Tree @b48ddb4 (Download .tar.gz)
- ..
- figures
- a11y-bouncekeys.page
- a11y-braille.page
- a11y-contrast.page
- a11y-dwellclick.page
- a11y-font-size.page
- a11y-icon.page
- a11y-mag.page
- a11y-right-click.page
- a11y-screen-reader.page
- a11y-slowkeys.page
- a11y-stickykeys.page
- a11y-visualalert.page
- a11y.page
- about-this-guide.page
- accounts-add.page
- accounts-disable-service.page
- accounts-provider-not-available.page
- accounts-remove.page
- accounts-which-application.page
- accounts-whyadd.page
- accounts.page
- backup-check.page
- backup-frequency.page
- backup-how.page
- backup-restore.page
- backup-thinkabout.page
- backup-what.page
- backup-where.page
- backup-why.page
- bluetooth-connect-device.page
- bluetooth-device-specific-pairing.page
- bluetooth-problem-connecting.page
- bluetooth-remove-connection.page
- bluetooth-send-file.page
- bluetooth-turn-on-off.page
- bluetooth-visibility.page
- bluetooth.page
- clock-calendar.page
- clock-set.page
- clock-timezone.page
- clock-world.page
- clock.page
- color-assignprofiles.page
- color-calibrate-camera.page
- color-calibrate-printer.page
- color-calibrate-scanner.page
- color-calibrate-screen.page
- color-calibrationcharacterization.page
- color-calibrationdevices.page
- color-calibrationtargets.page
- color-canshareprofiles.page
- color-gettingprofiles.page
- color-howtoimport.page
- color-missingvcgt.page
- color-notifications.page
- color-notspecifiededid.page
- color-testing.page
- color-whatisprofile.page
- color-whatisspace.page
- color-why-calibrate.page
- color-whyimportant.page
- color.page
- contacts-add-remove.page
- contacts-connect.page
- contacts-edit-details.page
- contacts-link-unlink.page
- contacts-search.page
- contacts-setup.page
- contacts.page
- disk-benchmark.page
- disk-capacity.page
- disk-check.page
- disk-format.page
- disk-partitions.page
- disk-repair.page
- disk-resize.page
- disk.page
- display-blank.page
- display-brightness.page
- display-dual-monitors.page
- display-night-light.page
- es.po
- es.stamp
- files-autorun.page
- files-browse.page
- files-copy.page
- files-delete.page
- files-disc-write.page
- files-hidden.page
- files-lost.page
- files-open.page
- files-preview.page
- files-recover.page
- files-removedrive.page
- files-rename.page
- files-search.page
- files-select.page
- files-share.page
- files-sort.page
- files-templates.page
- files-tilde.page
- files.page
- get-involved.page
- gnome-classic.page
- gnome-version.page
- hardware-auth.page
- hardware-cardreader.page
- hardware-driver.page
- hardware-problems-graphics.page
- hardware.page
- help-irc.page
- help-mailing-list.page
- index.page
- keyboard-cursor-blink.page
- keyboard-key-menu.page
- keyboard-key-super.page
- keyboard-layouts.page
- keyboard-nav.page
- keyboard-osk.page
- keyboard-repeat-keys.page
- keyboard-shortcuts-set.page
- keyboard.page
- legal.xml
- look-background.page
- look-display-fuzzy.page
- look-resolution.page
- media.page
- more-help.page
- mouse-doubleclick.page
- mouse-lefthanded.page
- mouse-middleclick.page
- mouse-mousekeys.page
- mouse-problem-notmoving.page
- mouse-sensitivity.page
- mouse-touchpad-click.page
- mouse-wakeup.page
- mouse.page
- music-cantplay-drm.page
- music-player-ipodtransfer.page
- music-player-newipod.page
- nautilus-behavior.page
- nautilus-bookmarks-edit.page
- nautilus-connect.page
- nautilus-display.page
- nautilus-file-properties-basic.page
- nautilus-file-properties-permissions.page
- nautilus-list.page
- nautilus-prefs.page
- nautilus-preview.page
- nautilus-views.page
- net-antivirus.page
- net-browser.page
- net-default-browser.page
- net-default-email.page
- net-email-virus.page
- net-email.page
- net-findip.page
- net-firewall-on-off.page
- net-firewall-ports.page
- net-fixed-ip-address.page
- net-general.page
- net-macaddress.page
- net-manual.page
- net-mobile.page
- net-othersconnect.page
- net-othersedit.page
- net-problem.page
- net-proxy.page
- net-security-tips.page
- net-security.page
- net-slow.page
- net-vpn-connect.page
- net-what-is-ip-address.page
- net-wired-connect.page
- net-wired.page
- net-wireless-adhoc.page
- net-wireless-airplane.page
