LANGUAGE_NAME
Français
LANGUAGE_FILE
Francais
LANGUAGE_ISO
fr
LANGUAGE_AUTHOR
Xavier Roche (roche at httrack.com)\nRobert Lagadec (rlagadec at yahoo.fr) \n
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
LANGUAGE_WINDOWSID
French (Standard)
t000=HTTraQt
t001=Nombre de connexions
t002=Select font size
t003=TimeOut
t004=Essais
t005=Taux de transfert maximum
t006=Taux de transfert minimum
t007=Connexions persistantes (Keep-Alive)
t008=Annuler tous les liens sur un domaine en cas d'attente excessive
t009=Annuler tous les liens sur un domaine en cas de transfert trop lent
t010=Vérifier les types de document
t011=Fouineur
t012=Accepter les cookies
t013=Analyser les fichiers java
t014=Mise à jour forcée (limite les retransferts)
t015=Fusion des liens (fusionner les liens similaires)
t016=Requêtes tolérantes (pour serveurs)
t017=Anciennes requêtes HTTP\\1.0 (PAS de requêtes HTTP\\ 1.1)
t018=Identifiants du Navigateur Internet
t019=Operation system Identity
t020=Operation
t021=En-tête HTML
t022=Type de structure locale (manière dont les liens sont enregistrés)
t023=Noms DOS (8+3)
t024=Pas de pages d'erreur
t025=Pas de pages externes
t026=Masquer les mots de passe
t027=Cacher les 'query strings'
t028=Pas de purge des anciens fichiers
t029=Noms ISO9660 (CDROM)
t030=Structure
t031=Options à ne modifier qu'exceptionnellement
t032=Règle de filtrage principale
t033=Mode de parcours
t034=Mode de parcours global
t035=Réécriture des liens: internes \\ externes
t036=Utiliser un cache pour les mises à jour et reprises
t037=Activer le mode de débogage (httraqt.log)
t038=Profondeur maximale de la copie locale du site (mesurée à partir de l'adresse de départ)
t039=Profondeur maximale de la copie pour les adresse externes\\interdites (0, soit aucune, par défaut)
t040=Taille maximale des fichiers HTML
t041=Taille maximale des autres fichiers
t042=Limite en taille
t043=Suspendre après la copie de..
t044=Temps de capture maximal
t045=Size
t046=Nb. max connexions \\ secondes
t047=Nombre max de liens
t048=Tous les liens seront détectés
t049=Capturer les fichiers non HTML proches (ex: fichiers ZIP situés à l'extérieur)
t050=Tester tous les liens (même ceux exclus par les règles)
t051=Télécharger les HTML en premier!
t052=Correspondances type\\MIME
t053=Types de fichiers:
t054=Correspondance MIME:
t055=Adresse du serveur proxy
t056=Port du serveur proxy
t057=Nom d'utilisateur (Login)
t058=Mot de passe
t059=Utiliser le serveur proxy pour les transferts FTP
t060=Utilisez les jokers pour définir des critères d'exclusion ou d'inclusion portant sur plusieurs URLs ou liens.\r\nVous pouvez regrouper les mots-clés sur une même ligne en les séparant par des espaces.\r\nExemple: +*.zip -www.*.com,-www.*.edu\\cgi-bin\\*.cgi
t061=Critère:
t062=Mot-clé:
t063=Pour inclure tous les fichiers GIF d'un seul site, utilisez par exemple +www.monweb.com\\*.gif.\r\nPour inclure tous les GIFs de tous les sites visités, utilisez +*.gif.\r\nPour les exclure tous, utilisez -*.gif.
t064=WildCardFilters
t065=Ajouter une règle de filtrage
t066=Liens à exclure..
t067=Liens à inclure..
