<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="as">
<info>
<link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
<revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
<credit type="author">
<name>ক্ৰিস্টফাৰ থমাচ</name>
<email>crisnoh@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="author">
<name>টিফানি এন্টপলস্কি</name>
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
</credit>
<credit type="editor">
<name>মাইকেল হিল</name>
<email>mdhillca@gmail.com</email>
</credit>
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
<desc>বস্তুবোৰ এটা নতুন ফোল্ডাৰলৈ কপি কৰক অথবা স্থানান্তৰ কৰক।</desc>
</info>
<title>ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ কপি কৰক অথবা স্থানান্তৰ কৰক</title>
<p>এটা ফাইল অথবা ফোল্ডাৰক এটা নতুন অৱস্থানলৈ মাউছ ব্যৱহাৰ কৰি ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ, কপি আৰু পেইস্ট কমান্ড ব্যৱহাৰ কৰি, অথবা কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰি কপি অথবা স্থানান্তৰ কৰিব পৰা যাব।</p>
<p>For example, you might want to copy a presentation onto a memory stick so
you can take it to work with you. Or, you could make a back-up copy of a
document before you make changes to it (and then use the old copy if you don’t
like your changes).</p>
<p>এই নিৰ্দেশসমূহ দুয়ো ফাইল আৰু ফোল্ডাৰৰ বাবে প্ৰযোজ্য। আপুনি ফাইল আৰু ফোল্ডাৰসমূহ একে ধৰণে কপি আৰু স্থানান্তৰ কৰে।</p>
<steps ui:expanded="false">
<title>ফাইলসমূহ কপি আৰু পেইস্ট কৰক</title>
<item><p>আপুনি কপি কৰিব খোজা ফাইল এবাৰ ক্লিক কৰি বাছক।</p></item>
<item><p>ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু <gui>কপি কৰক</gui> বাছক, অথবা <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> টিপক।</p></item>
<item><p>আপুনি ফাইলৰ কপি থব খোজা, অন্য ফোল্ডাৰলৈ যাওক।</p></item>
<item><p>Click the menu button and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the
file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
will now be a copy of the file in the original folder and the other
folder.</p></item>
</steps>
<steps ui:expanded="false">
<title>ফাইলসমূহ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সিহতক কাট কৰি পেইস্ট কৰক</title>
<item><p>আপুনি স্থানান্তৰ কৰিব খোজা ফাইল এবাৰ ক্লিক কৰি বাছক।</p></item>
<item><p>ৰাইট-ক্লিক কৰক আৰু <gui>কাট কৰক</gui> বাছক, অথবা <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq> টিপক।</p></item>
<item><p>আপুনি ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব খোজা, অন্য ফোল্ডাৰলৈ যাওক।</p></item>
<item><p>Click the menu button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to
finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
The file will be taken out of its original folder and moved to the other
folder.</p></item>
</steps>
<steps ui:expanded="false">
<title>ফাইলসমূহ কপি অথবা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ড্ৰেগ কৰক</title>
<item><p>ফাইল ব্যৱস্থাপক খোলক আৰু আপুনি কপি কৰিব খোজা ফাইল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰলৈ যাওক।</p></item>
<item><p>ওপৰ বাৰত <gui>ফাইলসমূহ</gui> ক্লিক কৰক, এটা দ্বিতীয় উইন্ডো খোলিবলৈ <gui>নতুন উইন্ডো</gui> বাছক (অথবা <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> টিপক)। নতুন উইন্ডোত, আপুনি ফাইলখন স্থানান্তৰ অথবা কপি কৰিব খোজা ফোল্ডাৰত যাওক।</p></item>
<item>
<p>ফাইলক ক্লিক কৰক আৰু এটা উইন্ডোৰ পৰা অন্য উইন্ডোলৈ ড্ৰেগ কৰক। ই <em>ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিব</em> যদি গন্তব্য <em>একেটা</em> ডিভাইচত থাকে, অথবা <em>ইয়াক কপি কৰিব</em> যদি গন্তব্য এটা <em>অন্য</em> ডিভাইচত থাকে।</p>
<p>For example, if you drag a file from a USB memory stick to your Home folder,
it will be copied, because you’re dragging from one device to another.</p>
<p>আপুনি ড্ৰেগ কৰোতে <key>Ctrl</key> কি ধৰি ৰাখি ফাইলক কপি হবলৈ বলৱৎ কৰিব পাৰে, অথবা ড্ৰেগ কৰোতে <key>Shift</key> কি ধৰি ৰাখি ইয়াক স্থানান্তৰ হবলৈ বলৱৎ কৰিব পাৰে।</p>
</item>
</steps>
<note>
<p>You cannot copy or move a file into a folder that is <em>read-only</em>.
Some folders are read-only to prevent you from making changes to their
contents. You can change things from being read-only by
<link xref="nautilus-file-properties-permissions">changing file permissions
</link>.</p>
</note>
</page>