Codebase list gnome-user-docs / b48ddb4 gnome-help / as / keyboard-shortcuts-set.page
b48ddb4

Tree @b48ddb4 (Download .tar.gz)

keyboard-shortcuts-set.page @b48ddb4raw · history · blame

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>জুলিটা ইনকা</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>ইউয়ানো মাৰিন</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>শোভা ত্যাগী</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>একাটেৰিনা গেৰাচিমভা</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>আন্দ্ৰে ক্লেপাৰ</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><gui>কিবৰ্ড</gui> সংহতিসমূহত কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহৰ বিৱৰণ দিয়ক অথবা পৰিবৰ্তন কৰক।</desc>
  </info>

  <title>কিবৰ্ড চৰ্টকাটসমূহ সংহতি কৰক</title>

<p>এটা কিবৰ্ড চৰ্টকাটৰ বাবে কি' অথবা কি'সমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> 
      overview and start typing <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Keyboard Shortcuts</gui> in the sidebar to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the row for the desired action. The <gui>Set shortcut</gui>
      window will be shown.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to
      reset, or press <key>Esc</key> to cancel.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>পূৰ্ব-নিৰ্ধাৰিত চৰ্টকাটসমূহ</title>
  <p>পূৰ্ব-সংৰূপিত বহুতো চৰ্টকাট আছে যাক সলনি কৰিব পাৰি, যাক নিম্নলিখিত বিভাগসমূহত দলবদ্ধ কৰা হৈছে:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>আৰম্ভকসমূহ</title>
  <tr>
	<td><p>ঘৰ ফোল্ডাৰ</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>গণক আৰম্ভ কৰক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> or <key>Calculator</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ই-মেইল ক্লাএন্ট আৰম্ভ কৰক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> or <key>Mail</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>সহায় ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ৱেব ব্ৰাউছাৰ আৰম্ভ কৰক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>সন্ধান কৰক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> or <key>Search</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>সংহতিসমূহ</p></td>
	<td><p><key>Tools</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>মাৰ্গদৰ্শন</title>
  <tr>
	<td><p>সকলো স্বাভাৱিক উইন্ডো লুকাওক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ওপৰৰ কৰ্মস্থানলৈ যাওক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>তলৰ কৰ্মস্থানলৈ যাওক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor down</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor to the left</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor to the right</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor up</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক এক কৰ্মস্থান তলত স্থানান্তৰ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক এক কৰ্মস্থান ওপৰত স্থানান্তৰ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key>
  <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window to last workspace</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq>
  </p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক কৰ্মস্থান ১লৈ স্থানান্তৰ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq>
  </p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক কৰ্মস্থান ২লৈ স্থানান্তৰ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৩লৈ স্থানান্তৰ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক কৰ্মস্থান ৪লৈ স্থানান্তৰ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>এপ্লিকেচনসমূহ চুইচ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>চিস্টেম নিয়ন্ত্ৰণসমূহ অদল বদল কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>চিস্টেম নিয়ন্ত্ৰণসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Switch to last workspace</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>কৰ্মস্থান ১লৈ যাওক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>কৰ্মস্থান ২লৈ যাওক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>কৰ্মস্থান ৩লৈ যাওক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>কৰ্মস্থান ৪লৈ যাওক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>উইন্ডোসমূহ চুইচ কৰক</p></td>
        <td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>এটা এপৰ উইন্ডোসমূহ প্ৰত্যক্ষভাৱে অদল বদল কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>এটা এপ্লিকেচনৰ উইন্ডোসমূহ অদল বদল কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>স্ক্ৰিনশ্বটসমূহ</title>
  <tr>
	<td><p>এটা উইন্ডোৰ স্ক্ৰিনশ্বটক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>এটা স্থানৰ স্ক্ৰিনশ্বটক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>এটা স্ক্ৰিনশ্বটক ক্লিপবৰ্ডলৈ কপি কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Record a short screencast</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of a window to Pictures</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of an area to Pictures</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot to Pictures</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>শব্দ আৰু মাধ্যম</title>
  <tr>
	<td><p>বাহিৰ কৰক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Eject)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>মিডিয়া প্লেয়াৰ আৰম্ভ কৰক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio media)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Audio next)</p></td>
  </tr>  <tr>