t068=TOUT stocker en cache
t069=Ne pas tenter de récupérer les fichiers effacés localement
t070=Create Log files
t071=Constituer un Index
t072=Faire une base sémantique
t073=Fichiers de type:\r\nFichiers contenant:\r\nCe fichier:\r\nNoms de dossiers contenant:\r\nCe dossier:\r\nLiens sur ce domaine:\r\nLiens sur un domaine contenant:\r\nLiens de ce serveur:\r\nLiens contenant:\r\nCe lien:\r\nTOUS LES LIENS
t074=Tout montrer\r\nCacher infos de débogage\r\nCacher infos générales\r\nCacher débogage et infos
t075=Structure du site (par défaut)\r\nHtml dans web\\,       images\\autres dans web\\images\\\r\nHtml dans web\\html,   images\\autres dans web\\images\r\nHtml dans web\\,       images\\autres dans web\\\r\nHtml dans web\\,       images\\autres dans web\\xxx, où xxx est le type\r\nHtml dans web\\html,   images\\autres dans web\\xxx\r\nStructure du site, sans www.domaine.xxx\\\r\nHtml dans site_name\\, images\\autres dans nom_site\\images\\\r\nHtml dans nom_site\\html, images\\autres dans nom_site\\images\r\nHtml dans site_name\\, images\\autres dans nom_site\\\r\nHtml dans nom_site\\, images\\autres dans nom_site\\xxx\r\nHtml dans nom_site\\html, images\\autres dans nom_site\\xxx\r\nTous les fichiers dans web\\, avec des noms aléatoires (gadget !)\r\nTous les fichiers dans nom_site\\, avec des noms aléatoires (gadget !)\r\nStructure définie par l'utilisateur..
t076=Analyse des liens uniquement\r\nEnregistrer les fichiers HTML\r\nEnregistrer les fichiers non-HTML\r\nEnregistrer tous les fichiers (par défaut)\r\nEnregistrer d'abord les fichiers HTML
t077=Rester sur le même répertoire\r\nPeut descendre (défaut)\r\nPeut monter\r\nPeut descendre & monter
t078=Rester à la même adresse (par défaut)\r\nRester sur le même domaine\r\nRester sur le même TLD\r\nParcours libre sur tout le Web
t079=Jamais\r\nSi inconnu (sauf \\)\r\nSi inconnu
t080=pas de règles robots.txt\r\nrègles robots.txt sauf filtres\r\nsuivre les règles robots.txt
t081=normal\r\nétendu\r\ndébogage
t082=Copie automatique de site(s) Web\r\nCopie interactive de site(s) Web (questions)\r\nTélécharger des fichiers spécifiques\r\nAspirer tous les sites dans les pages (miroirs multiples)\r\nTester les liens dans les pages (test de signet)\r\n* Reprendre une copie interrompue\r\n* Mettre à jour une copie existante
t083=URI relative \\ URL absolue (par défaut)\r\nURL absolue \\ URL absolue\r\nURI absolue \\ URL absolue\r\nURL originale \\ URL originale
t084=- Mode de copie de site automatique -\r\n\r\nUtilisez la boîte de dialogue pour entrer vos adresses URLs.
t085=- Mode de copie de site interactive (questions) -\r\n\r\nUtilisez la boîte de dialogue pour entrer vos adresses URLs.
t086=- Mode téléchargement de fichiers -\r\n\r\nUtilisez la boîte de dialogue pour entrer vos adresses de fichiers.
t087=- Mode copie de sites depuis des liens -\r\n\r\nUtilisez la boîte de dialogue pour entrer les adresses des pages contenant les liens à aspirer.
t088=- Mode test de liens -\r\n\r\nUtilisez la boîte de dialogue pour entrer les adresses des pages contenant les liens à tester.
t089=- Mode mise à jour d'une copie de site -\r\n\r\nVérifiez les adresses URLs dans la liste, vérifiez les options au besoin, puis cliquez sur 'SUIVANT'.
t090=- Mode reprise d'une copie de site interrompue -\r\n\r\nVérifiez les adresses URLs dans la liste, vérifiez les options au besoin, puis cliquez sur 'SUIVANT'.
t091=Oui
t092=Annuler
t093=Quitter
t094=Fermer
t095=Annuler les changements
t096=Cliquez pour confirmer
t097=Cliquez pour avoir de l'aide!
