<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ne">
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Deepin Movie</source>
<translation type="vanished">डिपिन चलचित्र</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="232"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="248"/>
<source>Invalid folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="269"/>
<source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3057"/>
<source>Network disconnected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="230"/>
<source>You don't have permission to operate this folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="5"/>
<source>Auto add similar files to play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="6"/>
<source>Clear playlist when exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="7"/>
<source>Show thumbnails in progress bar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="8"/>
<source>Show video preview on mouseover</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="9"/>
<source>Open a new player for each file played</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="10"/>
<source>Pause when minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="11"/>
<source>Remember playback position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="12"/>
<source>Default play mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="13"/>
<source>Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="14"/>
<source>Basic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="15"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="16"/>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="21"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="17"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation>सर्टकटहरू</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="18"/>
<source>File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="19"/>
<source>Frame/Sound</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="20"/>
<source>Playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="22"/>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="23"/>
<source>Subtitle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="24"/>
<source>Font Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="25"/>
<source>Restore Defaults</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="26"/>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="27"/>
<source>Open next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="28"/>
<source>Open previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="29"/>
<source>Mini mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="30"/>
<source>Mute</source>
<translation>म्यूट गर्नुहोस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="31"/>
<source>Next frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="32"/>
<source>Previous frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="33"/>
<source>Volume down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="34"/>
<source>Volume up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="35"/>
<source>Speed up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="36"/>
<source>Speed down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="37"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="38"/>
<source>Pause/Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="39"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="40"/>
<source>Reset speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="41"/>
<source>Delete from playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="42"/>
<source>Film info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="45"/>
<source>Burst shooting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="50"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="43"/>
<source>Rewind</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="44"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="46"/>
<source>Film screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="47"/>
<source>0.5s backward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="48"/>
<source>0.5s forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="49"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="51"/>
<source>Exit fullscreen/mini mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="371"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/common/volumemonitoring.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4160"/>
<source>Movie</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="134"/>
<source>Movie is a full-featured video player, supporting playing local and streaming media in multiple video formats.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="54"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="52"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/shortcut_manager.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/common/settings_translation.cpp" line="53"/>
<source>Display shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UrlDialog</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="41"/>
<source>Cancel</source>
<translation>रद्द गर्नुहोस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="42"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Confirm</source>
<translation type="vanished">पक्का गर्नु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/url_dialog.cpp" line="46"/>
<source>Please enter the URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::ActionFactory</name>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="300"/>
<source>Settings</source>
<translation>सेटिंग्स</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="108"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="110"/>
<source>Always on Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="132"/>
<source>0.5x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="133"/>
<source>1.0x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="134"/>
<source>1.2x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="135"/>
<source>1.5x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="136"/>
<source>2.0x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="162"/>
<source>Next Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="163"/>
<source>Previous Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="315"/>
<source>Empty playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="317"/>
<source>Film info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="102"/>
<source>Open file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="103"/>
<source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="104"/>
<source>Open URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="105"/>
<source>Open CD/DVD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="109"/>
<source>Mini Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="115"/>
<source>Play Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="118"/>
<source>Order Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="119"/>
<source>Shuffle Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="120"/>
<source>Single Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="121"/>
<source>Single Loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="122"/>
<source>List Loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="129"/>
<source>Playback Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="147"/>
<source>Frame</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="150"/>
<source>Default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="158"/>
<source>Clockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="159"/>
<source>Counterclockwise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="175"/>
<source>Sound</source>
<translation>ध्वनि</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="179"/>
<source>Channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="183"/>
<source>Stereo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="184"/>
<source>Left channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="185"/>
<source>Right channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="372"/>
<source>Track</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="202"/>
<source>Subtitle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="203"/>
<source>Load</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="204"/>
<source>Online Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="208"/>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="212"/>
<source>Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="216"/>
<source>Encodings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="285"/>
<source>Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="286"/>
<source>Film Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="287"/>
<source>Burst Shooting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="288"/>
<source>Open screenshot folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="298"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="299"/>
<source>Film Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="314"/>
<source>Delete from playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/actions.cpp" line="316"/>
<source>Display in file manager</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::BurstScreenshotsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="63"/>
<source>Duration: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="69"/>
<source>Resolution: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="75"/>
<source>Size: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/burst_screenshots_dialog.cpp" line="98"/>
<source>Save</source>
<translation>सुरक्षित गर्नुहोस्</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="881"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2524"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4603"/>
<source>Load successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="881"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2524"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2527"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4603"/>
<source>Load failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3264"/>
<source>Buffering...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1941"/>
<source>No device found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1967"/>
<source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1987"/>
<source>All videos (*)(%2 %1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2010"/>
<source>All videos (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2284"/>
<source>Stereo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2289"/>
<source>Left channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2294"/>
