Codebase list gnome-user-docs / upstream/3.34.0 gnome-help / fr / wacom-mode.page
upstream/3.34.0

Tree @upstream/3.34.0 (Download .tar.gz)

wacom-mode.page @upstream/3.34.0raw · history · blame

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="wacom-mode" xml:lang="fr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-07-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-21" status="candidate"/>

    <link type="guide" xref="wacom"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Basculer entre le mode pavé tactile et le mode tablette de la tablette graphique.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Set the Wacom tablets tracking mode</title>

<p>Le <gui>mode de recherche</gui> détermine la correspondance entre le pointeur et l'écran.</p>

<steps>
  <item>
    <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui>
    overview and start typing <gui>Wacom Tablet</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Cliquez sur <gui>Tablette Wacom</gui> pour ouvrir le panneau.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Click the <gui>Tablet</gui> button in the header bar.</p>
    <note style="tip"><p>If no tablet is detected, youll be asked to
    <gui>Please plug in or turn on your Wacom tablet</gui>. Click the
    <gui>Bluetooth Settings</gui> link to connect a wireless tablet.</p></note>
  </item>
  <item><p>À côté de <gui>mode de recherche</gui>, sélectionnez <gui>Tablette (absolu)</gui> ou <gui>Pavé tactile (relatif)</gui>.</p></item>
</steps>

<note style="info"><p>Dans le mode <em>absolu</em>, chaque point de la tablette correspond à un point de l'écran. Le coin supérieur gauche de l'écran, par exemple, correspond toujours au même point sur la tablette.</p>
 <p>In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it
 down in a different position, the cursor on the screen doesnt move. This is
    the way a mouse operates.</p>
  </note>

</page>