t098=Pour revenir à la fenêtre précédente
t099=Pour passer à la fenêtre suivante
t100=Masquer le mot de passe
t101=Enregistrer le projet
t102=Fermer le projet courant?
t103=Supprimer ce projet?
t104=Supprimer le projet vide %s?
t105=Cette fonction n'est pas encore disponible
t106=Erreur lors de l'effacement de ce projet
t107=Choisissez un critère pour le filtrage
t108=Entrez ici un mot-clé pour le filtrage
t109=Ajouter cette règle de filtrage
t110=Entrez un ou plusieurs mot(s)-clé(s) pour la règle de filtrage
t111=Ajouter
t112=Règles de filtrage
t113=Les liens répondant à cette règle seront exclus
t114=Les liens répondant à cette règle seront inclus
t115=Exemple:
t116=gif\r\ndétectera tous les fichiers GIF
t117=blue\r\ndétectera tous les fichiers contenant le mot blue, comme 'bluesky-small.jpeg'
t118=bigfile.mov\r\ndétectera le fichier 'bigfile.mov', mais pas 'bigfile2.mov'
t119=cgi\r\ndétectera des liens contenant 'cgi', comme \\cgi-bin\\somecgi.cgi
t120=cgi-bin\r\ndétectera par exemple des liens contenant 'cgi-bin', mais pas 'cgi-bin-2'
t121=someweb.com\r\ndétectera des liens comme www.someweb.com, private.someweb.com, etc.
t122=someweb\r\ndétectera des liens comme www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com, etc.
t123=www.someweb.com\r\ndétectera des liens comme www.someweb.com\\... (mais pas ceux comme private.someweb.com\\..)
t124=someweb\r\ndétectera des liens comme www.someweb.com\\.., www.test.abc\\fromsomeweb\\index.html, www.test.abc\\test\\someweb.html etc.
t125=www.test.com\\test\\someweb.html\r\ndétectera uniquement www.test.com\\test\\someweb.html.\r\nNotez que vous avez à taper l'adresse complète (URL + Chemin du fichier)
t126=Ajouter une règle d'exclusion
t127=Ajouter une règle d'inclusion
t128=Règles de filtrage actuelles
t129=Cancel changes
t130=Enregistrer les réglages courants comme paramètres par défaut
t131=Click to confirm
t132=Aucun fichier journal dans %s!
t133=Aucun fichier 'index.html' dans %s!
t134=Cliquez pour quitter HTTraQt Website Copier
t135=Ouvrir l'Index HTTraQt des sites copiés
t136=Fin de la copie du site
t137=Voir le fichier journal
t138=Explorer la copie du site
t139=Nouveau projet...
t140=Voir messages d'erreur et d'avertissement
t141=Voir le rapport de copie
t142=Refermer le journal
t143=Entrées du journal:
t144=Infos
t145=Rechercher
t146=Rechercher un mot
t147=Rapports de copie
t148=Journal d'erreurs
t149=Impossible d'initialiser le système OLE
t150=HTTraQt WebSite Copier n'a pu trouver aucune trace de copie complète ou partielle de site dans le dossier indiqué
t151=Impossible d'établir la connexion
t152=réception
t153=requête
t154=connexion
t155=recherche
t156=Ready
t157=prêt
t158=waiting
t159=erreur
t160=Réception des fichiers
t161=Analyse des liens de la page...
t162=Effacement des fichiers qui ne sont plus répertoriés...
t163=Chargement du cache enc cours..
t164=Test des liens de la page
t165=Interruption - Désélectionnez la commande 'Suspendre les téléchargements' pour reprendre (menu 'Copie de site')
t166=Paused (select [File]\\[Pause transfer] to continue)
t167=Fin des transferts en cours - Cliquez sur [Annuler] pour terminer immédiatement !
t168=parcours
t169=Attente de l'heure programmée pour démarrer
t170=Transfert des données..
t171=Connexion au fournisseur d'accès
t172=Copie du site en attente (%d secondes)
t173=Copie du site en cours (%s, %s)
t174=Copie du site terminée!
