LANGUAGE_NAME
norwegian
LANGUAGE_CHARSET
UTF-8
t0=nprwegian
//Fill this with your reference, if it's empty""it will be invisible
t1=Oversatt av:
t2=NPF-tax555 tax555@hotmail.com
t3=Seriell Programmerer
t4=Last ned siste versjon av
t5=på addressen:
t6=Ingen Navn
//Button captions
t7=OK
t8=Avbryt
t9=Hjelp
t10=Test
t11=Sjekk Hardware
t12=Merk
t13=Rediger
//Dialog messages
t14=Versjon
t15=Ja
t16=Nei
t17=Ok
t18=Test
t19=Mislykkes
t20=Om
t21=Side
t22=Ukjent
t23=Buffer \"%s\"endret. Lagre før du avslutter?
t24=Buffer endret. Lagre den før du åpner?
t25=Ingenting å lagre
t26=Ingenting å åpne
t27=Ingenting å skrive ut
t28=Ingenting å skrive
t29=Ingenting å verifisere
t30=Buss tids Kalibrering.\nKontroller at det ikke er andre applikasjoneron son kjører før
t31=\n(CPU'n og hard disken må være i hvilemodus)\nKalibreringen  kan ta noen sekunder.\nVil du starte kalibreringen nå?
t32=Kalibrering OK
t33=Kalibrering misslyktes
t34=Du må kjøre Kalibreringen fra Alternativ menyen\nfør noen lese/skrive operasjoner
t35=Oppsett må kjøres fra Alternativ menyen\nfør noen lese/skrive operasjoner
t36=Leser...
t37=Lesing vellykket\nStørrelse:
t38=Er du sikker på at du vil skrive til enheten?\nAlt tidligere innhold vil gå tapt
t39=skriver...
t40=Veifiserer...
t41=Skriving vellykket
t42=Skrivingen mislykket
t43=Sletter...
t44=Sletting vellykket
t45=Kan ikke verifisere, enheten mangler eller den er defekt
t46=Verifisering Mislykket
t47=Verifisering vellykket
t48=Programmering vellykket
t49=Programmering Mislykket
t50=Nullstill enhet
t51=Skriver sikkerhets bits...
t52=Sikkerhets bits skriving mislykket
t53=Leser sikkerhets bits...
t54=Sikkerhets bits lesing mislykket
t55=Leser konfigurerings bits...
t56=Konfigurerings bits lesing mislykket
t57=Skriver konfigurerings bits...
t58=Konfigurerings bits skriving mislykket
t59=Skript feil på linje
t60=Feil kommando
t61=Feil parameter
t62=Parameter savnes
t63=Vil du fortsette?
t64=Buffer tom
t65=Handlingen støttes ikke
t66=Sett inn parametere
t67=Feil parametere
t68=Tillater kommandoer...
t69=Åpne fil
t70=Åpne programfil (FLASH)
t71=Åpne datafil (EEPROM)
t72=Fil ikke funnet
t73=Kunne ikke lagre fil
t74=Lagre som
t75=Lagre Programfil (FLASH) som
t76=Lagre Datafil (EEPROM) som
t77=Steng forrige vindo: Vil du avslutte?
t78=Buffer endret. Lagre før du avslutter?
t79=Åpne skript fil
//Menu entries
//Main Menu
t80=&Fil
t81=&Rediger
t82=&Enhet
t83=&Kommando
t84=Skri&pt
t85=&Verktøy
t86=&Oppsett
t87=&Alternativ
t88=&?
//Menu File
t89=&Nytt vindu
t90=&Åpne Fil...
t91=Åpne &Programfil (FLASH)...
t92=Åpne &Datafil (EEPROM)...
t93=&Lagre Fil
t94=Lagre Fil &Som...
t95=Lagre Programfil (&FLASH) Som...
t96=Lagre Datafil (&EEPROM) Som...
t97=Åpne ig&jen
t98=Skriv &ut...
t99=&Lukk
t100=A&vslutt
//Menu Edit
t101=&Redigeringsbemerkning...
t102=Aktiver &bufferredigering
//Menu Command
t103=&Les Alt
t104=Les Program (FLASH)
t105=Les Data (EEPROM)
t106=Les &Sikkerhets og Konfigurerings Bits
t107=&Skriv Alt
t108=Skriv Program (&FLASH)
t109=Skriv Data (EEPROM)
t110=Sk&riv Sikkerhets og Konfigurerings Bits
t111=&Verifiser Alt
t112=Verifiser Program (FLASH)
t113=Verifiser Data (EEPROM)
t114=Verif&iser Sikkerhets og Konfigurerings Bits
t115=&Slett
t116=&Informasjon
t117=Null&still
t118=&Program
t119=Program Alternativ...
//Menu Options
t120=&Grensesnitt...
t121=&Kalibrering
t122=&Fjern Modus
//Menu Utility
t123=&Slett Buffer
t124=&Fyll Buffer...
t125=&Dobbel Bank
t126=&Byte Bytte
t127=Velg Serie&Nummer
t128=SeriNummer K&onfigurering...
//Menu Help
t129=&Hjelp
t130=&Om
//Menu Options
t131=&Logg Fil...
