento Portátil (PDF)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "PDF" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "Tocar / Pausar" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Parar" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "Procurar" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "Encontrar anterior" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "Encontrar seguinte" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "Criar tabela" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "Inserir Linha" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "Apagar Linha" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "Inserir Coluna" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "Apagar Coluna" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "Afastar Zoom" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "Aproximar Zoom" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "Ajustar à largura" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "Página: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "Negrito" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "Itálico" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "Sublinhar" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "Escolher alinhamento" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "Alinhar à esquerda" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "Alinhar ao centro" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "Alinhar à direita" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "Justificar ambos os lados" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "Normal" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "Título 1" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "Título 2" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "Título 3" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "Título 4" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "Texto em Bloco" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "Texto Simples" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "Escolher lista" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "Lista de Pontos" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "Lista de Traços" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "Lista Numerada" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "Lista de Minúsculas" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "Lista de Maiúsculas" | |
| 72 | 207 | |
| 73 | 208 | #: fontcombobox.py:90 |
| 74 | 209 | msgid "Select font" |
| 75 | 210 | msgstr "Escolher tipo de letra" |
| 76 | 211 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Tocar / Pausar" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Parar" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Procurar" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Encontrar anterior" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Encontrar seguinte" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Criar tabela" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Inserir Linha" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Apagar Linha" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Inserir Coluna" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Apagar Coluna" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "Afastar Zoom" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "Aproximar Zoom" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "Ajustar à largura" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "Página: " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "Negrito" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "Itálico" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "Sublinhar" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "Escolher alinhamento" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "Alinhar à esquerda" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "Alinhar ao centro" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "Alinhar à direita" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "Justificar ambos os lados" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "Normal" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "Título 1" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "Título 2" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "Título 3" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "Título 4" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "Texto em Bloco" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "Texto Simples" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "Escolher lista" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "Lista de Pontos" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "Lista de Traços" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "Lista Numerada" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "Lista de Minúsculas" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "Lista de Maiúsculas" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Texto Rico (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hipertexto (HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Texto Simples (TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Formato de Documento Portátil (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "Cancelar" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Export" | |
| 257 | #~ msgstr "Exportar" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Image" | |
| 260 | #~ msgstr "Imagem" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Format" | |
| 263 | #~ msgstr "Formatar" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Choose image" | |
| 266 | #~ msgstr "Escolhe a imagem" | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "Style: " | |
| 269 | #~ msgstr "Estilo: " | |
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "A ligar..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Editar" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Ver" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Texto" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Parágrafo" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Tabela" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Inserir Imagem" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "Flutuante" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: pt_BR\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2009-12-06 08:04-0400\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Robson Mendonça <robsonmwoc@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2014-12-21 15:37+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: joaoeliakin <joaoeliakin@gmail.com>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: pt_BR\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1419176240.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Escrever" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Editar" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Ver" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Texto" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Parágrafo" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tabela" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Inserir Imagem" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Write provê um espaço para colocar suas palavras. Escreva uma história, " | |
| 30 | "poema ou reportagem, qualquer coisa! Tente modificar a aparência e o tamanho " | |
| 31 | "do seu texto; até mesmo insira uma imagem!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hipertexto (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Texto Simples (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Formato de documento portável (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 66 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 67 | msgstr "Reproduzir / Pausar" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 70 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "Parar" | |
| 81 | 72 | |
| 82 | 73 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 74 | msgid "Search" |
| 91 | 82 | msgid "Find next" |
| 92 | 83 | msgstr "Buscar próximo" |
| 93 | 84 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 86 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 87 | msgstr "Criar tabela" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 90 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 91 | msgstr "Inserir Linha" |
| 101 | 92 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 94 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 95 | msgstr "Remover Linha" |
| 105 | 96 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 98 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 99 | msgstr "Inserir Coluna" |
| 109 | 100 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 102 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 103 | msgstr "Remover Coluna" |
| 113 | 104 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 106 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 107 | msgstr "Diminuir zoom" |
| 117 | 108 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 110 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 111 | msgstr "Aumentar zoom" |
| 121 | 112 | |
| 122 | 113 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 114 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "Ajustar largura" | |
| 125 | 116 | |
| 126 | 117 | # qual é o contexto de significação deste símbolo? |
| 127 | 118 | #: toolbar.py:330 |
| 140 | 131 | msgid "Italic" |
| 141 | 132 | msgstr "Itálico" |
| 142 | 133 | |
| 143 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 144 | 135 | msgid "Underline" |
| 145 | 136 | msgstr "Sublinhado" |
| 146 | 137 | |
| 147 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 148 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:495 | |
| 140 | msgstr "Alterar alinhamento" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 152 | 143 | msgid "Left justify" |
| 153 | 144 | msgstr "Ajustado à esquerda" |
| 154 | 145 | |
| 155 | #: toolbar.py:499 | |
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 156 | 147 | msgid "Center justify" |
| 157 | 148 | msgstr "Ajustado ao Centro" |
| 158 | 149 | |
| 159 | #: toolbar.py:503 | |
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 160 | 151 | msgid "Right justify" |
| 161 | 152 | msgstr "Ajustado à direita" |
| 162 | 153 | |
| 163 | #: toolbar.py:507 | |
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 164 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 165 | 156 | msgstr "Ajustado para preenchimento" |
| 166 | 157 | |
| 167 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 168 | 159 | msgid "Normal" |
| 169 | 160 | msgstr "Normal" |
| 170 | 161 | |
| 171 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 172 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 173 | 164 | msgstr "Título 1" |
| 174 | 165 | |
| 175 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 176 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 177 | 168 | msgstr "Título 2" |
| 178 | 169 | |
| 179 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 180 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 181 | 172 | msgstr "Título 3" |
| 182 | 173 | |
| 183 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 184 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 185 | 176 | msgstr "Título 4" |
| 186 | 177 | |
| 187 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 188 | 179 | msgid "Block Text" |
| 189 | 180 | msgstr "Bloco de texto" |
| 190 | 181 | |
| 191 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 192 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 193 | 184 | msgstr "Texto sem formatação" |
| 194 | 185 | |
| 195 | 186 | #: toolbar.py:612 |
| 196 | 187 | msgid "Select list" |
| 197 | msgstr "" | |
| 188 | msgstr "Selecionar lista" | |
| 198 | 189 | |
| 199 | 190 | # I think it's better not to translate the term "bullet" |
| 200 | 191 | #: toolbar.py:630 |
| 220 | 211 | msgid "Upper Case List" |
| 221 | 212 | msgstr "Lista (maiúsculas)" |
| 222 | 213 | |
| 223 | #: widgets.py:119 | |
| 224 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 225 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 226 | ||
| 227 | #: widgets.py:121 | |
| 228 | msgid "RTF" | |
| 229 | msgstr "RTF" | |
| 230 | ||
| 231 | #: widgets.py:125 | |
| 232 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 233 | msgstr "Hipertexto (HTML)" | |
| 234 | ||
| 235 | #: widgets.py:127 | |
| 236 | msgid "HTML" | |
| 237 | msgstr "HTML" | |
| 238 | ||
| 239 | #: widgets.py:132 | |
| 240 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 241 | msgstr "Texto Simples (TXT)" | |
| 242 | ||
| 243 | #: widgets.py:134 | |
| 244 | msgid "TXT" | |
| 245 | msgstr "TXT" | |
| 246 | ||
| 247 | #: widgets.py:138 | |
| 248 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | ||
| 251 | #: widgets.py:140 | |
| 252 | msgid "PDF" | |
| 253 | msgstr "" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Cancel" | |
| 256 | #~ msgstr "Cancelar" | |
| 257 | ||
| 258 | #~ msgid "Export" | |
| 259 | #~ msgstr "Exportar" | |
| 260 | ||
| 261 | #~ msgid "Image" | |
| 262 | #~ msgstr "Imagem" | |
| 263 | ||
| 264 | #~ msgid "Format" | |
| 265 | #~ msgstr "Formatar" | |
| 266 | ||
| 267 | #~ msgid "Choose image" | |
| 268 | #~ msgstr "Escolher imagem" | |
| 269 | ||
| 270 | #~ msgid "Style: " | |
| 271 | #~ msgstr "Estilo: " | |
| 272 | ||
| 273 | #~ msgid "Select text color" | |
| 274 | #~ msgstr "Selecione a cor do texto" | |
| 214 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 215 | msgid "Select font" | |
| 216 | msgstr "Selecione a fonte" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 219 | msgid "Connecting..." | |
| 220 | msgstr "Conectando..." | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 223 | msgid "Edit" | |
| 224 | msgstr "Editar" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 227 | msgid "View" | |
| 228 | msgstr "Ver" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 231 | msgid "Text" | |
| 232 | msgstr "Texto" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 235 | msgid "Paragraph" | |
| 236 | msgstr "Parágrafo" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 239 | msgid "Table" | |
| 240 | msgstr "Tabela" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 243 | msgid "Insert Image" | |
| 244 | msgstr "Inserir Imagem" | |
| 245 | ||
| 246 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 247 | msgid "Floating" | |
| 248 | msgstr "Flutuante" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2013-08-06 23:49+0200\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Irma <sankaypillo@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2015-12-01 21:52+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Roger <contacto@somosazucar.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: quz\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1449006726.000000\n" | |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | # "Escribir" |
| 20 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 21 | 22 | msgid "Write" |
| 22 | 23 | msgstr "Qillqay" |
| 23 | 24 | |
| 24 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 25 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | # TRAD:ANT.-Kay ruwanaqa, qillqasqaykita churanapaqmi. Willakuytapas, harawitapas, ima willakuytapas qillqarillay! Munaspaqa siq'ikunap sayayninta hatunyachiypas huch'uyachiypas, hinallataq ima wankitapas churallawaqmi! | |
| 26 | #: activity/activity.info:3 | |
| 26 | 27 | msgid "" |
| 27 | 28 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 28 | 29 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 29 | 30 | msgstr "" |
| 30 | "Kay ruwanaqa, qillqasqaykita churanapaqmi. Willakuytapas, harawitapas, ima " | |
| 31 | "willakuytapas qillqarillay! Munaspaqa siq'ikunap sayayninta hatunyachiypas " | |
| 32 | "huch'uyachiypas, hinallataq ima wankitapas churallawaqmi!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 35 | msgid "Connecting..." | |
| 36 | msgstr "T'inkuchichkan" | |
| 37 | ||
| 38 | # "Editar" | |
| 39 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 40 | msgid "Edit" | |
| 41 | msgstr "Allinchay" | |
| 42 | ||
| 43 | # "Ver" | |
| 44 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 45 | msgid "View" | |
| 46 | msgstr "Qhaway" | |
| 47 | ||
| 48 | # "Texto" | |
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Qillqa" | |
| 52 | ||
| 53 | # "Párrafo" | |
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Qillqa Phatma" | |
| 57 | ||
| 58 | # "Tabla" | |
| 59 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 60 | msgid "Table" | |
| 61 | msgstr "Maru" | |
| 62 | ||
| 63 | # "Insertar imagen" | |
| 64 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 65 | msgid "Insert Image" | |
| 66 | msgstr "Wankita winay" | |
| 67 | ||
| 68 | # "Flotante" | |
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Tuytusqa" | |
| 72 | ||
| 73 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 74 | msgid "Select font" | |
| 75 | msgstr "Qillqata akllay" | |
| 31 | "Kay qillqay nisqa ruranaqa rimayniykita churanapaqmi. ¡Willakuytapas, " | |
| 32 | "harawitapas, ima willakuytapas qillqarillay! ¡Munaspaqa siq'ikunap " | |
| 33 | "sayayninta hatunyachiypas huch'uyyachiypas, hinallataq ima wankitapas " | |
| 34 | "churallawaqmi!" | |
| 35 | ||
| 36 | # "Texto enriquecido (RTF)" | |
| 37 | #: widgets.py:118 | |
| 38 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 39 | msgstr "Qhapaqchasqa qillqa (RTF)" | |
| 40 | ||
| 41 | # "RTF" | |
| 42 | #: widgets.py:120 | |
| 43 | msgid "RTF" | |
| 44 | msgstr "RTF" | |
| 45 | ||
| 46 | # "Hipertexto (HTML)" | |
| 47 | #: widgets.py:124 | |
| 48 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 49 | msgstr "Hiperqillqasqa (HTML)" | |
| 50 | ||
| 51 | # "HTML" | |
| 52 | #: widgets.py:126 | |
| 53 | msgid "HTML" | |
| 54 | msgstr "HTML" | |
| 55 | ||
| 56 | # "Texto simple (TXT)" | |
| 57 | #: widgets.py:131 | |
| 58 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 59 | msgstr "Pampa qillqa (TXT)" | |
| 60 | ||
| 61 | # "TXT" | |
| 62 | #: widgets.py:133 | |
| 63 | msgid "TXT" | |
| 64 | msgstr "TXT" | |
| 65 | ||
| 66 | # "Formato de Documento Portable (PDF)" | |
| 67 | #: widgets.py:137 | |
| 68 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 69 | msgstr "Apanapaq Qillqa Khipu (PDF)" | |
| 70 | ||
| 71 | # "PDF" | |
| 72 | #: widgets.py:139 | |
| 73 | msgid "PDF" | |
| 74 | msgstr "PDF" | |
| 76 | 75 | |
| 77 | 76 | # [ES] "Reproducir / Pausar" |
| 78 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 79 | 78 | msgid "Play / Pause" |
| 80 | msgstr "Purichiy / Utichiy" | |
| 81 | ||
| 82 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgstr "Purichiy / Suyarichiy" | |
| 80 | ||
| 81 | # Parar | |
| 82 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 83 | 83 | msgid "Stop" |
| 84 | 84 | msgstr "Sayachiy" |
| 85 | 85 | |
| 86 | 86 | # "Buscar" |
| 87 | 87 | #: toolbar.py:100 |
| 88 | 88 | msgid "Search" |
| 89 | msgstr "Machkhay" | |
| 89 | msgstr "Maskay" | |
| 90 | 90 | |
| 91 | 91 | # "Buscar anterior" |
| 92 | 92 | #: toolbar.py:117 |
| 93 | 93 | msgid "Find previous" |
| 94 | msgstr "Ñawpa machkhay" | |
| 94 | msgstr "Ñawpaqta maskay" | |
| 95 | 95 | |
| 96 | 96 | # "Buscar siguiente" |
| 97 | 97 | #: toolbar.py:123 |
| 98 | 98 | msgid "Find next" |
| 99 | msgstr "Hamuq maskhay" | |
| 99 | msgstr "Hamuqta maskay" | |
| 100 | 100 | |
| 101 | 101 | # [ES] "Crear tabla" |
| 102 | #: toolbar.py:227 | |
| 102 | #: toolbar.py:226 | |
| 103 | 103 | msgid "Create table" |
| 104 | 104 | msgstr "Maruta kamariy" |
| 105 | 105 | |
| 106 | 106 | # "Insertar fila" |
| 107 | #: toolbar.py:237 | |
| 107 | #: toolbar.py:236 | |
| 108 | 108 | msgid "Insert Row" |
| 109 | msgstr "Sinrita Winay" | |
| 109 | msgstr "Sinrita winay" | |
| 110 | 110 | |
| 111 | 111 | # "Borrar fila" |
| 112 | #: toolbar.py:243 | |
| 112 | #: toolbar.py:242 | |
| 113 | 113 | msgid "Delete Row" |
| 114 | msgstr "Sinrita Pichay" | |
| 115 | ||
| 116 | # "Insertar columna" | |
| 117 | #: toolbar.py:249 | |
| 114 | msgstr "Sinrita pichay" | |
| 115 | ||
| 116 | # suka. s. Surco, camellón | |
| 117 | #: toolbar.py:248 | |
| 118 | 118 | msgid "Insert Column" |
| 119 | msgstr "Suk'ata winay" | |
| 119 | msgstr "Sukata winay" | |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 | # "Borrar columna" |
| 122 | #: toolbar.py:255 | |
| 122 | #: toolbar.py:254 | |
| 123 | 123 | msgid "Delete Column" |
| 124 | msgstr "Suk'ata pichay" | |
| 124 | msgstr "Sukata pichay" | |
| 125 | 125 | |
| 126 | 126 | # "Reducir" |
| 127 | #: toolbar.py:300 | |
| 127 | #: toolbar.py:299 | |
| 128 | 128 | msgid "Zoom Out" |
| 129 | msgstr "Kharuykachaspa huch'uyachiq" | |
| 129 | msgstr "Karuykachaspa huch'uyyachiy" | |
| 130 | 130 | |
| 131 | 131 | # "Ampliar" |
| 132 | #: toolbar.py:307 | |
| 132 | #: toolbar.py:306 | |
| 133 | 133 | msgid "Zoom In" |
| 134 | msgstr "Achuykachaspa hatunyachiq" | |
| 134 | msgstr "Qayllachaspa hatunyachiy" | |
| 135 | 135 | |
| 136 | 136 | #: toolbar.py:313 |
| 137 | 137 | msgid "Zoom to width" |
| 150 | 150 | # "Negritas" |
| 151 | 151 | #: toolbar.py:441 |
| 152 | 152 | msgid "Bold" |
| 153 | msgstr "Yanachasqa" | |
| 153 | msgstr "Yanayachiy" | |
| 154 | 154 | |
| 155 | 155 | # "Cursiva" |
| 156 | 156 | #: toolbar.py:450 |
| 157 | 157 | msgid "Italic" |
| 158 | msgstr "Kinrachasqa" | |
| 158 | msgstr "Kinrayarichiy" | |
| 159 | 159 | |
| 160 | 160 | # "Subrayado" |
| 161 | #: toolbar.py:459 | |
| 161 | #: toolbar.py:460 | |
| 162 | 162 | msgid "Underline" |
| 163 | 163 | msgstr "Ura siq'isqa" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: toolbar.py:487 | |
| 165 | # Elegir alineación | |
| 166 | # | |
| 167 | #: toolbar.py:490 | |
| 166 | 168 | msgid "Choose alignment" |
| 167 | msgstr "Maypi sintichikunanta akllay" | |
| 169 | msgstr "Maypi sinrichikunanta akllay" | |
| 168 | 170 | |
| 169 | 171 | # "Justificar a la izquierda" |
| 170 | #: toolbar.py:495 | |