- net-wireless-connect.page
- net-wireless-disconnecting.page
- net-wireless-find.page
- net-wireless-hidden.page
- net-wireless-noconnection.page
- net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page
- net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page
- net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page
- net-wireless-troubleshooting-initial-check.page
- net-wireless-troubleshooting.page
- net-wireless-wepwpa.page
- net-wireless.page
- net-wrongnetwork.page
- net.page
- power-autobrightness.page
- power-autosuspend.page
- power-batteryestimate.page
- power-batterylife.page
- power-batteryoptimal.page
- power-batteryslow.page
- power-batterywindows.page
- power-closelid.page
- power-constantfan.page
- power-hotcomputer.page
- power-lowpower.page
- power-nowireless.page
- power-othercountry.page
- power-status.page
- power-suspend.page
- power-suspendfail.page
- power-whydim.page
- power-willnotturnon.page
- power-wireless.page
- power.page
- prefs-display.page
- prefs-language.page
- prefs-sharing.page
- prefs.page
- printing-2sided.page
- printing-booklet-duplex.page
- printing-booklet-singlesided.page
- printing-booklet.page
- printing-cancel-job.page
- printing-differentsize.page
- printing-envelopes.page
- printing-inklevel.page
- printing-name-location.page
- printing-order.page
- printing-paperjam.page
- printing-select.page
- printing-setup-default-printer.page
- printing-setup.page
- printing-streaks.page
- printing-to-file.page
- printing.page
- privacy-history-recent-off.page
- privacy-location.page
- privacy-purge.page
- privacy-screen-lock.page
- privacy.page
- screen-shot-record.page
- session-fingerprint.page
- session-formats.page
- session-language.page
- session-screenlocks.page
- sharing-bluetooth.page
- sharing-desktop.page
- sharing-displayname.page
- sharing-media.page
- sharing-personal.page
- sharing.page
- shell-apps-auto-start.page
- shell-apps-favorites.page
- shell-apps-open.page
- shell-exit.page
- shell-introduction.page
- shell-keyboard-shortcuts.page
- shell-lockscreen.page
- shell-notifications.page
- shell-overview.page
- shell-windows-lost.page
- shell-windows-maximize.page
- shell-windows-states.page
- shell-windows-switching.page
- shell-windows-tiled.page
- shell-windows.page
- shell-workspaces-movewindow.page
- shell-workspaces-switch.page
- shell-workspaces.page
- sound-alert.page
- sound-broken.page
- sound-crackle.page
- sound-nosound.page
- sound-usemic.page
- sound-usespeakers.page
- sound-volume.page
- status-icons.page
- tips-specialchars.page
- tips.page
- touchscreen-gestures.page
- translate.page
- user-accounts.page
- user-add.page
- user-admin-change.page
- user-admin-explain.page
- user-admin-problems.page
- user-autologin.page
- user-changepassword.page
- user-changepicture.page
- user-delete.page
- user-goodpassword.page
- video-dvd.page
- video-sending.page
- wacom-left-handed.page
- wacom-mode.page
- wacom-multi-monitor.page
- wacom-stylus.page
- wacom.page
screen-shot-record.page @b48ddb4 — raw · history · blame
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="screen-shot-record" xml:lang="es"> <info> <link type="guide" xref="tips"/> <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-10" status="review"/> <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/> <revision pkgversion="3.14.0" date="2015-01-14" status="review"/> <credit type="author copyright"> <name>Tiffany Antopolski</name> <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email> <years>2011</years> </credit> <credit type="author copyright"> <name>Shaun McCance</name> <email>shaunm@gnome.org</email> <years>2012</years> </credit> <credit type="editor"> <name>Michael Hill</name> <email>mdhillca@gmail.com</email> </credit> <credit type="editor"> <name>David King</name> <email>amigadave@amigadave.com</email> <years>2015</years> </credit> <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/> <desc>Obtener una imagen o grabar un vídeo de lo que ocurre en su pantalla.