Codebase list gnome-user-docs / upstream/43.0 gnome-help / ca / color-testing.page
upstream/43.0

Tree @upstream/43.0 (Download .tar.gz)

color-testing.page @upstream/43.0raw · history · blame

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="color-testing" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#problems"/>
    <link type="seealso" xref="color-gettingprofiles"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-04" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-04-05" status="review"/>
    
    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Com utilitzar els perfils de prova proporcionats per a comprovar que els vostres perfils s'apliquen correctament a la pantalla.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Com puc provar si la gestió del color funciona correctament?</title>

  <p>Els efectes d'un perfil de color són de vegades subtils i pot ser difícil de veure si alguna cosa ha canviat.</p>

  <p>El sistema inclou diversos perfils de prova que fan que sigui molt clar quan s'apliquen els perfils:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Blau</title>
      <p>Això farà que la pantalla es torni blava i testegi si les corbes de calibratge s'envien a la pantalla.</p>
    </item>
<!--    <item>
      <title>ADOBEGAMMA-test</title>
      <p>This will turn the screen pink and tests different features of a
      screen profile.</p>
    </item>
    <item>
      <title>FakeBRG</title>
      <p>This will not change the screen, but will swap around the RGB channels
      to become BGR. This will make all the colors gradients look mostly
      correct, and there won’t be much difference on the whole screen, but
      images will look very different in applications that support color
      management.</p>
    </item>-->
  </terms>

  <steps>
    <item>
      <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a teclejar <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Paràmetres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Color</gui> en la barra lateral per a obrir el quadre.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu el dispositiu per al qual vulgueu afegir un perfil. Podeu voler fer una nota sobre quin perfil s'està utilitzant actualment.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliqueu a <gui>Afegeix un perfil</gui> per a seleccionar un perfil de prova, que hauria d'estar al final de la llista.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <gui>Afegeix</gui> per a confirmar la vostra selecció.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per a tornar al vostre perfil anterior, seleccioneu el dispositiu al quadre <gui>Color</gui>, a continuació seleccioneu el perfil que fèieu servir abans d'utilitzar un dels perfils de prova i premeu <gui>Habilita</gui> per a utilitzar-lo de nou.</p>
    </item>
  </steps>


  <p>Amb aquests perfils, podeu veure clarament quan una aplicació admet la gestió del color.</p>

</page>