<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl" version="2.1">
<context>
<name>FileView</name>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="58"/>
<source>Rename</source>
<translation>Zmień nazwę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="60"/>
<source>Display in file manager</source>
<translation>Wyświetl w menedżerze plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="62"/>
<source>Delete</source>
<translation>Usuń</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="50"/>
<source>New recording</source>
<translation>Nowe nagranie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="52"/>
<source>Open saved directory</source>
<translation>Otwórz zapisany katalog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="41"/>
<source>Deepin Voice Recorder is a simple, beautiful and easy to use voice recording application. It supports visual recording, playback, recordings management and other functions.</source>
<translation>Deepin Voice Recorder to prosta, piękna i łatwa w użyciu aplikacja do nagrywania głosu. Obsługuje nagrywanie wizualne, odtwarzanie, zarządzanie nagraniami i inne funkcje.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="59"/>
<source>Deepin Voice Recorder</source>
<translation>Dyktafon Deepin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordPage</name>
<message>
<location filename="../src/record_page.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/record_page.cpp" line="234"/>
<source>New recording</source>
<translation>Nowe nagranie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="136"/>
<source>Recordings</source>
<translation>Nagrania</translation>
</message>
</context>
</TS>