Codebase list sugar-imageviewer-activity / debian/65-1 po / ru.po
debian/65-1

Tree @debian/65-1 (Download .tar.gz)

ru.po @debian/65-1 — raw · history · blame 

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Anna <leonteva.anna.e@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1461186314.000000\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Image Viewer"
msgstr "Программа просмотра изображений"

#: activity/activity.info:3
msgid ""
"An easy way and fast way to see your images! You can also change the way "
"your image looks with zoom, rotate, size change and so on."
msgstr ""
"Это легкий и быстрый способ смотреть изображения! Ты можешь изменять "
"настройки просмотра, меняя размеры, увеличивая, поворачивая по часовой "
"стрелке и т.д."

#: ImageViewerActivity.py:202
msgid "No image"
msgstr "Нет изображения"

#: ImageViewerActivity.py:213
msgid "Choose an image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: ImageViewerActivity.py:245
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста подождите"

#: ImageViewerActivity.py:246
msgid "Starting connection..."
msgstr "Устанавливается соединение..."

#: ImageViewerActivity.py:301
msgid "Zoom out"
msgstr "Отдалить"

#: ImageViewerActivity.py:307
msgid "Zoom in"
msgstr "Приблизить"

#: ImageViewerActivity.py:313
msgid "Fit to window"
msgstr "Подогнать под размеры окна"

#: ImageViewerActivity.py:319
msgid "Original size"
msgstr "Исходный размер"

#: ImageViewerActivity.py:325
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: ImageViewerActivity.py:335
msgid "Rotate anticlockwise"
msgstr "Повернуть против часовой стрелки"

#: ImageViewerActivity.py:342
msgid "Rotate clockwise"
msgstr "Повернуть по часовой стрелке"

#: ImageViewerActivity.py:353
msgid "Previous Image"
msgstr "Предыдущее Изображение"

#: ImageViewerActivity.py:361
msgid "Next Image"
msgstr "Следующее Изображение"

#: ImageViewerActivity.py:650
msgid "Receiving image..."
msgstr "Получение изображения..."