t175=Incident durant la copie du site\r\n
t176=Durant:\r\n
t177=Voyez le fichier journal au besoin\r\n\r\nCliquez sur TERMINER pour quitter HTTraQt\r\n\r\nMerci d'utiliser HTTraQt!
t178=la copie du site est terminée\r\nCliquez sur OK pour quitter HTTraQt\r\nConsultez au besoin les fichiers journaux pour vérifier que tout s'est bien passé\r\n\r\nMerci d'utiliser HTTraQt!
t179=* * COPIE INTERROMPUE! * *\r\nLe cache temporaire actuel est nécessaire pour toute mise à jour et ne contient que les données téléchargées durant la présente session interrompue.\r\nIl est possible que le cache précédent contienne des données plus complètes; si vous ne voulez pas perdre ces données, vous devez le restaurer et effacer le cache actuel.\r\n[Note: Cette opération peut être facilement effectuée ici en effacant les fichiers hts-cache\\new.*]\r\n\r\nPensez-vous que le cache précédent pourrait contenir des informations plus complètes, et voulez-vous le restaurer?
t180=* * ERREUR DE COPIE! * *\r\nHTTraQt a détecté que la copie courante était vide. Si il s'agissait d'une mise à jour, l'ancienne copie a été restaurée.\r\nRaison: soit la (les) première(s) page(s) n'ont pu être téléchargées, soit un problème de connexion est survenu.\r\n=> Vérifiez que le site existe toujours, et\\ou vérifiez les réglages du proxy! <=
t181=\r\nConseil: sélectionnez la commande 'Voir le fichier journal' pour visionner les messages d'erreur et d'avertissement
t182=Erreur lors de l'effacement d'un fichier hts-cache\\new.*, veuillez l'effacer manuellement
t183=Voulez-vous vraiment quitter HTTraQt Website Copier?
t184=Chemin des fichiers journaux
t185=Nouveau projet \\ importer?
t186=Choisissez un type d'action
t187=Profondeur maximale pour l'analyse des liens
t188=Entrez les adresses ici
t189=Définir des règles de filtrage supplémentaires
t190=Nom du serveur proxy si nécessaire
t191=Port du serveur proxy
t192=Préciser les paramètres du serveur proxy
t193=Utiliser le serveur proxy HTTP standard comme serveur proxy FTP
t194=Chemin
t195=Choisissez le chemin
t196=Quitter HTTraQt Website Copier
t197=A propos de HTTraQt
t198=Save current preferences as default values
t199=Cliquez pour continuer
t200=Cliquez pour définir les options
t201=Cliquez pour ajouter une adresse URL
t202=Importer des adresses URL depuis un fichier texte
t203=Options de réglage de HTTraQt (*.opt)|*.opt||
t204=Fichier texte avec liste d'adresses (*.txt)|*.txt||
t205=Fichier introuvable!
t206=Voulez-vous vraiment changer le nom\\chemin du projet?
t207=Charger la configuration personnalisée par défaut?
t208=Enregistrer en tant que configuration personnalisée par défaut?
t209=Effacer toutes les options par défaut?
t210=Bienvenue dans HTTraQt Website Copier!
t211=Action:
t212=Profondeur maximale:
t213=Profondeur exterieure:
t214=Règles de filtrage (inclure\\exclure des liens) :
t215=Chemins
t216=Définir...
t217=Définir les options...
t218=Paramètres de la copie du site
t219=Nom du projet
t220=Ajouter...
t221=Adresse Web: (URL)
t222=Stopper HTTraQt?
t223=Hibernate
t224=Suspendre la copie du site?
t225=Pause
t226=Arrêter la copie du site?