| 172 | #: toolbar.py:498 | |
| 171 | 173 | msgid "Left justify" |
| 172 | 174 | msgstr "Lluq'iman t'akyachiy" |
| 173 | 175 | |
| 174 | 176 | # "Justificar al centro" |
| 175 | #: toolbar.py:499 | |
| 177 | #: toolbar.py:502 | |
| 176 | 178 | msgid "Center justify" |
| 177 | 179 | msgstr "Chawpiman t'akyachiy" |
| 178 | 180 | |
| 179 | 181 | # "Justificar a la derecha" |
| 180 | #: toolbar.py:503 | |
| 182 | #: toolbar.py:506 | |
| 181 | 183 | msgid "Right justify" |
| 182 | 184 | msgstr "Pañaman t'akyachiy" |
| 183 | 185 | |
| 184 | 186 | # "Justificar ambos lados" |
| 185 | #: toolbar.py:507 | |
| 187 | #: toolbar.py:510 | |
| 186 | 188 | msgid "Fill justify" |
| 187 | msgstr "Kantukunaman t'akyachiy" | |
| 189 | msgstr "Iskaynin kantukunaman t'akyachiy" | |
| 188 | 190 | |
| 189 | 191 | # "Normal" |
| 190 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 192 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 191 | 193 | msgid "Normal" |
| 192 | 194 | msgstr "Kikin kaq" |
| 193 | 195 | |
| 194 | 196 | # "Encabezado 1" |
| 195 | #: toolbar.py:578 | |
| 197 | #: toolbar.py:577 | |
| 196 | 198 | msgid "Heading 1" |
| 197 | 199 | msgstr "Umachasqa 1" |
| 198 | 200 | |
| 199 | 201 | # "Encabezado 2" |
| 200 | #: toolbar.py:582 | |
| 202 | #: toolbar.py:581 | |
| 201 | 203 | msgid "Heading 2" |
| 202 | 204 | msgstr "Umachasqa 2" |
| 203 | 205 | |
| 204 | 206 | # "Encabezado 3" |
| 205 | #: toolbar.py:586 | |
| 207 | #: toolbar.py:585 | |
| 206 | 208 | msgid "Heading 3" |
| 207 | 209 | msgstr "Umachasqa 3" |
| 208 | 210 | |
| 209 | 211 | # "Encabezado 4" |
| 210 | #: toolbar.py:590 | |
| 212 | #: toolbar.py:589 | |
| 211 | 213 | msgid "Heading 4" |
| 212 | 214 | msgstr "Umachasqa 4" |
| 213 | 215 | |
| 214 | 216 | # "Bloque de texto" |
| 215 | #: toolbar.py:594 | |
| 217 | #: toolbar.py:593 | |
| 216 | 218 | msgid "Block Text" |
| 217 | msgstr "Qillqa Phatma" | |
| 219 | msgstr "Qillqasqap wulukin" | |
| 218 | 220 | |
| 219 | 221 | # "Texto simple" |
| 220 | #: toolbar.py:598 | |
| 222 | #: toolbar.py:597 | |
| 221 | 223 | msgid "Plain Text" |
| 222 | msgstr "Pampa qillqa" | |
| 223 | ||
| 224 | msgstr "Pampa qillqasqa" | |
| 225 | ||
| 226 | # TRAD. ANT.- Sinrita akllay... Mejor usar LISTA, porque SINRI sirve para FILA. | |
| 224 | 227 | #: toolbar.py:612 |
| 225 | 228 | msgid "Select list" |
| 226 | msgstr "Sinrita akllay" | |
| 229 | msgstr "Listata akllay" | |
| 227 | 230 | |
| 228 | 231 | # "Lista con viñetas" |
| 229 | 232 | #: toolbar.py:630 |
| 230 | 233 | msgid "Bullet List" |
| 231 | msgstr "Sut'ukunawan Sinri" | |
| 234 | msgstr "Ratachiqkunayuq lista" | |
| 232 | 235 | |
| 233 | 236 | # "Lista con guiones" |
| 234 | 237 | #: toolbar.py:635 |
| 235 | 238 | msgid "Dashed List" |
| 236 | msgstr "Huch'uy siq'ikunap sinrin" | |
| 239 | msgstr "Huch'uy siq'ikunayuq lista" | |
| 237 | 240 | |
| 238 | 241 | # "Lista enumerada" |
| 239 | 242 | #: toolbar.py:640 |
| 240 | 243 | msgid "Numbered List" |
| 241 | msgstr "Yupanakunap sinrin" | |
| 244 | msgstr "Yupanachasqa lista" | |
| 242 | 245 | |
| 243 | 246 | # "Lista alfabética minúsculas" |
| 244 | 247 | #: toolbar.py:645 |
| 245 | 248 | msgid "Lower Case List" |
| 246 | msgstr "Sullqa qillqakunap sinrin" | |
| 249 | msgstr "Sullk'a qillqakunawan lista" | |
| 247 | 250 | |
| 248 | 251 | # "Lista alfabética mayúsculas" |
| 249 | 252 | #: toolbar.py:650 |
| 250 | 253 | msgid "Upper Case List" |
| 251 | msgstr "Kuraq qillqakunap sinrin" | |
| 252 | ||
| 253 | # "Texto enriquecido (RTF)" | |
| 254 | #: widgets.py:119 | |
| 255 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 256 | msgstr "Qhapaq qillqa (RTF)" | |
| 257 | ||
| 258 | # "RTF" | |
| 259 | #: widgets.py:121 | |
| 260 | msgid "RTF" | |
| 261 | msgstr "RTF" | |
| 262 | ||
| 263 | # "Hipertexto (HTML)" | |
| 264 | #: widgets.py:125 | |
| 265 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 266 | msgstr "Hiperqillqa (HTML)" | |
| 267 | ||
| 268 | # "HTML" | |
| 269 | #: widgets.py:127 | |
| 270 | msgid "HTML" | |
| 271 | msgstr "HTML" | |
| 272 | ||
| 273 | # "Texto simple (TXT)" | |
| 274 | #: widgets.py:132 | |
| 275 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 276 | msgstr "Pampa qillqa (TXT)" | |
| 277 | ||
| 278 | # "TXT" | |
| 279 | #: widgets.py:134 | |
| 280 | msgid "TXT" | |
| 281 | msgstr "TXT" | |
| 282 | ||
| 283 | # "Formato de Documento Portable (PDF)" | |
| 284 | #: widgets.py:138 | |
| 285 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 286 | msgstr "Apanapap Qillqa Khipu (PDF)" | |
| 287 | ||
| 288 | # "PDF" | |
| 289 | #: widgets.py:140 | |
| 290 | msgid "PDF" | |
| 291 | msgstr "PDF" | |
| 254 | msgstr "Kuraq qillqakunawan lista" | |
| 255 | ||
| 256 | # Seleccionar fuente | |
| 257 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 258 | msgid "Select font" | |
| 259 | msgstr "Qillqalayata akllay" | |
| 260 | ||
| 261 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 262 | msgid "Connecting..." | |
| 263 | msgstr "T'inkichichkanmi..." | |
| 264 | ||
| 265 | # "Editar" | |
| 266 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 267 | msgid "Edit" | |
| 268 | msgstr "Allinchay" | |
| 269 | ||
| 270 | # "Ver" | |
| 271 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 272 | msgid "View" | |
| 273 | msgstr "Qhaway" | |
| 274 | ||
| 275 | # "Texto" | |
| 276 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 277 | msgid "Text" | |
| 278 | msgstr "Qillqasqa" | |
| 279 | ||
| 280 | # "Párrafo" | |
| 281 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 282 | msgid "Paragraph" | |
| 283 | msgstr "Qillqaphatma" | |
| 284 | ||
| 285 | # "Tabla" | |
| 286 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 287 | msgid "Table" | |
| 288 | msgstr "Maru" | |
| 289 | ||
| 290 | # "Insertar imagen" | |
| 291 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 292 | msgid "Insert Image" | |
| 293 | msgstr "Wankita winay" | |
| 294 | ||
| 295 | # "Flotante" | |
| 296 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 297 | msgid "Floating" | |
| 298 | msgstr "Tuytuq" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2008-02-18 17:07-0500\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-03-19 00:47+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: sandraelazar@gmail.com <sandraelazar@gmail.com>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ro\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" | |
| 25 | ||
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " | |
| 17 | "20)) ? 1 : 2);;\n" | |
| 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1458348454.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 22 | msgid "Write" |
| 28 | 23 | msgstr "Scrie" |
| 29 | 24 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 26 | msgid "" |
| 33 | 27 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 28 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 29 | msgstr "" |
| 36 | ||
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "Editare" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "Vizualizare" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Text" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "Tabel" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "Introdu o imagine" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | "Scriere oferă un spațiu pentru a pune cuvintele tale. Scrie o poveste, " | |
| 31 | "poezie, raport, orice! Încerca să schimbi aspectul și mărimea textului, " | |
| 32 | "inclusiv introdu o imagine!" | |
| 33 | ||
| 34 | # To be consistent with the other strings from the file, I added RTF | |
| 35 | #: widgets.py:118 | |
| 36 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 37 | msgstr "Text îmbogățit (RTF)" | |
| 38 | ||
| 39 | #: widgets.py:120 | |
| 40 | msgid "RTF" | |
| 41 | msgstr "RTF" | |
| 42 | ||
| 43 | #: widgets.py:124 | |
| 44 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 45 | msgstr "Hipertext (HTML)" | |
| 46 | ||
| 47 | #: widgets.py:126 | |
| 48 | msgid "HTML" | |
| 49 | msgstr "HTML" | |
| 50 | ||
| 51 | #: widgets.py:131 | |
| 52 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 53 | msgstr "Text simplu (TXT)" | |
| 54 | ||
| 55 | #: widgets.py:133 | |
| 56 | msgid "TXT" | |
| 57 | msgstr "TXT" | |
| 58 | ||
| 59 | #: widgets.py:137 | |
| 60 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 61 | msgstr "Format de document portabil (PDF)" | |
| 62 | ||
| 63 | #: widgets.py:139 | |
| 64 | msgid "PDF" | |
| 65 | msgstr "PDF" | |
| 66 | ||
| 67 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 68 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 69 | msgstr "Redare / Pauză" | |
| 70 | ||
| 71 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 72 | msgid "Stop" |
| 79 | msgstr "" | |
| 73 | msgstr "Oprire" | |
| 80 | 74 | |
| 81 | 75 | #: toolbar.py:100 |
| 82 | 76 | msgid "Search" |
| 83 | msgstr "" | |
| 77 | msgstr "Caută" | |
| 84 | 78 | |
| 85 | 79 | #: toolbar.py:117 |
| 86 | 80 | msgid "Find previous" |
| 87 | msgstr "Găseşte anterior" | |
| 81 | msgstr "Caută precedentul" | |
| 88 | 82 | |
| 89 | 83 | #: toolbar.py:123 |
| 90 | 84 | msgid "Find next" |
| 91 | msgstr "Găseşte urmator" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 85 | msgstr "Caută următorul" | |
| 86 | ||
| 87 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 88 | msgid "Create table" |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 89 | msgstr "Creare tabel" | |
| 90 | ||
| 91 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 92 | msgid "Insert Row" |
| 99 | 93 | msgstr "Introdu o linie" |
| 100 | 94 | |
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 95 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 96 | msgid "Delete Row" |
| 103 | msgstr "Şterge o linie" | |
| 97 | msgstr "Șterge rîndul" | |
| 104 | 98 | |
| 105 | 99 | # translation consistency with the rows above |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 100 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 101 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 102 | msgstr "Introdu o coloană" |
| 109 | 103 | |
| 110 | 104 | # translation consistency with the rows above |
| 111 | #: toolbar.py:255 | |
| 105 | #: toolbar.py:254 | |
| 112 | 106 | msgid "Delete Column" |
| 113 | 107 | msgstr "Şterge o coloană" |
| 114 | 108 | |
| 115 | #: toolbar.py:300 | |
| 109 | #: toolbar.py:299 | |
| 116 | 110 | msgid "Zoom Out" |
| 117 | 111 | msgstr "Micşorare" |
| 118 | 112 | |
| 119 | #: toolbar.py:307 | |
| 113 | #: toolbar.py:306 | |
| 120 | 114 | msgid "Zoom In" |
| 121 | 115 | msgstr "Mărire" |
| 122 | 116 | |
| 123 | 117 | #: toolbar.py:313 |
| 124 | 118 | msgid "Zoom to width" |
| 125 | msgstr "" | |
| 119 | msgstr "Mărește pentru potrivire" | |
| 126 | 120 | |
| 127 | 121 | #: toolbar.py:330 |
| 128 | 122 | msgid "%" |
| 142 | 136 | msgid "Italic" |
| 143 | 137 | msgstr "Cursiv" |
| 144 | 138 | |
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 139 | #: toolbar.py:460 | |
| 146 | 140 | msgid "Underline" |
| 147 | 141 | msgstr "Subliniat" |
| 148 | 142 | |
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 143 | #: toolbar.py:490 | |
| 150 | 144 | msgid "Choose alignment" |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 145 | msgstr "Alege alinierea" | |
| 146 | ||
| 147 | #: toolbar.py:498 | |
| 154 | 148 | msgid "Left justify" |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 149 | msgstr "Aliniere la stânga" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:502 | |
| 158 | 152 | msgid "Center justify" |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 153 | msgstr "Aliniat centru" | |
| 154 | ||
| 155 | #: toolbar.py:506 | |
| 162 | 156 | msgid "Right justify" |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 157 | msgstr "Aliniat la dreapta" | |
| 158 | ||
| 159 | #: toolbar.py:510 | |
| 166 | 160 | msgid "Fill justify" |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 161 | msgstr "Alinează ambele părți" | |
| 162 | ||
| 163 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 170 | 164 | msgid "Normal" |
| 171 | 165 | msgstr "Normal" |
| 172 | 166 | |
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 167 | #: toolbar.py:577 | |
| 174 | 168 | msgid "Heading 1" |
| 175 | msgstr "Subtitlu 1" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 169 | msgstr "Titlul 1" | |
| 170 | ||
| 171 | #: toolbar.py:581 | |
| 178 | 172 | msgid "Heading 2" |
| 179 | msgstr "Subtitlu 2" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 173 | msgstr "Titlul 2" | |
| 174 | ||
| 175 | #: toolbar.py:585 | |
| 182 | 176 | msgid "Heading 3" |
| 183 | msgstr "Subtitlu 3" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 177 | msgstr "Titlul 3" | |
| 178 | ||
| 179 | #: toolbar.py:589 | |
| 186 | 180 | msgid "Heading 4" |
| 187 | msgstr "Subtitlu 4" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 181 | msgstr "Titlul 4" | |
| 182 | ||
| 183 | #: toolbar.py:593 | |
| 190 | 184 | msgid "Block Text" |
| 191 | 185 | msgstr "Bloc de text" |
| 192 | 186 | |
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 187 | #: toolbar.py:597 | |
| 194 | 188 | msgid "Plain Text" |
| 195 | 189 | msgstr "Text simplu" |
| 196 | 190 | |
| 197 | 191 | #: toolbar.py:612 |
| 198 | 192 | msgid "Select list" |
| 199 | msgstr "" | |
| 193 | msgstr "Selectați lista" | |
| 200 | 194 | |
| 201 | 195 | #: toolbar.py:630 |
| 202 | 196 | msgid "Bullet List" |
| 203 | msgstr "Listă neordonată" | |
| 197 | msgstr "Lista cu marcatori" | |
| 204 | 198 | |
| 205 | 199 | #: toolbar.py:635 |
| 206 | 200 | msgid "Dashed List" |
| 207 | msgstr "Listă punctată" | |
| 201 | msgstr "Listă cu linii" | |
| 208 | 202 | |
| 209 | 203 | #: toolbar.py:640 |
| 210 | 204 | msgid "Numbered List" |
| 212 | 206 | |
| 213 | 207 | #: toolbar.py:645 |
| 214 | 208 | msgid "Lower Case List" |
| 215 | msgstr "Listă litere mici" | |
| 209 | msgstr "Listă cu litere minuscule" | |
| 216 | 210 | |
| 217 | 211 | #: toolbar.py:650 |
| 218 | 212 | msgid "Upper Case List" |
| 219 | 213 | msgstr "Listă majuscule" |
| 220 | 214 | |
| 221 | # To be consistent with the other strings from the file, I added RTF | |
| 222 | #: widgets.py:119 | |
| 223 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | msgstr "Text complex (RTF)" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:121 | |
| 227 | msgid "RTF" | |
| 228 | msgstr "RTF" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:125 | |
| 231 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 232 | msgstr "Hipertext (HTML)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:127 | |
| 235 | msgid "HTML" | |
| 236 | msgstr "HTML" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:132 | |
| 239 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 240 | msgstr "Text simplu (TXT)" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:134 | |
| 243 | msgid "TXT" | |
| 244 | msgstr "TXT" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:138 | |
| 247 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #: widgets.py:140 | |
| 251 | msgid "PDF" | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Cancel" | |
| 255 | #~ msgstr "Anulare" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Image" | |
| 258 | #~ msgstr "Imagine" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Format" | |
| 261 | #~ msgstr "Format" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Choose image" | |
| 264 | #~ msgstr "Alege imaginea" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Style: " | |
| 267 | #~ msgstr "Stil" | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "Select text color" | |
| 270 | #~ msgstr "Alege culoarea textului" | |
| 271 | ||
| 272 | #~ msgid "Page:" | |
| 273 | #~ msgstr "Pagina:" | |
| 215 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 216 | msgid "Select font" | |
| 217 | msgstr "Alege fontul" | |
| 218 | ||
| 219 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 220 | msgid "Connecting..." | |
| 221 | msgstr "Se conectează..." | |
| 222 | ||
| 223 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 224 | msgid "Edit" | |
| 225 | msgstr "Editare" | |
| 226 | ||
| 227 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 228 | msgid "View" | |
| 229 | msgstr "Vizualizare" | |
| 230 | ||
| 231 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 232 | msgid "Text" | |
| 233 | msgstr "Text" | |
| 234 | ||
| 235 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 236 | msgid "Paragraph" | |
| 237 | msgstr "Paragraf" | |
| 238 | ||
| 239 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 240 | msgid "Table" | |
| 241 | msgstr "Tabel" | |
| 242 | ||
| 243 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 244 | msgid "Insert Image" | |
| 245 | msgstr "Inserează imagine" | |
| 246 | ||
| 247 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 248 | msgid "Floating" | |
| 249 | msgstr "Flotant" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:11+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: <alex.olpc@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2015-12-11 11:03+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Anatoly <dahacka94@mail.ru>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ru\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" | |
| 25 | "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 26 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 27 | ||
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | |
| 17 | "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1449831808.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 22 | msgid "Write" |
| 30 | 23 | msgstr "Написать" |
| 31 | 24 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 26 | msgid "" |
| 35 | 27 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 36 | 28 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 37 | 29 | msgstr "" |
| 38 | ||
| 39 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 40 | msgid "Connecting..." | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 44 | msgid "Edit" | |
| 45 | msgstr "Редактировать" | |
| 46 | ||
| 47 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 48 | msgid "View" | |
| 49 | msgstr "Просмотреть" | |
| 50 | ||
| 51 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 52 | msgid "Text" | |
| 53 | msgstr "Текст" | |
| 54 | ||
| 55 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 56 | msgid "Paragraph" | |
| 57 | msgstr "Параграф" | |
| 58 | ||
| 59 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 60 | msgid "Table" | |
| 61 | msgstr "Таблица" | |
| 62 | ||
| 63 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 64 | msgid "Insert Image" | |
| 65 | msgstr "Вставить картинку" | |
| 66 | ||
| 67 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 68 | msgid "Floating" | |
| 69 | msgstr "Плавающий" | |
| 70 | ||
| 71 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 72 | msgid "Select font" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | "Write предоставляет место для ваших слов. Напишите историю, поэму, отчет, " | |
| 31 | "все! Попробуйте изменить внешний вид и размер вашего текста; даже вставьте " | |
| 32 | "изображение!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "Форматированный Текст (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "Гипертекст (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Простой Текст (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Формат Portable Document Format (PDF)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 76 | 67 | msgid "Play / Pause" |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 68 | msgstr "Воспроизвести/Приостановить" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 80 | 71 | msgid "Stop" |
| 81 | msgstr "" | |
| 72 | msgstr "Остановить" | |
| 82 | 73 | |
| 83 | 74 | #: toolbar.py:100 |
| 84 | 75 | msgid "Search" |
| 92 | 83 | msgid "Find next" |
| 93 | 84 | msgstr "Найти следующий" |
| 94 | 85 | |
| 95 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 96 | 87 | msgid "Create table" |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: toolbar.py:237 | |
| 88 | msgstr "Создать таблицу" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 100 | 91 | msgid "Insert Row" |
| 101 | 92 | msgstr "Вставить строку" |
| 102 | 93 | |
| 103 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 104 | 95 | msgid "Delete Row" |
| 105 | 96 | msgstr "Удалить строку" |
| 106 | 97 | |
| 107 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 108 | 99 | msgid "Insert Column" |
| 109 | 100 | msgstr "Вставить столбец" |
| 110 | 101 | |
| 111 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 112 | 103 | msgid "Delete Column" |
| 113 | 104 | msgstr "Удалить столбец" |
| 114 | 105 | |
| 115 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 116 | 107 | msgid "Zoom Out" |
| 117 | 108 | msgstr "Уменьшить" |
| 118 | 109 | |
| 119 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 120 | 111 | msgid "Zoom In" |
| 121 | 112 | msgstr "Увеличить" |
| 122 | 113 | |
| 123 | 114 | #: toolbar.py:313 |
| 124 | 115 | msgid "Zoom to width" |
| 125 | msgstr "" | |
| 116 | msgstr "Увеличить по ширине" | |
| 126 | 117 | |
| 127 | 118 | #: toolbar.py:330 |
| 128 | 119 | msgid "%" |
| 140 | 131 | msgid "Italic" |
| 141 | 132 | msgstr "Курсив" |
| 142 | 133 | |
| 143 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 144 | 135 | msgid "Underline" |
| 145 | 136 | msgstr "Подчёркнутый" |
| 146 | 137 | |
| 147 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 148 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | ||
| 151 | #: toolbar.py:495 | |
| 140 | msgstr "Выберите положение" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 152 | 143 | msgid "Left justify" |
| 153 | 144 | msgstr "Выравнивание по левой границе" |
| 154 | 145 | |
| 155 | #: toolbar.py:499 | |
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 156 | 147 | msgid "Center justify" |
| 157 | 148 | msgstr "Выравнивание по центру" |
| 158 | 149 | |
| 159 | #: toolbar.py:503 | |
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 160 | 151 | msgid "Right justify" |