	<td><p>প্লেবেক বিৰাম দিয়ক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Audio pause)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>চলাওক (অথবা চলাওক/ৰখাওক)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Audio play)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Audio previous)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>প্লেবেক বন্ধ কৰক</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Audio stop)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ভলিউম কম</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Audio lower volume)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ভলিউম মৌন</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Audio mute)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ভলিউম বেছি</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Audio raise volume)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>চিস্টেম</title>
  <tr>
        <td><p>সক্ৰিয় অধিসূচনাত ফকাচ কৰক</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>পৰ্দা লক কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the Power Off / Restart dialog</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>এপ্লিকেচন মেনু খোলক</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Restore the keyboard shortcuts</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>সকলো এপ্লিকেচন দেখুৱাওক</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>কাৰ্য্যসমূহ অভাৰভিউ দেখুৱাওক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the notification list</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the overview</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ৰান কমান্ড প্ৰম্পট দেখুৱাওক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>টাইপিং</title>
  <tr>
  <td><p>পৰৱৰ্তী ইনপুট উৎসলৈ যাওক</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>পূৰ্বৱৰ্তী ইনপুট উৎসলৈ যাওক</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Accessibility</title>
  <tr>
	<td><p>লিখনী আকাৰ সৰু কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উচ্চ কন্ট্ৰাস্ট অন বা অফ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>লিখনী আকাৰ বৃদ্ধি কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>অন-স্ক্ৰিন কিবৰ্ড অন অথবা অফ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>স্ক্ৰিন ৰিডাৰ অন বা অফ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>জুম অন বা অফ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>জুম ইন</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>জুম আউট</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Windows</title>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডো মেনু সক্ৰিয় কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডো বন্ধ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>উইন্ডোক লুকাওক</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোটোক অন্য উইন্ডোৰ তলত নমাওক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডো ডাঙৰ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক আনুভূমিকভাৱে ডাঙৰ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক উলম্বভাৱে ডাঙৰ কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডো স্থানান্তৰ কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>অন্যান্য উইন্ডোৰ উপৰত উইন্ডো উত্থাপন কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>যদি উইন্ডো ঢকা থাকে তাক উত্থাপন কৰক, নহলে তলত নমাওক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডোক পুনৰ আকাৰ দিয়ক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>উইন্ডো পুনৰুদ্ধাৰ কৰক</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা অদল-বদল কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>সৰ্বোচ্চ অবস্থা অদল-বদল কৰক</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>সকলো কৰ্মস্থানত অথবা এটাত থকা উইন্ডো অদল বদল কৰক</p></td>
	<td><p>অসামৰ্থবান</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>বিভাজনক বাঁওফালে দৰ্শন কৰক</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>বিভাজনক সোঁফালে দৰ্শন কৰক</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key></key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>স্বনিৰ্বাচিত চৰ্টকাটসমূহ</title>

  <p>To create your own application keyboard shortcut in the
  <app>Keyboard</app> settings:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click the <gui style="button">+</gui> button. The <gui>Add Custom
      Shortcut</gui> window will appear.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
      <gui>Command</gui> to run an application.
      For example, if you wanted the shortcut to open <app>Rhythmbox</app>, you
      could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input>
      command.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the row that was just added. When the
      <gui>Set Custom Shortcut</gui> window opens, hold down the desired
      shortcut key combination.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>যোগ কৰক</gui> ক্লিক কৰক.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>The command name that you type should be a valid system command. You can
  check that the command works by opening a Terminal and typing it in there.
  The command that opens an application cannot have the same name as the
  application itself.</p>

  <p>If you want to change the command that is associated with a custom
  keyboard shortcut, click the <em>name</em> of the shortcut. The
  <gui>Set Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the
  command.</p>

</section>

</page>