# Welsh translation for linuxmint
# Copyright (c) 2018 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2018
# This file is distributed under the same license as the linuxmint package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: linuxmint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-15 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-14 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Rhoslyn Prys <Unknown>\n"
"Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-07-10 08:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 19007)\n"
"Language: cy\n"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-button.c:162
#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:601
msgid "Icon size"
msgstr "Maint eicon"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-button.c:163
#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:602
msgid "The preferred icon size."
msgstr "Y maint eicon dewisol."

#: libxapp/xapp-icon-chooser-button.c:177
msgid "Icon"
msgstr "Eicon"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-button.c:178
msgid "The string representing the icon."
msgstr "Y llinyn sy'n cynrychioli'r eicon."

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:93
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:96
msgid "Applications"
msgstr "Rhaglenni"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:99
msgid "Categories"
msgstr "Categorïau"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:102
msgid "Devices"
msgstr "Dyfeisiau"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:105
msgid "Emblems"
msgstr "Arwyddluniau"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:108
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:111
msgid "Mime types"
msgstr "Mathau mime"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:114
msgid "Places"
msgstr "Mannau"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:117
msgid "Status"
msgstr "Statws"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:120
msgid "Other"
msgstr "Arall"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:449
msgid "Choose an icon"
msgstr "Dewis eicon"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:471
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:478
msgid "Browse"
msgstr "Pori"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:534
msgid "Loading..."
msgstr "Llwytho..."

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:558
msgid "Select"
msgstr "Dewis"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:567
#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:1787
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:614
msgid "Allow Paths"
msgstr "Caniatáu Llwybrau"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:615
msgid "Whether to allow paths."
msgstr "P'un ai i ganiatáu llwybrau."

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:1784
msgid "Select image file"
msgstr "Dewis ffeil delwedd"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:1789
msgid "Open"
msgstr "Agor"

#: libxapp/xapp-icon-chooser-dialog.c:1804
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"