Codebase list gnome-user-docs / upstream/43.0+git20221009.1.893957a gnome-help / ca / color-why-calibrate.page
upstream/43.0+git20221009.1.893957a

Tree @upstream/43.0+git20221009.1.893957a (Download .tar.gz)

color-why-calibrate.page @upstream/43.0+git20221009.1.893957a — raw · history · blame 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <desc>Calibrar és important si us preocupa els colors que mostreu o imprimiu.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Per què he de fer jo el calibratge?</title>

  <p>Els perfils genèrics solen ser dolents. Quan un fabricant crea un nou model, agafen uns quants elements de la línia de producció i fan una mitjana:</p>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
    <p its:translate="yes">Perfils mitjans</p>
  </media>

  <p>Els quadres de pantalla difereixen bastant entre unitats i canvien substancialment a mesura que la pantalla envelleix. És més difícil per a les impressores, ja que simplement canviant el tipus o pes del paper es pot invalidar la caracterització i fer que el perfil es desajusti.</p>

  <p>La millor manera d'assegurar-vos que el perfil que tingueu és exacte és fer el calibratge o deixar que una empresa externa us proporcioni un perfil basat en l'estat exacte de la caracterització.</p>

</page>