<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Consells per reduir el consum d'energia de l'ordinador.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Utilitzeu menys energia i milloreu la durada de la bateria</title>

  <p>Els ordinadors poden utilitzar molta bateria. Si utilitzeu estratègies simples d'estalvi d'energia, podeu reduir la factura energètica i ajudar al medi ambient.</p>

<section id="general">
  <title>Consells generals</title>

<list>
  <item>
    <p>Posi l'<link xref="shell-exit#suspend">ordinador en suspensió</link> quan no l'utilitzi. Això redueix significativament la quantitat d'energia que utilitza, i se'l pot despertar molt ràpidament.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Apagueu</link> l'ordinador quan no l'utilitzeu durant períodes llargs. Algunes persones creuen que apagar l'ordinador amb regularitat pot fer que es desgasti més ràpidament, però aquest no és el cas.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Utilitzeu el panell <gui>Energia</gui> a <app>Configuració</app> per canviar la configuració d'energia. Hi ha diverses opcions que us ajudaran a estalviar energia: podeu fer-ho <link xref="display-blank">posant automàticament la finestra en blanc</link> després d'un cert temps, reduint la <link xref="display-brightness">brillantor de la pantalla</link>, i posant l'ordinador <link xref="power-autosuspend">automàticament en suspensió</link> si no l'heu utilitzat durant un cert període de temps.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Desactiveu els dispositius externs (com ara impressores i escàners) quan no els feu servir.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>Portàtils, tauletes i altres dispositius amb bateries</title>

 <list>
   <item>
     <p>Reduir la <link xref="display-brightness">brillantor de la pantalla</link>. La pantalla representa una fracció important del consum d'energia d'un portàtil.</p>
     <p>La majoria de portàtils tenen botons al teclat (o una drecera de teclat) que podeu utilitzar per reduir la brillantor.</p>
   </item>
   <item>
     <p>Si no necessiteu una connexió a Internet durant un temps, apagueu les targetes sense fil o Bluetooth. Aquests dispositius funcionen mitjançant la transmissió d'ones de ràdio, que prenen força energia.</p>
     <p>Alguns ordinadors tenen un interruptor físic que es pot utilitzar per desactivar-lo, mentre que altres tenen una drecera de teclat que es pot utilitzar en el seu lloc. Podeu activar-lo de nou quan ho necessiteu.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>Consells més avançats</title>

 <list>
   <item>
     <p>Redueix la quantitat de tasques que s'estan executant en segon pla. Els ordinadors utilitzen més energia quan tenen més feina per fer.</p>
     <p>La majoria de les aplicacions que executeu consumeixen molt poc quan no s'utilitzen activament. No obstant això, les aplicacions que sovint agafen dades d'Internet o reprodueixen música o pel·lícules poden afectar el vostre consum d'energia.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>