<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="cs" version="2.1">
<context>
<name>FileView</name>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="58"/>
<source>Rename</source>
<translation>Přejmenovat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="60"/>
<source>Display in file manager</source>
<translation>Zobrazit ve správci souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="62"/>
<source>Delete</source>
<translation>Smazat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="50"/>
<source>New recording</source>
<translation>Nová nahrávka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="52"/>
<source>Open saved directory</source>
<translation>Otevřít uložený adresář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="41"/>
<source>Deepin Voice Recorder is a simple, beautiful and easy to use voice recording application. It supports visual recording, playback, recordings management and other functions.</source>
<translation>Nahrávač hlasu je překrásný, jednoduchý a snadno použitelný program na nahrávání hlasu. Podporuje zrakové nahrávání, přehrávání nahrávky, správu seznamu záznamů a má i jiné funkce.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="59"/>
<source>Deepin Voice Recorder</source>
<translation>Nahrávač hlasu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordPage</name>
<message>
<location filename="../src/record_page.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/record_page.cpp" line="234"/>
<source>New recording</source>
<translation>Nová nahrávka</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="136"/>
<source>Recordings</source>
<translation>Nahrávky</translation>
</message>
</context>
</TS>