<source>Right channel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1960"/>
<source>Parse failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1262"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1282"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2330"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2333"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2392"/>
<source>Mute</source>
<translation type="unfinished">म्यूट गर्नुहोस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1259"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1284"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2336"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2346"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2371"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2389"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2400"/>
<source>Volume: %1%</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="1985"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2008"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2516"/>
<source>Open File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2444"/>
<source>Track: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2482"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2490"/>
<source>Subtitle %1: %2s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2483"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2491"/>
<source>delayed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2483"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2491"/>
<source>advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2245"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2253"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2261"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2269"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2277"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2510"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4716"/>
<source>Speed: %1x</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2518"/>
<source>Subtitle (*.ass *.aqt *.jss *.gsub *.ssf *.srt *.sub *.ssa *.smi *.usf *.idx)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2599"/>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2608"/>
<source>Film screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2713"/>
<source>Taking the screenshots, please wait...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2854"/>
<source>Reading DVD files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3080"/>
<source>4K video may be stuck</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3081"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3110"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4125"/>
<source>Order play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3114"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4128"/>
<source>Shuffle play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3118"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4131"/>
<source>Single play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3122"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4134"/>
<source>Single loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3126"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4137"/>
<source>List loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3327"/>
<source>Please insert a CD/DVD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4245"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4247"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4249"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4379"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4387"/>
<source>Please exit smart dock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4677"/>
<source>The CD/DVD has been ejected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4116"/>
<source>Please load the video first</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2609"/>
<source>Saved to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2630"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2746"/>
<source>The screenshot is saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2634"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2750"/>
<source>Failed to save the screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2861"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="4617"/>
<source>Invalid file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3064"/>
<source>No matching online subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Confirm</source>
<translation type="obsolete">पक्का गर्नु</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3309"/>
<source>Cannot open file or stream</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3319"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3324"/>
<source>Invalid file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="2849"/>
<location filename="../src/common/mainwindow.cpp" line="3334"/>
<source>No video file found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::MovieInfoDialog</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="269"/>
<source>Film info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="289"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="290"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="297"/>
<source>Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="302"/>
<source>Codec info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="322"/>
<source>Video CodecID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="323"/>
<source>Video CodeRate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="352"/>
<source>%1 kbps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="324"/>
<source>FPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="324"/>
<source>%1 fps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="325"/>
<source>Proportion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="325"/>
<source>%1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="326"/>
<source>Resolution</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="331"/>
<source>Audio info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="351"/>
<source>Audio CodecID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="352"/>
<source>Audio CodeRate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="353"/>
<source>Audio digit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="353"/>
<source>%1 bits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="354"/>
<source>Channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="354"/>
<source>%1 channels</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="355"/>
<source>Sampling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="355"/>
<source>%1hz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/movieinfo_dialog.cpp" line="291"/>
<source>Duration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::MpvProxy</name>
<message>
<location filename="../src/backends/mpv/mpv_proxy.cpp" line="1428"/>
<source>Internal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::PlayItemWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="219"/>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="265"/>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="603"/>
<source>The file does not exist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::PlaylistWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="759"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="785"/>
<source>Empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1238"/>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1262"/>
<location filename="../src/widgets/playlist_widget.cpp" line="1335"/>
<source>%1 videos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::Settings</name>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="91"/>
<source>Order play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="92"/>
<source>Shuffle play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="93"/>
<source>Single play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="94"/>
<source>Single loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="95"/>
<source>List loop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="100"/>
<source>Auto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="101"/>
<source>Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="102"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="201"/>
<source>%1/Movie%2.jpg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/common/dmr_settings.cpp" line="207"/>
<source>%1/Movie%2(%3).jpg</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dmr::ToolboxProxy</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2670"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2672"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3028"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2048"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3044"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2048"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3062"/>
<source>Next</source>
<translation>अर्को</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2049"/>
<source>Subtitles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2049"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3097"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2049"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2538"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="3080"/>
<source>Fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2048"/>
<source>Play/Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2052"/>
<source>play</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2052"/>
<source>prev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2052"/>
<source>next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2053"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2785"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2798"/>
<source>fs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2053"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2785"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2798"/>
<source>list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2508"/>
<source>Mute</source>
<translation type="unfinished">म्यूट गर्नुहोस्</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2534"/>
<source>Exit fullscreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2595"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2597"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2785"/>
<location filename="../src/widgets/toolbox_proxy.cpp" line="2798"/>
<source>sub</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>