t227=Minimiser en barre système
t228=Cliquez pour sauter un lien ou interrompre sa copie
t229=Cliquez pour sauter un lien
t230=Octets écrits:
t231=Stop
t232=Liens parcourus:
t233=Temps:
t234=Connexions:
t235=En cours:
t236=Minimiser
t237=Taux transfert:
t238=PASSER
t239=Informations
t240=Fichiers écrits:
t241=Fichiers mis à jour:
t242=Erreurs:
t243=Erreurs
t244=En cours:
t245=Récupérer les fichiers jusque sur les liens extérieurs
t246=Tester tous les liens présents dans les pages
t247=Essayer de repérer tous les liens
t248=Télécharger d'abord les fichiers HTML (plus rapide)
t249=Choisir la structure de site localisé
t250=Définir les paramètres de la structure personnalisée
t251=Ne pas récupérer les fichiers déjà présents localement quand ils sont de taille nulle ou ont été effacés par l'utilisateur
t252=Créer une page de démarrage
t253=Créer une base sémantique des pages html
t254=Créer des fichiers journaux pour les messages d'erreur et d'avertissement
t255=Ne créer QUE des noms de fichiers au format court 8-3
t256=Ne créer QUE des noms de fichiers au format ISO9660 poru les médias type CDROM
t257=Ne pas créer les fichiers journaux d'erreur HTML
t258=Sélection des types de fichier à aspirer
t259=Mode de parcours des liens sur le site
t260=Limites de la zone globale d'exploration
t261=Type de réécriture des URL pour les liens internes (ceux qui sont téléchargés) et les liens externes (ceux qui ne sont pas téléchargés)
t262=Nombre maximal de connexions
t263=Attente maximale pour un fichier
t264=Taux de transfert minimal toléré
t265=Nombre maximum d'essais en cas d'erreur non fatale
t266=Taille maximale pour une page HTML
t267=Taille maximale pour un fichier non HTML
t268=Taille totale maximale pour la copie locale du site
t269=Faire une pause après avoir téléchargé cette quantité de données
t270=Temps total maximum pour une copie de site
t271=Nombre max. de connexions\\secondes (limite la surcharge des serveurs)
t272=Nombre maximum des liens qui peuvent être testés (pas sauvés!)
t273=Commentaire de page placé dans chaque fichier HTML
t274=Retour à la page de démarrage
t275=Save current preferences as default values
t276=Click to continue
t277=Cliquez pour annuler
t278=Suivi des règles locales des robots sur les sites
t279=Les liens vers des pages hors du domaine d'exploration engendreront des pages locales avec message d'erreur
t280=Ne pas effacer les fichiers obsolètes après une mise à jour
t281=Accepter les cookies?
t282=Vérifier le type du document quand il est inconnu?
t283=Analyser les applets java pour récupérer les fichiers répondant aux critères de copie?
t284=Stockage de TOUS les fichiers en cache (et non pas uniquement les HTML)
t285=Type du fichier journal (s'il est créé)
t286=Créer un fichier de débogage
t287=Essayer d'éviter les bugs de certains serveurs en utilisant des requêtes non standard
t288=L'utilisation des anciennes requêtes HTTP\\1.0 limite les capacités du moteur de capture!
t289=Essayer de limiter les retransferts via certains trucs (test de taille de fichier..)
t290=Essayer de limiter le nombre de liens en ignorant les liens similaires (www.foo.com==foo.com, http=https ..)
t291=Ecrire les liens externes sans login\\mot de passe
t292=Ecrire les liens internes sans 'query string'
t293=Essayer de détecter tous les liens (y compris tags inconnus\\code javascript)
t294=Utiliser un cache pour les mises à jour
t295=Fichiers journaux
t296=Primary Scan Rule
t297=Contrôle du flux
t298=Limites
t299=Identification
t300=Abandon en cas d'erreur
t301=Abandon en cas de transfert trop lent
t302=Configurer
t303=Réduire les temps de connexion et de vérification de type en utilisant des connexions permanentes
t304=Taille maximale du site
t305=Enregistrer les options courantes
t306=Save
t307=Taux maximal
t308=Suivre les règles présentes dans le fichier 'robots.txt'
t309=Liens
t310=Pour Experts
t311=Contrôle du flux
t312=Navigateur Internet
t313=Scan Rules
t314=Journal, Index, Cache
t315=Serveur proxy
t316=Types MIME
t317=Pas de connexion à un fournisseur d'accès (déja connecté)
t318=Ne pas utiliser l'accès à distance
t319=Programmer une copie du site
t320=Cliquez pour démarrer!
t321=Pas de mot de passe enregistré pour cette connexion!