</desc> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> <mal:years>2011 - 2020</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name> <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email> <mal:years>2012</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Francisco Molinero</mal:name> <mal:email>paco@byasl.com</mal:email> <mal:years>2011</mal:years> </mal:credit> <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> <mal:name>Jorge González</mal:name> <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email> <mal:years>2011, 2012</mal:years> </mal:credit> </info> <title>Capturas de pantalla y grabaciones de vídeo</title> <p>Puede tomar una imagen de su pantalla (una <em>captura de pantalla</em>) o grabar un vídeo de lo que ocurre en la pantalla (una <em>grabación de la pantalla</em>). Esto es útil si quiere mostrar a alguien como hacer algo en el equipo, por ejemplo. Las capturas de pantalla/grabaciones de vídeo son solamente archivos de imagen/vídeo, de manera que los puede enviar por correo y compartirlos en la web.</p> <section id="screenshot"> <title>Capturar la pantalla</title> <steps> <item> <p>Abra <app>Captura de pantalla</app> desde la vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>.</p> </item> <item> <p>En la ventana <app>Capturar pantalla</app>, seleccione si se debe capturar el escritorio completo, la ventana actual o un área de la pantalla. Establezca un retardo si necesita seleccionar una ventana o si necesita configurar su escritorio para la captura. Luego, elija los efectos que quiera</p> </item> <item> <p>Pulse <gui>Capturar pantalla</gui>.</p> <p>Si selecciona <gui>Seleccionar área que capturar</gui>, el cursor se convertirá en una cruz. Pulse y arrastre el área que quiere para la captura de pantalla.</p> </item> <item> <p>En la ventana <gui>Guardar la captura de pantalla</gui>, introduzca el nombre del archivo, elija una carpeta y pulse <gui>Guardar</gui>.</p> <p>Alternativamente, importe la captura de pantalla directamente en su aplicación de edición de imágenes sin guardar previamente. Pulse <gui>Copiar al portapapeles</gui>, pegue la imagen en la otra aplicación o la miniatura de la captura de la pantalla a aplicación.</p> </item> </steps> <section id="keyboard-shortcuts"> <title>Atajos de teclado</title> <p>Tome una captura rápida del escritorio, una ventana o un área en cualquier momento usando estos atajos de teclado globales:</p> <list style="compact"> <item> <p><key>Imp Pant</key> para hacer una captura de pantalla del escritorio.</p> </item> <item> <p><keyseq><key>Alt</key><key>Impt Pant</key></keyseq> para hacer una captura de pantalla de la ventana.</p> </item> <item> <p><keyseq><key>Mayús</key><key>Imp Pant</key></keyseq> to take a screenshot of an area you select.</p> </item> </list> <p>Cuando usa un atajo de teclado, la imagen se guarda automáticamente en su carpeta <file>Imágenes</file> con un nombre de archivo que empieza por <file>Captura de pantalla</file> y que incluye la fecha y la hora en que se creó.</p> <note style="note"> <p>Si no tiene una carpeta <file>Imágenes</file>, las imágenes se guardarán en su carpeta personal.</p> </note> <p>También puede mantener pulsada la tecla <key>Ctrl</key> con cualquiera de los atajos anteriores para copiar la imagen de la captura de pantalla al portapapeles en lugar de guardarla.</p> </section> </section> <section id="screencast"> <title>Grabación de vídeo</title> <p>Puede grabar un vídeo de lo que ocurre en su pantalla:</p> <steps> <item> <p>Pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Mayús</key><key>R</key></keyseq> para comenzar a grabar lo que sucede en su pantalla.</p> <p>Se muestra un círculo rojo en la esquina superior derecha de la pantalla cuando la grabación está en proceso.</p> </item> <item> <p>Una vez que haya acabado, pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Mayús</key><key>R</key></keyseq> de nuevo para detener la grabación.</p> </item> <item> <p>El vídeo se guarda automáticamente en su carpeta <file>Vídeos</file> con un nombre de archivo que empieza por <file>Captura de vídeo</file> e incluye la fecha y la hora en que se creó.</p> </item> </steps> <note style="note"> <p>Si no tiene una carpeta <file>Vídeos</file>, los vídeos se guardarán en su carpeta personal.</p> </note> </section> </page> |