| 161 | 152 | msgstr "Выравнивание по правой границе" |
| 162 | 153 | |
| 163 | #: toolbar.py:507 | |
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 164 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 165 | 156 | msgstr "Выравнивание по ширине" |
| 166 | 157 | |
| 167 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 168 | 159 | msgid "Normal" |
| 169 | 160 | msgstr "Нормальный" |
| 170 | 161 | |
| 171 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 172 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 173 | 164 | msgstr "Заголовок 1" |
| 174 | 165 | |
| 175 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 176 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 177 | 168 | msgstr "Заголовок 2" |
| 178 | 169 | |
| 179 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 180 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 181 | 172 | msgstr "Заголовок 3" |
| 182 | 173 | |
| 183 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 184 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 185 | 176 | msgstr "Заголовок 4" |
| 186 | 177 | |
| 187 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 188 | 179 | msgid "Block Text" |
| 189 | 180 | msgstr "Текстовый Блок" |
| 190 | 181 | |
| 191 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 192 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 193 | 184 | msgstr "Простой Текст" |
| 194 | 185 | |
| 195 | 186 | #: toolbar.py:612 |
| 196 | 187 | msgid "Select list" |
| 197 | msgstr "" | |
| 188 | msgstr "Выбрать список" | |
| 198 | 189 | |
| 199 | 190 | #: toolbar.py:630 |
| 200 | 191 | msgid "Bullet List" |
| 216 | 207 | msgid "Upper Case List" |
| 217 | 208 | msgstr "Список верхнего регистра" |
| 218 | 209 | |
| 219 | #: widgets.py:119 | |
| 220 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 221 | msgstr "Форматированный Текст (RTF)" | |
| 222 | ||
| 223 | #: widgets.py:121 | |
| 224 | msgid "RTF" | |
| 225 | msgstr "RTF" | |
| 226 | ||
| 227 | #: widgets.py:125 | |
| 228 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 229 | msgstr "Гипертекст (HTML)" | |
| 230 | ||
| 231 | #: widgets.py:127 | |
| 232 | msgid "HTML" | |
| 233 | msgstr "HTML" | |
| 234 | ||
| 235 | #: widgets.py:132 | |
| 236 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 237 | msgstr "Простой Текст (TXT)" | |
| 238 | ||
| 239 | #: widgets.py:134 | |
| 240 | msgid "TXT" | |
| 241 | msgstr "TXT" | |
| 242 | ||
| 243 | #: widgets.py:138 | |
| 244 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 245 | msgstr "Формат Portable Document Format (PDF)" | |
| 246 | ||
| 247 | #: widgets.py:140 | |
| 248 | msgid "PDF" | |
| 249 | msgstr "PDF" | |
| 250 | ||
| 251 | #~ msgid "Cancel" | |
| 252 | #~ msgstr "Отменить" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Export" | |
| 255 | #~ msgstr "Экспорт" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Image" | |
| 258 | #~ msgstr "Картинка" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Format" | |
| 261 | #~ msgstr "Формат" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Choose image" | |
| 264 | #~ msgstr "Выбрать картинку" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Style: " | |
| 267 | #~ msgstr "Стиль: " | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "Select text color" | |
| 270 | #~ msgstr "Выбрать цвет текста" | |
| 271 | ||
| 272 | #~ msgid "Page:" | |
| 273 | #~ msgstr "Страница:" | |
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "Выберите шрифт" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "Установление соединения..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "Редактировать" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "Просмотреть" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "Текст" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "Параграф" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "Таблица" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "Вставить картинку" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "Плавающий" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-04-05 10:21+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Andika" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Hindura" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Irebero" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Umwandiko" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Igika" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Imbonerahamwe" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Shyiramo ishusho" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | #, fuzzy | |
| 68 | msgid "Floating" | |
| 69 | msgstr "Bihindagurika" | |
| 70 | ||
| 71 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 72 | msgid "Select font" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Umwandiko ukungahaye (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "UImwandiko mugali" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Plain Umwandiko (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 76 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 77 | 63 | msgstr "" |
| 78 | 64 | |
| 79 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 80 | 66 | msgid "Stop" |
| 81 | 67 | msgstr "" |
| 82 | 68 | |
| 92 | 78 | msgid "Find next" |
| 93 | 79 | msgstr "Shaka ibikurikira" |
| 94 | 80 | |
| 95 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 96 | 82 | msgid "Create table" |
| 97 | 83 | msgstr "" |
| 98 | 84 | |
| 99 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 100 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 101 | 87 | msgstr "Shyiramo umurongo utambtse" |
| 102 | 88 | |
| 103 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 104 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 105 | 91 | msgstr "Siba umurongo utambitse" |
| 106 | 92 | |
| 107 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 108 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 109 | 95 | msgstr "Shyiramo umurongo uhagaze" |
| 110 | 96 | |
| 111 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 112 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 113 | 99 | msgstr "Siba umurongo uhagaze" |
| 114 | 100 | |
| 115 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 116 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 117 | 103 | msgstr "Kugabanya" |
| 118 | 104 | |
| 119 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 120 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 121 | 107 | msgstr "Kwagura" |
| 122 | 108 | |
| 141 | 127 | msgid "Italic" |
| 142 | 128 | msgstr "Ikintu kiberamye" |
| 143 | 129 | |
| 144 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 145 | 131 | msgid "Underline" |
| 146 | 132 | msgstr "Ca umurongo" |
| 147 | 133 | |
| 148 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 149 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 150 | 136 | msgstr "" |
| 151 | 137 | |
| 152 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 153 | 139 | msgid "Left justify" |
| 154 | 140 | msgstr "Gutondekanya ibumoso" |
| 155 | 141 | |
| 156 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 157 | 143 | msgid "Center justify" |
| 158 | 144 | msgstr "Gutondekanya hagati" |
| 159 | 145 | |
| 160 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 161 | 147 | msgid "Right justify" |
| 162 | 148 | msgstr "Gutondekanya iburyo" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 165 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 166 | 152 | msgstr "" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 169 | 155 | msgid "Normal" |
| 170 | 156 | msgstr "Birasanzwe" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 173 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 174 | 160 | msgstr "Umutwe w`amagambo 1" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 177 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 178 | 164 | msgstr "Umutwe w`amagambo 2" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 181 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 182 | 168 | msgstr "Umutwe w`amagambo 3" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 185 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 186 | 172 | msgstr "Umutwe w`amagambo 4" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 189 | 175 | msgid "Block Text" |
| 190 | 176 | msgstr "Block Umwandiko" |
| 191 | 177 | |
| 192 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 193 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 194 | 180 | msgstr "Plain Umandiko" |
| 195 | 181 | |
| 219 | 205 | msgid "Upper Case List" |
| 220 | 206 | msgstr "Urutonde rwanditswe munyuguti nkuru" |
| 221 | 207 | |
| 222 | #: widgets.py:119 | |
| 223 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | msgstr "Umwandiko ukungahaye (RTF)" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:121 | |
| 227 | msgid "RTF" | |
| 228 | msgstr "RTF" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:125 | |
| 231 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 232 | msgstr "UImwandiko mugali" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:127 | |
| 235 | msgid "HTML" | |
| 236 | msgstr "HTML" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:132 | |
| 239 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 240 | msgstr "Plain Umwandiko (TXT)" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:134 | |
| 243 | msgid "TXT" | |
| 244 | msgstr "TXT" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:138 | |
| 247 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #: widgets.py:140 | |
| 251 | msgid "PDF" | |
| 252 | msgstr "PDF" | |
| 253 | ||
| 254 | #~ msgid "Cancel" | |
| 255 | #~ msgstr "Gukuraho" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Image" | |
| 258 | #~ msgstr "Ishusho" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "Format" | |
| 261 | #~ msgstr "Gusanisha" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Choose image" | |
| 264 | #~ msgstr "Toranya Ishusho" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Style: " | |
| 267 | #~ msgstr "Siitile" | |
| 208 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 209 | msgid "Select font" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Hindura" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Irebero" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Umwandiko" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Igika" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Imbonerahamwe" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Shyiramo ishusho" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | #, fuzzy | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "Bihindagurika" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sd\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-09-28 08:06+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-20 04:04+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: sachi-d <sachithradangalla@gmail.com>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: si\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1489982690.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "ලියන්න" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "සංස්කරනය කරන්න" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "දර්ශනය කරන්න" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "පෙළ" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "ඡේදය" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "වගුව" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "පින්තූරයක් ඇතුල් කරන්න" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "දශම සංඛ්යා" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Write විසින් ඔබේ වචන තබන්න අවකාශයක් සපයයි. කතාවක්, කවියක්, වාර්තාවක්, ඕනෑම " | |
| 30 | "දෙයක් ලියන්න! පෙනුම, හා ඔබේ පෙළ ප්රමාණය වෙනස් කරන්න උත්සහ කරන්න; රූපයක් පවා " | |
| 31 | "ඇතුලත් කරන්න!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "සරු පෙළ (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "අදිපෙළ (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "සරල පෙළ (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 66 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 67 | msgstr "ක්රියා කරන්න/ විරාමයේ රඳවන්න" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 70 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "නවත්වන්න" | |
| 81 | 72 | |
| 82 | 73 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 74 | msgid "Search" |
| 91 | 82 | msgid "Find next" |
| 92 | 83 | msgstr "පසු එක සොයන්න" |
| 93 | 84 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 86 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 87 | msgstr "වගුව නිර්මාණය කරන්න" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 90 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 91 | msgstr "පේලියක් ඇතුල් කරන්න" |
| 101 | 92 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 94 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 95 | msgstr "පේලිය මකා දමන්න හෝ පේලිය ඉවත් කරන්න" |
| 105 | 96 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 98 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 99 | msgstr "කොලමක් ඇතුල් කරන්න" |
| 109 | 100 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 102 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 103 | msgstr "කොලම ඉවත් කරන්න හෝ කොලම මකා දමන්න" |
| 113 | 104 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 106 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 107 | msgstr "කුඩා කරන්න" |
| 117 | 108 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 110 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 111 | msgstr "විශාල කරන්න" |
| 121 | 112 | |
| 122 | 113 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 114 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "පළලට අනුව විශාල කරන්න" | |
| 125 | 116 | |
| 126 | 117 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 118 | msgid "%" |
| 139 | 130 | msgid "Italic" |
| 140 | 131 | msgstr "ඉතාලියානු" |
| 141 | 132 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 134 | msgid "Underline" |
| 144 | 135 | msgstr "යටි ඉරක්" |
| 145 | 136 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 138 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 139 | msgstr "ජවිපෙත් තෝරන්න" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 142 | msgid "Left justify" |
| 152 | 143 | msgstr "වමට පෙළගස්වන්න" |
| 153 | 144 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 146 | msgid "Center justify" |
| 156 | 147 | msgstr "මැදට පෙළගස්වන්න" |
| 157 | 148 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 150 | msgid "Right justify" |
| 160 | 151 | msgstr "දකුණට පෙළගස්වන්න" |
| 161 | 152 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 154 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 155 | msgstr "පෙළගැස්වීම පුවරන්න" |
| 165 | 156 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 158 | msgid "Normal" |
| 168 | 159 | msgstr "සාමාන්ය" |
| 169 | 160 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 161 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 162 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 163 | msgstr "සිරැසිය 1" |
| 173 | 164 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 165 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 166 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 167 | msgstr "සිරැසිය 2" |
| 177 | 168 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 169 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 170 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 171 | msgstr "සිරැසිය 3" |
| 181 | 172 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 173 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 174 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 175 | msgstr "සිරැසිය 4" |
| 185 | 176 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 177 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 178 | msgid "Block Text" |
| 188 | 179 | msgstr "ඒකක පෙළ" |
| 189 | 180 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 181 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 182 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 183 | msgstr "සරල පෙළ" |
| 193 | 184 | |
| 194 | 185 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 186 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 187 | msgstr "ලැයිස්තුව තෝරන්න" | |
| 197 | 188 | |
| 198 | 189 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 190 | msgid "Bullet List" |
| 215 | 206 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 207 | msgstr "මහකුරු ලැයිස්තුව" |
| 217 | 208 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "සරු පෙළ (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "අදිපෙළ (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "සරල පෙළ (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "අවලංගු කරන්න" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "නිර්යාත කරන්න" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "පින්තූරය" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "සැකසීම" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "පින්තූරයක් තෝරන්න" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "විලාසය: " | |
| 209 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 210 | msgid "Select font" | |
| 211 | msgstr "අකුරු ශෛලය තෝරන්න" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 214 | msgid "Connecting..." | |
| 215 | msgstr "සම්බන්ධ වෙමින්..." | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 218 | msgid "Edit" | |
| 219 | msgstr "සංස්කරනය කරන්න" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 222 | msgid "View" | |
| 223 | msgstr "දර්ශනය කරන්න" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 226 | msgid "Text" | |
| 227 | msgstr "පෙළ" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 230 | msgid "Paragraph" | |
| 231 | msgstr "ඡේදය" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 234 | msgid "Table" | |
| 235 | msgstr "වගුව" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 238 | msgid "Insert Image" | |
| 239 | msgstr "පින්තූරයක් ඇතුල් කරන්න" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "දශම සංඛ්යා" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2009-08-25 15:57-0400\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:42+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sk\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 ;\n" | |
| 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490679772.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Písať" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tabuľka" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 29 | "Písanie poskytuje priestor pre Vaše slová. Napíšte príbeh, báseň, správu " | |
| 30 | "alebo čokoľvek iné. Pokúste sa zmeniť tvar a veľkosť Vášho textu alebo " | |
| 31 | "pridajte obrázok." | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Rich Text Format RTF dokument" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF - Rich Text Format" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 63 | 50 | #, fuzzy |
| 64 | msgid "Insert Image" | |
| 65 | msgstr "Vložit Obrázok" | |
| 66 | ||
| 67 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 68 | msgid "Floating" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 72 | msgid "Select font" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Čistý text (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Prenosný formát dokumentov PDF" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 76 | 67 | msgid "Play / Pause" |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 68 | msgstr "Prehať / Pozastaviť" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 80 | 71 | msgid "Stop" |
| 81 | msgstr "" | |
| 72 | msgstr "Zastaviť" | |
| 82 | 73 | |
| 83 | 74 | #: toolbar.py:100 |
| 84 | 75 | msgid "Search" |
| 85 | msgstr "" | |
| 76 | msgstr "Vyhľadať" | |
| 86 | 77 | |
| 87 | 78 | #: toolbar.py:117 |
| 88 | 79 | msgid "Find previous" |
| 92 | 83 | msgid "Find next" |
| 93 | 84 | msgstr "Hľadať ďaľší" |
| 94 | 85 | |
| 95 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 96 | 87 | msgid "Create table" |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: toolbar.py:237 | |
| 88 | msgstr "Vytvoriť tabuľku" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 100 | 91 | msgid "Insert Row" |
| 101 | 92 | msgstr "Vložit riadok" |
| 102 | 93 | |
| 103 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 104 | 95 | msgid "Delete Row" |
| 105 | 96 | msgstr "Zmazať riadok" |
| 106 | 97 | |
| 107 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 108 | 99 | msgid "Insert Column" |
| 109 | 100 | msgstr "Vložit stĺpec" |
| 110 | 101 | |
| 111 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 112 | 103 | msgid "Delete Column" |
| 113 | 104 | msgstr "Zmazať stĺpec" |
| 114 | 105 | |
| 115 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 116 | 107 | msgid "Zoom Out" |
| 117 | 108 | msgstr "Oddialiť" |
| 118 | 109 | |
| 119 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 120 | 111 | msgid "Zoom In" |
| 121 | 112 | msgstr "Priblížiť" |
| 122 | 113 | |
| 123 | 114 | #: toolbar.py:313 |
| 124 | 115 | msgid "Zoom to width" |
| 125 | msgstr "" | |
| 116 | msgstr "Priblížiť na šírku" | |
| 126 | 117 | |
| 127 | 118 | #: toolbar.py:330 |
| 128 | 119 | msgid "%" |
| 129 | 120 | msgstr "%" |
| 130 | 121 | |
| 131 | 122 | #: toolbar.py:342 |
| 132 | #, fuzzy | |
| 133 | 123 | msgid "Page: " |
| 134 | msgstr "Stránka: " | |
| 124 | msgstr "Strana: " | |
| 135 | 125 | |
| 136 | 126 | #: toolbar.py:441 |
| 137 | 127 | msgid "Bold" |
| 141 | 131 | msgid "Italic" |
| 142 | 132 | msgstr "Kurzíva" |
| 143 | 133 | |
| 144 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 145 | 135 | msgid "Underline" |
| 146 | 136 | msgstr "Podčiarknuté" |
| 147 | 137 | |
| 148 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 149 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:495 | |
| 140 | msgstr "Vyberte zarovnanie" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 153 | 143 | msgid "Left justify" |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:499 | |