t322=Impossible d'obtenir les paramètres de connexion
t323=Sélectionnez ici un fournisseur d'accès auquel vous connecter
t324=DEMARRER!
t325=Précisez les OPTIONS de connexion si nécessaire,\r\npuis pressez TERMINER pour commencer la copie du site
t326=Enregistrer uniquement les réglages, ne pas lancer le téléchargement maintenant.
t327=Temporisation
t328=Shutdown
t329=Attendre avant de commencer jusqu'à: (hh\\mm\\ss)
t330=Fournisseur d'accès
t331=Se connecter à ce fournisseur d'accès
t332=Déconnecter à la fin de l'opération
t333=Déconnecter le modem lorsque l'opération sera finie
t334=\r\n(signalez-nous tout bug ou problème)\r\n\r\nDéveloppement:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nMoteur: Xavier Roche\r\nParseurClassesJava: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMERCI pour la relecture à:\r\nRobert Lagadec
t335=A propos...
t336=Visitez notre site Web!
t337=Question du Compagnon HTTraQt
t338=Votre réponse:
t339=Un lien a été détecté
t340=Choisir une règle:
t341=Ignorer ce lien
t342=Ignorer ce dossier
t343=Ignorer ce domaine
t344=Ne capturer QUE cette page
t345=Copie du site
t346=Copie du domaine entier
t347=Tout ignorer
t348=Wizard query
t349=Non
t350=Options
t351=Suspendre les téléchargements
t352=Modifier les options
t353=Voir le fichier journal
t354=Voir le fichier d'erreur
t355=Voir les fichiers téléchargés
t356=Rechercher les mises à jour de HTTraQt...
t357=Barre d'outils
t358=Barre d'état
t359=Fractionner
t360=Fichier
t361=Progress
t362=Options
t363=Copie de site
t364=Journal
t365=Fenêtres
t366=Aide
t367=Utiliser les options par défaut
t368=Enregistrer en tant qu'options par défaut
t369=Charger les options par défaut
t370=Charger les options
t371=Enregistrer les options sous...
t372=Choix de la langue
t373=Index...
t374=A propos de HTTraQt Website Copier
t375=Nouveau projet\tCtrl+N
t376=&Ouvrir...\tCtrl+O
t377=En&registrer\tCtrl+S
t378=Enregistrer &sous...
t379=&Effacer...
t380=&Browse sites...
t381=Définir une structure personnalisée
t382=%n\tNom du fichier sans ext. (ex: image)\r\n%N\tNom du fichier avec extension (ex: image.gif)\r\n%t\tExtension (ex: gif)\r\n%p\tChemin [sans dernier \\] (ex: \\someimages)\r\n%h\tNom du serveur (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tURL MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tquery string MD5 (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tsmall query string MD5 (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tVersion courte DOS (ex: %sN)
t383=Exemple:\t%h%p\\%n%q.%t\r\n->\t\t\\home\\karbofos\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
t384=Options du serveur proxy
t385=Identification (si nécessaire)
t386=Entrez ici l'adresse du serveur proxy
t387=Entrez ici le port du serveur proxy
t388=Entrez le nom d'utilisateur du serveur proxy
t389=Entrez le mot de passe du serveur proxy
t390=Entrez ici le nom du projet
t391=Entrez ici le chemin où vous voulez enregistrer le projet
t392=Sélectionnez ici le projet existant à mettre à jour
t393=Cliquez ici pour sélectionner le chemin directement dans l'arborescence de votre disque dur
t394=Sélectionnez ou créez une nouvelle catégorie, pour trier vos projets à l'aide de catégories
t395=Compagnon du projet HTTraQt
t396=Nom du nouveau projet:
t397=Nom du projet existant:
t398=Nom du projet:
t399=Chemin de base:
t400=Catégorie du projet:
t401=\\home\\karbofos\\Mes Sites Web
t402=Entrez le nom d'un nouveau projet, \r\nou sélectionnez un projet existant pour le mettre à jour\\le reprendre
t403=Nouveau projet
t404=Insérez une adresse URL
t405=Adresse URL
t406=Authentication (only if needed)
t407=Formulaires ou liens complexes:
t408=Capturer l'URL...
