# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-27 21:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-17 15:05+0200\n"
"Language-Team: Jimmy Scionti <jimmy.scionti@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"

#: prefs.js:60
msgid "Opacity (min: 0, max: 255)"
msgstr "Opacité (min : 0 ; max : 255)"

#: prefs.js:78
msgid "Desaturation (min: 0.0, max: 1.0)"
msgstr "Désaturation (min : 0,0 ; max : 1,0)"

#: prefs.js:96
msgid "Brightness (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "Luminosité (min : -1,0 ; max : 1,0)"

#: prefs.js:114
msgid "Contrast (min: -1.0, max: 1.0)"
msgstr "Contraste (min : -1,0 ; max : 1,0)"

#: prefs.js:132
msgid "Icon size (min: 0, max: 96)"
msgstr "Taille des icônes (min : 0 ; max : 96)"

#: prefs.js:150
msgid "Spacing between icons (min: 0, max: 20)"
msgstr "Espacement entre les icônes (min : 0 ; max : 20)"

#: prefs.js:168
msgid "Tray horizontal alignment"
msgstr "Alignement horizontal de la boîte"

#: prefs.js:173
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: prefs.js:174
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: prefs.js:175
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: prefs.js:182
msgid "Tray offset"
msgstr "Décalage de la boîte"