| 144 | msgstr "Zarovnať doľava" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 157 | 147 | msgid "Center justify" |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:503 | |
| 148 | msgstr "Zarovnanie na stred" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 161 | 151 | msgid "Right justify" |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:507 | |
| 152 | msgstr "Zarovnané doprava" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 165 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 166 | 156 | msgstr "" |
| 167 | 157 | |
| 168 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 169 | 159 | msgid "Normal" |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:578 | |
| 160 | msgstr "Normálny" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 173 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:582 | |
| 164 | msgstr "Nadpis 1" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 177 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:586 | |
| 168 | msgstr "Nadpis 2" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 181 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:590 | |
| 172 | msgstr "Nadpis 3" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 185 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:594 | |
| 176 | msgstr "Nadpis 4" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 189 | 179 | msgid "Block Text" |
| 190 | 180 | msgstr "" |
| 191 | 181 | |
| 192 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 193 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 194 | msgstr "" | |
| 184 | msgstr "Obyčajný text" | |
| 195 | 185 | |
| 196 | 186 | #: toolbar.py:612 |
| 197 | 187 | msgid "Select list" |
| 198 | msgstr "" | |
| 188 | msgstr "Vybrať zoznam" | |
| 199 | 189 | |
| 200 | 190 | #: toolbar.py:630 |
| 201 | 191 | msgid "Bullet List" |
| 202 | msgstr "" | |
| 192 | msgstr "Zoznam odrážok" | |
| 203 | 193 | |
| 204 | 194 | #: toolbar.py:635 |
| 205 | 195 | msgid "Dashed List" |
| 207 | 197 | |
| 208 | 198 | #: toolbar.py:640 |
| 209 | 199 | msgid "Numbered List" |
| 210 | msgstr "" | |
| 200 | msgstr "Číslovaný zoznam" | |
| 211 | 201 | |
| 212 | 202 | #: toolbar.py:645 |
| 213 | 203 | msgid "Lower Case List" |
| 214 | msgstr "" | |
| 204 | msgstr "Zoznam malých písmeniek" | |
| 215 | 205 | |
| 216 | 206 | #: toolbar.py:650 |
| 217 | 207 | msgid "Upper Case List" |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: widgets.py:119 | |
| 221 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: widgets.py:121 | |
| 225 | msgid "RTF" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: widgets.py:125 | |
| 229 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 230 | msgstr "Prepojenie (HTML)" | |
| 231 | ||
| 232 | #: widgets.py:127 | |
| 233 | msgid "HTML" | |
| 234 | msgstr "HTML" | |
| 235 | ||
| 236 | #: widgets.py:132 | |
| 237 | #, fuzzy | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Čistý text (TXT)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Cancel" | |
| 254 | #~ msgstr "Zrušiť" | |
| 208 | msgstr "Zoznam veľkých písmen" | |
| 209 | ||
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "Vyberte písmo" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "Pripájanie..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "Upraviť" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "Zobraziť" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "Text" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "Odstavec" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "Tabuľka" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "Vložiť obrázok" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "Premenlivý" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-07-11 01:33-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sl\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Write" |
| 28 | 20 | msgstr "Piši" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "Urejanje" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "Pogled" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Besedilo" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "Odstavek" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "Tabela" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "Vstavi sliko" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "Plavajoče" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "Obogateno besedilo (RTF)" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "RTF" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "Hipertekst (HTML)" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "HTML" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "Golo besedilo (TXT)" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "TXT" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "Prenosljiv zapis dokumentov (PDF)" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "PDF" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 61 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | 62 | msgstr "" |
| 76 | 63 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 65 | msgid "Stop" |
| 79 | 66 | msgstr "" |
| 80 | 67 | |
| 90 | 77 | msgid "Find next" |
| 91 | 78 | msgstr "Najdi naslednjega" |
| 92 | 79 | |
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 81 | msgid "Create table" |
| 95 | 82 | msgstr "" |
| 96 | 83 | |
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 85 | msgid "Insert Row" |
| 99 | 86 | msgstr "Vstavi vrstico" |
| 100 | 87 | |
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 89 | msgid "Delete Row" |
| 103 | 90 | msgstr "Izbriši vrstico" |
| 104 | 91 | |
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 106 | 93 | msgid "Insert Column" |
| 107 | 94 | msgstr "Vstavi stolpec" |
| 108 | 95 | |
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 110 | 97 | msgid "Delete Column" |
| 111 | 98 | msgstr "Izbriši stolpec" |
| 112 | 99 | |
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | 101 | msgid "Zoom Out" |
| 115 | 102 | msgstr "Oddalji" |
| 116 | 103 | |
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 118 | 105 | msgid "Zoom In" |
| 119 | 106 | msgstr "Približaj" |
| 120 | 107 | |
| 138 | 125 | msgid "Italic" |
| 139 | 126 | msgstr "Poševno" |
| 140 | 127 | |
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 142 | 129 | msgid "Underline" |
| 143 | 130 | msgstr "Podčrtano" |
| 144 | 131 | |
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 146 | 133 | msgid "Choose alignment" |
| 147 | 134 | msgstr "" |
| 148 | 135 | |
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 150 | 137 | msgid "Left justify" |
| 151 | 138 | msgstr "Poravnava levo" |
| 152 | 139 | |
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 141 | msgid "Center justify" |
| 155 | 142 | msgstr "Poravnava na sredini" |
| 156 | 143 | |
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 158 | 145 | msgid "Right justify" |
| 159 | 146 | msgstr "Poravnava desno" |
| 160 | 147 | |
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 162 | 149 | msgid "Fill justify" |
| 163 | 150 | msgstr "Obojestranska poravnava" |
| 164 | 151 | |
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 166 | 153 | msgid "Normal" |
| 167 | 154 | msgstr "Navadno" |
| 168 | 155 | |
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 170 | 157 | msgid "Heading 1" |
| 171 | 158 | msgstr "Naslov 1" |
| 172 | 159 | |
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 174 | 161 | msgid "Heading 2" |
| 175 | 162 | msgstr "Naslov 2" |
| 176 | 163 | |
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 178 | 165 | msgid "Heading 3" |
| 179 | 166 | msgstr "Naslov 3" |
| 180 | 167 | |
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 182 | 169 | msgid "Heading 4" |
| 183 | 170 | msgstr "Naslov 4" |
| 184 | 171 | |
| 185 | 172 | # Block tekst je recimo citat v besedilu, ki je izpostavljen s skupnim zamikom za celoten odstavek. |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Izpostavljeno besedilo" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Golo besedilo" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "Seznam v velikimi črkami" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Obogateno besedilo (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Hipertekst (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Golo besedilo (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "Prenosljiv zapis dokumentov (PDF)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Prekliči" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Image" | |
| 254 | #~ msgstr "Slika" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Format" | |
| 257 | #~ msgstr "Izgled" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "Izberi sliko" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Style: " | |
| 263 | #~ msgstr "Oblika:_" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Urejanje" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Pogled" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Besedilo" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "Odstavek" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Tabela" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Vstavi sliko" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "Plavajoče" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-01-21 19:56+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-11-28 12:03+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Besnik_b <besnik@programeshqip.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sq\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1480334631.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | msgstr "Shkruaj" | |
| 30 | ||
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | msgstr "Shkruani" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Ndrysho" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Shiko" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Tekst" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Paragraf" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tabelë" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Shto Figur" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Veprimtaria Shkruani ju jep një hapësirë ku të vendosni fjalët tuaja. " | |
| 30 | "Shkruani një histori, poemë, raport, ç’të doni! Provoni të ndryshoni pamjen, " | |
| 31 | "dhe madhësinë e shkronjave për tekstin tuaj, madje edhe të futni figura!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Tekst i Pasur (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hipertekst (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Tekst i Thjeshtë (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 66 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 67 | msgstr "Luaje / Pushoje" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 70 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "Ndale" | |
| 81 | 72 | |
| 82 | 73 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 74 | msgid "Search" |
| 85 | 76 | |
| 86 | 77 | #: toolbar.py:117 |
| 87 | 78 | msgid "Find previous" |
| 88 | msgstr "Gjeni të mëparshmen" | |
| 79 | msgstr "Gjej të mëparshmin" | |
| 89 | 80 | |
| 90 | 81 | #: toolbar.py:123 |
| 91 | 82 | msgid "Find next" |
| 92 | msgstr "Gjeni të ardhshmen" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 83 | msgstr "Gjej pasuesin" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 86 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 87 | msgstr "Krijoni tabelë" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 90 | msgid "Insert Row" |
| 100 | msgstr "Shto Rresht" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 91 | msgstr "Futni Rresht" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 94 | msgid "Delete Row" |
| 104 | msgstr "Fshij Rresht" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 95 | msgstr "Fshije Rreshtin" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 98 | msgid "Insert Column" |
| 108 | msgstr "Shto Shtyllë" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 99 | msgstr "Futni Shtyllë" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 102 | msgid "Delete Column" |
| 112 | msgstr "Fshij Shtyllë" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 103 | msgstr "Fshije Shtyllën" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 106 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | msgstr "Zvogëlo" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 107 | msgstr "Zvogëloje" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 110 | msgid "Zoom In" |
| 120 | msgstr "Zmadho" | |
| 111 | msgstr "Zmadhoje" | |
| 121 | 112 | |
| 122 | 113 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 114 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "Zmadhoje sa gjerësia e faqes" | |
| 125 | 116 | |
| 126 | 117 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 118 | msgid "%" |
| 133 | 124 | |
| 134 | 125 | #: toolbar.py:441 |
| 135 | 126 | msgid "Bold" |
| 136 | msgstr "I trash" | |
| 127 | msgstr "të Trasha" | |
| 137 | 128 | |
| 138 | 129 | #: toolbar.py:450 |
| 139 | 130 | msgid "Italic" |
| 140 | msgstr "Kursiv" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 131 | msgstr "Të pjerrëta" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 134 | msgid "Underline" |
| 144 | msgstr "Nënvizo" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 135 | msgstr "Nënvijë" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 138 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 139 | msgstr "Zgjidhni drejtim" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 142 | msgid "Left justify" |
| 152 | 143 | msgstr "Justifikim i majtë" |
| 153 | 144 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 146 | msgid "Center justify" |
| 156 | 147 | msgstr "Justifikim i qendra" |
| 157 | 148 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 150 | msgid "Right justify" |
| 160 | 151 | msgstr "Justifikim i djathtë" |
| 161 | 152 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 154 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 155 | msgstr "Plotësoni justifikimin" |
| 165 | 156 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 158 | msgid "Normal" |
| 168 | msgstr "Normal" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 159 | msgstr "Normale" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 162 | msgid "Heading 1" |
| 172 | msgstr "Shkon 1" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 163 | msgstr "Titulli 1" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 166 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 167 | msgstr "Shkon 2" |
| 177 | 168 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 169 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 170 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 171 | msgstr "Shkon 3" |
| 181 | 172 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 173 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 174 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 175 | msgstr "Shkon 4" |
| 185 | 176 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 177 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 178 | msgid "Block Text" |
| 188 | 179 | msgstr "Blloko Tekstin" |
| 189 | 180 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 181 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 182 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 183 | msgstr "Qartëso Tekstin" |
| 193 | 184 | |
| 194 | 185 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 186 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 187 | msgstr "Përzgjidhni listë" | |
| 197 | 188 | |
| 198 | 189 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 190 | msgid "Bullet List" |
| 215 | 206 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 207 | msgstr "Lista e madhe" |
| 217 | 208 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Përmbajtja e pasur (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Hipertext (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Text i Qartë (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Anulo" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Eksport" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "Figurë" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "Formati" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "Zgjedh Figuren" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "Stil: " | |
| 209 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 210 | msgid "Select font" | |
| 211 | msgstr "Përzgjidhni shkronja" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 214 | msgid "Connecting..." | |
| 215 | msgstr "Po lidhet…" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 218 | msgid "Edit" | |
| 219 | msgstr "Përpunoni" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 222 | msgid "View" | |
| 223 | msgstr "Shiheni" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 226 | msgid "Text" | |
| 227 | msgstr "Tekst" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 230 | msgid "Paragraph" | |
| 231 | msgstr "Paragraf" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 234 | msgid "Table" | |
| 235 | msgstr "Tabelë" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 238 | msgid "Insert Image" | |
| 239 | msgstr "Futni Figurë" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "Pezull" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-12 05:58+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-27 22:43+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Anders <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sv\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490654627.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "Skriv" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Redigera" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Visa" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Text" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Stycke" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Tabell" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Infoga bild" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | "Skriv ger dig en plats att placera dina ord. Skriv en berättelse, dikt, " | |
| 30 | "rapport, eller vad som helst! Prova att ändra utseende och storlek på din " | |
| 31 | "text, eller infoga en bild!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:118 | |
| 34 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | msgstr "Rik textfil (RTF)" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:120 | |
| 38 | msgid "RTF" | |
| 39 | msgstr "RTF" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:124 | |
| 42 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | msgstr "Hemsida (HTML)" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:126 | |
| 46 | msgid "HTML" | |
| 47 | msgstr "HTML" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:131 | |
| 50 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 51 | msgstr "Vanlig text (TXT)" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:133 | |
| 54 | msgid "TXT" | |
| 55 | msgstr "TXT" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:137 | |
| 58 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 59 | msgstr "Portabelt dokumentformat (PDF)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: widgets.py:139 | |
| 62 | msgid "PDF" | |
| 63 | msgstr "PDF" | |
| 64 | ||
| 65 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 66 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 67 | msgstr "Spela upp / pausa" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 70 | msgid "Stop" |
| 80 | msgstr "" | |
| 71 | msgstr "Stoppa" | |
| 81 | 72 | |
| 82 | 73 | #: toolbar.py:100 |
| 83 | 74 | msgid "Search" |
| 91 | 82 | msgid "Find next" |
| 92 | 83 | msgstr "Sök nästa" |
| 93 | 84 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 85 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 86 | msgid "Create table" |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 87 | msgstr "Skapa tabell" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 90 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 91 | msgstr "Infoga rad" |
| 101 | 92 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 93 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 94 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 95 | msgstr "Ta bort rad" |
| 105 | 96 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 97 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 98 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 99 | msgstr "Infoga kolumn" |
| 109 | 100 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 101 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 102 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 103 | msgstr "Ta bort kolumn" |
| 113 | 104 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 105 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 106 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 107 | msgstr "Zooma ut" |
| 117 | 108 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 109 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 110 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 111 | msgstr "Zooma in" |
| 121 | 112 | |
| 122 | 113 | #: toolbar.py:313 |
| 123 | 114 | msgid "Zoom to width" |
| 124 | msgstr "" | |
| 115 | msgstr "Zooma till bredd" | |
| 125 | 116 | |
| 126 | 117 | #: toolbar.py:330 |
| 127 | 118 | msgid "%" |
| 139 | 130 | msgid "Italic" |
| 140 | 131 | msgstr "Kursiv" |
| 141 | 132 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 133 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 134 | msgid "Underline" |
| 144 | 135 | msgstr "Understruken" |
| 145 | 136 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 137 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 138 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 139 | msgstr "Välj justering" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 142 | msgid "Left justify" |
| 152 | 143 | msgstr "Vänsterjusterat" |
| 153 | 144 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 145 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 146 | msgid "Center justify" |