t409=Entrez ici l'adresse URL
t410=Entrez votre nom d'utilisateur pour le site
t411=Entrez votre mot de passe pour le site
t412=Utilisez cet outil pour capturer des liens accessibles uniquement via formulaires ou liens javascript
t413=Sélectionnez votre langue ici
t414=Capturer cette adresse URL!
t415=Veuillez fixer temporairement les réglages proxy de votre navigateur sur les réglages ci-dessous (copiez\\collez l'adresse proxy et le port).\r\nEnsuite, dans votre navigateur, cliquez sur le bouton 'submit' du formulaire, ou cliquez sur le lien spécifique que vous voulez aspirer.
t416=Cela enverra le lien concerné de votre navigateur vers HTTraQt
t417=ANNULER
t418=Copier\\collez les réglages temporaires du proxy ici
t419=Impossible de trouver les fichiers d'aide!
t420=Impossible d'enregistrer les paramètres!
t421=Veuillez ne déposer qu'un dossier à la fois
t422=Veuillez déposer un dossier, pas un fichier
t423=Ne déposez que des dossiers
t424=Choisir une structure personnalisée pour la copie du site?
t425=Vérifiez que la chaîne personnalisée est correcte\r\nSi elle ne l'est pas, les noms de fichiers seront erronés!
t426=Voulez-vous vraiment sélectionner une structure personnalisée?
t427=Trop d'adresses URLs, impossible de prendre en charge autant de liens!!
t428=Pas assez de mémoire, erreur interne fatale...
t429=Opération inconnue!
t430=Ajouter cette adresse URL?\r\n
t431=Attention: le processus principal ne répond toujours pas, impossible d'ajouter ces URLs...
t432=Sélectionnez ou modifiez le(s) type(s) de fichiers ici
t433=Sélectionnez ou modifiez les type(s) MIME correspondant(s) ici
t434=Monter
t435=Descendre
t436=Informations sur les fichiers téléchargés
t437=Figer la fenêtre
t438=Plus d'informations:
t439=Bienvenue dans HTTraQt Website Copier!\r\n\r\nVeuillez cliquer sur le bouton SUIVANT\r\n\r\n- pour démarrer un nouveau projet\r\n- ou reprendre un projet existant
t440=Aspirateur de Sites Web Open Source
t441=Aspirateur de sites\\Navigateur hors ligne. Copiez des sites web sur votre PC. Libre.
t442=httrack, httraqt, webhttrack, aspirateur de sites web
t443=Liste d'URLs (*.txt)
t444=Précédent
t445=Suivant
t446=URLs
t447=Attention
t448=Votre navigateur ne comprend pas actuellement le javascript. Pour de meilleurs résultats, utilisez un navigateur compatible avec le javascript.
t449=Merci
t450=Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre
t451=Serveur arrêté
t452=Une erreur critique est intervenue durant l'aspiration
t453=Wrong URL(s)!
t454=How You can thank a developer:
t455=Share the link to this program or to this project
t456=Report to developer about bugs or mistakes in the program
t457=Donate
t458=\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nInterface (Qt4\\Qt5 based): Eduard Kalinowski\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
t459=Get from the clipboard
t460=Documents
t461=Archives
t462=Images
t463=Multimedia
t464=Open new GUI
t465=Browse exists projects
t466=Step by step...
t467=To the project page...
t468=About HTTraQt Website Copier...
t469=About Qt
t470=Question
t471=Open File
t472=No URL!
t473=The URL list is not complete!
t474=File error
t475=remove
t476=are you sure?
t477=Any subdirectory not empty!
t478=Save File
t479=&Language
t480=Stop?
t481=No directory
t482=Creating error
t483=Can not create directory!
t484=No project
t485=Waiting for specific hour to start
t486=Mirror waiting [%d seconds]
t487=Error
t488=Oui
t489=Build top Index
t490=Units
t491=Open
t492=PC off when finished
t493=Shutdown counter (minutes)
t494=Make or correct translation