Codebase list apertium-nno-nob / HEAD apertium-nno-nob.nob-nno.biprefs.rlx
HEAD

Tree @HEAD (Download .tar.gz)

apertium-nno-nob.nob-nno.biprefs.rlx @HEAD — raw · history · blame 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
# -*- cg-pre-pipe: "apertium -f none -d . nob-nno-biltrans"; cg-command: "~/src/ap/vislcg3/src/cg-proc"; cg-extra-args: "-t -g -n -z -w apertium-nno-nob.nob-nno.biprefs.rlx # " -*-

# GPL-2+
#
# Bilingual dictionary preference rules.
#
# We expect stream variables to set or remove variables with naming
# scheme "VAR:default_override", where "override" is chosen if set,
# otherwise "default" is chosen. For any "default", there may be
# multiple possible "override"''s.

DELIMITERS = ".";

LIST m = m ;
LIST f = f ;
LIST nt = nt ;

# General format of rules:
# SELECT:default_other   ("other"i) IF (0 ("default"i) + (VAR:default_other));
# REMOVE:default_default ("other"i) IF (0 ("default"i));

SELECT:forskjell_skilnad   ("skilnad"i) IF (0 ("forskjell"i) + (VAR:forskjell_skilnad));
REMOVE:forskjell_forskjell ("skilnad"i) IF (0 ("forskjell"i));

SELECT:samd_einig ("einig"i) IF (0 ("samd"i) + (VAR:samd_einig));
REMOVE:samd_samd  ("einig"i) IF (0 ("samd"i));
SELECT:samd_einig ("ueinig"i) IF (0 ("usamd"i) + (VAR:samd_einig));
REMOVE:samd_samd  ("ueinig"i) IF (0 ("usamd"i));

SELECT:anten_enten ("enten"i) IF (0 ("anten"i) + (VAR:anten_enten));
REMOVE:anten_anten ("enten"i) IF (0 ("anten"i));

SELECT:mellom_blant  ("blant anna"i) IF (0 ("mellom anna"i) + (VAR:mellom_blant));
REMOVE:mellom_mellom ("blant anna"i) IF (0 ("mellom anna"i));

LIST lm_lov = ".*lov"ri;
SELECT:lova_loven lm_lov + m IF (0 (VAR:lova_loven));

# utlendingsloven § 21 -> utlendingsloven § 21
REMOVE:lova_loven lm_lov + m;

LIST lm_skap = ".*skap"ri;
SELECT:skapet_skapen lm_skap + m IF (0 (VAR:skapet_skapen));
REMOVE:skapet_skapet lm_skap + m;

# words that default to <f>, but can be overridden to <m>:
LIST lm_ape = ".*ape"ri ".*kasse"ri ".*festning"ri ".*olje"ri;
SELECT:apa_apen lm_ape + m IF (0 (VAR:apa_apen));
REMOVE:apa_apen lm_ape + m;

# words that default to <m>, but can be overridden to <f>:
LIST lm_bane = ".*bane"ri ".*opptakt"ri ".*kai"ri ".*tillit"ri ".*dialekt"ri ;
SELECT:banen_bana lm_bane + f IF (0 (VAR:banen_bana));
REMOVE:banen_bana lm_bane + f;

SELECT:motsetning_motsetnad  ("motsetnad"i) IF (0 ("motsetning"i) + (VAR:motsetning_motsetnad));
REMOVE:motsetning_motsetning ("motsetnad"i) IF (0 ("motsetning"i));

SELECT:kviss_quiz  ("quiz"i) IF (0 ("kviss"i) + (VAR:kviss_quiz));
REMOVE:kviss_kviss ("quiz"i) IF (0 ("kviss"i));

SELECT:veps_kvefs  ("kvefs"i) IF (0 ("veps"i) + (VAR:veps_kvefs));
REMOVE:veps_veps ("kvefs"i) IF (0 ("veps"i));

SELECT:itilfelle_ifall  ("i fall"i) IF (0 ("i tilfelle"i) + (VAR:itilfelle_ifall));
REMOVE:itilfelle_itilfelle ("i fall"i) IF (0 ("i tilfelle"i));

SELECT:blomster_blome  ("blome"i) IF (0 ("blomster"i) + (VAR:blomster_blome));
REMOVE:blomster_blomster ("blome"i) IF (0 ("blomster"i));

SELECT:derfor_difor  ("difor"i) IF (0 ("derfor"i) + (VAR:derfor_difor));
REMOVE:derfor_derfor ("difor"i) IF (0 ("derfor"i));