| 156 | 147 | msgstr "Centrerat" |
| 157 | 148 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 149 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 150 | msgid "Right justify" |
| 160 | 151 | msgstr "Högerjusterat" |
| 161 | 152 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 153 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 154 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 155 | msgstr "Marginaljustering" |
| 165 | 156 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 157 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 158 | msgid "Normal" |
| 168 | 159 | msgstr "Normal" |
| 169 | 160 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 161 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 162 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 163 | msgstr "Rubrik 1" |
| 173 | 164 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 165 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 166 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 167 | msgstr "Rubrik 2" |
| 177 | 168 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 169 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 170 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 171 | msgstr "Rubrik 3" |
| 181 | 172 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 173 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 174 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 175 | msgstr "Rubrik 4" |
| 185 | 176 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 177 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 178 | msgid "Block Text" |
| 188 | msgstr "blocktext" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 179 | msgstr "Blocktext" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 182 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 183 | msgstr "Vanlig text" |
| 193 | 184 | |
| 194 | 185 | #: toolbar.py:612 |
| 195 | 186 | msgid "Select list" |
| 196 | msgstr "" | |
| 187 | msgstr "Välj lista" | |
| 197 | 188 | |
| 198 | 189 | #: toolbar.py:630 |
| 199 | 190 | msgid "Bullet List" |
| 200 | msgstr "punktlista" | |
| 191 | msgstr "Punktlista" | |
| 201 | 192 | |
| 202 | 193 | #: toolbar.py:635 |
| 203 | 194 | msgid "Dashed List" |
| 204 | msgstr "strecklista" | |
| 195 | msgstr "Strecklista" | |
| 205 | 196 | |
| 206 | 197 | #: toolbar.py:640 |
| 207 | 198 | msgid "Numbered List" |
| 209 | 200 | |
| 210 | 201 | #: toolbar.py:645 |
| 211 | 202 | msgid "Lower Case List" |
| 212 | msgstr "gemen lista" | |
| 203 | msgstr "Gemen lista" | |
| 213 | 204 | |
| 214 | 205 | #: toolbar.py:650 |
| 215 | 206 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 207 | msgstr "VERSAL lista" |
| 217 | 208 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Rik textfil (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Hemsida (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Vanlig text (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Avbryt" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Spara i annat format" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "Bild" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "Format" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "Välj bild" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "Stil:" | |
| 209 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 210 | msgid "Select font" | |
| 211 | msgstr "Välj typsnitt" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 214 | msgid "Connecting..." | |
| 215 | msgstr "Ansluter..." | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 218 | msgid "Edit" | |
| 219 | msgstr "Redigera" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 222 | msgid "View" | |
| 223 | msgstr "Visa" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 226 | msgid "Text" | |
| 227 | msgstr "Text" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 230 | msgid "Paragraph" | |
| 231 | msgstr "Stycke" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 234 | msgid "Table" | |
| 235 | msgstr "Tabell" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 238 | msgid "Insert Image" | |
| 239 | msgstr "Infoga bild" | |
| 240 | ||
| 241 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 242 | msgid "Floating" | |
| 243 | msgstr "Flytande" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-09-04 07:55+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sw\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Andika" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Hariri" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Maandishi" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Jedwali" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Matini ghafi (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "Italiki" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Matini ghafi" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Matini ghafi (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Kufuta" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Hamisha" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Hariri" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Maandishi" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Jedwali" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-07-03 13:52+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ta\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "எழுதுக" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "திருத்து" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "பார்" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "உரை" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "பத்தி" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "அட்டவணை" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "படத்தை உட்சேர்" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "புள்ளி மாறிலி" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "வளமான உரை(RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "HTML" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "வெற்றுஉரை" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "கையாளுகிற கோப்பு வடிவம்" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "அடுத்தததை கண்டுபிடி" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "நிரலை உட்சேர்" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "நிரலை அழி" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "நிரையை உட்சேர்" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "நிரையை அழி" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "சிறிதாக்கிக் காட்டு" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "பெரிதாக்கிக் காட்டு" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "சரிவு" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "அடிகோடிடு" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "இடது பக்கமாக அமை" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "நடு பக்கமாக அமை" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "வலது பக்கமாக அமை" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "நிரம்பிய பக்கமாக அமை" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "சாதாரண" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "தலைப்பு 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "தலைப்பு 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "தலைப்பு 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "தலைப்பு 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "தொகுதி உரை" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "வெற்று உரை" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "பெரியஎழுத்து பட்டியல்" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "வளமான உரை(RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "HTML" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "வெற்றுஉரை" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "கையாளுகிற கோப்பு வடிவம்" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "இரத்துசெய்" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "ஏற்றல்" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "படம்" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "வடிவம்" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "படத்தை தெரிவுசெய்" | |
| 264 | ||
| 265 | #, fuzzy | |
| 266 | #~ msgid "Style: " | |
| 267 | #~ msgstr "வடிவம்" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "திருத்து" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "பார்" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "உரை" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "பத்தி" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "அட்டவணை" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "படத்தை உட்சேர்" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "புள்ளி மாறிலி" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:42+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:46+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: te\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490679969.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Write" |
| 29 | 22 | msgstr "వ్రాత" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "కూర్చు" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "చూడు" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "వచనం" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "పట్టిక" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "బొమ్మ దూర్చు" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 30 | #: widgets.py:118 | |
| 31 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 32 | msgstr "సిరి వచనం (RTF)" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:120 | |
| 35 | msgid "RTF" | |
| 36 | msgstr "ఆర్ టి ఎఫ్" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "హైపరుటెక్స్ట్ (HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "హెచ్టిఎంఎల్(HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "సాదా వచనం (TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "టిఎక్స్టి(TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 64 | msgstr "" |
| 77 | 65 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 67 | msgid "Stop" |
| 80 | 68 | msgstr "" |
| 81 | 69 | |
| 91 | 79 | msgid "Find next" |
| 92 | 80 | msgstr "తర్వాతది వెతుకు" |
| 93 | 81 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 83 | msgid "Create table" |
| 96 | 84 | msgstr "" |
| 97 | 85 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 88 | msgstr "అడ్డవరస దూర్చు" |
| 101 | 89 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 92 | msgstr "ఆడ్డవరస తీసివేయి" |
| 105 | 93 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 96 | msgstr "నిలువవరస దూర్చు" |
| 109 | 97 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 100 | msgstr "నిలువవరస తీసివేయి" |
| 113 | 101 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 104 | msgstr "చిన్నదిగా చూడు" |
| 117 | 105 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 108 | msgstr "పెద్దదిగా చూడు" |
| 121 | 109 | |
| 139 | 127 | msgid "Italic" |
| 140 | 128 | msgstr "వాలు" |
| 141 | 129 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 131 | msgid "Underline" |
| 144 | 132 | msgstr "క్రింద గీత" |
| 145 | 133 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 136 | msgstr "" |
| 149 | 137 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 139 | msgid "Left justify" |
| 152 | msgstr "ఎడమవైపు సమతుల్యం" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 140 | msgstr "ఎడమవైపు సమతుల్యం" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 143 | msgid "Center justify" |
| 156 | 144 | msgstr "మధ్యకు సమతుల్యం" |
| 157 | 145 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 147 | msgid "Right justify" |
| 160 | 148 | msgstr "కుడివైపునకు సమతుల్యం" |
| 161 | 149 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 152 | msgstr "సమతుల్యంగా నింపు" |
| 165 | 153 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 155 | msgid "Normal" |
| 168 | 156 | msgstr "సామాన్యమైన" |
| 169 | 157 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 160 | msgstr "శీర్షిక 1" |
| 173 | 161 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 164 | msgstr "శీర్షిక 2" |
| 177 | 165 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 168 | msgstr "శీర్షిక 3" |
| 181 | 169 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 172 | msgstr "శీర్షిక 4" |
| 185 | 173 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 175 | msgid "Block Text" |
| 188 | 176 | msgstr "పెద్ద అక్షరములు" |
| 189 | 177 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 180 | msgstr "సాదా వచనం" |
| 193 | 181 | |
| 215 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 204 | msgstr "మొదటి బరి జాబితా" |
| 217 | 205 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "సిరి వచనం (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "ఆర్ టి ఎఫ్" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "హైపరుటెక్స్ట్ (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "హెచ్టిఎంఎల్(HTML)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "సాదా వచనం (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "టిఎక్స్టి(TXT)" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "రద్దుచేయి" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "ఎగుమతి " | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "బొమ్మ" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "రూపు" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "బొమ్మ ఎంచుకో" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "శైలి: " | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "కూర్చు" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "చూడు" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "వచనం" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "పట్టిక" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "బొమ్మ దూర్చు" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-11-23 03:30+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "เขียน" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "แก้ไข" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "มุมมอง" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "ข้อความ" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "ย่อหน้า" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "ตาราง" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "แทรกรูปภาพ" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "ลอย" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "เก็บข้อมูลเป็นตัวอักษร (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "ไฮเปอร์เท็ก (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "ข้อความธรรมดา (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "เก็บข้อมูลเป็น (PDF)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "ค้นหาต่อไป" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "แทรกแถว" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "ลบแถว" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "แทรกคอลัมน์" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "ลบคอลัมน์" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "ขยายออก" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "ขยายเข้า" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "ตัวเอียง" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "ขีดเส้นใต้" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "ชิดด้านซ้าย" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "เรียงตรงกลาง" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "ชิดด้านขวา" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "กระจายเต็มบรรทัด" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "ปกติ" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "หัวเรื่อง 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "หัวเรื่อง 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "หัวเรื่อง 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "หัวเรื่อง 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "อักษรบล็อก" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "อักษรธรรมดา" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "รายการอักษรตัวใหญ่" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "เก็บข้อมูลเป็นตัวอักษร (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "ไฮเปอร์เท็ก (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "ข้อความธรรมดา (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "เก็บข้อมูลเป็น (PDF)" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "ยกเลิก" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "ส่งออก" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "รูปภาพ" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "รูปแบบ" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "เลือกรูปภาพ" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "รูปแบบ: " | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "Select text color" | |
| 269 | #~ msgstr "เลือกสีข้อความ" | |
| 270 | ||
| 271 | #~ msgid "Page:" | |
| 272 | #~ msgstr "หน้า:" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "แก้ไข" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "มุมมอง" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "ข้อความ" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "ย่อหน้า" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "ตาราง" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "แทรกรูปภาพ" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "ลอย" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | 0 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 11 | 2 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 13 | 4 | msgstr "" |
| 14 | 5 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2008-08-26 10:55-0400\n" | |
| 18 | "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:47+0000\n" | |
| 9 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 10 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 11 | "Language: tr\n" | |
| 21 | 12 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 13 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 14 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" | |
| 25 | ||
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 15 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 16 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 17 | "X-POOTLE-MTIME: 1490680047.000000\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 20 | msgid "Write" |
| 28 | 21 | msgstr "Yazınız." |
| 29 | 22 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 24 | msgid "" |
| 33 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 34 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 35 | 27 | msgstr "" |
| 36 | 28 | |
| 37 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 38 | msgid "Connecting..." | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 42 | msgid "Edit" | |
| 43 | msgstr "Düzenleyiniz." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 46 | msgid "View" | |
| 47 | msgstr "Görünüm" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 50 | msgid "Text" | |
| 51 | msgstr "Metin" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 54 | msgid "Paragraph" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 58 | msgid "Table" | |
| 59 | msgstr "Tablo" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 62 | msgid "Insert Image" | |
| 63 | msgstr "Resim ekleyiniz." | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 66 | msgid "Floating" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 70 | msgid "Select font" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Zengin Metin (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | # TDK çevirisi | |
| 38 | #: widgets.py:124 | |
| 39 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 40 | msgstr "Hiper Metin (HTML)" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:126 | |
| 43 | msgid "HTML" | |
| 44 | msgstr "HTML" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:131 | |
| 47 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 48 | msgstr "Düz Metin (TXT)" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:133 | |
| 51 | msgid "TXT" | |
| 52 | msgstr "TXT" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:137 | |
| 55 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:139 | |
| 59 | msgid "PDF" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 74 | 63 | msgid "Play / Pause" |
| 75 | 64 | msgstr "" |
| 76 | 65 | |
| 77 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 66 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 78 | 67 | msgid "Stop" |
| 79 | 68 | msgstr "" |
| 80 | 69 | |
| 90 | 79 | msgid "Find next" |
| 91 | 80 | msgstr "Sonrakini bulunuz." |
| 92 | 81 | |
| 93 | #: toolbar.py:227 | |
| 82 | #: toolbar.py:226 | |
| 94 | 83 | msgid "Create table" |
| 95 | 84 | msgstr "" |
| 96 | 85 | |
| 97 | #: toolbar.py:237 | |
| 86 | #: toolbar.py:236 | |
| 98 | 87 | msgid "Insert Row" |
| 99 | 88 | msgstr "Satır Ekleyiniz." |
| 100 | 89 | |
| 101 | #: toolbar.py:243 | |
| 90 | #: toolbar.py:242 | |
| 102 | 91 | msgid "Delete Row" |
| 103 | 92 | msgstr "Satırı Siliniz." |
| 104 | 93 | |
| 105 | #: toolbar.py:249 | |
| 94 | #: toolbar.py:248 | |
| 106 | 95 | msgid "Insert Column" |
| 107 | 96 | msgstr "Kolon ekleyiniz." |
| 108 | 97 | |
| 109 | #: toolbar.py:255 | |
| 98 | #: toolbar.py:254 | |
| 110 | 99 | msgid "Delete Column" |
| 111 | 100 | msgstr "Kolonu Siliniz." |
| 112 | 101 | |
| 113 | #: toolbar.py:300 | |
| 102 | #: toolbar.py:299 | |
| 114 | 103 | msgid "Zoom Out" |
| 115 | 104 | msgstr "Küçültünüz." |
| 116 | 105 | |
| 117 | #: toolbar.py:307 | |
| 106 | #: toolbar.py:306 | |
| 118 | 107 | msgid "Zoom In" |
| 119 | 108 | msgstr "Büyültünüz." |
| 120 | 109 | |
| 128 | 117 | |
| 129 | 118 | #: toolbar.py:342 |
| 130 | 119 | msgid "Page: " |
| 131 | msgstr "Sayfa:" | |
| 120 | msgstr "Sayfa: " | |
| 132 | 121 | |
| 133 | 122 | #: toolbar.py:441 |
| 134 | 123 | msgid "Bold" |
| 138 | 127 | msgid "Italic" |
| 139 | 128 | msgstr "Eğik" |
| 140 | 129 | |
| 141 | #: toolbar.py:459 | |
| 130 | #: toolbar.py:460 | |
| 142 | 131 | msgid "Underline" |
| 143 | 132 | msgstr "Altçizgili" |
| 144 | 133 | |
| 145 | #: toolbar.py:487 | |
| 134 | #: toolbar.py:490 | |
| 146 | 135 | msgid "Choose alignment" |
| 147 | 136 | msgstr "" |
| 148 | 137 | |
| 149 | #: toolbar.py:495 | |
| 138 | #: toolbar.py:498 | |
| 150 | 139 | msgid "Left justify" |
