Codebase list sugar-imageviewer-activity / debian/65-1 po / nl.po
debian/65-1

Tree @debian/65-1 (Download .tar.gz)

nl.po @debian/65-1 — raw · history · blame 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 17:22+0000\n"
"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1422033730.000000\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Afbeeldingsweergave"

#: activity/activity.info:3
msgid ""
"An easy way and fast way to see your images! You can also change the way "
"your image looks with zoom, rotate, size change and so on."
msgstr ""
"Een eenvoudige en snelle manier om je afbeeldingen te zien! Je kunt ook zien "
"hoe je afbeeldingen zijn met zoom, rotatie, grootte wijzigingen enzovoort."

#: ImageViewerActivity.py:202
msgid "No image"
msgstr "Geen afbeelding"

#: ImageViewerActivity.py:213
msgid "Choose an image"
msgstr "Kies een afbeelding"

#: ImageViewerActivity.py:245
msgid "Please wait"
msgstr "Even geduld"

#: ImageViewerActivity.py:246
msgid "Starting connection..."
msgstr "Verbinding starten…"

#: ImageViewerActivity.py:301
msgid "Zoom out"
msgstr "Uitzoomen"

#: ImageViewerActivity.py:307
msgid "Zoom in"
msgstr "Inzoomen"

#: ImageViewerActivity.py:313
msgid "Fit to window"
msgstr "Passend in venster"

#: ImageViewerActivity.py:319
msgid "Original size"
msgstr "Originele grootte"

#: ImageViewerActivity.py:325
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermvullend"

#: ImageViewerActivity.py:335
msgid "Rotate anticlockwise"
msgstr "Linksom draaien"

#: ImageViewerActivity.py:342
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "Rechtsom draaien"

#: ImageViewerActivity.py:353
msgid "Previous Image"
msgstr "Vorige afbeelding"

#: ImageViewerActivity.py:361
msgid "Next Image"
msgstr "Volgende afbeelding"

#: ImageViewerActivity.py:650
msgid "Receiving image..."
msgstr "Afbeelding ontvangen..."

#~ msgid "The Image Viewer activity is a simple and fast image viewer tool"
#~ msgstr ""
#~ "De Afbeelding Bekijker activiteit is een simpele en snelle "
#~ "afbeeldingbekijkwerktuig"

#~ msgid ""
#~ "It has features one would expect of a standard image viewer, like zoom, "
#~ "rotate, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Het heeft mogelijkheden die je kunt verwchten van een standaard beeldkijker, "
#~ "zoals zoom, roteren, etc."