<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-display" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-display"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Controleu les llegendes de les icones que s'utilitzen al gestor de fitxers.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Preferències de visualització del gestor de fitxers</title>

<p>You can control how the file manager displays captions under icons. Click
the menu button in the top-right corner of the window and select
<gui>Preferences</gui>, then select the <gui>Views</gui> tab.</p>

<section id="icon-captions">
  <title>Llegendes de les icones</title>
  <!-- TODO: update screenshot for 3.18 and above. -->
  <media type="image" src="figures/nautilus-icons.png" width="250" height="110" style="floatend floatright">
    <p>Icones del gestor de fitxers amb llegendes</p>
  </media>
  <p>Quan utilitzi la vista d'icones, pot optar per tenir informació addicional sobre els fitxers i les carpetes que es mostren amb una llegenda sota cada icona. Això és útil, per exemple, si sovint necessita veure qui és el propietari d'un fitxer o quan s'ha modificat per última vegada.</p>
  <p>Pot fer zoom en una carpeta fent clic al botó d'opcions de visualització de la barra d'eines i triant un nivell de zoom amb el control lliscant. A mesura que s'avança, el gestor de fitxers mostrarà cada vegada més informació a la llegenda. Pot escollir fins a tres coses per mostrar en els subtítols. El primer es mostrarà a la majoria de nivells de zoom. L'últim només es mostrarà a escales molt grans.</p>
  <p>La informació que podeu mostrar a la llegenda de les icones és la mateixa que les columnes que podeu utilitzar a la vista en llista. Consultar <link xref="nautilus-list"/> per a més informació.</p>
</section>

<section id="list-view">

  <title>Vista en llista</title>

  <p>Quan visualitzeu fitxers com a llista, podeu <gui>Navega per les carpetes d'un arbre</gui>. Això mostra els expansors a cada directori de la llista de fitxers, de manera que el contingut de diverses carpetes es pot mostrar alhora. Això és útil si l'estructura de la carpeta és rellevant, com ara si els fitxers de música estan organitzats amb una carpeta per artista i una subcarpeta per àlbum.</p>

</section>

</page>