| 151 | 140 | msgstr "" |
| 152 | 141 | |
| 153 | #: toolbar.py:499 | |
| 142 | #: toolbar.py:502 | |
| 154 | 143 | msgid "Center justify" |
| 155 | 144 | msgstr "" |
| 156 | 145 | |
| 157 | #: toolbar.py:503 | |
| 146 | #: toolbar.py:506 | |
| 158 | 147 | msgid "Right justify" |
| 159 | 148 | msgstr "" |
| 160 | 149 | |
| 161 | #: toolbar.py:507 | |
| 150 | #: toolbar.py:510 | |
| 162 | 151 | msgid "Fill justify" |
| 163 | 152 | msgstr "" |
| 164 | 153 | |
| 165 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 154 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 166 | 155 | msgid "Normal" |
| 167 | 156 | msgstr "Normal" |
| 168 | 157 | |
| 169 | #: toolbar.py:578 | |
| 158 | #: toolbar.py:577 | |
| 170 | 159 | msgid "Heading 1" |
| 171 | 160 | msgstr "Başlık 1" |
| 172 | 161 | |
| 173 | #: toolbar.py:582 | |
| 162 | #: toolbar.py:581 | |
| 174 | 163 | msgid "Heading 2" |
| 175 | 164 | msgstr "Başlık 2" |
| 176 | 165 | |
| 177 | #: toolbar.py:586 | |
| 166 | #: toolbar.py:585 | |
| 178 | 167 | msgid "Heading 3" |
| 179 | 168 | msgstr "Başlık 3" |
| 180 | 169 | |
| 181 | #: toolbar.py:590 | |
| 170 | #: toolbar.py:589 | |
| 182 | 171 | msgid "Heading 4" |
| 183 | 172 | msgstr "Başlık 4" |
| 184 | 173 | |
| 185 | #: toolbar.py:594 | |
| 174 | #: toolbar.py:593 | |
| 186 | 175 | msgid "Block Text" |
| 187 | 176 | msgstr "Metin Parçası" |
| 188 | 177 | |
| 189 | #: toolbar.py:598 | |
| 178 | #: toolbar.py:597 | |
| 190 | 179 | msgid "Plain Text" |
| 191 | 180 | msgstr "Düz Metin" |
| 192 | 181 | |
| 214 | 203 | msgid "Upper Case List" |
| 215 | 204 | msgstr "Büyük Harfli Liste" |
| 216 | 205 | |
| 217 | #: widgets.py:119 | |
| 218 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 219 | msgstr "Zengin Metin (RTF)" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:121 | |
| 222 | msgid "RTF" | |
| 223 | msgstr "RTF" | |
| 224 | ||
| 225 | # TDK çevirisi | |
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Hiper Metin (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Düz Metin (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Vazgeçiniz." | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Image" | |
| 254 | #~ msgstr "Resim" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Format" | |
| 257 | #~ msgstr "Biçim" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "Resim seçiniz." | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Style: " | |
| 263 | #~ msgstr "Tarz:" | |
| 206 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 207 | msgid "Select font" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 211 | msgid "Connecting..." | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 215 | msgid "Edit" | |
| 216 | msgstr "Düzenleyiniz." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 219 | msgid "View" | |
| 220 | msgstr "Görünüm" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 223 | msgid "Text" | |
| 224 | msgstr "Metin" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 227 | msgid "Paragraph" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 231 | msgid "Table" | |
| 232 | msgstr "Tablo" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 235 | msgid "Insert Image" | |
| 236 | msgstr "Resim ekleyiniz." | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 239 | msgid "Floating" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: tzo\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" |
| 17 | 17 | |
| 18 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | 19 | msgid "Write" |
| 20 | 20 | msgstr "" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 23 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 24 | 23 | msgid "" |
| 25 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 26 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 27 | 26 | msgstr "" |
| 28 | 27 | |
| 29 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 30 | msgid "Connecting..." | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 34 | msgid "Edit" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 38 | msgid "View" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 42 | msgid "Text" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 46 | msgid "Paragraph" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 50 | msgid "Table" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 54 | msgid "Insert Image" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 58 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 59 | 202 | msgstr "" |
| 60 | 203 | |
| 61 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 62 | 205 | msgid "Select font" |
| 63 | 206 | msgstr "" |
| 64 | 207 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 66 | msgid "Play / Pause" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 70 | msgid "Stop" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: toolbar.py:100 | |
| 74 | msgid "Search" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: toolbar.py:117 | |
| 78 | msgid "Find previous" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: toolbar.py:123 | |
| 82 | msgid "Find next" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | msgid "Create table" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:237 | |
| 90 | msgid "Insert Row" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | msgid "Delete Row" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | msgid "Insert Column" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | msgid "Delete Column" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | msgid "Zoom Out" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | msgid "Zoom In" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:313 | |
| 114 | msgid "Zoom to width" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:330 | |
| 118 | msgid "%" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:342 | |
| 122 | msgid "Page: " | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:441 | |
| 126 | msgid "Bold" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:450 | |
| 130 | msgid "Italic" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | msgid "Underline" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | msgid "Choose alignment" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:495 | |
| 142 | msgid "Left justify" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:499 | |
| 146 | msgid "Center justify" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:503 | |
| 150 | msgid "Right justify" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:507 | |
| 154 | msgid "Fill justify" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | msgid "Normal" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | msgid "Heading 1" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | msgid "Heading 2" | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | msgid "Heading 3" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | msgid "Heading 4" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | msgid "Block Text" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | msgid "Plain Text" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:612 | |
| 186 | msgid "Select list" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:630 | |
| 190 | msgid "Bullet List" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:635 | |
| 194 | msgid "Dashed List" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:640 | |
| 198 | msgid "Numbered List" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:645 | |
| 202 | msgid "Lower Case List" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:650 | |
| 206 | msgid "Upper Case List" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: widgets.py:119 | |
| 210 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: widgets.py:121 | |
| 214 | msgid "RTF" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: widgets.py:125 | |
| 218 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:127 | |
| 222 | msgid "HTML" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:132 | |
| 226 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:134 | |
| 230 | msgid "TXT" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:138 | |
| 234 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 235 | msgstr "" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:140 | |
| 238 | msgid "PDF" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ug\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Write" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 25 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 28 | #: widgets.py:118 | |
| 29 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:120 | |
| 33 | msgid "RTF" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:124 | |
| 37 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:126 | |
| 41 | msgid "HTML" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:131 | |
| 45 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:133 | |
| 49 | msgid "TXT" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:137 | |
| 53 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:139 | |
| 57 | msgid "PDF" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 61 | msgid "Play / Pause" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 65 | msgid "Stop" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: toolbar.py:100 | |
| 69 | msgid "Search" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:117 | |
| 73 | msgid "Find previous" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:123 | |
| 77 | msgid "Find next" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:226 | |
| 81 | msgid "Create table" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:236 | |
| 85 | msgid "Insert Row" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:242 | |
| 89 | msgid "Delete Row" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:248 | |
| 93 | msgid "Insert Column" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:254 | |
| 97 | msgid "Delete Column" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:299 | |
| 101 | msgid "Zoom Out" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:306 | |
| 105 | msgid "Zoom In" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:313 | |
| 109 | msgid "Zoom to width" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:330 | |
| 113 | msgid "%" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:342 | |
| 117 | msgid "Page: " | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:441 | |
| 121 | msgid "Bold" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:450 | |
| 125 | msgid "Italic" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:460 | |
| 129 | msgid "Underline" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:490 | |
| 133 | msgid "Choose alignment" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:498 | |
| 137 | msgid "Left justify" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:502 | |
| 141 | msgid "Center justify" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:506 | |
| 145 | msgid "Right justify" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:510 | |
| 149 | msgid "Fill justify" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 153 | msgid "Normal" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:577 | |
| 157 | msgid "Heading 1" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:581 | |
| 161 | msgid "Heading 2" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:585 | |
| 165 | msgid "Heading 3" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:589 | |
| 169 | msgid "Heading 4" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:593 | |
| 173 | msgid "Block Text" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:597 | |
| 177 | msgid "Plain Text" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:612 | |
| 181 | msgid "Select list" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:630 | |
| 185 | msgid "Bullet List" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:635 | |
| 189 | msgid "Dashed List" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:640 | |
| 193 | msgid "Numbered List" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:645 | |
| 197 | msgid "Lower Case List" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:650 | |
| 201 | msgid "Upper Case List" | |
| 68 | 202 | msgstr "" |
| 69 | 203 | |
| 70 | 204 | #: fontcombobox.py:90 |
| 71 | 205 | msgid "Select font" |
| 72 | 206 | msgstr "" |
| 73 | 207 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 75 | msgid "Play / Pause" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 79 | msgid "Stop" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:100 | |
| 83 | msgid "Search" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:117 | |
| 87 | msgid "Find previous" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:123 | |
| 91 | msgid "Find next" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 95 | msgid "Create table" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 99 | msgid "Insert Row" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 103 | msgid "Delete Row" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 107 | msgid "Insert Column" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 111 | msgid "Delete Column" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 115 | msgid "Zoom Out" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 119 | msgid "Zoom In" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:313 | |
| 123 | msgid "Zoom to width" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:330 | |
| 127 | msgid "%" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:342 | |
| 131 | msgid "Page: " | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:441 | |
| 135 | msgid "Bold" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:450 | |
| 139 | msgid "Italic" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 143 | msgid "Underline" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 147 | msgid "Choose alignment" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 151 | msgid "Left justify" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 155 | msgid "Center justify" | |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 159 | msgid "Right justify" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 163 | msgid "Fill justify" | |
| 164 | msgstr "" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 167 | msgid "Normal" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 171 | msgid "Heading 1" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 175 | msgid "Heading 2" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 179 | msgid "Heading 3" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 183 | msgid "Heading 4" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 187 | msgid "Block Text" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 191 | msgid "Plain Text" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:612 | |
| 195 | msgid "Select list" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:630 | |
| 199 | msgid "Bullet List" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:635 | |
| 203 | msgid "Dashed List" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:640 | |
| 207 | msgid "Numbered List" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:645 | |
| 211 | msgid "Lower Case List" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: toolbar.py:650 | |
| 215 | msgid "Upper Case List" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 208 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 209 | msgid "Connecting..." | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 213 | msgid "Edit" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 217 | msgid "View" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 221 | msgid "Text" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 225 | msgid "Paragraph" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 229 | msgid "Table" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 233 | msgid "Insert Image" | |
| 234 | msgstr "" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 237 | msgid "Floating" | |
| 238 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:38+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: uk\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | |
| 17 | "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1490722731.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 22 | msgid "Write" | |
| 23 | msgstr "Записник" | |
| 24 | ||
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 26 | msgid "" | |
| 27 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 28 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | "Записник — це місце, куди ви можете записати якийсь текст. Тут ви можете " | |
| 31 | "створити оповідання, вірш, звіт, будь-що! Ви можете змінити вигляд і розмір " | |
| 32 | "частин вашого тексту, навіть додати зображення!" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "Форматований текст (RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "Гіпертекст (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "Простий текст (TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "Portable Document Format (PDF)" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 67 | msgid "Play / Pause" | |
| 68 | msgstr "Старт / Пауза" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 71 | msgid "Stop" | |
| 72 | msgstr "Зупинити" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:100 | |
| 75 | msgid "Search" | |
| 76 | msgstr "Шукати" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:117 | |
| 79 | msgid "Find previous" | |
| 80 | msgstr "Знайти попереднє" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:123 | |
| 83 | msgid "Find next" | |
| 84 | msgstr "Знайти далі" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 87 | msgid "Create table" | |
| 88 | msgstr "Створити таблицю" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 91 | msgid "Insert Row" | |
| 92 | msgstr "Вставити рядок" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 95 | msgid "Delete Row" | |
| 96 | msgstr "Вилучити рядок" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 99 | msgid "Insert Column" | |
| 100 | msgstr "Вставити стовпчик" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 103 | msgid "Delete Column" | |
| 104 | msgstr "Вилучити стовпчик" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | msgid "Zoom Out" | |
| 108 | msgstr "Зменшити" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 111 | msgid "Zoom In" | |
| 112 | msgstr "Збільшити" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:313 | |
| 115 | msgid "Zoom to width" | |
| 116 | msgstr "Вмістити за шириною" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:330 | |
| 119 | msgid "%" | |
| 120 | msgstr "%" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:342 | |
| 123 | msgid "Page: " | |
| 124 | msgstr "Сторінка: " | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:441 | |
| 127 | msgid "Bold" | |
| 128 | msgstr "Жирний" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:450 | |
| 131 | msgid "Italic" | |
| 132 | msgstr "Курсив" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 135 | msgid "Underline" | |
| 136 | msgstr "Підкреслений" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 139 | msgid "Choose alignment" | |
| 140 | msgstr "Виберіть вирівнювання" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 143 | msgid "Left justify" | |
| 144 | msgstr "Вирівняти ліворуч" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 147 | msgid "Center justify" | |
| 148 | msgstr "Вирівняти за центром" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 151 | msgid "Right justify" | |
| 152 | msgstr "Вирівняти праворуч" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 155 | msgid "Fill justify" | |
| 156 | msgstr "Вирівняти за шириною" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 159 | msgid "Normal" | |
| 160 | msgstr "Звичайний" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 163 | msgid "Heading 1" | |
| 164 | msgstr "Заголовок 1" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 167 | msgid "Heading 2" | |
| 168 | msgstr "Заголовок 2" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 171 | msgid "Heading 3" | |
| 172 | msgstr "Заголовок 3" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 175 | msgid "Heading 4" | |
| 176 | msgstr "Заголовок 4" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 179 | msgid "Block Text" | |
| 180 | msgstr "Текстовий блок" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 183 | msgid "Plain Text" | |
| 184 | msgstr "Простий текст" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:612 | |
| 187 | msgid "Select list" | |
| 188 | msgstr "Виберіть варіант списку" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:630 | |
| 191 | msgid "Bullet List" | |
| 192 | msgstr "Список з пунктами" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:635 | |
| 195 | msgid "Dashed List" | |
| 196 | msgstr "Список із рисками" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:640 | |
| 199 | msgid "Numbered List" | |
| 200 | msgstr "Нумерований список" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:645 | |
| 203 | msgid "Lower Case List" | |
| 204 | msgstr "Список із малими літерами" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:650 | |
| 207 | msgid "Upper Case List" | |
| 208 | msgstr "Список із великими літерами" | |
| 209 | ||
