po/pbs.po - sugar-write-activity (ab972100-ac1a-4fb2-aba6-b76161e7f10f/main)

Tree @ab972100-ac1a-4fb2-aba6-b76161e7f10f/main (Download .tar.gz)

pbs.po @ab972100-ac1a-4fb2-aba6-b76161e7f10f/main — raw · history · blame

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-29 01:58+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pbs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Write"
msgstr "Me'ets"

#: activity/activity.info:3
msgid ""
"Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, "
"anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!"
msgstr ""

#: widgets.py:118
msgid "Rich Text (RTF)"
msgstr "kily'e me'ets majau valei kad-er vumang (RTF)"

#: widgets.py:120
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: widgets.py:124
msgid "Hypertext (HTML)"
msgstr "Kutue' kily'e me'ets (HTML)"

#: widgets.py:126
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: widgets.py:131
msgid "Plain Text (TXT)"
msgstr "Sau' me'ets kily'e (TXT)"

#: widgets.py:133
msgid "TXT"
msgstr "TXT"

#: widgets.py:137
msgid "Portable Document Format (PDF)"
msgstr "Nda'et kily'e k'ua manamaí (PDF)"

#: widgets.py:139
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: speechtoolbar.py:59
msgid "Play / Pause"
msgstr "Maleiñ / mama'ai"

#: speechtoolbar.py:67
msgid "Stop"
msgstr "Ndama'ai"

#: toolbar.py:100
msgid "Search"
msgstr "Mata'aú"

#: toolbar.py:117
msgid "Find previous"
msgstr "Mata'au sevaa"

#: toolbar.py:123
msgid "Find next"
msgstr "Mata'au ne se likiu'uch'"

#: toolbar.py:226
msgid "Create table"
msgstr ""

#: toolbar.py:236
msgid "Insert Row"
msgstr "Mamejep ndama'aiñ"

#: toolbar.py:242
msgid "Delete Row"
msgstr "Mavun likjiu'un"

#: toolbar.py:248
msgid "Insert Column"
msgstr "Mamejep nde'et kily'e"

#: toolbar.py:254
msgid "Delete Column"
msgstr "Mavun nde'et kily'e"

#: toolbar.py:299
msgid "Zoom Out"
msgstr "Manats'ei'"

#: toolbar.py:306
msgid "Zoom In"
msgstr "Manandaí"

#: toolbar.py:313
msgid "Zoom to width"
msgstr "Makjáat ne nixi'i"

#: toolbar.py:330
msgid "%"
msgstr "%"

#: toolbar.py:342
msgid "Page: "
msgstr "Ne nixií: "

#: toolbar.py:441
msgid "Bold"
msgstr "Lyi lumvú"

#: toolbar.py:450
msgid "Italic"
msgstr "Liji'iun kily'e"

#: toolbar.py:460
msgid "Underline"
msgstr "Me'es"

#: toolbar.py:490
msgid "Choose alignment"
msgstr ""

#: toolbar.py:498
msgid "Left justify"
msgstr "Makju' manama ma meje'ep"

#: toolbar.py:502
msgid "Center justify"
msgstr "Makju' makjaat kiñkiemejep"

#: toolbar.py:506
msgid "Right justify"
msgstr "Makju' manama ma majap"

#: toolbar.py:510
msgid "Fill justify"
msgstr "Makju' makjaik"

#: toolbar.py:571 toolbar.py:620
msgid "Normal"
msgstr "Vajau kily'e"

#: toolbar.py:577
msgid "Heading 1"
msgstr "Kanam ngunjiu' kily'e nda"

#: toolbar.py:581
msgid "Heading 2"
msgstr "Kanam kily'e nui"

#: toolbar.py:585
msgid "Heading 3"
msgstr "Kanam kily'e ranju'"

#: toolbar.py:589
msgid "Heading 4"
msgstr "Kanam kily'e kiñui"

#: toolbar.py:593
msgid "Block Text"
msgstr "Kad-a keich' kily'e"

#: toolbar.py:597
msgid "Plain Text"
msgstr "Keich' kily'e d-ajap"

#: toolbar.py:612
msgid "Select list"
msgstr ""

#: toolbar.py:630
msgid "Bullet List"
msgstr "Me'ets ljuu'p lumei ndanú"

#: toolbar.py:635
msgid "Dashed List"
msgstr "Nde'ets lju'p lumei ndanu"

#: toolbar.py:640
msgid "Numbered List"
msgstr "Nde'ets lju'p lumei rabe'en"

#: toolbar.py:645
msgid "Lower Case List"
msgstr "Nde'ets lju'p likjiu'un kily'e ly'i't"

#: toolbar.py:650
msgid "Upper Case List"
msgstr "Nde'ets lju'p likjiu'un kily'e ndue't"

#: fontcombobox.py:90
msgid "Select font"
msgstr ""

#: AbiWordActivity.py:69
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: AbiWordActivity.py:99
msgid "Edit"
msgstr "Malejeiñ"

#: AbiWordActivity.py:105
msgid "View"
msgstr "Manú"

#: AbiWordActivity.py:120
msgid "Text"
msgstr "Keich' kily'e"

#: AbiWordActivity.py:126
msgid "Paragraph"
msgstr "Kusau kutap kily'e"

#: AbiWordActivity.py:132
msgid "Table"
msgstr "Riñ'ieje nde'ets sad-ia'"

#: AbiWordActivity.py:136
msgid "Insert Image"
msgstr "Mamang snakeje'"

#: AbiWordActivity.py:143
msgid "Floating"
msgstr "Ta'ats'"