SELECT:verken_korkje  ("korkje"i) IF (0 ("verken"i) + (VAR:verken_korkje));
REMOVE:verken_verken ("korkje"i) IF (0 ("verken"i));

SELECT:røyndom_røynd  ("røynd"i) IF (0 ("røyndom"i) + (VAR:røyndom_røynd));
REMOVE:røyndom_røyndom ("røynd"i) IF (0 ("røyndom"i));

SELECT:røyndom_verkelegheit ("verkelegheit") IF (0 ("røyndom"i) + (VAR:røyndom_verkelegheit));
REMOVE:røyndom_røyndom ("verkelegheit") IF (0 ("røyndom"i));

SELECT:beskrive_skildre  ("skildre"i) IF (0 ("beskrive"i) + (VAR:beskrive_skildre));
REMOVE:beskrive_beskrive ("skildre"i) IF (0 ("beskrive"i));

SELECT:mark_makk  ("makk"i) IF (0 ("mark"i) + (VAR:mark_makk));
REMOVE:mark_mark ("makk"i) IF (0 ("mark"i));

SELECT:nærast_nærmast  ("nærmast"i) IF (0 ("nærast"i) + (VAR:nærast_nærmast));
REMOVE:nærast_nærast ("nærmast"i) IF (0 ("nærast"i));

LIST lm_kross = ".*kross"ri;
SELECT:kors_kross lm_kross + m IF (0 (VAR:kors_kross));
REMOVE:kors_kross lm_kross + m;
SELECT:kors_kross ("korsferd"i) IF (0 ("korstog"i) + (VAR:kors_kross));
REMOVE:kors_kors  ("korsferd"i) IF (0 ("korstog"i));

SELECT:oversikt_oversyn  ("oversyn"i) IF (0 ("oversikt"i) + (VAR:oversikt_oversyn));
REMOVE:oversikt_oversikt ("oversyn"i) IF (0 ("oversikt"i));

SELECT:mørke_mørker("mørker"i) IF (0 ("mørke"i) + (VAR:mørke_mørker));
REMOVE:mørke_mørke ("mørker"i) IF (0 ("mørke"i));

SELECT:stemme_røyste ("røyste"i) IF (0 ("stemme"i) + (VAR:stemme_røyste));
REMOVE:stemme_stemme ("røyste"i) IF (0 ("stemme"i));

SELECT:stemmerett_røysterett ("røysterett"i) IF (0 ("stemmerett"i) + (VAR:stemmerett_røysterett));
REMOVE:stemmerett_stemmerett ("røysterett"i) IF (0 ("stemmerett"i));

LIST lm_attfortelje = "attfortelje"i "attforteljing"i "fortelje# att"i;
SELECT:stemme_røyste lm_attfortelje IF (0 ("gjenfortelje"i) + (VAR:gjenfortelje_attfortelje));
REMOVE:stemme_stemme lm_attfortelje IF (0 ("gjenfortelje"i));

SELECT:også_òg ("òg"i) IF (0 ("også"i) + (VAR:også_òg));
REMOVE:også_òg ("òg"i) IF (0 ("også"i));

SELECT:samtidig_samstundes ("samstundes"i) IF (0 ("samtidig"i) + (VAR:samtidig_samstundes));
REMOVE:samtidig_samtidig   ("samstundes"i) IF (0 ("samtidig"i));

SELECT:eigentleg_eigenleg ("eigenleg"i) IF (0 ("eigentleg"i) + (VAR:eigentleg_eigenleg));
REMOVE:eigentleg_eigenleg   ("eigenleg"i) IF (0 ("eigentleg"i));

# DEBUG NOTES:
# $ echo '[<STREAMCMD:SETVAR:forskjell_skilnad,samd_einig>]^forskjell<n><m><sg><ind>/forskjell<n><m><sg><ind>/skilnad<n><m><sg><ind>$ ^enig<adj><sint><pst><nt><sg><ind>/samd<adj><sint><pst><nt><sg><ind>/einig<adj><sint><pst><nt><sg><ind>$' | ~/src/ap/vislcg3/src/cg-proc -t biprefs.nob-nno.rlx.bin |cg-conv
# [<STREAMCMD:SETVAR:forskjell_skilnad,samd_einig>]
# "<forskjell>" n m sg ind
#         "skilnad" n m sg ind SELECT:12:forskjell_skilnad
#         "¬forskjell" n m sg ind SELECT:12:forskjell_skilnad
# "<enig>" adj sint pst nt sg ind
#         "einig" adj sint pst nt sg ind SELECT:15:samd_einig
#         "¬samd" adj sint pst nt sg ind SELECT:15:samd_einig