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "Виберіть шрифт" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "З’єднуємо…" | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "Зміни" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "Перегляд" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "Текст" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "Абзац" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "Таблиця" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "Вставити зображення" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "Рухомий об’єкт" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-11 08:38+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "لکهیں" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "تدوین" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "نظارہ" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "متن" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "جدول" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "نقش داخل کریں" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "بھرپور متن (رچ ٹکسٹ، RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "ہایپر ٹیکسٹ (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "سادہ متن (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "اگلا ڈھونڈیں" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "صف داخل کریں" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "صف حذف کریں" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "کالم داخل کریں" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "کالم حذف کریں" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "باہر زوم کریں" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "اندر زوم کریں" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "اٹالک" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "خط کشیدہ" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "عام" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "عنوان 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "عنوان 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "عنوان 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "عنوان 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "بلاک متن" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "سادہ متن" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "بڑے حروف کی فہرست" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "بھرپور متن (رچ ٹکسٹ، RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "ہایپر ٹیکسٹ (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "سادہ متن (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "منسوخ کريں" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Image" | |
| 254 | #~ msgstr "نقش" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Format" | |
| 257 | #~ msgstr "وضع کریں" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Choose image" | |
| 260 | #~ msgstr "نقش منتخب کریں" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Style: " | |
| 263 | #~ msgstr "طرز:_" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Select text color" | |
| 266 | #~ msgstr "متن کا رنگ منتخب کريں" | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "Page:" | |
| 269 | #~ msgstr "صفحہ:" | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "تدوین" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "نظارہ" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "متن" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "جدول" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "نقش داخل کریں" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-02 05:39+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Write" |
| 29 | 21 | msgstr "Ghi" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 35 | 26 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 39 | msgid "Connecting..." | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 43 | msgid "Edit" | |
| 44 | msgstr "Sửa" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 47 | msgid "View" | |
| 48 | msgstr "Xem" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 51 | msgid "Text" | |
| 52 | msgstr "Văn bản" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 55 | msgid "Paragraph" | |
| 56 | msgstr "Đoạn văn" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 59 | msgid "Table" | |
| 60 | msgstr "Bảng" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 63 | msgid "Insert Image" | |
| 64 | msgstr "Chèn ảnh" | |
| 65 | ||
| 66 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 67 | msgid "Floating" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 71 | msgid "Select font" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 29 | #: widgets.py:118 | |
| 30 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 31 | msgstr "Văn bản có kiểu dáng (RTF)" | |
| 32 | ||
| 33 | #: widgets.py:120 | |
| 34 | msgid "RTF" | |
| 35 | msgstr "RTF" | |
| 36 | ||
| 37 | #: widgets.py:124 | |
| 38 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 39 | msgstr "Siêu văn bản (HTML)" | |
| 40 | ||
| 41 | #: widgets.py:126 | |
| 42 | msgid "HTML" | |
| 43 | msgstr "HTML" | |
| 44 | ||
| 45 | #: widgets.py:131 | |
| 46 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 47 | msgstr "Nhập thô (TXT)" | |
| 48 | ||
| 49 | #: widgets.py:133 | |
| 50 | msgid "TXT" | |
| 51 | msgstr "TXT" | |
| 52 | ||
| 53 | #: widgets.py:137 | |
| 54 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: widgets.py:139 | |
| 58 | msgid "PDF" | |
| 59 | msgstr "PDF" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 75 | 62 | msgid "Play / Pause" |
| 76 | 63 | msgstr "" |
| 77 | 64 | |
| 78 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 65 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 79 | 66 | msgid "Stop" |
| 80 | 67 | msgstr "" |
| 81 | 68 | |
| 91 | 78 | msgid "Find next" |
| 92 | 79 | msgstr "Tìm tiếp" |
| 93 | 80 | |
| 94 | #: toolbar.py:227 | |
| 81 | #: toolbar.py:226 | |
| 95 | 82 | msgid "Create table" |
| 96 | 83 | msgstr "" |
| 97 | 84 | |
| 98 | #: toolbar.py:237 | |
| 85 | #: toolbar.py:236 | |
| 99 | 86 | msgid "Insert Row" |
| 100 | 87 | msgstr "Chèn hàng" |
| 101 | 88 | |
| 102 | #: toolbar.py:243 | |
| 89 | #: toolbar.py:242 | |
| 103 | 90 | msgid "Delete Row" |
| 104 | 91 | msgstr "Xoá hàng" |
| 105 | 92 | |
| 106 | #: toolbar.py:249 | |
| 93 | #: toolbar.py:248 | |
| 107 | 94 | msgid "Insert Column" |
| 108 | 95 | msgstr "Chèn cột" |
| 109 | 96 | |
| 110 | #: toolbar.py:255 | |
| 97 | #: toolbar.py:254 | |
| 111 | 98 | msgid "Delete Column" |
| 112 | 99 | msgstr "Xoá cột" |
| 113 | 100 | |
| 114 | #: toolbar.py:300 | |
| 101 | #: toolbar.py:299 | |
| 115 | 102 | msgid "Zoom Out" |
| 116 | 103 | msgstr "Thu nhỏ" |
| 117 | 104 | |
| 118 | #: toolbar.py:307 | |
| 105 | #: toolbar.py:306 | |
| 119 | 106 | msgid "Zoom In" |
| 120 | 107 | msgstr "Phóng to" |
| 121 | 108 | |
| 139 | 126 | msgid "Italic" |
| 140 | 127 | msgstr "Nghiêng" |
| 141 | 128 | |
| 142 | #: toolbar.py:459 | |
| 129 | #: toolbar.py:460 | |
| 143 | 130 | msgid "Underline" |
| 144 | 131 | msgstr "Gạch dưới" |
| 145 | 132 | |
| 146 | #: toolbar.py:487 | |
| 133 | #: toolbar.py:490 | |
| 147 | 134 | msgid "Choose alignment" |
| 148 | 135 | msgstr "" |
| 149 | 136 | |
| 150 | #: toolbar.py:495 | |
| 137 | #: toolbar.py:498 | |
| 151 | 138 | msgid "Left justify" |
| 152 | 139 | msgstr "Sắp thẳng bên trái" |
| 153 | 140 | |
| 154 | #: toolbar.py:499 | |
| 141 | #: toolbar.py:502 | |
| 155 | 142 | msgid "Center justify" |
| 156 | 143 | msgstr "Canh đều 2 bên" |
| 157 | 144 | |
| 158 | #: toolbar.py:503 | |
| 145 | #: toolbar.py:506 | |
| 159 | 146 | msgid "Right justify" |
| 160 | 147 | msgstr "Sắp thẳng bên phải" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: toolbar.py:507 | |
| 149 | #: toolbar.py:510 | |
| 163 | 150 | msgid "Fill justify" |
| 164 | 151 | msgstr "Tô đầy sắp thẳng" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 153 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 167 | 154 | msgid "Normal" |
| 168 | 155 | msgstr "Chuẩn" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: toolbar.py:578 | |
| 157 | #: toolbar.py:577 | |
| 171 | 158 | msgid "Heading 1" |
| 172 | 159 | msgstr "Tiêu đề 1" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: toolbar.py:582 | |
| 161 | #: toolbar.py:581 | |
| 175 | 162 | msgid "Heading 2" |
| 176 | 163 | msgstr "Tiêu đề 2" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: toolbar.py:586 | |
| 165 | #: toolbar.py:585 | |
| 179 | 166 | msgid "Heading 3" |
| 180 | 167 | msgstr "Tiêu đề 3" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: toolbar.py:590 | |
| 169 | #: toolbar.py:589 | |
| 183 | 170 | msgid "Heading 4" |
| 184 | 171 | msgstr "Tiêu đề 4" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: toolbar.py:594 | |
| 173 | #: toolbar.py:593 | |
| 187 | 174 | msgid "Block Text" |
| 188 | 175 | msgstr "Khối văn bản" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: toolbar.py:598 | |
| 177 | #: toolbar.py:597 | |
| 191 | 178 | msgid "Plain Text" |
| 192 | 179 | msgstr "Nhập thô" |
| 193 | 180 | |
| 215 | 202 | msgid "Upper Case List" |
| 216 | 203 | msgstr "Danh sách chữ hoa" |
| 217 | 204 | |
| 218 | #: widgets.py:119 | |
| 219 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 220 | msgstr "Văn bản có kiểu dáng (RTF)" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:121 | |
| 223 | msgid "RTF" | |
| 224 | msgstr "RTF" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:125 | |
| 227 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 228 | msgstr "Siêu văn bản (HTML)" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:127 | |
| 231 | msgid "HTML" | |
| 232 | msgstr "HTML" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:132 | |
| 235 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 236 | msgstr "Nhập thô (TXT)" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:134 | |
| 239 | msgid "TXT" | |
| 240 | msgstr "TXT" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:138 | |
| 243 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 244 | msgstr "" | |
| 245 | ||
| 246 | #: widgets.py:140 | |
| 247 | msgid "PDF" | |
| 248 | msgstr "PDF" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Cancel" | |
| 251 | #~ msgstr "Thôi" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Export" | |
| 254 | #~ msgstr "Xuất" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Image" | |
| 257 | #~ msgstr "Ảnh" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "Format" | |
| 260 | #~ msgstr "Định dạng" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Choose image" | |
| 263 | #~ msgstr "Chọn ảnh" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "Style: " | |
| 266 | #~ msgstr "Kiểu dáng: " | |
| 205 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 206 | msgid "Select font" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 210 | msgid "Connecting..." | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 214 | msgid "Edit" | |
| 215 | msgstr "Sửa" | |
| 216 | ||
| 217 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 218 | msgid "View" | |
| 219 | msgstr "Xem" | |
| 220 | ||
| 221 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 222 | msgid "Text" | |
| 223 | msgstr "Văn bản" | |
| 224 | ||
| 225 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 226 | msgid "Paragraph" | |
| 227 | msgstr "Đoạn văn" | |
| 228 | ||
| 229 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 230 | msgid "Table" | |
| 231 | msgstr "Bảng" | |
| 232 | ||
| 233 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 234 | msgid "Insert Image" | |
| 235 | msgstr "Chèn ảnh" | |
| 236 | ||
| 237 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 238 | msgid "Floating" | |
| 239 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | msgid "" | |
| 13 | msgstr "" | |
| 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2016-09-24 01:24+0000\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 20 | "Language: yo\n" | |
| 21 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 22 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 26 | "X-POOTLE-MTIME: 1474680267.000000\n" | |
| 27 | ||
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 29 | msgid "Write" | |
| 30 | msgstr "Kọ" | |
| 31 | ||
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 34 | msgid "" | |
| 35 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 36 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | "Kọ pese aaye kan kun lati fi ọrọ rẹ. Kọ a itan, Ewi, Iroyin, ohunkohun! " | |
| 39 | "Gbiyanju yiyipada wo, ki o si iwọn ti rẹ ọrọ; ani fi ohun aworan!" | |
| 40 | ||
| 41 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 42 | msgid "Connecting..." | |
| 43 | msgstr "Pọ..." | |
| 44 | ||
| 45 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 46 | msgid "Edit" | |
| 47 | msgstr "Ṣatunkọ" | |
| 48 | ||
| 49 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 50 | msgid "View" | |
| 51 | msgstr "Wo" | |
| 52 | ||
| 53 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 54 | msgid "Text" | |
| 55 | msgstr "Ọrọ" | |
| 56 | ||
| 57 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 58 | msgid "Paragraph" | |
| 59 | msgstr "Ìpínrọ" | |
| 60 | ||
| 61 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 62 | msgid "Table" | |
| 63 | msgstr "Aworan" | |
| 64 | ||
| 65 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 66 | msgid "Insert Image" | |
| 67 | msgstr "Fi aworan" | |
| 68 | ||
| 69 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 70 | msgid "Floating" | |
| 71 | msgstr "Lilefoofo" | |
| 72 | ||
| 73 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 74 | msgid "Select font" | |
| 75 | msgstr "Yan ara ti kikọ" | |
| 76 | ||
| 77 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 78 | msgid "Play / Pause" | |
| 79 | msgstr "Mu ṣiṣẹ / Sinmi" | |
| 80 | ||
| 81 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 82 | msgid "Stop" | |
| 83 | msgstr "Duro" | |
| 84 | ||
| 85 | #: toolbar.py:100 | |
| 86 | msgid "Search" | |
| 87 | msgstr "Àwárí" | |
| 88 | ||
| 89 | #: toolbar.py:117 | |
| 90 | msgid "Find previous" | |
| 91 | msgstr "Ri ti tẹlẹ" | |
| 92 | ||
| 93 | #: toolbar.py:123 | |
| 94 | msgid "Find next" | |
| 95 | msgstr "Ri tókàn" | |
| 96 | ||
| 97 | #: toolbar.py:227 | |
| 98 | msgid "Create table" | |
| 99 | msgstr "Ṣẹda tabili" | |
| 100 | ||
| 101 | #: toolbar.py:237 | |
| 102 | msgid "Insert Row" | |
| 103 | msgstr "Fi kana" | |
| 104 | ||
| 105 | #: toolbar.py:243 | |
| 106 | msgid "Delete Row" | |
| 107 | msgstr "Pa kana" | |
| 108 | ||
| 109 | #: toolbar.py:249 | |
| 110 | msgid "Insert Column" | |
| 111 | msgstr "Fi iwe" | |
| 112 | ||
| 113 | #: toolbar.py:255 | |
| 114 | msgid "Delete Column" | |
| 115 | msgstr "Pa iwe" | |
| 116 | ||
| 117 | #: toolbar.py:300 | |
| 118 | msgid "Zoom Out" | |
| 119 | msgstr "Fẹ̀ẹ́ Síta" | |
| 120 | ||
| 121 | #: toolbar.py:307 | |
| 122 | msgid "Zoom In" | |
| 123 | msgstr "Fẹ̀ẹ́ Sinú" | |
| 124 | ||
| 125 | #: toolbar.py:313 | |
| 126 | msgid "Zoom to width" | |
| 127 | msgstr "Sun to iwọn" | |
| 128 | ||
| 129 | #: toolbar.py:330 | |
| 130 | msgid "%" | |
| 131 | msgstr "%" | |
| 132 | ||
| 133 | #: toolbar.py:342 | |
| 134 | msgid "Page: " | |
| 135 | msgstr "Iwe: " | |
| 136 | ||
| 137 | #: toolbar.py:441 | |
| 138 | msgid "Bold" | |
| 139 | msgstr "Lagbara awọ" | |
| 140 | ||
| 141 | #: toolbar.py:450 | |
| 142 | msgid "Italic" | |
| 143 | msgstr "Ara kikọ" | |
| 144 | ||
| 145 | #: toolbar.py:459 | |
| 146 | msgid "Underline" | |
| 147 | msgstr "Aami" | |
| 148 | ||
| 149 | #: toolbar.py:487 | |
| 150 | msgid "Choose alignment" | |
| 151 | msgstr "Yan titete" | |
| 152 | ||
| 153 | #: toolbar.py:495 | |
| 154 | msgid "Left justify" | |
| 155 | msgstr "Osi da" | |
| 156 | ||
| 157 | #: toolbar.py:499 | |
| 158 | msgid "Center justify" | |
| 159 | msgstr "Arin da" | |
| 160 | ||
| 161 | #: toolbar.py:503 | |
| 162 | msgid "Right justify" | |
| 163 | msgstr "Ọtun da" | |
| 164 | ||
| 165 | #: toolbar.py:507 | |
| 166 | msgid "Fill justify" | |
| 167 | msgstr "Kun da" | |
| 168 | ||
| 169 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 170 | msgid "Normal" | |
| 171 | msgstr "Deede" | |
| 172 | ||
| 173 | #: toolbar.py:578 | |
| 174 | msgid "Heading 1" | |
| 175 | msgstr "Nlọ ọkan" | |
| 176 | ||
| 177 | #: toolbar.py:582 | |
| 178 | msgid "Heading 2" | |
| 179 | msgstr "Nlọ meji" | |
| 180 | ||
| 181 | #: toolbar.py:586 | |
| 182 | msgid "Heading 3" | |
| 183 | msgstr "Nlọ mẹta" | |
| 184 | ||
| 185 | #: toolbar.py:590 | |
| 186 | msgid "Heading 4" | |
| 187 | msgstr "Nlọ mẹrin" | |
| 188 | ||
| 189 | #: toolbar.py:594 | |
| 190 | msgid "Block Text" | |
| 191 | msgstr "Dẹkun ọrọ" | |
| 192 | ||
| 193 | #: toolbar.py:598 | |
| 194 | msgid "Plain Text" | |
| 195 | msgstr "Itele Ọrọ" | |
| 196 | ||
| 197 | #: toolbar.py:612 | |
| 198 | msgid "Select list" | |
| 199 | msgstr "Yan akojọ" | |
| 200 | ||
| 201 | #: toolbar.py:630 | |
| 202 | msgid "Bullet List" | |
| 203 | msgstr "Bullet Akojọ" | |
| 204 | ||
| 205 | #: toolbar.py:635 | |
| 206 | msgid "Dashed List" | |
| 207 | msgstr "Fọ Akojọ" | |
| 208 | ||
| 209 | #: toolbar.py:640 | |
| 210 | msgid "Numbered List" | |
| 211 | msgstr "Kà Akojọ" | |
| 212 | ||
| 213 | #: toolbar.py:645 | |
| 214 | msgid "Lower Case List" | |
| 215 | msgstr "Kere iwọn Akojọ" | |
| 216 | ||
| 217 | #: toolbar.py:650 | |
| 218 | msgid "Upper Case List" | |
| 219 | msgstr "Tobi iwọn akojọ" | |
| 220 | ||
| 221 | #: widgets.py:119 | |
| 222 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 223 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 224 | ||
| 225 | #: widgets.py:121 | |
| 226 | msgid "RTF" | |
| 227 | msgstr "RTF" | |
| 228 | ||
| 229 | #: widgets.py:125 | |
| 230 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 231 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 232 | ||
| 233 | #: widgets.py:127 | |
| 234 | msgid "HTML" | |
| 235 | msgstr "HTML" | |
| 236 | ||
| 237 | #: widgets.py:132 | |
| 238 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 239 | msgstr "Itele ti Text (txt)" | |
| 240 | ||
| 241 | #: widgets.py:134 | |
| 242 | msgid "TXT" | |
| 243 | msgstr "TXT" | |
| 244 | ||
| 245 | #: widgets.py:138 | |
| 246 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 247 | msgstr "Šee Iwe kika (PDF)" | |
| 248 | ||
| 249 | #: widgets.py:140 | |
| 250 | msgid "PDF" | |
| 251 | msgstr "PDF" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-09-24 01:24+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: yo\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1474680267.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 21 | msgid "Write" | |
| 22 | msgstr "Kọ" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " | |
| 27 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" | |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | "Kọ pese aaye kan kun lati fi ọrọ rẹ. Kọ a itan, Ewi, Iroyin, ohunkohun! " | |
| 30 | "Gbiyanju yiyipada wo, ki o si iwọn ti rẹ ọrọ; ani fi ohun aworan!" | |
| 31 | ||
| 32 | #: widgets.py:118 | |
| 33 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 34 | msgstr "Rich Text (RTF)" | |
| 35 | ||
| 36 | #: widgets.py:120 | |
| 37 | msgid "RTF" | |
| 38 | msgstr "RTF" | |
| 39 | ||
| 40 | #: widgets.py:124 | |
| 41 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 42 | msgstr "Hypertext (HTML)" | |
| 43 | ||
| 44 | #: widgets.py:126 | |
| 45 | msgid "HTML" | |
| 46 | msgstr "HTML" | |
| 47 | ||
| 48 | #: widgets.py:131 | |
| 49 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 50 | msgstr "Itele ti Text (txt)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: widgets.py:133 | |
| 53 | msgid "TXT" | |
| 54 | msgstr "TXT" | |
| 55 | ||
| 56 | #: widgets.py:137 | |
| 57 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 58 | msgstr "Šee Iwe kika (PDF)" | |
| 59 | ||
| 60 | #: widgets.py:139 | |
| 61 | msgid "PDF" | |
| 62 | msgstr "PDF" | |
| 63 | ||
| 64 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 65 | msgid "Play / Pause" | |
| 66 | msgstr "Mu ṣiṣẹ / Sinmi" | |
| 67 | ||
| 68 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Duro" | |
| 71 | ||
| 72 | #: toolbar.py:100 | |
| 73 | msgid "Search" | |
| 74 | msgstr "Àwárí" | |
| 75 | ||
| 76 | #: toolbar.py:117 | |
| 77 | msgid "Find previous" | |
| 78 | msgstr "Ri ti tẹlẹ" | |
| 79 | ||
| 80 | #: toolbar.py:123 | |
| 81 | msgid "Find next" | |
| 82 | msgstr "Ri tókàn" | |
| 83 | ||
| 84 | #: toolbar.py:226 | |
| 85 | msgid "Create table" | |
| 86 | msgstr "Ṣẹda tabili" | |
| 87 | ||
| 88 | #: toolbar.py:236 | |
| 89 | msgid "Insert Row" | |
| 90 | msgstr "Fi kana" | |
| 91 | ||
| 92 | #: toolbar.py:242 | |
| 93 | msgid "Delete Row" | |
| 94 | msgstr "Pa kana" | |
| 95 | ||
| 96 | #: toolbar.py:248 | |
| 97 | msgid "Insert Column" | |
| 98 | msgstr "Fi iwe" | |
| 99 | ||
| 100 | #: toolbar.py:254 | |
| 101 | msgid "Delete Column" | |
| 102 | msgstr "Pa iwe" | |
| 103 | ||
| 104 | #: toolbar.py:299 | |
| 105 | msgid "Zoom Out" | |
| 106 | msgstr "Fẹ̀ẹ́ Síta" | |
| 107 | ||
| 108 | #: toolbar.py:306 | |
| 109 | msgid "Zoom In" | |
| 110 | msgstr "Fẹ̀ẹ́ Sinú" | |
| 111 | ||
| 112 | #: toolbar.py:313 | |
| 113 | msgid "Zoom to width" | |
| 114 | msgstr "Sun to iwọn" | |
| 115 | ||
| 116 | #: toolbar.py:330 | |
| 117 | msgid "%" | |
| 118 | msgstr "%" | |
| 119 | ||
| 120 | #: toolbar.py:342 | |
| 121 | msgid "Page: " | |
| 122 | msgstr "Iwe: " | |
| 123 | ||
| 124 | #: toolbar.py:441 | |
| 125 | msgid "Bold" | |
| 126 | msgstr "Lagbara awọ" | |
| 127 | ||
| 128 | #: toolbar.py:450 | |
| 129 | msgid "Italic" | |
| 130 | msgstr "Ara kikọ" | |
| 131 | ||
| 132 | #: toolbar.py:460 | |
| 133 | msgid "Underline" | |
| 134 | msgstr "Aami" | |
| 135 | ||
| 136 | #: toolbar.py:490 | |
| 137 | msgid "Choose alignment" | |
| 138 | msgstr "Yan titete" | |
| 139 | ||
| 140 | #: toolbar.py:498 | |
| 141 | msgid "Left justify" | |
| 142 | msgstr "Osi da" | |
| 143 | ||
| 144 | #: toolbar.py:502 | |
| 145 | msgid "Center justify" | |
| 146 | msgstr "Arin da" | |
| 147 | ||
| 148 | #: toolbar.py:506 | |
| 149 | msgid "Right justify" | |
| 150 | msgstr "Ọtun da" | |
| 151 | ||
| 152 | #: toolbar.py:510 | |
| 153 | msgid "Fill justify" | |
| 154 | msgstr "Kun da" | |
| 155 | ||
| 156 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 157 | msgid "Normal" | |
| 158 | msgstr "Deede" | |
| 159 | ||
| 160 | #: toolbar.py:577 | |
| 161 | msgid "Heading 1" | |
| 162 | msgstr "Nlọ ọkan" | |
| 163 | ||
| 164 | #: toolbar.py:581 | |
| 165 | msgid "Heading 2" | |
| 166 | msgstr "Nlọ meji" | |
| 167 | ||
| 168 | #: toolbar.py:585 | |
| 169 | msgid "Heading 3" | |
| 170 | msgstr "Nlọ mẹta" | |
| 171 | ||
| 172 | #: toolbar.py:589 | |
| 173 | msgid "Heading 4" | |
| 174 | msgstr "Nlọ mẹrin" | |
| 175 | ||
| 176 | #: toolbar.py:593 | |