//Menu Script
t132=&Rediger...
t133=&Åpne og Kjør...
t134=&Auto Åpne
t135=&Kjør
//Tool Bar
//Dialog Messages
t136=Enhets Type
//Tool tips
t137=Åpne Fil
t138=Lagre Fil
t139=Skriv ut Buffer
t140=ReÅpne Filer
t141=Les Enhet
t142=Les Program Minne (FLASH)
t143=Les Data Minne (EEPROM)
t144=Les Sikkerhets og Konfigurerings Bits
t145=Skriv Enhet
t146=Skriv Program Minne (FLASH)
t147=Skriv Data Minne (EEPROM)
//
t148=Verifiser Program Minne (FLASH)
t149=Verifiser Data Minne (EEPROM)
t150=Verifiser Sikkerhets og Konfigurerings Bits
t151=Velg enhets familie
t152=Velg enhets type
t153=Rediger enhetsbemerkninger
//Error Messages
t154=Enhet Svarer Ukke
t155=Feil Enhet, velg korrekt type
t156=Enheten savnes eller ukjent enhet
t157=Kunne ikke teste, feil enhet eller enhet låst
t158=Avbrutt av Bruker
t159=Kommunikasjons port ikke tilgjengelig
t160=I/O tilgang nektes. Du må være root for å utføre I/O
t161=Programmererkortet ikke funnet
t162=Hardware feil, er kortet ordentlig tilkoblet?
t163=Buss opptatt eller hardware feil
t164=Savner Bekreftelse fra enheten
t165=Savner enhet
t166=Timeout på bussen
t167=I2CBus Stop feil (feil timing?)
t168=Skrive feil
t169=Blank sjekk feil
t170=Feil n.
t171=Skript feil
//----Setup dialog
//Dialog title
t172=I/O port Oppsett
t173=Kort Oppsett
//Dialog messages
t174=COM/LPT grensesnitt
t175=Seriell
t176=Parallell
t177=Grensesnitt alternativ
t178=Grensesnitt type
t179=COM Port valg
t180=COM
t183=LPT Port valg
t184=LPT
t185=Velg Polaritet på Kontroll linjene
t186=Inverter Reset
t187=Inverter SCKL
t188=Inverter D-IN
t189=Inverter D-OUT
//Tool tips
t190=Velg seriell port COM
t192=Velg parallell port LPT
//----Fill dialog
//Dialog title
t193=Fyll Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t194=Fra.
t195=Til
t196=Verdi
//----Fuse dialog
//Button captions
t197=Slett Alt
t198=Velg Alt
t199=Skriv
t200=Les
//Dialog title
t201=Konfigurerings og Sikkerhets bits
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t202=Første Blokk å Låse
t203=N.av Blokker å Låse
t204=Høyt varighets blokk
//Tool tips
t205=Alle bits til '0'
t206=Alle bits til '1'
t207=Skriv bits til enheten
t208=Les bits fra enheten
//----Info dialog
//Button captions
t209=Lukk
//Dialog title
t210=Enhets Info
//Dialog messages
t211=Bank roll-over dugelighet:
t212=Størrelse:
t213=CRC:
t214=Sikkerhets blokk:
t215=Høyt varighets blokk:
//----Char Edit dialog
//Dialog title
t216=Rediger Buffer
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t217=Hex
t218=Desimal
t219=Char
t220=Sett inn ny verdi
t221=Skriv tekst fra addressen
//Tool tips
t222=Hexadesimal verdi
t223=Desimal verdi
t224=Char verdi
//----Program Option dialog
//Dialog title
t225=Program Alternativ
//Dialog messages
t226=ReÅpne Filer
t227=Les Program minne (FLASH)
t228=Les Data minne (EEPROM)
t229=Les Serie Nummer
t230=Byte Bytte
t231=Velg Serie Nummer
t232=Slett
t233=Skriv Program minne (FLASH)
t234=Skriv Data minne (EEPROM)
t235=Skriv Sikkerhets og Konfig bits
t236=Verifiser Sikkerhets og Konfig bits
//----Serial Number dialog
//Dialog title
t237=Serie Nummer Konfig
//Dialog messages: NB should be of the same size (number of char)
t238=Adresse
t239=Str.
t240=Verdi
t241=Format
//next 2 probably can't be translated
t242=Little endian
t243=Big endian
t244=Data minne offset
//Tool tips
t245=Minne adresse
t246=Størrelse i bytes
t247=Neste verdi som brukes
t248=Anta Adressen relativt til Data minnet i stedet for Program minnet
t249=Mest signifikante Byte at høy adresse
t250=Mest signifikante Byte på lav adresse
//----Retry dialog
//Button captions
t251=Avbryt
t252=Prøv Igjen
t253=Ignorer
//Dialog title
t254=Alarm
//----Notes dialog
//Dialog title
t255=Rediger Enhetsbemerkninger
//----Progress dialog
//Dialog title
t256=Status
//----Hardware check dialog
t257=Hardware Sjekk
//----About dialog
t258=Deaktiver lyd
//---- Oscillator Calibration Byte
t260=Oscillator kalibrerings Byte
t261=Les Osc.Kalibrerings Byte
t262=Osc. Kalibrerings Alternativ...
t263=Lest Osc.Kalibreringd Byte vellykket
t264=Chip Id
t265=Bemerk
t266=EEPROM Størrelse
t267=FLASH Størrelse
t268=Automatisk Økning
t269=Øk serie nummeret etter hvert 'valgte serie nummer' handling
t270=Kan ikke vete bank roll-over uten å modifisere og skrive, Vil du fortsette å skrive?
t271=Buffer endret. Lagre det før lesing?
t272=Åpne Program Minne (FLASH) Fil
t273=Åpne Data Minne (EEPROM) Fil
t274=Lagre Program Minne (FLASH) Fil
t275=Lagre Data Minne (EEPROM) Fil
t276=Nytt vindu
t277=Start program syklus
t278=Kjør skript
t279=Åpne oppsett dialog
t280=Slett alt fra enheten til FF
t281=Sikkerhets og Konfigurerings &Bits...
t282=Sikkerhets og Konfigurerings Bits
//These strings are added to the 'Configuration and security bits' dialog to explain
t283=Vennligst konfigurer med databladet, takk
t284=Merkede enheter betyr at de er programert.
t285=Umerkede enheter betyr at de ikke er programet.