| 177 | msgid "Block Text" | |
| 178 | msgstr "Dẹkun ọrọ" | |
| 179 | ||
| 180 | #: toolbar.py:597 | |
| 181 | msgid "Plain Text" | |
| 182 | msgstr "Itele Ọrọ" | |
| 183 | ||
| 184 | #: toolbar.py:612 | |
| 185 | msgid "Select list" | |
| 186 | msgstr "Yan akojọ" | |
| 187 | ||
| 188 | #: toolbar.py:630 | |
| 189 | msgid "Bullet List" | |
| 190 | msgstr "Bullet Akojọ" | |
| 191 | ||
| 192 | #: toolbar.py:635 | |
| 193 | msgid "Dashed List" | |
| 194 | msgstr "Fọ Akojọ" | |
| 195 | ||
| 196 | #: toolbar.py:640 | |
| 197 | msgid "Numbered List" | |
| 198 | msgstr "Kà Akojọ" | |
| 199 | ||
| 200 | #: toolbar.py:645 | |
| 201 | msgid "Lower Case List" | |
| 202 | msgstr "Kere iwọn Akojọ" | |
| 203 | ||
| 204 | #: toolbar.py:650 | |
| 205 | msgid "Upper Case List" | |
| 206 | msgstr "Tobi iwọn akojọ" | |
| 207 | ||
| 208 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 209 | msgid "Select font" | |
| 210 | msgstr "Yan ara ti kikọ" | |
| 211 | ||
| 212 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 213 | msgid "Connecting..." | |
| 214 | msgstr "Pọ..." | |
| 215 | ||
| 216 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 217 | msgid "Edit" | |
| 218 | msgstr "Ṣatunkọ" | |
| 219 | ||
| 220 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 221 | msgid "View" | |
| 222 | msgstr "Wo" | |
| 223 | ||
| 224 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 225 | msgid "Text" | |
| 226 | msgstr "Ọrọ" | |
| 227 | ||
| 228 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 229 | msgid "Paragraph" | |
| 230 | msgstr "Ìpínrọ" | |
| 231 | ||
| 232 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 233 | msgid "Table" | |
| 234 | msgstr "Aworan" | |
| 235 | ||
| 236 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 237 | msgid "Insert Image" | |
| 238 | msgstr "Fi aworan" | |
| 239 | ||
| 240 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 241 | msgid "Floating" | |
| 242 | msgstr "Lilefoofo" |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: OLPC Write\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2013-06-17 15:23+0200\n" | |
| 14 | "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 04:51+0000\n" | |
| 14 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 15 | 15 | "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" |
| 16 | 16 | "Language: zh_CN\n" |
| 17 | 17 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | 18 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 19 | 19 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 22 | ||
| 23 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 22 | "X-POOTLE-MTIME: 1490676670.000000\n" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:2 | |
| 24 | 25 | msgid "Write" |
| 25 | 26 | msgstr "写作" |
| 26 | 27 | |
| 27 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 28 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 28 | #: activity/activity.info:3 | |
| 29 | 29 | msgid "" |
| 30 | 30 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 31 | 31 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 32 | 32 | msgstr "写作活动提供了放入你的语言的一个空间。写一个故事，诗歌，报告，任何文字！尝试改变的外观，和您的文字大小，甚至插入一张图片！" |
| 33 | 33 | |
| 34 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 35 | msgid "Connecting..." | |
| 36 | msgstr "连接中..." | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 39 | msgid "Edit" | |
| 40 | msgstr "编辑" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 43 | msgid "View" | |
| 44 | msgstr "查看" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 47 | msgid "Text" | |
| 48 | msgstr "文字" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 51 | msgid "Paragraph" | |
| 52 | msgstr "段落" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 55 | msgid "Table" | |
| 56 | msgstr "表格" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 59 | msgid "Insert Image" | |
| 60 | msgstr "插入图片" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 63 | msgid "Floating" | |
| 64 | msgstr "浮动" | |
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "富文本文件(RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "超文本文件 (HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "文本文件(TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "便携式文件格式（PDF）" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "PDF" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 67 | msgid "Play / Pause" | |
| 68 | msgstr "播放 / 暂停" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 71 | msgid "Stop" | |
| 72 | msgstr "停止" | |
| 73 | ||
| 74 | #: toolbar.py:100 | |
| 75 | msgid "Search" | |
| 76 | msgstr "搜索" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:117 | |
| 79 | msgid "Find previous" | |
| 80 | msgstr "往前找" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:123 | |
| 83 | msgid "Find next" | |
| 84 | msgstr "往后找" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 87 | msgid "Create table" | |
| 88 | msgstr "创建表" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 91 | msgid "Insert Row" | |
| 92 | msgstr "插入列" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 95 | msgid "Delete Row" | |
| 96 | msgstr "删除线" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 99 | msgid "Insert Column" | |
| 100 | msgstr "插入行" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 103 | msgid "Delete Column" | |
| 104 | msgstr "删除行" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 107 | msgid "Zoom Out" | |
| 108 | msgstr "缩小" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 111 | msgid "Zoom In" | |
| 112 | msgstr "放大" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:313 | |
| 115 | msgid "Zoom to width" | |
| 116 | msgstr "适合宽度" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:330 | |
| 119 | msgid "%" | |
| 120 | msgstr "%" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:342 | |
| 123 | msgid "Page: " | |
| 124 | msgstr "页:" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:441 | |
| 127 | msgid "Bold" | |
| 128 | msgstr "粗体" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:450 | |
| 131 | msgid "Italic" | |
| 132 | msgstr "斜体" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 135 | msgid "Underline" | |
| 136 | msgstr "下划线" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 139 | msgid "Choose alignment" | |
| 140 | msgstr "选择对齐方式" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 143 | msgid "Left justify" | |
| 144 | msgstr "左对齐" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 147 | msgid "Center justify" | |
| 148 | msgstr "居中对齐" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 151 | msgid "Right justify" | |
| 152 | msgstr "右对齐" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 155 | msgid "Fill justify" | |
| 156 | msgstr "两端对齐" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 159 | msgid "Normal" | |
| 160 | msgstr "常规" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 163 | msgid "Heading 1" | |
| 164 | msgstr "主标题" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 167 | msgid "Heading 2" | |
| 168 | msgstr "大标题" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 171 | msgid "Heading 3" | |
| 172 | msgstr "次标题" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 175 | msgid "Heading 4" | |
| 176 | msgstr "小标题" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 179 | msgid "Block Text" | |
| 180 | msgstr "列块文字" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 183 | msgid "Plain Text" | |
| 184 | msgstr "文本" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:612 | |
| 187 | msgid "Select list" | |
| 188 | msgstr "选择列表" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:630 | |
| 191 | msgid "Bullet List" | |
| 192 | msgstr "圆点列举" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:635 | |
| 195 | msgid "Dashed List" | |
| 196 | msgstr "短线列举" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:640 | |
| 199 | msgid "Numbered List" | |
| 200 | msgstr "序列号列举" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:645 | |
| 203 | msgid "Lower Case List" | |
| 204 | msgstr "大写列表" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:650 | |
| 207 | msgid "Upper Case List" | |
| 208 | msgstr "小写列表" | |
| 65 | 209 | |
| 66 | 210 | #: fontcombobox.py:90 |
| 67 | 211 | msgid "Select font" |
| 68 | 212 | msgstr "选择字体" |
| 69 | 213 | |
| 70 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 71 | msgid "Play / Pause" | |
| 72 | msgstr "播放／暂停" | |
| 73 | ||
| 74 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 75 | msgid "Stop" | |
| 76 | msgstr "停止" | |
| 77 | ||
| 78 | #: toolbar.py:100 | |
| 79 | msgid "Search" | |
| 80 | msgstr "搜索" | |
| 81 | ||
| 82 | #: toolbar.py:117 | |
| 83 | msgid "Find previous" | |
| 84 | msgstr "往前找" | |
| 85 | ||
| 86 | #: toolbar.py:123 | |
| 87 | msgid "Find next" | |
| 88 | msgstr "往后找" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:227 | |
| 91 | msgid "Create table" | |
| 92 | msgstr "创建表" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:237 | |
| 95 | msgid "Insert Row" | |
| 96 | msgstr "插入列" | |
| 97 | ||
| 98 | #: toolbar.py:243 | |
| 99 | msgid "Delete Row" | |
| 100 | msgstr "删除线" | |
| 101 | ||
| 102 | #: toolbar.py:249 | |
| 103 | msgid "Insert Column" | |
| 104 | msgstr "插入行" | |
| 105 | ||
| 106 | #: toolbar.py:255 | |
| 107 | msgid "Delete Column" | |
| 108 | msgstr "删除行" | |
| 109 | ||
| 110 | #: toolbar.py:300 | |
| 111 | msgid "Zoom Out" | |
| 112 | msgstr "缩小" | |
| 113 | ||
| 114 | #: toolbar.py:307 | |
| 115 | msgid "Zoom In" | |
| 116 | msgstr "放大" | |
| 117 | ||
| 118 | #: toolbar.py:313 | |
| 119 | msgid "Zoom to width" | |
| 120 | msgstr "适合宽度" | |
| 121 | ||
| 122 | #: toolbar.py:330 | |
| 123 | msgid "%" | |
| 124 | msgstr "%" | |
| 125 | ||
| 126 | #: toolbar.py:342 | |
| 127 | msgid "Page: " | |
| 128 | msgstr "页:" | |
| 129 | ||
| 130 | #: toolbar.py:441 | |
| 131 | msgid "Bold" | |
| 132 | msgstr "粗体" | |
| 133 | ||
| 134 | #: toolbar.py:450 | |
| 135 | msgid "Italic" | |
| 136 | msgstr "斜体" | |
| 137 | ||
| 138 | #: toolbar.py:459 | |
| 139 | msgid "Underline" | |
| 140 | msgstr "下划线" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:487 | |
| 143 | msgid "Choose alignment" | |
| 144 | msgstr "选择对齐方式" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:495 | |
| 147 | msgid "Left justify" | |
| 148 | msgstr "左对齐" | |
| 149 | ||
| 150 | #: toolbar.py:499 | |
| 151 | msgid "Center justify" | |
| 152 | msgstr "居中对齐" | |
| 153 | ||
| 154 | #: toolbar.py:503 | |
| 155 | msgid "Right justify" | |
| 156 | msgstr "右对齐" | |
| 157 | ||
| 158 | #: toolbar.py:507 | |
| 159 | msgid "Fill justify" | |
| 160 | msgstr "两端对齐" | |
| 161 | ||
| 162 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 163 | msgid "Normal" | |
| 164 | msgstr "常规" | |
| 165 | ||
| 166 | #: toolbar.py:578 | |
| 167 | msgid "Heading 1" | |
| 168 | msgstr "主标题" | |
| 169 | ||
| 170 | #: toolbar.py:582 | |
| 171 | msgid "Heading 2" | |
| 172 | msgstr "大标题" | |
| 173 | ||
| 174 | #: toolbar.py:586 | |
| 175 | msgid "Heading 3" | |
| 176 | msgstr "次标题" | |
| 177 | ||
| 178 | #: toolbar.py:590 | |
| 179 | msgid "Heading 4" | |
| 180 | msgstr "小标题" | |
| 181 | ||
| 182 | #: toolbar.py:594 | |
| 183 | msgid "Block Text" | |
| 184 | msgstr "列块文字" | |
| 185 | ||
| 186 | #: toolbar.py:598 | |
| 187 | msgid "Plain Text" | |
| 188 | msgstr "文本" | |
| 189 | ||
| 190 | #: toolbar.py:612 | |
| 191 | msgid "Select list" | |
| 192 | msgstr "选择列表" | |
| 193 | ||
| 194 | #: toolbar.py:630 | |
| 195 | msgid "Bullet List" | |
| 196 | msgstr "圆点列举" | |
| 197 | ||
| 198 | #: toolbar.py:635 | |
| 199 | msgid "Dashed List" | |
| 200 | msgstr "短线列举" | |
| 201 | ||
| 202 | #: toolbar.py:640 | |
| 203 | msgid "Numbered List" | |
| 204 | msgstr "序列号列举" | |
| 205 | ||
| 206 | #: toolbar.py:645 | |
| 207 | msgid "Lower Case List" | |
| 208 | msgstr "大写列表" | |
| 209 | ||
| 210 | #: toolbar.py:650 | |
| 211 | msgid "Upper Case List" | |
| 212 | msgstr "小写列表" | |
| 213 | ||
| 214 | #: widgets.py:119 | |
| 215 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 216 | msgstr "富文本文件(RTF)" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:121 | |
| 219 | msgid "RTF" | |
| 220 | msgstr "RTF" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:125 | |
| 223 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 224 | msgstr "超文本文件 (HTML)" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:127 | |
| 227 | msgid "HTML" | |
| 228 | msgstr "HTML" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:132 | |
| 231 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 232 | msgstr "文本文件(TXT)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:134 | |
| 235 | msgid "TXT" | |
| 236 | msgstr "TXT" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:138 | |
| 239 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 240 | msgstr "便携式文件格式（PDF）" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:140 | |
| 243 | msgid "PDF" | |
| 244 | msgstr "PDF" | |
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "连接中..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "编辑" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "查看" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "文字" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "段落" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "表格" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "插入图片" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "浮动" | |
| 245 | 245 | |
| 246 | 246 | #~ msgid "Cancel" |
| 247 | 247 | #~ msgstr "取消" |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: OLPC Write\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2012-08-22 02:44+0200\n" | |
| 14 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 04:51+0000\n" | |
| 14 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 15 | 15 | "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" |
| 16 | 16 | "Language: zh_TW\n" |
| 17 | 17 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | 18 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 19 | 19 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 22 | ||
| 23 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 22 | "X-POOTLE-MTIME: 1490676708.000000\n" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:2 | |
| 24 | 25 | msgid "Write" |
| 25 | 26 | msgstr "寫作" |
| 26 | 27 | |
| 27 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 28 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 28 | #: activity/activity.info:3 | |
| 29 | 29 | msgid "" |
| 30 | 30 | "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, " |
| 31 | 31 | "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!" |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: AbiWordActivity.py:71 | |
| 35 | msgid "Connecting..." | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: AbiWordActivity.py:101 | |
| 39 | msgid "Edit" | |
| 40 | msgstr "編輯" | |
| 41 | ||
| 42 | #: AbiWordActivity.py:107 | |
| 43 | msgid "View" | |
| 44 | msgstr "檢視" | |
| 45 | ||
| 46 | #: AbiWordActivity.py:123 | |
| 47 | msgid "Text" | |
| 48 | msgstr "文字" | |
| 49 | ||
| 50 | #: AbiWordActivity.py:129 | |
| 51 | msgid "Paragraph" | |
| 52 | msgstr "段落" | |
| 53 | ||
| 54 | #: AbiWordActivity.py:135 | |
| 55 | msgid "Table" | |
| 56 | msgstr "表格" | |
| 57 | ||
| 58 | #: AbiWordActivity.py:139 | |
| 59 | msgid "Insert Image" | |
| 60 | msgstr "插入圖片" | |
| 61 | ||
| 62 | #: AbiWordActivity.py:146 | |
| 63 | msgid "Floating" | |
| 64 | msgstr "旋轉" | |
| 65 | ||
| 66 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 67 | msgid "Select font" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: speechtoolbar.py:58 | |
| 32 | msgstr "小作家活動提供您一個寫作的空間。寫一些故事、詩詞、報告，或是任何事物！您可以試著改變文字的外觀和大小，也可以插入一些圖片！" | |
| 33 | ||
| 34 | #: widgets.py:118 | |
| 35 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 36 | msgstr "RTF文件(RTF)" | |
| 37 | ||
| 38 | #: widgets.py:120 | |
| 39 | msgid "RTF" | |
| 40 | msgstr "RTF" | |
| 41 | ||
| 42 | #: widgets.py:124 | |
| 43 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 44 | msgstr "超本文(HTML)" | |
| 45 | ||
| 46 | #: widgets.py:126 | |
| 47 | msgid "HTML" | |
| 48 | msgstr "HTML" | |
| 49 | ||
| 50 | #: widgets.py:131 | |
| 51 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 52 | msgstr "純文字文件(TXT)" | |
| 53 | ||
| 54 | #: widgets.py:133 | |
| 55 | msgid "TXT" | |
| 56 | msgstr "TXT" | |
| 57 | ||
| 58 | #: widgets.py:137 | |
| 59 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 60 | msgstr "可攜式文件格式（PDF）" | |
| 61 | ||
| 62 | #: widgets.py:139 | |
| 63 | msgid "PDF" | |
| 64 | msgstr "pdf" | |
| 65 | ||
| 66 | #: speechtoolbar.py:59 | |
| 71 | 67 | msgid "Play / Pause" |
| 72 | 68 | msgstr "播放 / 暫停" |
| 73 | 69 | |
| 74 | #: speechtoolbar.py:66 | |
| 70 | #: speechtoolbar.py:67 | |
| 75 | 71 | msgid "Stop" |
| 76 | 72 | msgstr "停止" |
| 77 | 73 | |
| 87 | 83 | msgid "Find next" |
| 88 | 84 | msgstr "找下一個" |
| 89 | 85 | |
| 90 | #: toolbar.py:227 | |
| 86 | #: toolbar.py:226 | |
| 91 | 87 | msgid "Create table" |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: toolbar.py:237 | |
| 88 | msgstr "建立表格" | |
| 89 | ||
| 90 | #: toolbar.py:236 | |
| 95 | 91 | msgid "Insert Row" |
| 96 | 92 | msgstr "插入列" |
| 97 | 93 | |
| 98 | #: toolbar.py:243 | |
| 94 | #: toolbar.py:242 | |
| 99 | 95 | msgid "Delete Row" |
| 100 | 96 | msgstr "刪除列" |
| 101 | 97 | |
| 102 | #: toolbar.py:249 | |
| 98 | #: toolbar.py:248 | |
| 103 | 99 | msgid "Insert Column" |
| 104 | 100 | msgstr "插入行" |
| 105 | 101 | |
| 106 | #: toolbar.py:255 | |
| 102 | #: toolbar.py:254 | |
| 107 | 103 | msgid "Delete Column" |
| 108 | 104 | msgstr "刪除行" |
| 109 | 105 | |
| 110 | #: toolbar.py:300 | |
| 106 | #: toolbar.py:299 | |
| 111 | 107 | msgid "Zoom Out" |
| 112 | 108 | msgstr "縮小" |
| 113 | 109 | |
| 114 | #: toolbar.py:307 | |
| 110 | #: toolbar.py:306 | |
| 115 | 111 | msgid "Zoom In" |
| 116 | 112 | msgstr "放大" |
| 117 | 113 | |
| 125 | 121 | |
| 126 | 122 | #: toolbar.py:342 |
| 127 | 123 | msgid "Page: " |
| 128 | msgstr "頁碼: " | |
| 124 | msgstr "頁碼:" | |
| 129 | 125 | |
| 130 | 126 | #: toolbar.py:441 |
| 131 | 127 | msgid "Bold" |
| 135 | 131 | msgid "Italic" |
| 136 | 132 | msgstr "斜體" |
| 137 | 133 | |
| 138 | #: toolbar.py:459 | |
| 134 | #: toolbar.py:460 | |
| 139 | 135 | msgid "Underline" |
| 140 | 136 | msgstr "劃底線" |
| 141 | 137 | |
| 142 | #: toolbar.py:487 | |
| 138 | #: toolbar.py:490 | |
| 143 | 139 | msgid "Choose alignment" |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: toolbar.py:495 | |
| 140 | msgstr "選擇文字對齊方向" | |
| 141 | ||
| 142 | #: toolbar.py:498 | |
| 147 | 143 | msgid "Left justify" |
| 148 | 144 | msgstr "靠左" |
| 149 | 145 | |
| 150 | #: toolbar.py:499 | |
| 146 | #: toolbar.py:502 | |
| 151 | 147 | msgid "Center justify" |
| 152 | 148 | msgstr "置中" |
| 153 | 149 | |
| 154 | #: toolbar.py:503 | |
| 150 | #: toolbar.py:506 | |
| 155 | 151 | msgid "Right justify" |
| 156 | 152 | msgstr "靠右" |
| 157 | 153 | |
| 158 | #: toolbar.py:507 | |
| 154 | #: toolbar.py:510 | |
| 159 | 155 | msgid "Fill justify" |
| 160 | 156 | msgstr "左右對齊" |
| 161 | 157 | |
| 162 | #: toolbar.py:567 toolbar.py:620 | |
| 158 | #: toolbar.py:571 toolbar.py:620 | |
| 163 | 159 | msgid "Normal" |
| 164 | 160 | msgstr "一般" |
| 165 | 161 | |
| 166 | #: toolbar.py:578 | |
| 162 | #: toolbar.py:577 | |
| 167 | 163 | msgid "Heading 1" |
| 168 | 164 | msgstr "主標題" |
| 169 | 165 | |
| 170 | #: toolbar.py:582 | |
| 166 | #: toolbar.py:581 | |
| 171 | 167 | msgid "Heading 2" |
| 172 | 168 | msgstr "大標題" |
| 173 | 169 | |
| 174 | #: toolbar.py:586 | |
| 170 | #: toolbar.py:585 | |
| 175 | 171 | msgid "Heading 3" |
| 176 | 172 | msgstr "次標題" |
| 177 | 173 | |
| 178 | #: toolbar.py:590 | |
| 174 | #: toolbar.py:589 | |
| 179 | 175 | msgid "Heading 4" |
| 180 | 176 | msgstr "小標題" |
| 181 | 177 | |
| 182 | #: toolbar.py:594 | |
| 178 | #: toolbar.py:593 | |
| 183 | 179 | msgid "Block Text" |
| 184 | 180 | msgstr "區塊文字" |
| 185 | 181 | |
| 186 | #: toolbar.py:598 | |
| 182 | #: toolbar.py:597 | |
| 187 | 183 | msgid "Plain Text" |
| 188 | 184 | msgstr "純文字" |
| 189 | 185 | |
| 190 | 186 | #: toolbar.py:612 |
| 191 | 187 | msgid "Select list" |
| 192 | msgstr "" | |
| 188 | msgstr "選擇條列項目" | |
| 193 | 189 | |
| 194 | 190 | #: toolbar.py:630 |
| 195 | 191 | msgid "Bullet List" |
| 211 | 207 | msgid "Upper Case List" |
| 212 | 208 | msgstr "大寫英文條列項目" |
| 213 | 209 | |
| 214 | #: widgets.py:119 | |
| 215 | msgid "Rich Text (RTF)" | |
| 216 | msgstr "RTF文件(RTF)" | |
| 217 | ||
| 218 | #: widgets.py:121 | |
| 219 | msgid "RTF" | |
| 220 | msgstr "RTF" | |
| 221 | ||
| 222 | #: widgets.py:125 | |
| 223 | msgid "Hypertext (HTML)" | |
| 224 | msgstr "超本文(HTML)" | |
| 225 | ||
| 226 | #: widgets.py:127 | |
| 227 | msgid "HTML" | |
| 228 | msgstr "HTML" | |
| 229 | ||
| 230 | #: widgets.py:132 | |
| 231 | msgid "Plain Text (TXT)" | |
| 232 | msgstr "純文字文件(TXT)" | |
| 233 | ||
| 234 | #: widgets.py:134 | |
| 235 | msgid "TXT" | |
| 236 | msgstr "TXT" | |
| 237 | ||
| 238 | #: widgets.py:138 | |
| 239 | msgid "Portable Document Format (PDF)" | |
| 240 | msgstr "可攜式文件格式（PDF）" | |
| 241 | ||
| 242 | #: widgets.py:140 | |
| 243 | msgid "PDF" | |
| 244 | msgstr "pdf" | |
| 210 | #: fontcombobox.py:90 | |
| 211 | msgid "Select font" | |
| 212 | msgstr "選擇字型" | |
| 213 | ||
| 214 | #: AbiWordActivity.py:69 | |
| 215 | msgid "Connecting..." | |
| 216 | msgstr "連接中..." | |
| 217 | ||
| 218 | #: AbiWordActivity.py:99 | |
| 219 | msgid "Edit" | |
| 220 | msgstr "編輯" | |
| 221 | ||
| 222 | #: AbiWordActivity.py:105 | |
| 223 | msgid "View" | |
| 224 | msgstr "檢視" | |
| 225 | ||
| 226 | #: AbiWordActivity.py:120 | |
| 227 | msgid "Text" | |
| 228 | msgstr "文字" | |
| 229 | ||
| 230 | #: AbiWordActivity.py:126 | |
| 231 | msgid "Paragraph" | |
| 232 | msgstr "段落" | |
| 233 | ||
| 234 | #: AbiWordActivity.py:132 | |
| 235 | msgid "Table" | |
| 236 | msgstr "表格" | |
| 237 | ||
| 238 | #: AbiWordActivity.py:136 | |
| 239 | msgid "Insert Image" | |
| 240 | msgstr "插入圖片" | |
| 241 | ||
| 242 | #: AbiWordActivity.py:143 | |
| 243 | msgid "Floating" | |
| 244 | msgstr "旋轉" | |
| 245 | 245 | |
| 246 | 246 | #~ msgid "Cancel" |
| 247 | 247 | #~ msgstr "取消" |